Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0
Equipo Técnico Participante
A.G.:
• Integrantes del Comité Técnico, pertenecientes a sus empresas asociadas
1
INDICE
2
III.1.1 Elecció n del Terreno 23
III.1.2 Preparació n del terreno 23
III.2 Buenas prá cticas de secado a sol 24
III.2.1 Diseñ o de la Cancha de Secado 24
III.2.2 Consideraciones generales para las canchas de secado 25
III.2.3 Utilizació n de mangas o mallas plá sticas para el secado 26
III.2.4 Procedimiento en caso de lluvias 28
III.2.5 Control de calidad 29
III.2.6 Alternativas de secado a sol 30
III.3 Factores climá ticos 32
III.4 Recolecció n de ciruelas secas 32
III.5 Higiene en la cancha de secado 33
III.5.1 Terreno 33
III.5.2 Higiene de los trabajadores en la cancha de secado 34
III.5.3 Almacenaje de contenedores, envases y materiales de
34
cosecha
III.5.4 Transporte de la fruta 34
III.5.5 Responsabilidades del productor 35
III.6 Recepció n de ciruela seca en la planta procesadora y exportadora 35
III.6.1 Defectos 35
III.6.2 Humedad 40
III.6.3 Control de calidad de la fruta 40
IV. GLOSARIO 41
3
I. INTRODUCCIÓN AL MANUAL DE CALIDAD
Esta posició n de mercado se modificó durante los ú ltimos cuatro añ os debido a la disminució n
de las ventajas competitivas que por añ os ostentaron los principales países del Hemisferio
Norte, ubicando a los restantes países productores -en especial a los del Hemisferio Sur- como
los proveedores con un mayor potencial dentro de la industria. Lo anterior, debido a las
fortalezas y oportunidades que se presentan, principalmente, en países como Chile.
En Chile si bien se pueden encontrar huertos a lo largo de todo el país, la mayor parte de la
producció n se concentra en la zona central, desde la V a VII Regió n, concentrá ndose
mayormente al sur de la Regió n Metropolitana y de la Sexta Regió n, ésta ú ltima la principal
zona productora.
Del total de las variedades de ciruelas existentes en Chile, la de mayor uso para deshidratado
corresponde a la variedad D’Agen que por su alto nivel de azú car es adecuada para el
deshidratado, permitiendo alcanzar un producto de calidad.
4
La importancia de este fruto para el país, como segundo exportador mundial, implica un gran
esfuerzo por asegurar la entrega de un producto de calidad e inocuo. Dada esta preocupació n
nace esta iniciativa, desde y hacia la industria, con el apoyo de Innova Chile de CORFO.
FEDEFRUTA F.G.
APECS A.G.
La Asociació n no tiene fines de lucro, sin embargo, puede efectuar operaciones econó micas y
financieras cuyo producto deberá destinar íntegra y exclusivamente al cumplimiento de su
objeto social.
Sus empresas asociadas son: Sociedad Comercial Sunagro, Exportadora San Gregorio,
Frutexsa, Sofruco Alimentos, Pacific Nut, Fruandex, Comercial y Deshidratadora Graneros,
Superfruit, Prunesco, Agroprodex, Onizzo Export y Agrícola Fundo Pontigo.
El manual nace a partir de las propias necesidades de la industria chilena que debe competir
en los mercados internacionales frente a EE.UU, Francia y Argentina, principalmente, que ven
5
en un producto de calidad la característica diferenciadora frente a los principales
competidores de la industria mundial.
A través del programa de difusió n tecnoló gica desarrollado por FEDEFRUTA F.G. y APECS A.G.,
se concreta la posibilidad de desarrollar el manual de calidad en los procesos de cosecha y
secado a sol, que podrá ser la base de un posterior sello de calidad de la industria.
La finalidad del Manual es brindar a los productores de ciruelas secas de Chile, una
herramienta de recomendació n para la obtenció n de productos de mejor calidad.
El presente manual define y describe recomendaciones prá cticas de los mecanismos, métodos
y/o procesos de cosecha y secado para una correcta producció n de ciruelas secas.
Para los productores de ciruelas secas queda implícito de igual forma el cumplimiento de las
normativas vigentes sobre Buenas Prá cticas Agrícolas (BPA), recomendaciones fitosanitarias
de APECS A.G., normativas chilenas de higiene, y todas las políticas de inocuidad y de calidad
de los alimentos.
Este Manual ha sido sistematizado para cumplir está ndares y exigencias de los principales
mercados de destino, y asimismo, se deja de manifiesto que este manual puede ser utilizado
para los productos que se comercializan tanto en el mercado nacional como en el de
exportació n.
6
II. PROCESO DE COSECHA
Existen dos sistemas de cosecha: manual y mecanizada, aunque en algunos cultivos se utilizan
combinaciones de ambos, la elecció n de un sistema u otro depende fundamentalmente del
cultivo considerado, del destino y muy especialmente del tamañ o del predio a ser cosechado.
Antes de comenzar la cosecha para secado se debe descartar para exportació n la fruta
caída antes de tiempo, pues no reú ne las condiciones de calidad necesarias.
Evaluar cosechar en tantas pasadas como sea posible segú n la madurez de la fruta,
para lograr una condició n ó ptima. En su defecto, cosechar en una pasada segú n orden
de madurez de los cuarteles.
Realizar pre acondicionamiento del huerto, para libre trá nsito de las má quinas y del
personal.
7
II.2.1 Índices de madurez o cosecha
Se han propuesto tres índices que relacionados entre sí son las herramientas que ayudan a
determinar el momento oportuno para la cosecha de la ciruela: el porcentaje de sólidos
solubles, la firmeza o "presión" del fruto y el color de la pulpa (Miller, M., 1981).
La má xima acumulació n de só lidos solubles ocurre hasta que las ciruelas alcanzan 3 a 4 libras
de firmeza de pulpa, que es el momento donde el fruto comienza a desprenderse del á rbol,
etapa en la que éste logra su mayor volumen y materia seca. Después de este momento, el
aumento del porcentaje de só lidos solubles leído en el refractómetro, se debe bá sicamente a
la pérdida de agua desde la fruta. Con 3 a 4 libras de firmeza de pulpa, las ciruelas está n
plenamente maduras. A pesar que el refractó metro siga entregando lecturas crecientes, no se
obtiene un aumento adicional de tamañ o de fruta o de producció n de materia seca. Só lo se
pierde agua y eventualmente calidad. El refractómetro no mide madurez. La medició n de
só lidos solubles en el refractó metro debe combinarse con la medició n de firmeza de la pulpa
para determinar la calidad potencial de la fruta. Esto es:
Fruta bajo 19% en só lidos solubles y menos de cuatro libras de firmeza será de pobre
calidad, le faltará dulzor y la relació n a seco (conversió n de secado) será alta.
Se considera una madurez adecuada para cosecha una fruta que contenga entre 22 y 24° Brix
medidas en un refractó metro.
Expresa la resistencia del fruto a ser perforado por una punta de acero de 5/16 pulgadas (8
mm) y constituye el índice má s adecuado por estar bien correlacionado a la maduració n, por
ser simple de medir a campo con un instrumento de bolsillo (penetró metro o presió nometro),
y porque resulta un método objetivo al expresarse a través de valores de presió n.
El aumento de rendimiento seco en el ciruelo, que ocurre en el rango de las tres a cuatro
libras de firmeza de pulpa, será de 8% por cada 2 puntos de ganancia en los só lidos solubles
8
(1°Brix se gana en 3,5 días), desde 20 a 24%. Esto representa un aumento de 80 kilos por cada
tonelada seca producida (Fuente: Universidad de California).
El color indica la proximidad de la madurez. La piel roja y la pulpa amarilla señ alan que la
madurez de la ciruela está pró xima. El comienzo de la coloració n de la piel generalmente
ocurre 20 a 30 días antes de la madurez de cosecha y aumenta con la maduració n.
Color Interior (pulpa): Se mide sobre rodajas del fruto sin carozo ni piel, contra un
fondo blanco e iluminado por una fuente de luz blanca estandarizada. Se puede
realizar una comparació n con una guía o cartas colorimétricas para determinar el
punto de maduració n cuando la clorofila se ha degradado completamente, virando el
color de amarillo-verdoso a amarillo ámbar. Esto debería ser como muestra la
siguiente figura:
Figura N°1: Color interior de la ciruela
AMARILLO AMARILLO
VERDOSO AMBAR
Fuente: Frutexsa
Color morado
Descolorida,
golpe de sol
Fuente: Frutexsa
9
El uso de colorímetros o cartas colorimétricas podrían entregar de mejor forma el índice de
maduració n en cuanto al color interno y externo de la fruta, por lo que pudieren
complementar y/o corroborar su determinació n.
Definiremos como índice de calidad al conjunto de pará metros técnicos utilizados para la
obtenció n de un ó ptimo rendimiento productivo.
Tabla 1. Sólidos Solubles Esperados, Firmeza Pulpa, Calibre, Ton. Frescas, Ton. Secas y Relación
Fresco/Seco Para Diferentes Inicios de Cosecha.
1
El ideal es cosechar en el tramo temprano a normal, para tener buenas relaciones de
conversió n de secado y evitar tener un porcentaje alto de caída de fruta sobre madura que
disminuirá los rendimientos por hectá rea.
El muestreo debe comenzar cuando la piel de la ciruela empieza a tomar color morado. Para
esto se recomienda realizar:
Tomar ciruelas de todos los lados del á rbol evitando fruta del interior y exterior. Una
forma de realizar esto es una fruta de lados alternos de 18 á rboles.
1
Ahora, como recomendación, puede evitar el uso de varios presionó metros utilizando uno
digital para mayor precisió n, y así facilitar la medició n de la presió n en la ciruela.
8mm
1
Figura N° 5: Utilización de Presionómetro analógico y digital
Aú n así, es má s eficiente exprimir una misma cantidad de gotas de cada fruta sobre un vaso y
tomar la medició n sobre la mezcla.
1
Jugo extraído por
estrujamiento
Vista lectura
Puede ocurrir evaporació n de agua desde el jugo que aumentará el porcentaje de só lidos
solubles. Para minimizar la evaporació n, el jugo debiera prepararse y leerse tan pronto como
sea posible.
También existen otras tecnologías má s avanzadas como la Espectroscopia NIR, que es rá pida
para determinar el contenido total de só lidos (TSC) y el contenido de só lidos solubles (SSC) en
la ciruela fresca y la seca (factores de calidad de la fruta). La fruta ademá s puede ser
clasificada en categorías por SSC o TSC.
Figura N°7: Instrumento NIR de Campo para la medición de sólidos solubles (cosecha) y además
humedad (secado)
Fuente: notijenck.com.ar
II.4 Cosecha
1
representativa de cada huerto, para minimizar sobretodo la presencia de fruta
inmadura.
La cosecha debe programarse para que tenga una duració n de 3 semanas y de acuerdo a ello
definir la capacidad de secado requerida. No obstante, es normal que algunos sectores se
cosechen temprano y otros má s tarde respecto al ó ptimo. Este momento de cosecha tendrá
varios efectos sobre la calidad final de la ciruela seca.
Momento de cosecha
Características
Óptimo u Oportuno Temprana Tardía
Adecuado nivel de
Bajos niveles de só lidos Fruta con mas nivel de
Sólidos solubles só lidos (22-24°Brix),
solubles (menor dulzor) deshidratació n
buen dulzor
Bajo rendimiento de
Bajo rendimiento de
Remoción del Alto rendimiento de cosecha. Pérdida de
cosecha. Baja caída de
árbol (cosecha) cosecha. producció n por aumento
fruta.
de fruta caída.
1
Momento de cosecha
Características
Óptimo u Oportuno Temprana Tardía
Fuente: Elaboración propia con información de las empresas colaboradoras y asociadas a APECS
Se utilizan para recibir la fruta tras la caída post remecido de la planta. La carpa o lona, en
estricto rigor, siempre se debe utilizar porque ademá s de facilitar la recogida de fruta evita el
contacto de la ciruela (alimento) con el suelo. La forma de realizarlo es de forma “artesanal”
colocando la carpa o lonas alrededor del ciruelo o de forma mecá nica como lo han
desarrollado en olivos y otros frutales, y que también es utilizado hoy en ciruelas.
1
II.5.2 Cosecha semi-mecanizada
A través de una má quina que se adhiere al cuerpo del operario mediante un arnés (estilo
orilladora de pasto), que contiene un motor a bencina, se remece el á rbol para la caída de la
fruta.
Carro alargado con cinta transportadora, en cuyos costados existen ejes con lonas enrolladas.
Una vez que el tractor avanza con el carro, desenrolla la lona y la fruta cae en ésta, para luego
ser vaciada a la cinta transportadora y posteriormente ser depositada en bines. Este tipo de
maquinarias reduce el uso de mano de obra, pero requieren de una mayor inversió n.
1
Figura N°10: Máquinas Roller con lonas auto-recogibles
1
II.6 Higiene en la Cosecha
Los contenedores o envases que entran en contacto con el producto deben ser lavados y
sanitizados semanalmente, de manera de asegurar que queden libres de toda contaminació n.
Especificaciones:
La limpieza se debe realizar con agua potable y en la medida que se pueda a presió n y con
agua caliente.
Para la sanitizació n se debe utilizar un producto que asegure la eliminació n del 99% de los
microorganismos y bacterias contaminantes, como el Cloro (al 2%).
Asegurar que los contenedores no han sido utilizados para fines distintos al transporte de
productos hortofrutícolas.
El productor debe asegurarse de no dejar los envases o contenedores con fruta o vacíos en
el huerto después de la jornada de trabajo, para prevenir toda posible contaminació n.
1
II.6.2 Higiene de los trabajadores
El trabajador debe tener instrucció n bá sica de higiene personal para el trabajo de campo.
Todo trabajador debe realizar su labor con equipo apropiado, uniforme o ropa limpia.
Todo trabajador debe recibir instrucció n ante posibles heridas producidas en la jornada
laboral.
Especificaciones
Las á reas donde se almacenan contenedores, envases y materiales de cosecha deben estar
contemplados dentro de un programa de control de plagas.
2
No deben ingresar animales a las á reas de almacenaje de contenedores, envases y
materiales de cosecha.
Los materiales deben guardarse sobre pallet o repisas, no directamente sobre el suelo o en
contacto con éste.
El á rea de almacenaje debe ser controlada con llave, candado, etc., y restringir su ingreso
só lo a personal autorizado.
Los vehículos de transporte deben estar limpios y libres de olores antes de cargar. No deben
ser utilizados para el transporte de productos químicos, ni animales y sus sub-productos o
fruta de desecho durante todo el período de cosecha.
Especificaciones
Todo vehículo que se utilice para el transporte de la fruta en el interior del campo o
traslado fuera de este, debe ser limpiado y sanitizado perió dicamente al menos una vez a
la semana o cuando sea necesario.
Especificaciones
2
Instalaciones adecuadas para el almacenaje de la fruta, segú n norma.
Si la fruta se transporta a otros campos o plantas para el secado se debe tener en cuenta lo
siguiente:
Ramplas limpias
Carpas o toldos limpios
2
II.7.2 Recepción y Clasificación en la planta procesadora
Condiciones:
Ciruelas sanas
Libres de pestes
Hongos
Dañ os mecá nicos
Otros que afecten la calidad del producto.
Nota: Cada empresa exportadora ejerce su propia tolerancia máxima de defectos para
sus proveedores.
Para los envases, las ciruelas deben ser acondicionadas en cajas y/o en bins plá sticos
2
III. PROCESO DE SECADO A SOL
Es importante, en caso de ser posible, elegir el terreno con las mejores condiciones para secar.
De esta manera, se pueden prevenir situaciones que posteriormente en la operació n son
difíciles de manejar.
Exposició n norte.
Suelos limpios, livianos, sin piedras, bajos en materia orgá nica, no polvoroso y de buen
drenaje.
Las condiciones del terreno deben ser realmente estrictas para evitar la contaminació n del
producto. Se deben ubicar las canchas en á reas libre de polvo y con un mínimo de circulació n
de vehículos.
Con anticipació n hacer planos de cancha definiendo lugar para bañ os, comedores y
suministros de agua.
En el caso que la cancha este ubicada en un terreno con mucho polvo y ventoso, se ponen
2
barreras de malla Rachel para evitar que el polvo o arena quede en el producto.
2
Figura N°13: Barrera malla Rachel para evitar el polvo y/o la arena
Cancha
Fuente: Frutexsa
El diseñ o de la cancha debe permitir una operació n expedita, limpia y segura. Para diseñ ar la
cancha se debe definir primero có mo se va a operar. É sta, generalmente contempla las
siguientes zonas:
Zona 1: Recepción de envases con fruta y despacho de envases vacios. Esta zona se
dispone para la descarga de envases con fruta y despacho de envases vacios.
Zona 2: Acopio de fruta fresca. En esta zona, aledañ a a la zona 1, es donde se acopia la
fruta y se realizan los controles de calidad necesarios para definir el tipo de fruta y
lugar designado para su vaciado en la cancha de acuerdo a los parámetros que sean
establecidos. En éste lugar se podrá disponer de una romana para hacer los controles
de peso.
Zona 3: Sector de secado. Sector donde se disponen los plá sticos o mallas de 80% de
sombrar donde se realizará el secado de la fruta al sol, para ello es fundamental ubicar
e identificar la fruta que se vaciará en cada malla.
Zona 4: Maquinaria e insumos. Este lugar será donde se tendrá la maquinaria que no
esté en uso o que se guarde entre jornadas, también en la misma zona pero
separadamente de la maquinaria se tendrá los insumos para el secado mallas,
plá sticos, tubos roller, cordeles, rastrillos para el movimiento o volteo de la fruta.
2
Zona 6: Acopio y despacho de fruta seca. Este lugar se destinará al acopio de la fruta
que ya se encuentra en condiciones de ser despachada.
Las líneas de malla (usar preferentemente malla 80%) deben disponerse paralelas a la
pendiente predominante del suelo para facilitar el escurrimiento de las aguas lluvias y
paralelas al sentido del viento predominante, con el objetivo de que las ciruelas sujeten
adecuadamente el plá stico y así poder manipularlo de mejor forma cuando sea necesario.
Las mallas vienen normalmente en anchos de 210 y 420 cm. Las primeras, otorgan una mayor
facilidad de trabajo de limpieza de ciruelas y las otras son má s eficientes en el uso del terreno.
El agricultor debe decidir cuá l usar de acuerdo a su situació n particular.
Los rollos de mallas se fabrican de 100 mts de largo y se pueden tender en líneas de aquel
largo o sus mú ltiplos. Normalmente, el largo de las líneas es limitado por los equipos de
descarga disponibles de manera de evitar o minimizar el trá nsito inú til al interior de las
canchas.
Fuente: Frutexsa
2
III.2.3 Utilización de mangas o mallas plásticas para el secado
Fuente: Frutexsa
a) Tubo roller, que va debajo de las mallas que contienen la fruta (50mm), es decir, entre
el suelo y la malla, donde los operarios lo hacen rodar generando un volcamiento de
manera pareja y rá pida de la fruta. Por lo tanto, éste se utiliza para mover la ciruela
que se encuentra en proceso de secado y también en los procedimientos en caso de
lluvias.
2
b) Carro esparcidor adherido a tractor que se utiliza para el vaciado de la ciruela
buscando rapidez y homogeneidad de la misma en las canchas de secado.
Fuente: Frutexsa
5. Las ciruelas deben disponerse sobre la manga plá stica y/o malla con altura má xima de
una capa. De esta manera, se facilita y acelera el secado, disminuyendo riesgos de
pudrició n frente a condiciones adversas de humedad.
2
6. Para facilitar el secado, las ciruelas deben expandirse aproximadamente entre 12 a 18
kilos por m2.
7. No deben quedar ciruelas sobre suelo descubierto.
8. Las mangas con ciruelas deben ser identificadas con la fecha, variedad y datos del
productor para conseguir la trazabilidad completa del producto. La fecha es necesaria
para el cálculo de tiempo de secado
En el caso de lluvias las labores deben centrarse en evitar que la fruta permanezca en contacto
con humedad. Para ello el principal procedimiento es mover la fruta y evitar la acumulació n
de agua.
2
IMPORTANTE: el mejor control de los hongos es el movimiento de la fruta, mientras má s se
mueva menos posibilidad de infecció n.
2. Para el caso de fruta a la cual le falte secado y no se pueda mover (má s de 35%
humedad, fruta tipo “Globo”), antes de que comience la lluvia se puede tapar con
plá stico en forma paralela al suelo. Si no hay plá stico suficiente para cubrir toda la
cancha priorizar la fruta que no se pueda mover.
3. Tratar de fijar lo má s posible el plá stico al terreno, para evitar posible desplazamiento
del plá stico por viento, lo que dejaría expuesta la fruta a la lluvia.
2. La fruta que está cubierta debe destaparse para que ventile, evaluando las
características de humedad que queda debajo de la fruta.
4. Toda fruta mojada se debe mover reiteradamente dejá ndola lo má s esparcida posible.
Este proceso se puede realizar con rastrillos de goma o madera, o bien con un sistema
como el tubo roller o volteador de fruta visto en la figura N°15 (no má s de medio día
post lluvia). De esta manera, se disminuye la generació n de hongos y pudrició n en la
fruta, lo que puede afectar en forma muy importante la calidad final del producto.
6. Si el pronó stico del tiempo venidero se proyecta adverso, considerar dar término a la
fruta en hornos de secado.
IMPORTANTE: informarse de las condiciones meteoroló gicas para estar preparado, ya que
anticiparse a la lluvia es clave (recurrir a herramientas meteoroló gicos especializadas
ubicadas en TV y/o internet).
3
III.2.5 Control de calidad
3
Se deben hacer controles de calidad en forma diaria. Estos controles se refieren tanto
a la fruta que llega desde las cosechas (suelo y mecá nica), como de la fruta que se
levante seca o destinada a término de secado. Para hacer este control diario, se
recomienda que cada cancha de secado cuente con una persona exclusiva para temas
de calidad, la cual debe ser capaz de realizar como mínimo 10 controles diarios de
100 frutos cada uno. Estos controles permitirá n ir permanentemente dando señ ales
sobre posibles puntos críticos de cosecha (transporte, momento de cosecha, etc.) y a
posibles dañ os durante la operació n de la cancha (voltear, esparcir, recoger, etc.).
Existen equipos electró nicos para la medició n de la humedad y temperatura en las canchas de
secado o de forma integrada en tú neles de secado.
Túneles de Nylon
3
Figura N°21: Uso de túneles de polietileno para productores de ciruela seca
Camastros
El camastro es una construcció n tipo mesa, sobre la cual se coloca una malla Rachell, donde se
dispone la fruta a secar. Luego, sobre la fruta se coloca un plá stico transparente, con el cual se
logra aumentar la temperatura durante el día a 70° C para su secado, con una reducció n en el
tiempo de secado de hasta un 45%.
Fuente: Frutexsa
También existen otros prototipos desarrollados que utilizan sistemas mixtos de secado a sol a
través de equipos de calefacció n y energía solar.
3
III.3 Factores climáticos
Las canchas de secado deben ser establecidas considerando el clima de la zona. Se contemplan
las siguientes variables climá ticas como factores de éxito en la operació n de secado.
a) Temperatura de 29°C a 30°C, viento moderado para producir un secado adecuado, sin
arrastre de polvo y humedad relativa baja.
Por ningú n motivo se debe alargar la operació n de secado a sol cuando el clima es adverso,
esto só lo genera productos de mala calidad y aumento de los costos, a causa de la gran
cantidad de días que tendrá que estar tendida la fruta en el suelo. En estos casos, es preferible
considerar un tiempo corto de secado a sol, para luego recoger las ciruelas semi-secas en cajas
plá sticas y llevarlas a la planta para el término de secado en tú nel, evitando las pudriciones y
hongos.
3
Figura N°23: Ejemplo plano de estiva, camión con bins:
Fuente: Frutexsa
Fuente: Frutexsa
III.5.1 Terreno
Especificaciones:
El á rea de secado o cancha debe tener restricció n de ingreso. Só lo puede ingresar personal
autorizado.
