CRC

Número Media: SSBF8291-01-FESAA

Número Media en Inglés: SEBF8291
Fecha de Ultima Actualización en Inglés (Edición 4): 21-AGO-2002
Fecha de Publicación en Castellano: 26-ENE-2004
Fecha de Última Actualización en Castellano: 26-ENE-2004

GUÍA DE REUSABILIDAD DE PARTES Y

OPERACIONES DE RECUPERACIÓN
REPARACIÓN DE LOS AGUJEROS ROSCADOS EN
LA SUPERFICIE DE LA CULATA EN MOTORES DE
LA SERIE 3400 Y 3500
SMCS – 1201

INTRODUCCIÓN previene el goteo del refrigerante desde los

agujeros del perno de la culata. Este inserto
Esta Guía permite a los distribuidores y a sus puede reparar a menudo los bloques rajados
clientes que se beneficien de reducciones del que, hasta ahora, se desecharían.
costo hechas posible a través de la
implementación de reusabilidad de las partes La reparación del monoblock es hecha
y programa de recuperación. Cada esfuerzo fácilmente usando una placa base y una
se ha hecho para proporcionar la información plantilla de broca para mantener la alineación
más actual y pertinente conocido por perfecta durante las operaciones de
Caterpillar Inc. Puesto que la Compañía hace escareado y taladrado.
cambios continuos y mejoras a sus productos,
esta Guía debe usarse con la última HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
información técnica disponible de Caterpillar
para asegurar los cambios y las mejoras se Número de Descripción
están incorporadas donde sea aplicable. parte
Para preguntas o información adicional acerca PT-2801 Kit básico (Accesorio Plantilla)
de esta Guía, contáctese con Caterpillar PT-2801-3 Kit de servicio
División Servicio Desarrollo, Apoyo de Servicio
(309) 675-5156.
INSERTOS ROSCADOS
RESUMEN
Número de Descripción
Los agujeros roscados en la cima de la culata parte
del monoblock puede dañarse durante la PT-8704-A Inserto Roscado usado en
reconstrucción del motor. Los hilos dañados Motores 3406, 3408 y 3412
pueden causar un torque inadecuado en la PT-8760 Inserto Roscado usado en
cabeza del perno, resultando una posible falla. Motores 3500 [Estilo del bloque
Usando este procedimiento de reparación con actual, 53.3 mm (2.1”) de largo]
insertos roscados, los agujeros para el perno PT-8762 Inserto Roscado usado en
pueden repararse para estar en una condición Motores 3500 [Viejo estilo del
"como-nuevo". Use esta guía como única bloque, 69.9 mm (2.75 “) de largo]
fuente de referencia al instalar insertos
roscados de Kent-Moore® .

Para reparar los agujeros de la cabeza del

perno que están robados o rajados, use el Kit
Básico Porta-Hilo PT-2801, con el Kit de
Servicio PT-2801-3. Un inserto de acero sólido
de pared delgada con un fondo sellado

SSBF8291-01-FESAA - Monoblcok - Reparación de Agujeros roscados.doc - Página 1 de 4

