SSBP7371 De18 De22

SSBP7371-05 (es-xl)
November 2016
(Traducido: Noviembre 2016)
Manual
de piezas
C2.2 DE18E3/DE22E2 Grupo electrógeno
8PZ1-UP (Generador)
9AZ1-UP (Generador)
SMF1-UP (Grupo
electrógeno)
GBY1-UP (Grupo
electrógeno)
SM81-UP (Motor)
SM81-UP (Motor)
SAFETY.CAT.COM
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información
sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Información del producto

Modelo:
Número de identificación del producto:
Número de serie del motor:
Número de serie de la transmisión:
Número de serie del generador:
Números de serie de los accesorios:
Información sobre los accesorios:
Número del equipo del cliente:
Número del equipo del distribuidor:
Información del distribuidor

Nombre: Sucursal:
Dirección:
Comunicación con el Número de teléfono Horas

distribuidor
Ventas:
Piezas:
Servicio:
NOTAS
NOTAS SSBP7371-05
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 GRUPO DE TUBO DE LLENADO

DE ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . A7 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ADITIVOS DE REFRIGERANTE GRUPO DE MONTAJE DE
SUPLEMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . 95
GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE
PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

GRUPO DE CONEXIÓN DE AGUA . . . . . . . . . . 101
CONFIGURACIÓN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GRUPO DE DRENAJE DE
CONFIGURACIÓN PRIMARIA DEL REFRIGERANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GRUPO DE PROTECTOR DE
CONFIGURACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
CONFIGURACIÓN GENERAL DE GRUPO DE TUBERÍAS DE
GRUPO ELECTRÓGENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REFRIGERANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
GRUPO DE MONTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
MOTOR BÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GRUPO DE BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . 107
CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS . . . . . . . . . . 14 GRUPO DE RADIADOR Y
VENTILADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS . . . . . . . . . . . . . . 16
GRUPO DE CUBIERTA DE MOTOR . . . . . . . . . . 19
SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE
GRUPO DE TAPA DE CAJA
DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GRUPO DE FILTRO DE AIRE. . . . . . . . . . . . . . . 117
GRUPO DE TAPA DEL
MECANISMO DE VÁLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GRUPO DE CODO DE ADMISIÓN
DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
GRUPO DE CIGÜEÑAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GRUPO DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO . . . . . . . . . 37
GRUPO DE BLOQUE DE GRUPO DE MÚLTIPLE DE
ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
CILINDRO LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
GRUPO DE SILENCIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
GRUPO DE CULATA DE CILINDRO . . . . . . . . . . 43
GRUPO DE DRENAJE DE
ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
GRUPO DE MANDO AUXILIAR. . . . . . . . . . . . . . . 50 GRUPO DE FILTRO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
GRUPO DE TORNILLERÍA DE
VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 GRUPO DE CONEXIÓN DE
TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . 135
GRUPO DE VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
GRUPO DE REGULADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE . . . . . . . . . . . . 56
GRUPO DE CAJA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . 59 GRUPO DE TUBERÍAS DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
GRUPO DE LEVANTAMIENTO
GRUPO DE TUBERÍAS DEL
DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . 141
GRUPO DE MONTAJE DE MOTOR . . . . . . . . . . 64
GRUPO DE MONTAJE DE
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE . . . . . . . . . 66
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
GRUPO DE PISTÓN Y VARILLA . . . . . . . . . . . . . 70
GRUPO DE MONTAJE DEL
GRUPO DE TAPÓN DE FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . 146
COLECTOR DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GRUPO DE BOMBA DE FILTRO
GRUPO DE POLEA DE CIGÜEÑAL . . . . . . . . . . 73 Y TRANSFERENCIA DE
GRUPO DE POLEA DE BOMBA COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 GRUPO DE BOMBA DE
GRUPO DE CORREA TRAPECIAL . . . . . . . . . . . 77 INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . 156
GRUPO DE MECANISMO DE GRUPO DE BOMBA DE
VÁLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 COMBUSTIBLE PRIMARIO Y
FILTRO PRIMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GRUPO DE TAPA DE TUBO DE SISTEMA ELÉCTRICO Y DE
LLENADO DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
SSBP7371-05 CONTENIDO A1
CONTENIDO
GRUPO DE ALTERNADOR DE GRUPO DE PROTECCIÓN DE

CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
GRUPO DE BARRAS DE GRUPO DE RELÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
CONEXIÓN A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL
BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA . . . . . . . . . 169 DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
GRUPO DE BATERÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 GRUPO DE SENSOR DE
GRUPO DE CAJA Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . 178 TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
GRUPO DE CAJA DE TERMINAL GRUPO DE SOLENOIDE DE
DE EXTENSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 CORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
GRUPO DE CAJA DE GRUPO DE MOTOR DE
CONEXIONES DEL GENERADOR . . . . . . . . . 182 ARRANQUE ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
CONJUNTO DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 GRUPO DE TIRA TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . 276
DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 GRUPO DE INTERRUPTOR DE
CONJUNTO DE DISYUNTOR. . . . . . . . . . . . . . . . 201 PRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
GRUPO DE DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 GRUPO DE INTERRUPTOR
GRUPO DE CONEXIÓN REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 GRUPO DE INTERRUPTOR DE
GRUPO DE CONTROL TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 GRUPO DE TRANSFORMADOR
GRUPO DE CONTROL DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
ELECTRÓNICO DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . 213 GRUPO DE TRANSFORMADOR
GRUPO DE CONTROL DE DE POTENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
VOLTAJE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR . . . . . . . . . . 290
GRUPO DE CUBIERTA DE CAJA GRUPO DE CABLES DE
DE EXTENSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
CUBIERTA DE CAJA DE
EXTENSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 RECINTOS, PROTECCIONES Y
GRUPO DE BASTIDOR DE BASES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
CONEXIÓN DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . 218 CONJUNTO DE BASE DE
GRUPO DE BUJÍA GENERADOR Y MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
INCANDESCENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 GRUPO DE MOTOR Y BASE
CONJUNTO DE MAZO DE DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
CABLES DE LA ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 GRUPO DE BASE DEL
CONJUNTO DE MAZO DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
CABLES DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 GRUPO DE CUBIERTA DE
CONJUNTO DE MAZO DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
CABLES DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 GRUPO DE PUERTA DE ACCESO . . . . . . . . . . 313
CONJUNTO DE MAZO DE GRUPO DE CONDUCTO DE
CABLES DE TABLERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 RECINTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
CONJUNTO DE MAZO DE GRUPO DE RECINTO DE
CABLES DE SUMINISTRO DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 GRUPO DE TORNILLERÍA DE
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES . . . . . . . . . 240 PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
GRUPO DE CALENTADOR DE GRUPO DE MONTAJE DE VIGA . . . . . . . . . . . . 324
AGUA DE LAS CAMISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 GRUPO DE MONTAJE DE BASE
CONJUNTO DE PORTAFUSIBLES . . . . . . . . . . . 250 DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
GRUPO DE MONTAJE DE CONJUNTO DE PANEL DE
DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 RECINTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE PANEL DE CRIBA . . . . . . . . . . . . . . 329
SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
GRUPO DE MONTAJE DE GENERADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
TRANSFORMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 GRUPO DE ADAPTADOR DE
CONJUNTO DE PANEL DE CAJA . . . . . . . . . . . 260 ACOPLAMIENTO DE
GRUPO DE TABLERO DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
DISYUNTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 GRUPO DE FILTRO DE AIRE
GRUPO DE PROTECCIÓN DE DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 GRUPO DE SOPORTE DE
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
A2 CONTENIDO SSBP7371-05
CONTENIDO
GRUPO DE CABLE DE GRUPO DE CALCOMANÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

CONEXIÓN A TIERRA DEL JUEGO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 JUEGO DE PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
GRUPO DE CONEXIÓN DE GRUPO DE PIEZAS VARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . 474
CONDUCCIÓN DEL
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA . . . . . . . . . . . . . . . B1
GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA
DE TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
GRUPO DE CONVERSIÓN DE
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
GRUPO DE EXCITADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
CONFIGURACIÓN DE
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
GRUPO DE GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
CONJUNTO DE DISIPADOR
TÉRMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
CONJUNTO DE CALENTADOR
DE ESPACIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
GRUPO DE CALENTADOR DE
ESPACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
CALENTADOR DE ESPACIO . . . . . . . . . . . . . . . . 401
JUEGO DE ESTATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
GRUPO DE LEVANTAMIENTO
DEL GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
GRUPO DE MONTAJE DE
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
GRUPO DE MONTAJE DE
REGULADOR DE VOLTAJE . . . . . . . . . . . . . . . 405
GRUPO DE RECTIFICADOR
ROTATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
CONJUNTO DE REGULADOR DE
VOLTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
GRUPO DE REGULADOR DE
VOLTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GRUPO DE ROTOR DE
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
GRUPO DE REJILLA DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . 416
GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . 419
ESTACIÓN DEL OPERADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

CONJUNTO DE PUERTA DE
ACCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
CONJUNTO DE FILTRO
ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
GRUPO DE FILTRO
ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
GRUPO DE MONTAJE DE
PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
GRUPO DE MONTAJE DE PANEL . . . . . . . . . . 426
GRUPO DE TABLERO ELÉCTRICO . . . . . . . . . 427
GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO . . . . . . . . . 429
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
EQUIPOS Y SUMINISTRO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
SSBP7371-05 CONTENIDO A3
INFORMACIÓN GENERAL
1. IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR Los componentes como motores, transmisiones, ejes,

etc. y las herramientas seguirán usando un número de
Los motores Cat se identifican mediante números de serie (S/N) de 8 caracteres.
serie y números de configuración. En algunos casos,
también se usan números de modificación. La placa del
2. PEDIDO DE PIEZAS
número de serie que muestra estos números está
montada en el motor.
Los distribuidores Cat necesitan esta información para
determinar qué componentes se incluyeron en el motor
cuando se armó en la fábrica. Esto permite la
identificación exacta de los números de las piezas de
repuesto.
En el primer trimestre de 2001, el número de
identificación del producto (PIN) de Cat cambió de 8 a
17 caracteres. A fin de proporcionar una identificación
uniforme de los equipos, Caterpillar y otros fabricantes
de equipos de construcción están tomando medidas
para cumplir con la última versión de la norma de Hay piezas de repuesto de calidad de Cat disponibles a
numeración de identificación del producto. Los PIN para través de los distribuidores Cat de todo el mundo. Sus
máquinas que no se desplazan por carretera se definen inventarios de piezas están actualizados e incluyen
en ISO 10261. El nuevo formato de PIN se aplicará a todas las piezas requeridas normalmente para proteger
todas las máquinas y grupos electrógenos de Cat. Las su inversión en máquinas Cat. Los distribuidores pueden
placas del PIN y las marcas del bastidor mostrarán el ofrecer juegos de reparación o piezas remanufacturadas
PIN de 17 caracteres. El nuevo formato tendrá el para permitir la selección de la alternativa de reparación
siguiente aspecto: más eficaz para una cierta situación. Al pedir piezas, el
pedido debe especificar la cantidad, el número de pieza,
el nombre de la pieza y el número de serie/número de
identificación del producto del motor para el que se
necesiten las piezas.
3. ORGANIZACIÓN DEL MANUAL DE PIEZAS

La información del producto en este manual se presenta
como "elementos de información" que representan todos
los componentes para el modelo específico. La
configuración del motor y el grupo de asiento son
ejemplos de elementos de información. Los elementos
de información están organizados por orden alfabético
por nombre de pieza y secundariamente por número de
Dónde: pieza dentro de cada sección importante del manual.
1. Código de fabricación mundial de Caterpillar
(caracteres 1-3) 4. TABLA DE CONTENIDO
2. Descriptor de la máquina (caracteres 4-8) Al principio del manual se encuentra una tabla de
contenido. La tabla de contenido indica cada sección del
3. Carácter de control (carácter 9) manual con una lista completa de todos los elementos
de información organizados según aparecen en el
4. Sección de indicador de la máquina (MIS) o número
manual. Los números de página se dan como referencia
de orden del producto (caracteres 10-17). Estos
rápida a las ilustraciones de identificación de piezas
caracteres se denominaban antes número de serie.
detallados y listas de componentes reemplazables.
Las máquinas y grupos electrógenos producidos antes
del primer trimestre de 2001 mantendrán su formato PIN
de 8 caracteres.
A4 INFORMACIÓN GENERAL SSBP7371-05

5. ÍNDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO 10. NÚMEROS DE REFERENCIA DE LISTA DE

PIEZAS
El índice de piezas de mantenimiento, ubicado cerca del
principio del manual, hace referencia a los números de Los números mostrados en la columna del número de
pieza de mantenimiento usados con más frecuencia, con referencia corresponden a los números usados en los
la descripción, la cantidad, dónde se usan y el número gráficos relacionados. Se puede añadir un sufijo
de página. Esta información está organizada alfabético a un número de referencia para identificar los
alfabéticamente por descripción de piezas. artículos de contenido de nivel inferior. Los números
mostrados en la columna de referencia gráfica hacen
6. ÍNDICE referencia al identificador de número de gráfico
mostrado en la esquina inferior izquierda de cada
El índice ubicado cerca de la parte delantera del manual ilustración. El número de referencia del gráfico puede
es una lista alfabética de todos los elementos de usarse en combinación con el número de referencia del
información incluidos en el manual. Los números de artículo para determinar el número de pieza correcto.
página se dan como referencia rápida a las ilustraciones Puede haber una omisión intencionada de un número de
de identificación de piezas detallados y listas de referencia en una lista de contenido al actualizar la
componentes reemplazables. información para reflejar los últimos números de pieza
reemplazables.
7. ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
11. NOMBRES DE PIEZAS SANGRADOS
En la parte de atrás de este manual aparece un índice
numérico con todos los números de pieza y de página Cuando esté sangrado el nombre de una pieza de una
correspondientes. lista de piezas, ésta forma parte (está incluida) del grupo
o conjunto bajo el que esté sangrado su nombre.
8. LEYENDAS
12. LETRAS DE REFERENCIA DE LA ILUSTRACIÓN
Las leyendas ubicadas al principio de cada elemento de
información identifican el número y el nombre de la pieza Cuando sea necesario, las ilustraciones contienen letras
junto con información descriptiva adicional. La de referencia (A, B, C, etc.) que tienen como finalidad
información de S/N encontrada en cada leyenda debe hacer el seguimiento de líneas y mazos de cables de un
usarse para seleccionar información correcta para un punto a otro. También se usan para mostrar dónde
motor específico. También se proporciona información volver a unir las ilustraciones que se hayan separado.
sobre opciones de reemplazo en la obra, identificación
de componentes de accesorios opcionales y dónde se
13. ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS
usa ("parte de").
D.E. – Diámetro exterior
La primera línea de una leyenda se muestra en unos
D.I. – Diámetro interior
caracteres más grandes para indicar el principio de un
A – No forma parte de este grupo
elemento de información. Las leyendas para las páginas
B – Use según sea necesario
adicionales que se puedan necesitar para describir un
C – Cambio con respecto al tipo anterior
elemento de información se mostrarán en caracteres
D – Se pide en metros
estándar e incluirán el término (cont.).
E – Se pide en centímetros
F – No se muestra
9. PIEZAS NO REEMPLAZABLES G – Se pide en pulgadas
I – Consulte el sistema de información hidráulico
En algunos casos es necesario mostrar las piezas no
M – Pieza métrica
reemplazables que son un enlace con las listas de
R – Puede haber disponible una pieza remanufacturada
componentes remplazables de un nivel inferior. Estos
Y – Ilustración separada
números de pieza no reemplazables se muestran en
Z – No reemplazable por separado
cursiva indicando que no están disponibles. No se han
convertido todas las listas de componentes para reflejar
esta mejora.
SSBP7371-05 INFORMACIÓN GENERAL A5

14. PIEZAS DE REPUESTO PARA GENERADORES

En las páginas siguientes se describirán sólo aquellos
generadores vendidos y mantenidos exclusivamente por
distribuidores Cat. Los grupos electrógenos diesel
regulados externamente de Cat están equipados con
generadores de otros fabricantes. Las piezas para estos
generadores NO son reemplazadas por Caterpillar Inc.
Las listas de piezas y las piezas deben pedirse del
fabricante cuyo nombre se muestra en la placa del
nombre del generador, dando siempre los valores
nominales del generador y el número de serie mostrado.
15. DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS DE TIPO

Tipo - Se define un tipo como cualquier cambio de
configuración que requiera un elemento de información
adicional para una configuración, grupo o conjunto. Si no
se dispone de interrupciones de números de serie para
tipos, se mostrará un tipo N° (Tipo 1, Tipo 2, etc.) en la
leyenda. Estos cambios de "tipo" se identifican con una
nota "C" (cambio de tipo anterior) en la lista de piezas.
Sólo se incluirán los "tipos" que correspondan a este
Manual de Piezas. Pueden existir tipos adicionales que
hagan que aparezcan notas "C" en un elemento de
información cuando no se muestren otros tipos.
16. <FIN>
Este símbolo indica el fina de un elemento de
información.
NOTA:
La mejora y el avance continuos del diseño del producto

pueden ocasionar cambios en la máquina que tal vez no
estén incluidos en esta publicación. En caso de duda
referente a su producto Cat o a esta publicación,
consulte con su distribuidor Cat para obtener la última
información disponible.
A6 INFORMACIÓN GENERAL SSBP7371-05

ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Considere los componentes remanufacturados de Caterpillar como opción para efectuar reparaciones. Los
componentes disponibles mediante el programa de componentes remanufacturados de Caterpillar se identifican de
tres formas en el libro de piezas:
• con la letra R en el campo de notas de la lista de piezas
• con una R* al principio de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Entre los componentes típicos incluidos en el programa de remanufacturación se incluyen los siguientes:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - ACTUALIZACIÓN A NUEVOS
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICOS (ECM)
SENSORES ELECTRÓNICOS
INYECTORES DE COMBUSTIBLE
BOQUILLAS DE COMBUSTIBLE
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También se dispone de motores remanufacturados Caterpillar para muchas configuraciones de motor.
SSBP7371-05 ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN A7

ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS
VENTAJAS PARA EL CLIENTE:

Protegen contra la cavitación, formación de espuma, erosión, corrosión y acumulación de incrustaciones en los
sistemas de enfriamiento.
• Proporciona un acondicionador de refrigerante medido.
DESCRIPCIÓN:
Los aditivos se agotan en el refrigerante durante una operación normal. Por esta razón, deben añadirse aditivos de
refrigerante suplementarios (SCA) a todos los refrigerantes de servicio pesado a intervalos regulares. Además, cuando
no se use un anticongelante completamente formulado y precargado, como DEAC de Caterpillar, se debe añadir una
carga inicial de SCA al sistema de enfriamiento. La cantidad de SCA añadida al sistema depende de la capacidad del
sistema.
El SCA para el llenado inicial se proporciona en forma de líquido. Se dispone de SCA en forma líquida para intervalos
de mantenimiento y como elemento enroscable. (No se dispone de elemento enroscable para la Familia de Motores
3600)
NOTA:
La cantidad de SCA añadida durante el llenado inicial no es la misma que la cantidad añadida en los intervalos de
mantenimiento.
Los elementos de aditivos de refrigerante pueden usarse con cualquier anticongelante tipo etilenoglicol o
propilenoglicol que cumpla con las especificaciones ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Para usar con refrigerante de servicio pesado estándar solamente, no para usar con refrigerante de larga duración.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad del sistema de enfriamiento Elemento de
SCA líquido durante el SCA líquido durante el
mantenimiento SCA
Litros Galones llenado inicial mantenimiento*
enroscable*
22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)

64-83 (17-22) 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* El período de mantenimiento normal es de 250 horas. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento las
instrucciones completas de mantenimiento del refrigerante.
( ) Indica cantidad requerida.
A8 ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS SSBP7371-05

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NÚMERO DE PÁGI-
DESCRIPCIÓN LA PIEZA CANT. DÓNDE SE USA NA
EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO (SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES)

SELLO DE TAPA DE VÁLVULA (SEAL- 233-0695 1 GRUPO DE PIEZAS VARIAS (PARTS 474
VALVE COVER) GP-MISCELLANEOUS)
GENERADORES (GENERATORS)
CONJUNTO DE ELEMENTO DEL 7C-2697 2 GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL 420
CALENTADOR (120 VOLTIOS, 600 (STATOR GP-MAIN)
VATIOS) (ELEMENT AS-HEATER (120-
VOLT, 600-WATT))
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 128-1112 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL 333
(GENERADOR) (FILTER ELEMENT-AIR GENERADOR (AIR FILTER GP-
(GENERATOR)) GENERATOR)
1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL 335
GENERADOR (AIR FILTER GP-
GENERATOR)
GENERATOR)
GENERATOR)
GENERATOR)
128-1113 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL 331
GENERATOR)
GENERATOR)
GENERATOR)
MOTOR BÁSICO (BASIC ENGINE)

COLADOR (ENGINE OIL (ACEITE DEL 425-6360 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 66
MOTOR)) (STRAINER (ENGINE OIL)) (PAN GP-OIL)
1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 68
(PAN GP-OIL)
CORREA (ALTERNADOR) (BELT 438-1597 1 GRUPO DE CORREA TRAPECIAL (V- 77
(ALTERNATOR)) BELT GP)
1 GRUPO DE CORREA TRAPECIAL (V- 78
BELT GP)
ELEMENTO DEL FILTRO DEL 153-5939 1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 23
RESPIRADERO (FILTER ELEMENT- DE VÁLVULA (COVER GP-VALVE
BREATHER) MECHANISM)
1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 26
DE VÁLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
MECHANISM)
SSBP7371-05 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A9

NÚMERO DE PÁGI-
MECHANISM)
SELLO (SEAL) 154-0178 1 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO 37
(CYLINDER BLOCK GP)
1 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO 39
(CYLINDER BLOCK GP)
SELLO DE TAPA DE VÁLVULA (SEAL- 233-0695 1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 23
VALVE COVER) DE VÁLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
MECHANISM)
MECHANISM)
MECHANISM)
TAPÓN (DRENAJE) (COLECTOR DE 423-6224 1 GRUPO DE DRENAJE DE ACEITE 47
ACEITE DE MOTOR) (PLUG (DRAIN) DEL MOTOR (DRAIN GP-ENGINE OIL)
(ENGINE OIL PAN))
1 GRUPO DE DRENAJE DE ACEITE 48
DEL MOTOR (DRAIN GP-ENGINE OIL)
2 GRUPO DE TAPÓN DE COLECTOR 72
DE ACEITE (PLUG GP-OIL PAN)
RECINTOS, PROTECCIONES Y BASES (ENCLOSURES, GUARDS AND BASES)

CONJUNTO DE RESPIRADERO 390-6093 1 GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL 325
(CÁRTER) (BREATHER AS GENERADOR (MOUNTING GP-
(CRANKCASE)) GENERATOR BASE)
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE 143-0853 1 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL 305
LLENADO DE COMBUSTIBLE GENERADOR (BASE GP-ENGINE &
(TANQUE) (CAP AS-FUEL FILLER GENERATOR)
(TANK))
1 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL 307
GENERADOR (BASE GP-ENGINE &
GENERATOR)
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE 143-0853 1 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL 304
LLENADO DE COMBUSTIBLE GENERADOR (BASE GP-ENGINE &
(TANQUE) (TANQUE DE GENERATOR)
COMBUSTIBLE) (CAP AS-FUEL
FILLER (TANK) (FUEL TANK))
JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE 067-6987 2 GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL 325
COMBUSTIBLE) (KIT-ELEMENT (FUEL GENERADOR (MOUNTING GP-
FILTER)) GENERATOR BASE)
SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE (AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM)

CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO 247-1378 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR 117
DE AIRE (TURBOCOMPRESOR) CLEANER GP)
(FILTER ELEMENT AS-AIR
(TURBOCHARGER))
A10 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP7371-05

NÚMERO DE PÁGI-
1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR 120
CLEANER GP)
CLEANER GP)
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 247-1380 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR 117
(FILTER ELEMENT-AIR) CLEANER GP)
CLEANER GP)
CLEANER GP)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE (FUEL SYSTEM)

CONJUNTO DE FILTRO DE 358-9226 1 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y 150
COMBUSTIBLE (FILTER AS-FUEL) TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
(PUMP GP-FILTER & FUEL
TRANSFER)
1 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y 153
TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
TRANSFER)
CONJUNTO DE RESPIRADERO 390-6093 1 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO 146
(BREATHER AS) DE COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-
FUEL FILTER)
1 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO 148
DE COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-
FUEL FILTER)
ELEMENTO DE FILTRO DE 276-1806 1 GRUPO DE BOMBA DE 164
COMBUSTIBLE (FILTER ELEMENT- COMBUSTIBLE PRIMARIO Y FILTRO
FUEL) PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM &
PRIM FILTER)
1 GRUPO DE BOMBA DE 165
COMBUSTIBLE PRIMARIO Y FILTRO
PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM &
PRIM FILTER)
1 GRUPO DE FILTRO DE 133
COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL)
JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE 067-6987 1 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y 150
COMBUSTIBLE) (KIT-ELEMENT (FUEL TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
FILTER)) (PUMP GP-FILTER & FUEL
TRANSFER)
1 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y 153
TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
TRANSFER)
FUEL FILTER)
FUEL FILTER)
SELLO (SEAL) 302-7778 1 GRUPO DE BOMBA DE 164
PRIM FILTER)

NÚMERO DE PÁGI-
PRIM FILTER)
SELLO (FILTRO DE COMBUSTIBLE) 302-7778 1 GRUPO DE FILTRO DE 133
(SEAL (FUEL FILTER)) COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL)
TAPÓN DE DRENAJE (SEPARADOR DE 302-7777 3 GRUPO DE BOMBA DE 164
AGUA) (PLUG-DRAIN (WATER COMBUSTIBLE PRIMARIO Y FILTRO
SEPARATOR)) PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM &
PRIM FILTER)
PRIM FILTER)
3 GRUPO DE FILTRO DE 133
COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (COOLING SYSTEM)

MANGUERA DE RADIADOR (BAJADA) 238-0265 1 GRUPO DE RADIADOR Y 111
(HOSE-RADIATOR (LOWER)) VENTILADOR (RADIATOR & FAN GP)
1 GRUPO DE RADIADOR Y 114
VENTILADOR (RADIATOR & FAN GP)
MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR) 238-0266 1 GRUPO DE RADIADOR Y 111
(HOSE-RADIATOR (UPPER)) VENTILADOR (RADIATOR & FAN GP)
REGULADOR DE TEMPERATURA 249-5541 1 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP 107
(REGULATOR-TEMPERATURE) GP-WATER)
1 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP 109
GP-WATER)
TAPA DE RADIADOR (CAP-RADIATOR) 202-6616 1 GRUPO DE RADIADOR Y 111
SISTEMA DE LUBRICACIÓN (LUBRICATION SYSTEM)

CONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE DEL 220-1523 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL 93
MOTOR (FILTER AS-ENGINE OIL) MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL 94
MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
SELLO (TAPA DE LLENADO DE ACEITE 153-5933 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 87
DEL MOTOR) (SEAL (ENGINE OIL ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
FILL CAP)) ENGINE OIL)
1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 91
ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
ENGINE OIL)
TAPA DE TUBO DE LLENADO (CAP- 334-0272 1 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE 85
FILLER) LLENADO DE ACEITE (COVER GP-
OIL FILLER)
1 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE 86
LLENADO DE ACEITE (COVER GP-
OIL FILLER)

NÚMERO DE PÁGI-
TAPA DE TUBO DE LLENADO (ENGINE 334-0272 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 87
OIL (ACEITE DEL MOTOR)) (CAP- ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
FILLER (ENGINE OIL)) ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
TAPA DE TUBO DE LLENADO DE 217-7358 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 87
ACEITE (MOTOR) (CAP-OIL FILLER ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
(ENGINE)) ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE (ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM)

BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG) 172-4585 4 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE 222
(GLOW PLUG GP)
4 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE 223
(GLOW PLUG GP)
CONJUNTO DE DISYUNTOR (12,5 1N-9770 1 GRUPO DE INTERRUPTOR REMOTO 282
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER AS (SWITCH GP-REMOTE)
(12.5-AMPERE))
DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER) 261-7813 1 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT 207
BREAKER GP)
261-7814 1 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT 206
BREAKER GP)
BREAKER GP)
BREAKER GP)
BREAKER GP)
DISYUNTOR (16 AMPERIOS, DE POLO 341-9318 1 GRUPO DE BATERÍA (BATTERY GP) 176
SENCILLO) (CIRCUIT BREAKER (16-
AMPERE, SINGLE POLE))
DISYUNTOR (2 AMPERIOS) (CIRCUIT 341-9314 3 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO 211
BREAKER (2-AMPERE)) (CONTROL GP-ELECTRONIC)
DISYUNTOR (20 AMPERIOS) (POLO 286-4745 1 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO 211
SENCILLO) (CIRCUIT BREAKER (20- (CONTROL GP-ELECTRONIC)
AMPERE) (SINGLE POLE))
DISYUNTOR (6 AMPERIOS) (CIRCUIT 341-9316 2 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO 211
BREAKER (6-AMPERE)) (CONTROL GP-ELECTRONIC)
DISYUNTOR (6 AMPERIOS) (6 341-9316 1 GRUPO DE BATERÍA (BATTERY GP) 176
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER (6-
AMPERE) (6-AMPERE))
FUSIBLE (10 AMPERIOS) (FUSE (10- 155-8755 2 GRUPO DE TIRA TERMINAL (STRIP 277
AMPERE)) GP-TERMINAL)

NÚMERO DE PÁGI-
FUSIBLE (12 AMPERIOS) (FUSE (12- 5N-0610 1 GRUPO DE CONTROL DE VOLTAJE 215
AMPERE)) MANUAL (CONTROL GP-MANUAL
VOLTAGE)

ÍNDICE
B CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (TIRA

TERMINAL)
BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA FILM-INFORMATION (TERMINAL STRIP). . . . 202
BAR-GROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 371
170 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AJUSTE DEL
171 CONTROL DE VOLTAJE)
172 FILM-INSTRUCTION (VOLTAGE CONTROL
173 ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
174 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AVISO DEL
175 GENERADOR)
BUJÍA INCANDESCENTE FILM-INSTRUCTION (GENERATOR
GLOW PLUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 NOTICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
223 383
CALCOMANÍA DE TIRA TERMINAL
FILM-TERMINAL STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
C CALENTADOR DE ESPACIO
HEATER-SPACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (ARRANQUE COLADOR (ENGINE OIL (ACEITE DEL MOTOR))
DEL MOTOR AUTOMÁTICO) STRAINER (ENGINE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FILM-WARNING (AUTOMATIC ENGINE 68
START) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 CONFIGURACIÓN DE GENERADOR
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (NO ROCIAR, GENERATOR AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN Y 382
MANTENIMIENTO) 383
FILM-WARNING (DO NOT SPRAY, READ CONFIGURACIÓN GENERAL
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 GENERAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
123 CONFIGURACIÓN GENERAL DE GRUPO
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE ELECTRÓGENO
DESCARGA ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL DE GENERAL AR-GENSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO) 13
FILM-WARNING (SHOCK HAZARD, READ CONFIGURACIÓN PRIMARIA DEL MOTOR
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 ENGINE AR-PRIMARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE 3
DESCARGA ELÉCTRICA) 5
FILM-WARNING (SHOCK, ELECTROCUTION 7
HAZARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 9
411 11
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (SUPERFICIE CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS
CALIENTE) CAMSHAFT AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FILM-WARNING (HOT SURFACE) . . . . . . . . . . 380 15
CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CAT) CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y
FILM-IDENTIFICATION (CAT). . . . . . . . . . . . . . . 380 MOTOR
CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CONEXIÓN A BASE AS-ENGINE & GENERATOR . . . . . . . . . 301
TIERRA) 302
FILM-IDENTIFICATION (GROUND) . . . . . . . . . . 168 CONJUNTO DE CABLES
380 CABLE AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN 193
(CLASIFICACIÓN DEL GRUPO ELECTRÓGENO) 194
FILM-INFORMATION (GENSET RATING) . . . . 466 195
468 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO
CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (CONEXIÓN A HEATER AS-SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
TIERRA DEL GENERADOR) CONJUNTO DE DISIPADOR TÉRMICO
FILM-INFORMATION (GENERATOR HEAT SINK AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
GROUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 CONJUNTO DE DISYUNTOR
CIRCUIT BREAKER AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LAMINADA)
CONJUNTO DE DISYUNTOR (12,5 AMPERIOS)
FILM-INFORMATION (LAMINATE). . . . . . . . . . . 466
CIRCUIT BREAKER AS (12.5-AMPERE) . . . . 282
468
SSBP7371-05 ÍNDICE A15

ÍNDICE
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (AJUSTE DE

(TURBOCOMPRESOR) VOLTAJE)
FILTER ELEMENT AS-AIR HARNESS AS-WIRING (VOLTAGE
(TURBOCHARGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
120 297
123 299
CONJUNTO DE ELEMENTO DEL CALENTADOR CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
(120 VOLTIOS, 600 VATIOS) (RECTIFICADOR)
ELEMENT AS-HEATER (120-VOLT, 600- HARNESS AS-WIRING (RECTIFIER) . . . . . . . . 408
WATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (REGULADOR
CONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR DE VOLTAJE VR6)
FILTER AS-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HARNESS AS-WIRING (VR6 VOLTAGE
94 REGULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
CONJUNTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE 298
FILTER AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (TIRA
153 TERMINAL DEL GENERADOR)
CONJUNTO DE FILTRO ELECTRÓNICO HARNESS AS-WIRING (GENERATOR
(INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA) TERMINAL STRIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
FILTER AS-ELECTRONIC (RADIO FREQUENCY 297
INTERFERENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 298
CONJUNTO DE FILTRO ELECTRÓNICO– CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONTROL
INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA HARNESS AS-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
FILTER AS-ELECTRONIC–INTERFERENCIA DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
RADIOFRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 ALARMA
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE BOTÓN HARNESS AS-ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
SWITCH AS-PUSH BUTTON . . . . . . . . . . . . . . . 232 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
235 HARNESS AS-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
429 226
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN 227
(DIFERENCIAL DE AIRE, GENERADOR) 228
SWITCH AS-PRESSURE (AIR DIFFERENTIAL, 229
GENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 230
333 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
335 SUMINISTRO DE ENERGÍA (REGULADOR DE
337 VOLTAJE DIGITAL)
339 HARNESS AS-POWER (DIGITAL VOLTAGE
343 REGULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
347 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
350 SUMINISTRO DE ENERGÍA–REGULADOR DE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLTAJE DIGITAL
TRANSFERENCIA HARNESS AS-POWER–REGULADOR DE
SWITCH AS-TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 VOLTAJE DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
432 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE HARNESS AS-PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
SWITCH AS-TOGGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 232
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE 233
(MOMENTÁNEO) (AJUSTE DE VOLTAJE) 234
SWITCH AS-TOGGLE (MOMENTARY) 235
(VOLTAGE ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . 296 236
299 237
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES 238
HARNESS AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 239
248 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO
290 (CONTROL DE VOLTAJE MANUAL)
HARNESS AS-WIRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 HARNESS AS-PANEL (MANUAL VOLTAGE
244 CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
245 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–GENERADOR
427 DE VOLTAJE BAJO, CA
HARNESS AS-WIRING–GENERADOR DE
VOLTAJE BAJO, CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
A16 ÍNDICE SSBP7371-05

ÍNDICE
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–GENERADOR DISYUNTOR (16 AMPERIOS, DE POLO

DE VOLTAJE MEDIO DE CA SENCILLO)
HARNESS AS-WIRING–GENERADOR DE CIRCUIT BREAKER (16-AMPERE, SINGLE
VOLTAJE MEDIO DE CA . . . . . . . . . . . . . . . . 240 POLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–TIRA DISYUNTOR (2 AMPERIOS)
TERMINAL DEL GENERADOR CIRCUIT BREAKER (2-AMPERE) . . . . . . . . . . . 211
HARNESS AS-WIRING–TIRA TERMINAL DEL DISYUNTOR (20 AMPERIOS) (POLO SENCILLO)
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 CIRCUIT BREAKER (20-AMPERE) (SINGLE
242 POLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
243 DISYUNTOR (6 AMPERIOS)
CONJUNTO DE PANEL DE CAJA–DISYUNTOR CIRCUIT BREAKER (6-AMPERE) . . . . . . . . . . . 211
PANEL AS-BOX–DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . 260 DISYUNTOR (6 AMPERIOS) (6 AMPERIOS)
CONJUNTO DE PANEL DE RECINTO–CAJA DE CIRCUIT BREAKER (6-AMPERE) (6-
EXTENSIÓN AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
PANEL AS-ENCLOSURE–CAJA DE
EXTENSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
CONJUNTO DE PORTAFUSIBLES
HOLDER AS-FUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
E
CONJUNTO DE PUERTA DE ACCESO ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
DOOR AS-ACCESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 FILTER ELEMENT-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CONJUNTO DE REGULADOR DE VOLTAJE– 120
GENERADOR 123
REGULATOR AS-VOLTAGE– ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (GENERADOR)
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 FILTER ELEMENT-AIR (GENERATOR) . . . . . . 331
CONJUNTO DE RESPIRADERO 333
BREATHER AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 335
148 337
CONJUNTO DE RESPIRADERO (CÁRTER) 339
BREATHER AS (CRANKCASE) . . . . . . . . . . . . . 325 343
CONJUNTO DE SENSOR DE VELOCIDAD 347
SENSOR AS-SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 350
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE LLENADO ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
DE COMBUSTIBLE (TANQUE) FILTER ELEMENT-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CAP AS-FUEL FILLER (TANK) . . . . . . . . . . . . . 305 164
307 165
CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE LLENADO ELEMENTO DEL FILTRO DEL RESPIRADERO
DE COMBUSTIBLE (TANQUE) (TANQUE DE FILTER ELEMENT-BREATHER . . . . . . . . . . . . . . 23
COMBUSTIBLE) 26
CAP AS-FUEL FILLER (TANK) (FUEL 28
TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 31
CORREA (ALTERNADOR) EMPAQUETADURA DE ESCAPE
BELT (ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 GASKET-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
78 130
CUBIERTA DE CAJA DE EXTENSIÓN 474
COVER-EXTENSION BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
F
D FUSIBLE (10 AMPERIOS)
DISYUNTOR FUSE (10-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
CIRCUIT BREAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 FUSIBLE (12 AMPERIOS)
197 FUSE (12-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
198
199
200
203
G
204 GRUPO DE ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DE
205 GENERADOR
206 ADAPTER GP-GENERATOR COUPLING . . . . 330
207

ÍNDICE
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA–12 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE

VOLTIOS, 40 AMPERIOS GLOW PLUG GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ALTERNATOR GP-CHARGING–12 VOLTIOS, 40 223
AMPERIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 GRUPO DE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
167 DEL GENERADOR
GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS CABLE GP-GENERATOR GROUND . . . . . . . . 359
CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 360
17 GRUPO DE CABLES DE GENERADOR
18 WIRING GP-GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
GRUPO DE BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA 297
BAR GP-GROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 298
GRUPO DE BASE DEL GENERADOR 299
BASE GP-GENERATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 300
309 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
GRUPO DE BASTIDOR DE CONEXIÓN DE WIRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
GENERADOR 292
FRAME GP-GENERATOR CONNECTION . . . 218 293
219 294
220 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL
GRUPO DE BASTIDOR DE CONEXIÓN DE GENERADOR
GENERADOR–GENERADOR DE VOLTAJE BOX GP-GENERATOR CONNECTION . . . . . . 182
BAJO, CA 184
FRAME GP-GENERATOR CONNECTION– 186
GENERADOR DE VOLTAJE BAJO, CA . . . 221 188
GRUPO DE BATERÍA 190
BATTERY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN
GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO BOX GP-EXTENSION TERMINAL. . . . . . . . . . . 181
CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN
39 (VOLTAJE BAJO)
GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO LARGO BOX GP-EXTENSION TERMINAL (LOW
CYLINDER BLOCK GP-LONG . . . . . . . . . . . . . . . 41 VOLTAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
GRUPO DE BOMBA DE AGUA GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE
PUMP GP-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 EXTENSIÓN–DISYUNTOR
109 BOX GP-EXTENSION TERMINAL–
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
COMBUSTIBLE GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE
PUMP GP-FUEL PRIMING . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
143 57
164 58
165 GRUPO DE CAJA DELANTERA
GRUPO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PRIMARIO Y FILTRO PRIMARIO 60
PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER . . . . . 164 61
165 GRUPO DE CAJA Y MONTAJE–ACCESO PARA
GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y CABLES
TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE BOX & MOUNTING GP–ACCESO PARA
PUMP GP-FILTER & FUEL TRANSFER. . . . . 150 CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
153 179
GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE GRUPO DE CALCOMANÍA
COMBUSTIBLE FILM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . . 156 468
157 470
159 471
160 GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS
162 CAMISAS
GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR HEATER GP-JACKET WATER. . . . . . . . . . . . . . 246
PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 248
98
99
100

ÍNDICE
GRUPO DE CALENTADOR DE ESPACIO GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–

HEATER GP-SPACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 ACOPLAMIENTO
396 COVER GP-GENERATOR–
398 ACOPLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
399 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–PARTE
GRUPO DE CIGÜEÑAL DELANTERA
CRANKSHAFT GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 COVER GP-GENERATOR–PARTE
35 DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
GRUPO DE CODO DE ADMISIÓN DE AIRE GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–
ELBOW GP-AIR INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 SUPERIOR
GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE COVER GP-GENERATOR–SUPERIOR . . . . . . 310
PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 GRUPO DE CUBIERTA DE MOTOR
68 COVER GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GRUPO DE CONDUCTO DE RECINTO GRUPO DE CULATA DE CILINDRO
DUCT GP-ENCLOSURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 CYLINDER HEAD GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
316 44
GRUPO DE CONEXIÓN DE AGUA 45
CONNECTION GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 46
102 GRUPO DE DISPENSADOR DE CINTA
GRUPO DE CONEXIÓN DE CONDUCCIÓN DEL INDICADORA
GENERADOR DISPENSER GP-MARKER TAPE . . . . . . . . . . . 239
CONNECTION GP-GENERATOR LEADS . . . . 362 GRUPO DE DISYUNTOR
363 CIRCUIT BREAKER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
364 203
365 204
366 205
367 206
GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE TERMINAL 207
CONNECTION GP-TERMINAL STRIP . . . . . . . 368 GRUPO DE DRENAJE DE ACEITE DEL MOTOR
370 DRAIN GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
371 48
373 49
GRUPO DE CONEXIÓN DE TUBERÍAS DE GRUPO DE DRENAJE DE REFRIGERANTE
COMBUSTIBLE DRAIN GP-COOLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FITTING GP-FUEL LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 GRUPO DE ESCAPE
GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA–BÁSICO EXHAUST GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
CONNECTION GP-ELECTRICAL–BÁSICO . . . 208 GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL
GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA–RTD STATOR GP-MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
CONNECTION GP-ELECTRICAL–RTD. . . . . . . 209 420
210 GRUPO DE EXCITADOR–IMÁN PERMANENTE
GRUPO DE CONTROL DE VOLTAJE MANUAL EXCITER GP–IMÁN PERMANENTE. . . . . . . . . 376
CONTROL GP-MANUAL VOLTAGE . . . . . . . . . 215 378
GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO GRUPO DE EXCITADOR–POTENCIA
CONTROL GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 211 EXCITER GP–POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
212 379
GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
MOTOR FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . 213 94
GRUPO DE CONVERSIÓN DE GENERADOR– GRUPO DE FILTRO DE AIRE
CAJA DE EXTENSIÓN AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CONVERSION GP-GENERATOR–CAJA DE 120
EXTENSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 123
GRUPO DE CORREA TRAPECIAL–MANDO DE GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR
VENTILADOR AIR FILTER GP-GENERATOR. . . . . . . . . . . . . . 331
V-BELT GP–MANDO DE VENTILADOR . . . . . . 77 333
78 335
GRUPO DE CUBIERTA DE CAJA DE EXTENSIÓN 337
COVER GP-EXTENSION BOX. . . . . . . . . . . . . . 216 339
343
347
350

ÍNDICE
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE GRUPO DE MONTAJE DE GENERADOR

FILTER GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 MOUNTING GP-GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . 404
GRUPO DE FILTRO ELECTRÓNICO– GRUPO DE MONTAJE DE MOTOR
INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA MOUNTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FILTER GP-ELECTRONIC–INTERFERENCIA DE 65
RADIOFRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL
GRUPO DE GENERADOR MOUNTING GP-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
GENERATOR GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL DE CONTROL
386 MOUNTING GP-CONTROL PANEL . . . . . . . . . 425
388 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL DE CONTROL–
390 EMCP II
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN MOUNTING GP-CONTROL PANEL–EMCP
SWITCH GP-PRESSURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
281 GRUPO DE MONTAJE DE REGULADOR DE
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN–ENGINE VOLTAJE
OIL (Aceite del motor) MOUNTING GP-VOLTAGE REGULATOR . . . . 405
SWITCH GP-PRESSURE–ENGINE OIL (Aceite 406
del motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 407
GRUPO DE INTERRUPTOR DE TEMPERATURA– GRUPO DE MONTAJE DE SENSOR
REFRIGERANTE MOUNTING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
SWITCH GP-TEMPERATURE– GRUPO DE MONTAJE DE TRANSFORMADOR
REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 MOUNTING GP-TRANSFORMER . . . . . . . . . . . 259
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNÉTICO (24 GRUPO DE MONTAJE DE VIGA
VOLTIOS) (MOTOR DE ARRANQUE) MOUNTING GP-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (STARTING GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO DE
MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 COMBUSTIBLE
GRUPO DE INTERRUPTOR REMOTO–STARTING MOUNTING GP-FUEL FILTER. . . . . . . . . . . . . . 146
(Iniciación) 148
SWITCH GP-REMOTE–STARTING GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
(Iniciación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . 272
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL GENERADOR 273
LIFTING GP-GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 274
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR 275
LIFTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL GENERADOR
63 BASE GP-ENGINE & GENERATOR. . . . . . . . . 304
GRUPO DE MANDO AUXILIAR 305
DRIVE GP-AUXILIARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 307
GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS GRUPO DE MÚLTIPLE DE ESCAPE
VALVE MECHANISM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
81 129
82 130
84 131
GRUPO DE MONTAJE GRUPO DE PANEL DE CRIBA
MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PANEL GP-SCREEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO
GENERADOR PANEL GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
MOUNTING GP-GENERATOR BASE. . . . . . . . 325 GRUPO DE PIEZAS VARIAS
327 PARTS GP-MISCELLANEOUS . . . . . . . . . . . . . . 474
GRUPO DE MONTAJE DE CONTROL GRUPO DE PISTÓN Y VARILLA
MOUNTING GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 PISTON & ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
GRUPO DE MONTAJE DE DISYUNTOR 71
MOUNTING GP-CIRCUIT BREAKER . . . . . . . . 251 GRUPO DE POLEA DE BOMBA DE AGUA
252 PULLEY GP-WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
254 76
255 GRUPO DE POLEA DE CIGÜEÑAL
256 PULLEY GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
257 74
GRUPO DE MONTAJE DE FILTRO DE ACEITE GRUPO DE PROTECCIÓN DE CABLES
DEL MOTOR PROTECTION GP-WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
MOUNTING GP-ENGINE OIL FILTER . . . . . . . . 95 264
96

ÍNDICE
GRUPO DE PROTECCIÓN DE MOTOR GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EXTREMO

PROTECTION GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 DE MANDO
GRUPO DE PROTECTOR DE RADIADOR BRACKET GP-MOUNTING–EXTREMO DE
GUARD GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 MANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
GRUPO DE PUERTA DE ACCESO GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES–TAPA
DOOR GP-ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 PANEL GP-CIRCUIT BREAKER–TAPA . . . . . . 261
314 GRUPO DE TABLERO ELÉCTRICO
GRUPO DE RADIADOR Y VENTILADOR PANEL GP-ELECTRICAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
RADIATOR & FAN GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 428
114 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA
GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR COVER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . . . 20
ENCLOSURE GP-GENERATOR . . . . . . . . . . . . 317 21
321 22
322 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE LLENADO DE
GRUPO DE RECTIFICADOR ROTATORIO ACEITE
RECTIFIER GP-REVOLVING . . . . . . . . . . . . . . . 408 COVER GP-OIL FILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GRUPO DE REGULADOR 86
GOVERNOR GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE
138 VÁLVULA
GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . . . 23
REGULATOR GP-VOLTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . 412 26
413 28
GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE– 31
GENERADOR GRUPO DE TAPÓN DE COLECTOR DE ACEITE–
REGULATOR GP-VOLTAGE– MOTOR
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 PLUG GP-OIL PAN–MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 72
411 GRUPO DE TIRA TERMINAL–PRINCIPAL
GRUPO DE REJILLA DE AIRE STRIP GP-TERMINAL–PRINCIPAL . . . . . . . . . . 277
SCREEN GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 GRUPO DE TIRA TERMINAL–RTD
GRUPO DE REJILLA DE AIRE–GENERADOR STRIP GP-TERMINAL–RTD . . . . . . . . . . . . . . . . 276
SCREEN GP-AIR–GENERADOR . . . . . . . . . . . . 416 GRUPO DE TORNILLERÍA DE PANEL
418 FASTENER GP-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
GRUPO DE RELÉS GRUPO DE TORNILLERÍA DE VOLANTE
RELAY GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 FASTENER GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GRUPO DE ROTOR DE GENERADOR GRUPO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
ROTOR GP-GENERATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 TRANSFORMER GP-CURRENT . . . . . . . . . . . . 284
415 285
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE 286
COMBUSTIBLE GRUPO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
SENSOR GP-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 TRANSFORMER GP-POTENTIAL . . . . . . . . . . . 287
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA– 288
COJINETE DEL GENERADOR 289
SENSOR GP-TEMPERATURE–COJINETE DEL GRUPO DE TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 LINES GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA– GRUPO DE TUBERÍAS DE REFRIGERANTE
TEMPERATURA DEL AGUA LINES GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SENSOR GP-TEMPERATURE–TEMPERATURA GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE
DEL AGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 COMBUSTIBLE
269 LINES GP-FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
GRUPO DE SILENCIADOR 143
SILENCER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL
GRUPO DE SOLENOIDE DE CORTE MOTOR
SOLENOID GP-SHUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
271 89
GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EN EL 91
LADO OPUESTO AL EXTREMO DE MANDO GRUPO DE VOLANTE
BRACKET GP-MOUNTING–EN EL LADO FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OPUESTO AL EXTREMO DE MANDO . . . . 353 53
357 54
55

ÍNDICE
I MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR)

HOSE-RADIATOR (UPPER) . . . . . . . . . . . . . . . . 111
INDICADOR (SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE) 114
INDICATOR (AIR FILTER SERVICE) . . . . . . . . 117 MEDIDOR (ACEITE LUBRICANTE)
120 GAUGE (LUBE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
123 148
INTERRUPTOR (PRESIÓN DEL ACEITE) (ENGINE 325
OIL (ACEITE DEL MOTOR)) MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
SWITCH (OIL PRESSURE) (ENGINE OIL) . . 280 GAUGE-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
INTERRUPTOR DE PRESIÓN () (DIFERENCIAL 305
DE AIRE, GENERADOR) MIRILLA DE NIVEL DE ACEITE (VARILLA DE
SWITCH-PRESSURE (AIR DIFFERENTIAL, MEDICIÓN) (MOTOR)
GENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 GAUGE-OIL LEVEL (DIPSTICK) (ENGINE) . . . 66
335 68
337
339
343
347
P
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA PLACA DE NÚMERO DE SERIE (MACHINE
(REFRIGERANTE DE MOTOR) (MÁQUINA))
SWITCH-TEMPERATURE (ENGINE PLATE-SERIAL NUMBER (MACHINE) . . . . . . . 470
COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 POTENCIÓMETRO
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA POTENTIOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
SWITCH-TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433-465 243
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA (400 POTENCIÓMETRO (10 000 OHMIOS) (AJUSTE DE
VOLTIOS, 100 AMPERIOS) VOLTAJE)
SWITCH-TRANSFER (400-VOLT, 100- POTENTIOMETER (10,000-OHM) (VOLTAGE
AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 ADJUST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA (400
VOLTIOS, 63 AMPERIOS)
SWITCH-TRANSFER (400-VOLT, 63-
AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 R
INTERRUPTOR GIRATORIO () (CONTROL DE REGULADOR (R220)
VOLTAJE MANUAL/AUTOMÁTICO) REGULATOR (R220). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
SWITCH-ROTARY (MANUAL/AUTO VOLTAGE REGULADOR (VOLTAJE)
CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 REGULATOR (VOLTAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
REGULADOR DE TEMPERATURA
REGULATOR-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . 107
J RELÉ (12 VOLTIOS)
109
JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE RELAY (12-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

COMBUSTIBLE) 265
KIT-ELEMENT (FUEL FILTER). . . . . . . . . . . . . . 146 426
148 427
150
153
JUEGO DE ESTATOR
325
S
KIT-STATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 SELLO
JUEGO DE INSTALACIÓN SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KIT-INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 39
JUEGO DE PIEZAS–GENERADOR 164
KIT-PARTS–GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 165
SELLO (FILTRO DE COMBUSTIBLE)
SEAL (FUEL FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
M SELLO (TAPA DE LLENADO DE ACEITE DEL
MOTOR)
MANGUERA DE RADIADOR (BAJADA) SEAL (ENGINE OIL FILL CAP). . . . . . . . . . . . . . 87
HOSE-RADIATOR (LOWER) . . . . . . . . . . . . . . . . 111 91
114

ÍNDICE
SELLO DE TAPA DE VÁLVULA

SEAL-VALVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
26
28
31
474
SOLENOIDE (CIERRE DE COMBUSTIBLE)
SOLENOID (FUEL SHUTOFF) . . . . . . . . . . . . . . 270
271
T
TAPA DE RADIADOR
CAP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
114
TAPA DE TUBO DE LLENADO
CAP-FILLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86
TAPA DE TUBO DE LLENADO (ENGINE OIL
(ACEITE DEL MOTOR))
CAP-FILLER (ENGINE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
89
91
TAPA DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE
(MOTOR)
CAP-OIL FILLER (ENGINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
89
91
TAPÓN (DRENAJE) (COLECTOR DE ACEITE DE
MOTOR)
PLUG (DRAIN) (ENGINE OIL PAN) . . . . . . . . . . 47
48
72
TAPÓN DE DRENAJE (SEPARADOR DE AGUA)
PLUG-DRAIN (WATER SEPARATOR) . . . . . . . 133
164
165
TRANSMISOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
SENDER-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

NOTAS
A24 NOTAS SSBP7371-05

CONFIGURACIÓN DEL MOTOR
448-9035 CONFIGURACIÓN PRIMARIA DEL MOTOR (ENGINE AR-
PRIMARY)
NO. DE SERIE: SM81-UP
POTENCIA AL FRENO DE 21 KW (28 BHP) A 1.500 RPM
PARTE DE 489-1990 CONFIGURACIÓN GENERAL
SMCS-1000 i06298634
NÚMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA PIEZA QTY 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) PÁGINA
Y 317-0649 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP) 120
Y 452-4682 1 GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA (ALTERNATOR GP- 167
CHARGING)
Y 451-2445 1 GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS (CAMSHAFT GP) 18
Y 308-2302 1 GRUPO DE CONEXIÓN DE AGUA (CONNECTION GP- 102
WATER)
Y 420-0328 1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULA (COVER 31
GP-VALVE MECHANISM)
Y 329-3696 1 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER GP- 20
FRONT HOUSING)
Y 441-5692 1 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE LLENADO DE 85
ACEITE (COVER GP-OIL FILLER)
Y 309-6713 1 GRUPO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT GP) 35
Y 309-6712 1 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO (CYLINDER BLOCK 37
GP)
Y 309-6715 1 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO (CYLINDER HEAD GP) 43
Y 315-5252 1 GRUPO DE DRENAJE DE ACEITE DEL MOTOR (DRAIN GP- 47
ENGINE OIL)
Y 308-2298 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER GP- 94
ENGINE OIL)
Y 451-2861 1 GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP) 55
Y 308-2311 1 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG GP) 222
Y 451-2348 1 GRUPO DE REGULADOR (GOVERNOR GP) 138
Y 317-0588 1 GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING GP- 57
FLYWHEEL)
Y 451-2336 1 GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT) 61
Y 339-3017 1 GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR (PUMP GP- 100
ENGINE OIL)
Y 309-6725 1 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING GP- 63
ENGINE)
Y 315-5256 1 GRUPO DE MÚLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD GP- 129
EXHAUST)
EXHAUST)
Y 308-4735 1 GRUPO DE MONTAJE DE FILTRO DE ACEITE DEL 96
MOTOR (MOUNTING GP-ENGINE OIL FILTER)
Y 308-2295 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL) 68
Y 309-6714 1 GRUPO DE PISTÓN Y VARILLA (PISTON & ROD GP) 71
Y 308-2300 1 GRUPO DE POLEA DE CIGÜEÑAL (PULLEY GP- 73
CRANKSHAFT)
Y 308-2294 1 GRUPO DE POLEA DE BOMBA DE AGUA (PULLEY GP- 76
WATER PUMP)
ENGINE OIL)
Y 308-2310 1 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y TRANSFERENCIA DE 153
COMBUSTIBLE (PUMP GP-FILTER & FUEL TRANSFER)
Y 451-2526 1 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE 157
COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL INJECTION)
Y 317-6706 1 GRUPO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE PRIMARIO Y FILTRO 165
PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER)
Y 309-6721 1 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER) 107
Y 321-4263 1 GRUPO DE RADIADOR Y VENTILADOR (RADIATOR & FAN 111
GP)
SSBP7371-05 1 de 2 CONFIGURACIÓN DEL MOTOR 1

448-9035 CONFIGURACIÓN PRIMARIA DEL MOTOR (ENGINE AR-PRIMARY) (cont.) i06298634
Y 452-5124 1 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SENSOR GP- 269
TEMPERATURE)
Y 308-2313 1 GRUPO DE SOLENOIDE DE CORTE (SOLENOID GP- 271
SHUTOFF)
Y 308-2293 1 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO (STARTING 273
MOTOR GP-ELECTRIC)
Y 452-4288 1 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN (SWITCH GP- 279
PRESSURE)
Y 308-2306 1 GRUPO DE CORREA TRAPECIAL (BOMBA DE 77
AGUA) (BOMBA DE AGUA) (V-BELT GP (WATER PUMP)
(WATER PUMP))
Y 309-6716 1 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE 79
MECHANISM GP)
Y - ILUSTRACIÓN DIFERENTE
<FIN>
2 CONFIGURACIÓN DEL MOTOR 2 de 2 SSBP7371-05

PRIMARY)
PARTE DE 487-0705 CONFIGURACIÓN GENERAL
SMCS-1000 i06298131
CHARGING)
WATER)
FRONT HOUSING)
GP-VALVE MECHANISM)
GP)
ENGINE OIL)
Y 363-3165 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL 91
MOTOR (FILLER GP-ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
EXHAUST)
EXHAUST)
CRANKSHAFT)
WATER PUMP)
ENGINE OIL)
GP)

TEMPERATURE)
SHUTOFF)
MOTOR GP-ELECTRIC)
PRESSURE)
(WATER PUMP))
MECHANISM GP)
PLEASE USE THE GASKET KIT LINK IN SIS OR

CONTACT YOUR LOCAL DEALER FOR THE LATEST GASKET
KIT INFORMATION
<FIN>

PRIMARY)
PARTE DE 451-2485 CONFIGURACIÓN GENERAL DE GRUPO ELECTRÓGENO
SMCS-1000 i05980114
CHARGING)
WATER)
GP-VALVE MECHANISM)
FRONT HOUSING)
GP)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
EXHAUST)
EXHAUST)
CRANKSHAFT)
WATER PUMP)
ENGINE OIL)
GP)

TEMPERATURE)
SHUTOFF)
MOTOR GP-ELECTRIC)
PRESSURE)
(WATER PUMP))
MECHANISM GP)
<FIN>

PRIMARY)
POTENCIA DE FRENO DE 24 KW (33 BHP) A 1.800 RPM
ORDEN DE REEMPLAZO EN EL CAMPO 435-1647– PÁGINA: 41
SMCS-1000 i05980115
CHARGING)
WATER)
Y 364-2521 1 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL 213
MOTOR (CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC)
GP-VALVE MECHANISM)
FRONT HOUSING)
GP)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
EXHAUST)
EXHAUST)
CRANKSHAFT)
WATER PUMP)
ENGINE OIL)

GP)
TEMPERATURE)
SHUTOFF)
MOTOR GP-ELECTRIC)
PRESSURE)
(WATER PUMP))
MECHANISM GP)
<FIN>

PRIMARY)
SMCS-1000 i05980116
CHARGING)
WATER)
FRONT HOUSING)
GP-VALVE MECHANISM)
GP)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
EXHAUST)
EXHAUST)
CRANKSHAFT)
WATER PUMP)
ENGINE OIL)
GP)

TEMPERATURE)
SHUTOFF)
MOTOR GP-ELECTRIC)
PRESSURE)
(WATER PUMP))
MECHANISM GP)

KIT INFORMATION
<FIN>

PRIMARY)
SMCS-1000 i05980117
CHARGING)
WATER)
FRONT HOUSING)
GP-VALVE MECHANISM)
GP)
ENGINE OIL)
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
EXHAUST)
EXHAUST)
CRANKSHAFT)
WATER PUMP)
ENGINE OIL)
GP)

Y 452-5124 1 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (TEMPERATURA 269
DEL AGUA) (SENSOR GP-TEMPERATURE (WATER
TEMPERATURE))
SHUTOFF)
MOTOR GP-ELECTRIC)
PRESSURE)
(WATER PUMP))
MECHANISM GP)

KIT INFORMATION
<FIN>
487-0705 CONFIGURACIÓN GENERAL (GENERAL AR)

NO. DE SERIE: SMF1-UP
SMCS-1000, 4450 i06299947
Y 453-4377 1 CONFIGURACIÓN PRIMARIA DEL MOTOR (ENGINE AR- 3
PRIMARY)
<FIN>
489-1990 CONFIGURACIÓN GENERAL (GENERAL AR)

NO. DE SERIE: SMF1-UP
SMCS-1000, 4450 i06299946
PRIMARY)
<FIN>
451-2483 CONFIGURACIÓN GENERAL DE GRUPO

ELECTRÓGENO (GENERAL AR-GENSET)
NO. DE SERIE: GBY1-UP
50 HERTZ
SMCS-7002 i05714129
PRIMARY)
<FIN>

60 HERTZ
SMCS-7002 i05714390
PRIMARY)
<FIN>

50 HZ
SMCS-7002 i05600108
PRIMARY)
<FIN>

60 HZ
SMCS-7002 i05600106
PRIMARY)
<FIN>

MOTOR BÁSICO
343-2871 CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS (CAMSHAFT AS)
PARTE DE 451-2445 GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS
SMCS-1210 i06299950
NO GRÁFICO NÚMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA NO REF PIEZA QTY 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) PÁGINA
1 1 153-6492 1 CHAVETA WOODRUFF (KEY-WOODRUFF)
2 1 154-4505 1 COJINETE (BEARING)
3 1 313-9323 1 ESPACIADOR (20,5 X 28 X 9,3 MM DE
GROSOR) (SPACER (20.5X28X9.3-MM THK))
4 1 342-8499 1 ENGRANAJE DEL ÁRBOL DE LEVAS (62
DIENTES) (GEAR-CAMSHAFT (62-TEETH))
GRÁFICO 1 <FIN> g03333891
14 MOTOR BÁSICO 1 de 1 SSBP7371-05

MOTOR BÁSICO
343-2871 CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS (CAMSHAFT AS)
PARTE DE 364-2522, 451-2445 GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS
SMCS-1210 i05651960
2 1 154-4505 1 COJINETE (BEARING)
3 1 313-9323 1 ESPACIADOR (20,5 X 28 X 9,3 MM DE
4 1 342-8499 1 ENGRANAJE DEL ÁRBOL DE LEVAS (62
DIENTES) (GEAR-CAMSHAFT (62-TEETH))
SSBP7371-05 1 de 1 MOTOR BÁSICO 15

MOTOR BÁSICO
451-2445 GRUPO DE ÁRBOL DE LEVAS (CAMSHAFT GP)
SMCS-1210 i06298250
1 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
2 1 154-1680 1 PLACA (PLATE)
3 1 321-4252 1 CONTROL DESLIZANTE (SLIDER)
Y 4 1 343-2871 1 CONJUNTO DE ÁRBOL DE LEVAS (CAMSHAFT AS) 14
PARTS SHOWN IN GRAPHIC(S) WITHOUT A REFERENCE

NUMBER ARE NOT SERVICED SEPARATELY

MOTOR BÁSICO
PARTE DE 435-1647 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO LARGO
SMCS-1210 i05614689
1 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
2 1 154-1680 1 PLACA (PLATE)


MOTOR BÁSICO
SMCS-1210 i05651961
1 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
2 1 154-1680 1 PLACA (PLATE)


MOTOR BÁSICO
342-1268 GRUPO DE CUBIERTA DE MOTOR (COVER GP-ENGINE)
SMCS-1000 i06557206
M 1 1 124-3815 1 PERNO (M8 X 1,25 X 16 MM) (BOLT (M8X1.25X16-
MM))
2 1 215-2606 1 EMPAQUETADURA (GASKET)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
329-3696 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERA (COVER GP-
FRONT HOUSING)
SMCS-1151, 1166 i06294509
M 1 1 6I-0594 2 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
2 1 100-4463 2 PERNO (M10X1,5X80 MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
3 1 308-1875 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
4 1 328-3229 1 TAPA (COVER)
5 1 329-3694 1 PLACA (PLATE)
6 1 329-3695 1 TAPA (COVER)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
FRONT HOUSING)
SMCS-1151, 1166 i05614749
M 3 1 164-7468 2 PERNO (M10X1,5X95 MM) (BOLT (M10X1.5X95-MM))
4 1 308-1874 1 SUJETADOR (HOLDER)
6 1 328-3229 2 TAPA (COVER)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
FRONT HOUSING)
SMCS-1151, 1166 i05614320
2 1 100-4463 2 PERNO (M10X1,5X80 MM) (BOLT (M10X1.5X80-MM))
4 1 329-3694 1 PLACA (PLATE)
5 1 329-3695 1 TAPA (COVER)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
309-6722 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE
VÁLVULA (COVER GP-VALVE MECHANISM)
SMCS-1107 i06648819
1 2 153-5939 1 ELEMENTO DEL FILTRO DEL RESPIRADERO (FILTER
ELEMENT-BREATHER)
2 2 153-5962 3 PERNO (BOLT)
3 2 153-7640 2 PERNO (BOLT)
4 2 154-1347 4 TUERCA (NUT)
C 5 1 288-6539 1 TAPA (CAP)
6 2 165-2140 1 PERNO (BOLT)
7 2 190-3762 4 ARANDELA (WASHER)
8 2 217-5859 1 VÁLVULA DE RESPIRADERO (CÁRTER) (VALVE-
BREATHER (CRANKCASE))
9 2 217-5860 4 PERNO (BOLT)
10 2 320-8401 1 PLACA DE RETENCIÓN (PLATE-RETAINING)
11 2 217-5862 6 PERNO (BOLT)
13 2 309-6735 1 TUBO DE AIRE (TUBE-AIR)
14 2 233-0695 1 SELLO DE TAPA DE VÁLVULA (SEAL-VALVE COVER)
15 2 476-5582 1 CUBIERTA DE CABEZAL (COVER-HEAD)
16 2 153-5960 1 TUERCA (NUT)
17 2 360-9545 1 PRISIONERO (STUD)
C - CAMBIAR DEL TIPO ANTERIOR

MOTOR BÁSICO
309-6722 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULA (COVER GP-VALVE MECHANISM) (cont.) i06648819
GRÁFICO 1 g02155789

MOTOR BÁSICO

MOTOR BÁSICO
SMCS-1107 i06719690
ELEMENT-BREATHER)
2 1 153-5960 1 TUERCA (NUT)
3 1 153-5962 3 PERNO (BOLT)
4 1 153-7640 2 PERNO (BOLT)
5 1 154-1347 4 TUERCA (NUT)
6 1 165-2140 1 PERNO (BOLT)
7 1 246-4361 4 ARANDELA (10,5 X 14 X 1,5 MM DE
GROSOR) (WASHER (10.5X14X1.5-MM THK))
9 1 217-5860 4 PERNO (BOLT)
10 1 217-5862 6 PERNO (BOLT)
12 1 288-6539 1 TAPA (CAP)
17 1 420-0321 1 CUBIERTA DE CULATA DE CILINDRO (COVER-CYLINDER
HEAD)

MOTOR BÁSICO

MOTOR BÁSICO
SMCS-1107 i06711436
ELEMENT-BREATHER)
2 2 153-5962 3 PERNO (BOLT)
3 2 153-7640 2 PERNO (BOLT)
4 2 154-1347 4 TUERCA (NUT)
5 1 288-6539 1 TAPA (CAP)
6 2 165-2140 1 PERNO (BOLT)
9 2 217-5860 4 PERNO (BOLT)
11 2 217-5862 6 PERNO (BOLT)
15 2 476-5582 1 CUBIERTA DE CABEZAL (COVER-HEAD)
16 2 153-5960 1 TUERCA (NUT)

MOTOR BÁSICO

MOTOR BÁSICO

MOTOR BÁSICO
SMCS-1107 i06719759
ELEMENT-BREATHER)
2 1 153-5960 1 TUERCA (NUT)
3 1 153-5962 3 PERNO (BOLT)
4 1 153-7640 2 PERNO (BOLT)
5 1 154-1347 4 TUERCA (NUT)
6 1 165-2140 1 PERNO (BOLT)
7 1 246-4361 4 ARANDELA (10,5 X 14 X 1,5 MM DE
9 1 217-5860 4 PERNO (BOLT)
10 1 217-5862 6 PERNO (BOLT)
12 1 288-6539 1 TAPA (CAP)
17 1 420-0321 1 CUBIERTA DE CULATA DE CILINDRO (COVER-CYLINDER
HEAD)

MOTOR BÁSICO

MOTOR BÁSICO
309-6713 GRUPO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT GP)
SMCS-1202 i06587630
1 1 154-0181 1 CONJUNTO DE TAPA DE COJINETE (CAP AS-BEARING)
1A 1 153-5402 2 ESPIGA (DOWEL)
1B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
2B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
3B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
4B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
5 1 154-1230 1 ARANDELA DE TOPE (WASHER-THRUST)
7 1 156-6971 3 PERNO (BOLT)
8 1 183-1336 2 PERNO (BOLT)
9 1 308-1852 1 CONJUNTO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT AS)
9A 1 153-5518 1 KEY (LLAVE) (KEY)
9B 1 308-1853 1 ENGRANAJE DE CIGÜEÑAL (62 DIENTES) (GEAR-
CRANKSHAFT (62-TEETH))
10 1 308-1855 1 JUEGO DE COJINETE (VARILLA ESTÁNDAR) (KIT-
BEARING (STANDARD ROD))
AB 1 439-3373 JUEGO DE COJINETE (0,25 MM [EE.UU.]) (KIT-
BEARING (0.25-MM US))
11 1 308-1854 1 JUEGO DE COJINETE (MÓDULO PRINCIPAL DEL
STANDARD) (KIT-BEARING (STANDARD MAIN))
A - NO FORMA PARTE DE ESTE GRUPO
B - USAR SEGÚN SE REQUIERA

MOTOR BÁSICO
309-6713 GRUPO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT GP) (cont.) i06587630

MOTOR BÁSICO
309-6713 GRUPO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT GP)
SMCS-1202 i06587649
1B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
2B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
3B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
4B 1 154-0385 2 PERNO (BOLT)
7 1 156-6971 3 PERNO (BOLT)
8 1 183-1336 2 PERNO (BOLT)
9 1 308-1852 1 CONJUNTO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT AS)
9A 1 153-5518 1 KEY (LLAVE) (KEY)
9B 1 308-1853 1 ENGRANAJE DE CIGÜEÑAL (62 DIENTES) (GEAR-
CRANKSHAFT (62-TEETH))
10 1 308-1855 1 JUEGO DE COJINETE (KIT-BEARING)
11 1 308-1854 1 JUEGO DE COJINETE (KIT-BEARING)

MOTOR BÁSICO
309-6713 GRUPO DE CIGÜEÑAL (CRANKSHAFT GP) (cont.) i06587649

MOTOR BÁSICO
309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO (CYLINDER BLOCK
GP)
SMCS-1201 i06619007
1 1 153-5387 3 TAPÓN (PLUG)
2 1 153-5390 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
3 1 153-5391 1 TAPÓN (PLUG)
4 1 153-5394 2 ESPIGA (DOWEL)
5 1 153-5395 2 ESPIGA (DOWEL)
6 1 487-0157 2 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
7 1 153-5402 2 ESPIGA (DOWEL)
8 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
9 1 154-0175 3 TAPÓN (PLUG)
10 1 154-0176 1 BUJE (BUSHING)
11 1 154-0177 1 BUJE (BUSHING)
12 1 154-0178 1 SELLO (SEAL)
17 1 217-5770 2 TAPÓN (OBTURACIÓN) (PLUG (BLANKING))
18 1 221-1136 4 TAPÓN (PLUG)
19 1 237-9315 2 TAPÓN (ESPECIAL) (PLUG (SEALING))
20 1 366-4251 5 TAPÓN DE SELLO (PLUG-SEAL)
21 1 294-4916 1 BUJE (BUSHING)
AB 1 302-4181 BUJE (0,25 MM [EE.UU.]) (BUSHING (0.25-MM US))
AB 1 302-4182 BUJE (0,50 MM US) (BUSHING (0.50-MM US))
Y 23 1 339-3017 1 GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR (PUMP GP- 100
ENGINE OIL)

MOTOR BÁSICO
309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO (CYLINDER BLOCK GP) (cont.) i06619007

MOTOR BÁSICO
309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO (CYLINDER BLOCK
GP)
SMCS-1201 i06619006
1 1 153-5387 3 TAPÓN (PLUG)
3 1 153-5391 1 TAPÓN (PLUG)
4 1 153-5394 2 ESPIGA (DOWEL)
5 1 153-5395 2 ESPIGA (DOWEL)
6 1 487-0157 2 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
7 1 153-5402 2 ESPIGA (DOWEL)
8 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
9 1 154-0175 3 TAPÓN (PLUG)
10 1 154-0176 1 BUJE (BUSHING)
11 1 154-0177 1 BUJE (BUSHING)
12 1 154-0178 1 SELLO (SEAL)
17 1 217-5770 2 TAPÓN (OBTURACIÓN) (PLUG (BLANKING))
18 1 221-1136 4 TAPÓN (PLUG)
20 1 366-4251 5 TAPÓN DE SELLO (PLUG-SEAL)
21 1 294-4916 1 BUJE (BUSHING)
AB 1 302-4181 BUJE (0,25 MM [EE.UU.]) (BUSHING (0.25-MM US))
AB 1 302-4182 BUJE (0,50 MM US) (BUSHING (0.50-MM US))
Y 23 1 339-3017 1 GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR (PUMP GP- 100
ENGINE OIL)

MOTOR BÁSICO
309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO (CYLINDER BLOCK GP) (cont.) i06619006

MOTOR BÁSICO
435-1647 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO LARGO (CYLINDER
BLOCK GP-LONG)
POTENCIA DE FRENO DE 24 KW (33 BHP) A 1.800 RPM
SMCS-1020 i05614291
WATER)
Y 342-1268 1 GRUPO DE CUBIERTA DE MOTOR (COVER GP-ENGINE) 19
FRONT HOUSING)
GP-VALVE MECHANISM)
GP)
Y 354-1245 1 GRUPO DE MANDO AUXILIAR (DRIVE GP-AUXILIARY) 50
ENGINE OIL)
FLYWHEEL)
ENGINE OIL)
ENGINE)
Y 342-9607 1 GRUPO DE PIEZAS VARIAS (PARTS GP- 474
MISCELLANEOUS)
Y 309-6720 1 GRUPO DE TAPÓN DE COLECTOR DE ACEITE (PLUG GP- 72
OIL PAN)
CRANKSHAFT)
ENGINE OIL)
SHUTOFF)
Y 315-7819 1 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN (ENGINE OIL 280
(ACEITE DEL MOTOR)) (SWITCH GP-PRESSURE
(ENGINE OIL))
Y 308-2317 1 GRUPO DE INTERRUPTOR DE 283
TEMPERATURA (REFRIGERANTE DE MOTOR) (SWITCH
GP-TEMPERATURE (ENGINE COOLANT))
MECHANISM GP)

MOTOR BÁSICO
435-1647 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO LARGO (CYLINDER BLOCK GP-LONG) (cont.) i05614291
<FIN>

MOTOR BÁSICO
309-6715 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO (CYLINDER HEAD
GP)
SMCS-1100 i06298498
1 1 322-7485 8 TAPA DE RESORTE DE VÁLVULA (CAP-VALVE SPRING)
2 1 156-6988 14 PERNO (BOLT)
3 1 156-6989 4 PERNO (BOLT)
Y 6 1 321-4061 1 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO (CYLINDER HEAD GP) 46
B 7 1 322-7488 1 EMPAQUETADURA (1,1 MM DE GROSOR) (GASKET (1.1-
MM THK))
B 1 322-7487 1 EMPAQUETADURA (1,2 MM DE GROSOR) (GASKET (1.2-
MM THK))
MM THK))

MOTOR BÁSICO
GP)
PARTE DE 309-6715 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO
SMCS-1100 i06781854
1 1 440-5104 8 SELLO (SEAL)
2 1 153-5556 8 RETÉN (RETAINER)
3 1 153-5557 8 TAPA (CAP)
4 1 477-8828 8 RESORTE (SPRING)
5 1 435-9544 4 VÁLVULA DE ADMISIÓN (VALVE-INLET)
7 1 256-2084 4 CASQUILLO DE VÁLVULA DE ADMISIÓN (INSERT-INLET
VALVE)
8 1 256-2085 4 INSERTO DE ASIENTO DE VÁLVULA (INSERT-VALVE
SEAT)
9 1 288-6537 7 TAPA (CAP)
10 1 291-1808 2 TAPA (CAP)
11 1 303-0338 3 TAPÓN (PLUG)

MOTOR BÁSICO
GP)
SMCS-1100 i05651951
1 1 322-7485 8 TAPA DE RESORTE DE VÁLVULA (CAP-VALVE SPRING)
2 1 156-6988 14 PERNO (BOLT)
3 1 156-6989 4 PERNO (BOLT)
Y 6 1 321-4061 1 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO (CYLINDER HEAD GP) 46
B 7 1 322-7488 1 EMPAQUETADURA (1,1 MM DE GROSOR) (GASKET (1.1-
MM THK))
MM THK))
MM THK))

MOTOR BÁSICO
GP)
PARTE DE 309-6715 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO
SMCS-1100 i06781847
1 1 440-5104 8 SELLO (SEAL)
3 1 153-5557 8 TAPA (CAP)
7 1 256-2084 4 CASQUILLO DE VÁLVULA DE ADMISIÓN (INSERT-INLET
VALVE)
8 1 256-2085 4 INSERTO DE ASIENTO DE VÁLVULA (INSERT-VALVE
SEAT)
9 1 288-6537 7 TAPA (CAP)
10 1 291-1808 2 TAPA (CAP)
11 1 303-0338 3 TAPÓN (PLUG)

MOTOR BÁSICO
315-5252 GRUPO DE DRENAJE DE ACEITE DEL MOTOR (DRAIN
GP-ENGINE OIL)
SMCS-1302 i06294516
2 1 423-6224 1 TAPÓN (DRENAJE) (COLECTOR DE ACEITE DE
MOTOR) (PLUG (DRAIN) (ENGINE OIL PAN))
3 1 312-4560 1 VÁLVULA DE DRENAJE (VALVE-DRAIN)

MOTOR BÁSICO
GP-ENGINE OIL)
SMCS-1302 i05599892
3 1 312-4560 1 VÁLVULA DE DRENAJE (VALVE-DRAIN)

MOTOR BÁSICO
GP-ENGINE OIL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1302 i05826051
1 1 3S-2093 1 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
2 1 262-0491 1 ABRAZADERA (CLAMP)
E 3 1 423-1983 MANGUERA (100 CM) (HOSE (100-CM))
E - PEDIDO POR CENTÍMETROS

MOTOR BÁSICO
354-1245 GRUPO DE MANDO AUXILIAR (DRIVE GP-AUXILIARY)
SMCS-1207 i05651935
4 1 321-5907 1 PLACA (PLATE)
5 1 328-3229 2 TAPA (COVER)
7 1 335-8325 1 ENGRANAJE (48 DIENTES) (GEAR (48-TEETH))
8 1 308-1874 1 SUJETADOR (HOLDER)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
370-7108 GRUPO DE TORNILLERÍA DE VOLANTE (FASTENER
GP-FLYWHEEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1156 i06244558
1 1 0S-1588 8 PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
IN))
2 1 2B-2695 8 PERNO (5/16-18 X 0,875 PULG) (BOLT (5/16-
18X0.875-IN))
3 1 5M-2894 8 ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
4 1 9M-1974 8 ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))

MOTOR BÁSICO
451-2861 GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP)
SMCS-1156 i06298505
1 1 154-2406 6 PERNO (BOLT)
2 1 327-5604 1 GRUPO DE VOLANTE (FLYWHEEL GP)
2A 1 154-2405 ENGRANAJE DE MOTOR DE ARRANQUE (126
DIENTES) (GEAR-STARTER (126-TEETH))

MOTOR BÁSICO
SMCS-1156 i05614789
1A 1 154-2405 1 ENGRANAJE DE MOTOR DE ARRANQUE (126
2 1 154-2406 6 PERNO (BOLT)

MOTOR BÁSICO
SMCS-1156 i05651957
1 1 154-2406 6 PERNO (BOLT)

MOTOR BÁSICO
SMCS-1156 i05651965
1 1 154-2406 6 PERNO (BOLT)
2A 1 154-2405 ENGRANAJE DE MOTOR DE ARRANQUE (126

MOTOR BÁSICO
317-0588 GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE (HOUSING GP-
FLYWHEEL)
SMCS-1157 i06298515
M 1 1 6I-0593 4 PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
MM))
MM))
MM))
4 1 153-6868 2 PERNO (BOLT)
6 1 154-2394 1 PLACA (PLATE)
7 1 358-4256 2 TAPÓN (PLUG)
MM))
9 1 165-2142 2 PERNO (BOLT)
M 10 1 175-7141 4 TUERCA DE BRIDA HEXAGONAL (ROSCA M10 X
1,5) (NUT-HEX FLANGE (M10X1.5-THD))
11 1 423-7697 1 CUBIERTA DE VOLANTE (COVER-FLYWHEEL)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
FLYWHEEL)
SMCS-1157 i06238462
MM))
MM))
MM))
4 1 153-6868 2 PERNO (BOLT)
6 1 154-2394 1 PLACA (PLATE)
7 1 358-4256 2 TAPÓN (PLUG)
MM))
9 1 165-2142 2 PERNO (BOLT)
M 10 1 175-7141 4 TUERCA DE BRIDA HEXAGONAL (ROSCA M10 X
1,5) (NUT-HEX FLANGE (M10X1.5-THD))
11 1 423-7697 1 CUBIERTA DE VOLANTE (COVER-FLYWHEEL)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
FLYWHEEL)
SMCS-1157 i06227699
1 1 138-7171 2 PERNO (BOLT)
MM))
3 1 154-2394 1 PLACA (PLATE)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
451-2336 GRUPO DE CAJA DELANTERA (HOUSING GP-FRONT)
SMCS-1151, 1162, 1206 i06298520
1 1 153-5960 2 TUERCA (NUT)
2 1 153-5962 4 PERNO (BOLT)
3 1 5D-1319 1 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
4 1 154-1675 1 SELLO (SEAL)
5 1 165-2140 7 PERNO (BOLT)
7 1 364-2523 1 CAJA DELANTERA (HOUSING-FRONT)

MOTOR BÁSICO
SMCS-1151, 1162, 1206 i06086761
1 1 153-5960 2 TUERCA (NUT)
2 1 153-5962 4 PERNO (BOLT)
4 1 154-1675 1 SELLO (SEAL)
5 1 165-2140 7 PERNO (BOLT)

MOTOR BÁSICO
SMCS-1151, 1162, 1206 i06086287
1 1 153-5960 2 TUERCA (NUT)
2 1 153-5962 4 PERNO (BOLT)
4 1 154-1675 1 SELLO (SEAL)
5 1 165-2140 7 PERNO (BOLT)

MOTOR BÁSICO
309-6725 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
SMCS-1122 i06628459
MM))
2 1 370-6544 2 PLACA DE LEVANTAMIENTO (PLATE-LIFTING)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
309-6725 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (LIFTING
GP-ENGINE)
SMCS-1122 i06628461
MM))
2 1 370-6544 2 PLACA DE LEVANTAMIENTO (PLATE-LIFTING)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
364-8653 GRUPO DE MONTAJE DE MOTOR (MOUNTING GP-
ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1152, 1153, 1154 i05863964
M 1 1 131-3540 8 CONTRATUERCA (ROSCA M8 X 1,25) (LOCKNUT
(M8X1.25-THD))
2 1 347-3067 2 VIGA (BEAM)
3 1 8T-4224 16 ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
M 4 1 8T-4908 8 PERNO (M8 X 1,25 X 25 MM) (BOLT (M8X1.25X25-
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
370-7119 GRUPO DE MONTAJE DE MOTOR (MOUNTING GP-
ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1152, 1153, 1154 i05826060
1 1 263-0764 4 CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
(M12X1.75-THD))
MM))
4 1 3K-6060 8 CONTRATUERCA (ROSCA 3/8-16) (LOCKNUT (3/8-16-
THD))
5 1 4L-6454 8 PERNO (3/8-16 X 1 PULG) (BOLT (3/8-16X1-IN))
6 1 8T-4223 8 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
7 1 8T-4896 16 ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
308-2295 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL)
SMCS-1302 i06693549
M 1 1 100-4841 32 PERNO (M6 X 1 X 10 MM) (BOLT (M6X1X10-MM))
3 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
5 1 325-9415 1 TUBO DE SUCCIÓN DE ACEITE (TUBE-OIL SUCTION)
6 1 425-6360 1 COLADOR (ENGINE OIL (ACEITE DEL
MOTOR)) (STRAINER (ENGINE OIL))
8 1 218-2333 1 COLECTOR DE ACEITE (PAN-OIL)
9 1 229-5150 1 CONJUNTO DE TUBO (MEDIDOR) (TUBE AS (GAUGE))
10 1 229-5151 1 MIRILLA DE NIVEL DE ACEITE (VARILLA DE
MEDICIÓN) (MOTOR) (GAUGE-OIL LEVEL (DIPSTICK)
(ENGINE))
11 1 369-8010 1 TAPÓN (PLUG)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
308-2295 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL) (cont.) i06693549

MOTOR BÁSICO
308-2295 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL)
SMCS-1302 i06693550
3 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)
5 1 325-9415 1 TUBO DE SUCCIÓN DE ACEITE (TUBE-OIL SUCTION)
6 1 425-6360 1 COLADOR (ENGINE OIL (ACEITE DEL
MOTOR)) (STRAINER (ENGINE OIL))
8 1 218-2333 1 COLECTOR DE ACEITE (PAN-OIL)
9 1 229-5150 1 CONJUNTO DE TUBO (MEDIDOR) (TUBE AS (GAUGE))
10 1 229-5151 1 MIRILLA DE NIVEL DE ACEITE (VARILLA DE
MEDICIÓN) (MOTOR) (GAUGE-OIL LEVEL (DIPSTICK)
(ENGINE))
11 1 369-8010 1 TAPÓN (PLUG)
M - PIEZA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
308-2295 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE (PAN GP-OIL) (cont.) i06693550

MOTOR BÁSICO
309-6714 GRUPO DE PISTÓN Y VARILLA (PISTON & ROD GP)
SMCS-1225 i06298574
1 1 154-0867 4 CONJUNTO DE BIELA (ROD AS-CONNECTING)
(EACH INCLUDES)
1A 1 154-0869 1 BUJE (BUSHING)
1B 1 154-0870 2 PERNO (BOLT)
1C 1 154-0871 2 TUERCA (NUT)
2 1 154-0873 4 PASADOR (PIN)
3 1 154-0874 8 BROCHE (CLIP)
4 1 297-3080 4 CONJUNTO DE PISTÓN (PISTON AS)
(EACH INCLUDES)
4A 1 217-1456 1 JUEGO DE ANILLOS DE PISTÓN (KIT-PISTON RING)

MOTOR BÁSICO
309-6714 GRUPO DE PISTÓN Y VARILLA (PISTON & ROD GP)
SMCS-1225 i05651950
1 1 154-0867 4 CONJUNTO DE BIELA (ROD AS-CONNECTING)
(EACH INCLUDES)
1A 1 154-0869 1 BUJE (BUSHING)
1B 1 154-0870 2 PERNO (BOLT)
1C 1 154-0871 2 TUERCA (NUT)
2 1 154-0873 4 PASADOR (PIN)
3 1 154-0874 8 BROCHE (CLIP)
4 1 297-3080 4 CONJUNTO DE PISTÓN (PISTON AS)
(EACH INCLUDES)
4A 1 217-1456 1 JUEGO DE ANILLOS DE PISTÓN (KIT-PISTON RING)

MOTOR BÁSICO
309-6720 GRUPO DE TAPÓN DE COLECTOR DE ACEITE–
MOTOR (PLUG GP-OIL PAN MOTOR)
SMCS-1302 i05651690

MOTOR BÁSICO
308-2300 GRUPO DE POLEA DE CIGÜEÑAL (PULLEY GP-
CRANKSHAFT)
SMCS-1205 i06298587
2 1 154-1880 1 TUERCA (NUT)
3 1 321-6738 1 POLEA DE CIGÜEÑAL (PULLEY-CRANKSHAFT)

MOTOR BÁSICO
308-2300 GRUPO DE POLEA DE CIGÜEÑAL (PULLEY GP-
CRANKSHAFT)
SMCS-1205 i05615596
2 1 154-1880 1 TUERCA (NUT)
3 1 321-6738 1 POLEA DE CIGÜEÑAL (PULLEY-CRANKSHAFT)

MOTOR BÁSICO
308-2294 GRUPO DE POLEA DE BOMBA DE AGUA (PULLEY GP-
WATER PUMP)
SMCS-1384 i06298596
1 1 154-1822 1 POLEA DE BOMBA DE AGUA (PULLEY-WATER PUMP)

MOTOR BÁSICO
308-2294 GRUPO DE POLEA DE BOMBA DE AGUA (PULLEY GP-
WATER PUMP)
SMCS-1384 i05615597
1 1 154-1822 1 POLEA DE BOMBA DE AGUA (PULLEY-WATER PUMP)

MOTOR BÁSICO
308-2306 GRUPO DE CORREA TRAPECIAL–MANDO DE
VENTILADOR (V-BELT GP MANDO DE VENTILADOR)
SMCS-1357 i06298614
1 1 438-1597 1 CORREA (ALTERNADOR) (BELT (ALTERNATOR))

MOTOR BÁSICO
308-2306 GRUPO DE CORREA TRAPECIAL–MANDO DE
VENTILADOR (V-BELT GP MANDO DE VENTILADOR)
SMCS-1357 i05985127
1 1 438-1597 1 CORREA (ALTERNADOR) (BELT (ALTERNATOR))

MOTOR BÁSICO
309-6716 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE
MECHANISM GP)
SMCS-1102, 1121, 1123, 1209 i06298617
1 1 153-5961 2 PERNO (BOLT)
2 1 153-7988 4 TUERCA (NUT)
4 1 154-1248 8 VARILLA (ROD)
5 1 438-9109 8 BOTADOR (TAPPET)
6 1 217-2752 1 EMPAQUETADURA (SOPORTE DE VÁLVULA) (GASKET
(VALVE BRACKET))
Y 7 1 365-5278 1 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE 84
MECHANISM GP)

MOTOR BÁSICO
309-6716 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE MECHANISM GP) (cont.) i06298617

MOTOR BÁSICO
MECHANISM GP)
PARTE DE 309-6716 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS
SMCS-1102, 1121, 1123, 1209 i06299952
2 1 153-5587 8 TORNILLO DE AJUSTE (SCREW-ADJUSTMENT)
3 1 153-5590 8 TUERCA (NUT)
5 1 206-3499 1 EJE DE BALANCÍN (SHAFT-ROCKER ARM)
7 1 154-1240 4 PALANCA (LEVER)

MOTOR BÁSICO
MECHANISM GP)
SMCS-1102, 1121, 1123, 1209 i06224835
1 1 153-5961 2 PERNO (BOLT)
2 1 153-7988 4 TUERCA (NUT)
4 1 154-1248 8 VARILLA (ROD)
5 1 438-9109 8 BOTADOR (TAPPET)
6 1 217-2752 1 EMPAQUETADURA (SOPORTE DE VÁLVULA) (GASKET
(VALVE BRACKET))
Y 7 1 365-5278 1 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE 84
MECHANISM GP)

MOTOR BÁSICO
309-6716 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS (VALVE MECHANISM GP) (cont.) i06224835

MOTOR BÁSICO
MECHANISM GP)
PARTE DE 309-6716 GRUPO DE MECANISMO DE VÁLVULAS
SMCS-1102, 1121, 1123, 1209 i05654317
2 1 153-5587 8 TORNILLO DE AJUSTE (SCREW-ADJUSTMENT)
3 1 153-5590 8 TUERCA (NUT)
5 1 206-3499 1 EJE DE BALANCÍN (SHAFT-ROCKER ARM)

SISTEMA DE LUBRICACIÓN
441-5692 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE LLENADO DE
SMCS-1316 i06298637
1 1 288-6593 1 SELLO (SEAL)
2 1 334-0272 1 TAPA DE TUBO DE LLENADO (CAP-FILLER)
SSBP7371-05 1 de 1 SISTEMA DE LUBRICACIÓN 85

441-5692 GRUPO DE TAPA DE TUBO DE LLENADO DE
SMCS-1316 i05651947
1 1 288-6593 1 SELLO (SEAL)
2 1 334-0272 1 TAPA DE TUBO DE LLENADO (CAP-FILLER)
86 SISTEMA DE LUBRICACIÓN 1 de 1 SSBP7371-05

363-3165 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL
SMCS-1316 i06298504
1 1 153-5933 1 SELLO (TAPA DE LLENADO DE ACEITE DEL
MOTOR) (SEAL (ENGINE OIL FILL CAP))
2 1 217-7358 1 TAPA DE TUBO DE LLENADO DE
ACEITE (MOTOR) (CAP-OIL FILLER (ENGINE))
4 1 334-0272 1 TAPA DE TUBO DE LLENADO (ENGINE OIL (ACEITE DEL
MOTOR)) (CAP-FILLER (ENGINE OIL))

363-3165 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-ENGINE OIL) (cont.) i06298504

SMCS-1316 i06639052
1 1 095-1604 1 SELLO ANULAR (TAPA DE LLENADO DE ACEITE DEL
MOTOR) (SEAL-O-RING (ENGINE OIL FILL CAP))
6 1 183-4323 1 TAPA (COVER)
7 1 153-6838 2 PERNO (BOLT)


SMCS-1316 i05714352


308-2298 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
GP-ENGINE OIL)
SMCS-1306, 1308 i06296546
1 1 220-1523 1 CONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
AS-ENGINE OIL)

308-2298 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
GP-ENGINE OIL)
SMCS-1306, 1308 i05599476
1 1 220-1523 1 CONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (FILTER
AS-ENGINE OIL)

308-4735 GRUPO DE MONTAJE DE FILTRO DE ACEITE DEL
SMCS-1306, 1308 i06296676
1 1 153-6879 1 PRISIONERO HUECO (STUD-HOLLOW)

308-4735 GRUPO DE MONTAJE DE FILTRO DE ACEITE DEL
SMCS-1306, 1308 i05599551
1 1 153-6879 1 PRISIONERO HUECO (STUD-HOLLOW)

309-6717 GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR (PUMP GP-
ENGINE OIL)
SMCS-1304, 1315 i06298597
MM))
4 1 154-1942 1 VÁLVULA DE ALIVIO (PRESIÓN DEL ACEITE DE
MOTOR) (VALVE-RELIEF (ENGINE OIL PRESSURE))
5 1 154-2353 1 CONJUNTO DE TUBERÍAS DE ACEITE (TUBE AS-OIL)
M - PIEZA MÉTRICA

ENGINE OIL)
BOMBA DE ACEITE
PARTE DE 309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO
SMCS-1304, 1315 i06296562
2 1 153-6850 1 COLLAR (COLLAR)
3 1 153-6851 1 BROCHE (CLIP)
B 4 1 160-4150 1 CALCE (0,1 MM DE GROSOR) (SHIM (0.1-MM THK))
B 1 160-4151 1 CALCE (0,15 MM DE GROSOR) (SHIM (0.15-MM THK))
6 1 308-1869 1 TAPA (COVER)

ENGINE OIL)
SMCS-1304, 1315 i05651953
MM))
4 1 154-1942 1 VÁLVULA DE ALIVIO (PRESIÓN DEL ACEITE DE
MOTOR) (VALVE-RELIEF (ENGINE OIL PRESSURE))
5 1 154-2353 1 CONJUNTO DE TUBERÍAS DE ACEITE (TUBE AS-OIL)
M - PIEZA MÉTRICA

ENGINE OIL)
BOMBA DE ACEITE
PARTE DE 309-6712 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO, 435-1647 GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO
LARGO
SMCS-1304, 1315 i05614649
2 1 153-6850 1 COLLAR (COLLAR)
3 1 153-6851 1 BROCHE (CLIP)
B 4 1 160-4150 1 CALCE (0,1 MM DE GROSOR) (SHIM (0.1-MM THK))
6 1 308-1869 1 TAPA (COVER)

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
308-2302 GRUPO DE CONEXIÓN DE AGUA (CONNECTION GP-
WATER)
SMCS-1380 i06298258
1 1 439-0945 1 EMPAQUETADURA (TERMOSTATO DEL AGUA) (GASKET
(WATER TEMPERATURE REGULATOR))
2 1 168-9001 2 PERNO (BOLT)
3 1 297-2996 1 CUBIERTA DE CAJA (COVER-HOUSING)
SSBP7371-05 1 de 1 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 101

308-2302 GRUPO DE CONEXIÓN DE AGUA (CONNECTION GP-
WATER)
SMCS-1380 i05614709
1 1 439-0945 1 EMPAQUETADURA (TERMOSTATO DEL AGUA) (GASKET
(WATER TEMPERATURE REGULATOR))
2 1 168-9001 2 PERNO (BOLT)
3 1 297-2996 1 CUBIERTA DE CAJA (COVER-HOUSING)
102 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 1 de 1 SSBP7371-05

397-7293 GRUPO DE DRENAJE DE REFRIGERANTE (DRAIN GP-
COOLANT)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1380, 1395 i05872036
1 1 262-0503 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
2 1 264-3647 1 ARANDELA (13,3X19,3X1,5 MM DE GROSOR) (WASHER
(13.3X19.3X1.5-MM THK))
Y 3 1 397-7292 1 GRUPO DE TUBERÍAS DE REFRIGERANTE (LINES GP- 105
COOLANT)

426-0257 GRUPO DE PROTECTOR DE RADIADOR (GUARD GP-
RADIATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7155 i05872193
1 1 426-0256 1 PROTECTOR DE RADIADOR (GUARD-RADIATOR)
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

397-7292 GRUPO DE TUBERÍAS DE REFRIGERANTE (LINES GP-
COOLANT)
PARTE DE 397-7293 GRUPO DE DRENAJE DE REFRIGERANTE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1380 i05872032
3 1 264-6367 1 TAPÓN (PLUG)
4 1 311-6411 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 370-1813 1 VÁLVULA DE BOLA (VALVE-BALL)
M 6 1 268-1545 1 TUERCA (ROSCA M20 X 1,5) (NUT (M20X1.5-THD))
7 1 8T-4123 2 ARANDELA (3,62 X 5,75 X 0,375 PULG DE
GROSOR) (WASHER (3.62X5.75X0.375-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

362-9120 GRUPO DE MONTAJE (MOUNTING GP)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1353 i05926215
M 1 1 8T-2910 2 TUERCA DE ALA (ROSCA M6 X 1) (NUT-WING (M6X1-
THD))
2 1 265-4754 1 PLACA (PLATE)
3 1 351-9197 2 PERNO (BOLT)
4 1 5P-4115 2 ARANDELA DURA (7,2 X 19 X 2 MM DE
M - PIEZA MÉTRICA

309-6721 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
SMCS-1361 i06298603
1 1 153-5960 3 TUERCA (NUT)
2 1 153-5961 4 PERNO (BOLT)
3 1 154-1817 1 TAPÓN (PLUG)
C 4 1 439-4993 2 TAPÓN (PLUG)
5 1 425-6407 1 EMPAQUETADURA (CAJA) (GASKET (HOUSING))
6 1 249-5541 1 REGULADOR DE TEMPERATURA (REGULATOR-
TEMPERATURE)
C 7 1 364-5251 1 CAJA (HOUSING)
8 1 286-7496 1 MANGUERA DE AGUA (HOSE-WATER)
C 9 1 371-0183 1 BOMBA DE AGUA (PUMP-WATER)
10 1 303-0307 1 EMPAQUETADURA (BOMBA DE AGUA) (GASKET (WATER
PUMP))
11 1 308-1907 2 PERNO (BOLT)
12 1 5D-1026 2 ABRAZADERA DE FLEJE (CLAMP-BAND)

309-6721 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER) (cont.) i06298603

309-6721 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER)
SMCS