El productor debe realizar una nivelació n apropiada del terreno dispuesto para el proceso
de secado consiguiendo un ó ptimo escurrimiento de las aguas lluvias. Ademá s, debe
construir una red de canales para un desagü e adecuado.
3
El productor debe asegurar el espacio suficiente para disponer las canchas y sus anexos,
de modo de dejar espacio de trabajo para el personal que ejecutará las labores de
movimiento y giro de la fruta y del plá stico cuando corresponda.
El productor deberá disponer de bañ os químicos transportables fuera del á rea de secado.
Los bañ os deben contar con agua potable para beber.
Especificaciones
Los materiales deben guardarse sobre pallet o repisas, no directamente sobre el suelo o en
contacto con éste.
Especificaciones
Los lotes de ciruelas secas terminadas deben ser transportadas en vehículos protegidos
de la contaminació n.
En caso que el coloso u otro medio de transporte haya sido utilizado para cargar animales,
subproductos, fruta de desecho, pesticidas, fertilizantes, etc.; éste debe haber sido
sometido a un protocolo de limpieza y sanitizació n previo al inicio de la operació n de
transporte de fruta seca.
3
III.5.5 Responsabilidades del productor
Especificaciones
III.6.1 Defectos
Ciruelas secas a granel humedad má xima 20%, sanas, sin olores extrañ os, idealmente sin
materias contaminantes (vidrio, piedras, plá sticos, metales), sin insectos, sin residuos de
pesticidas.
Si la fruta llega con defectos y la mayoría no pueden ser corregidos en el proceso, tales como,
ciruelas con hongos; que se traducen en ciruelas altamente contaminadas y que al ser
procesadas se rompe completamente la piel; o ciruelas inmaduras con textura deficiente, son
ciruelas que no podrá n ser utilizadas para exportació n, ya que tienen bajas características de
calidad.
Para el caso de bolsas de aire excesivas en la ciruelas, hará n que éstas vean afectadas su
apariencia y calidad final. Este dañ o será detectado colocando la ciruela en agua caliente (34 a
45°C) a fin de determinar cuá les de ellas flotan. De determinarse esta condició n, la fruta será
considerada defectuosa.
3
Tabla N°5: Definición de defectos para ciruelas secas según NCh 2066 Of.2000
DEFECTOS DEFINICIONES
4. Piel o pulpa dañ ada Ciruela que presenta uno o má s de los dañ os siguientes:
- Gruesa, leñ osa En forma individual o sumada > 9,5 mm de diá metro.
3
Otros dañ os no mencionados anteriormente y que afecten la
9. Otros dañ os
apariencia, comestibilidad y calidad.
* Textura de calidad deficiente: ciruelas porosas, leñ osas, pulpa fibrosa, verdes o ciruelas que poseen la pulpa
entremezclada con bolsas de aire, en la cual la textura de la pulpa es notablemente diferente de la pulpa de ciruelas
maduras.
3
Figura N°25: Defectos en la ciruela seca
3
Fuente: APECS A.G.
4
Recomendaciones
Por ningú n motivo mezclar ciruelas defectuosas con ciruelas maduras y de calidad, ya
que se puede contaminar todo el lote (de producció n).
III.6.2 Humedad
La humedad para la recepció n de ciruela seca es entre 18 a 20%. La humedad debe ser medida
por métodos oficiales.
Fuera de estos rangos se aplicaran las correcciones que correspondan para compensar el
mayor gasto que se incurre en el proceso de elaboració n de la ciruela.
Recepción en la planta
Fruta en la planta
El aná lisis de los pará metros de calidad y condició n, así como la determinació n de la
variedad, humedad, tipo de secado y otras características será efectuado por el Dpto.
de control de calidad o similares de cada empresa exportadora al momento del
“calibrado” de la fruta.
El aná lisis y los datos obtenidos será n específicos para cada calibre y se registrará n en
una planilla para cada lote.
4
IV. GLOSARIO
Sólidos solubles o °Brix: Estimador del contenido azú car en los jugos de frutas, ya que
ésta representa má s del 90% de la materia soluble en la mayoría de ellos.
Materia seca: es la parte que resta de un material tras extraer toda el agua posible a
través de un calentamiento hecho en condiciones de laboratorio.
4
4
44