Fecha de impresión 25/04/2005 02:14
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
NOMENCLATURA
Ilustración 1
Kit Básico (PT-2801)
(1) PT-7270 Loctite comp.. 50 c.c.
(2) PT-7260 Loctite Primer T [178 mL (6 onz.)]
(3) RS-9103-100 Perno Cabeza Hexagonal (5/8-18
x 3 “, Grado 5)
(4) Arandela RS-13300-250 (5/8” SAE)
(5) PT-2800-32 Plantilla
(6) PT-2800-33 Placa Base
(7) RS-15100-175 Llave Allen 1/8 “
(8) PT-1000-20 Impulsor Universal
(9) PT-2900-6 Pistola de Vacío y PT-2900-2
Extensión 90 Grados
(A) J-34970 Caja de almacén (no mostrado)
(B) PT-2801-22 Relleno de espuma (no mostrado)
Ilustración 2
Kit de servicio (PT-2801-3)
(10) PT-2800-38 Escariador Especial
(11) PT-2800-39 Broca Especial
(12) PT-2800-29 Pin de centrado
(13) PT-2800-30 Tuerca de Instalación
(14) PT-2800-26 Collar de Ensamble
(15) PT-2800-24 Espárrago Adaptador
(16) RS-13-300 Arandela (7/8 pulgada SAE)
(17) PT-2800-41 Perno de Instalación
(C) PT-2800-40 Espaciador (no mostrado)
SSBF8291-01-FESAA - Monoblcok - Reparación de Agujeros roscados.doc - Página 2 de 4
PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN
1. Limar la cima de la culata para remover
todas las rebabas y manchas fuertes.
Limpie completamente el área para situar
la herramienta apropiadamente.
2. Unir la plantilla de broca (5) a la placa
base (6) usando el perno de cabeza
hexagonal (3) y la arandela (4). Colocar la
plantilla de broca en el monoblock,
alineando la placa base sobre dos
agujeros cruzados. Use los pernos de la
culata, arandelas y espárrago adaptador
(15) para asegurar la placa base (6) al
monoblock. Apriete los pernos a 41 N·m
(30 lb-pie).
3. Afloje el perno de cabeza hexagonal (3) y
posicionar la plantilla de broca (5) encima
del agujero a ser reparado. Inserte el pin
de centrado (12) a través del buje del
taladro y en el agujero del perno. Apriete
el perno (3) a 40 N·m (30 lb-pie) y
remueva el pin de centrado. (Ilustración 3).
4. Inserte el escariador especial (10) a través
del buje del taladro en la cima de agujero
del perno.
5. Instale el impulsor universal (8) en el
chuck de un taladro eléctrico (taladro de
velocidad lenta es mejor) y empezar a
escarear el agujero dañado del perno.
Detener después de escarear una
profundidad de aproximadamente una
pulgada. (Ilustración 3).
6. Remueva el escariador y limpie las virutas
con una Unidad de Remover Virutas.
Continúe escareando hasta fondo del
agujero. Remueva el escariador y
completamente limpie todas las virutas del
agujero.
AVISO
Para evitar el daño a las herramientas,
mantenga el vástago del escariador y buje del
taladro libre de las virutas de metal.
Fecha de impresión 25/04/2005 02:14
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC

Ilustración 5 Taladre el agujero.

8. Usando un taladro de baja velocidad o

taladro de mano, taladre el agujero. Si
está usando un taladro, detener cuando
hay unos 3.0 mm (0.12 pulgada) de hueco
entre el collar de parada y el buje guía.
Ilustración 3
Acabar taladrando el agujero a mano.
Posición de la plantilla del taladro (5) encima
del agujero dañado del perno.

Ilustración 6
Ilustración 4 Remueva todos los restos en el agujero
Inserción de la broca. usando la pistola de vacío o aire comprimido.
(18) Inserto roscado.
9. Remueva la broca y los accesorios de la
7. Inserte la broca especial (11) a través del plantilla del taladro desde el monoblock.
buje del taladro, permitiéndole poner lo Limpie el agujero completamente.
encima del agujero. Usando un inserto
roscado (18), ajuste la profundidad del
collar de parada (14) en la broca, como es
mostrado en la Ilustración 4.

SSBF8291-01-FESAA - Monoblcok - Reparación de Agujeros roscados.doc - Página 3 de 4

Fecha de impresión 25/04/2005 02:14
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC

Ilustración 7 Ilustración 8
Unir instalando el perno (17) al inserto roscado Remueva la instalación del perno (17).
e instale el inserto.
(13) Tuerca (17) Perno (18) Inserto roscado.

10. Instalación especial del hilo de la tuerca

(13) sobre el perno de la culata o
instalando el perno (17). Instale la tuerca
completamente hasta acabar los hilos,
entonces regrese hacia afuera
aproximadamente 1/4 de giro.

11. El tornillo enhebró la inserción hacia

instalar la saeta (o la saeta de cabeza, si
usó) hasta que toque la nuez. Limpie los
hilos del diámetro externos de la inserción
con 4C-9500 Cebador de la Cura Rápido
(2). Permita seco, entonces cubra con 9S-
3263 Compuesto (1). Usando un tirón en
la saeta instalando, atornille la inserción
enhebrada en el bloque hasta instalar la
nuez basa encima del bloque.

12. Con otro tirón, sostenga la saeta y suelte

la nuez de la inserción enhebrada,
entonces remueva la saeta.

SSBF8291-01-FESAA - Monoblcok - Reparación de Agujeros roscados.doc - Página 4 de 4

Fecha de impresión 25/04/2005 02:14
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO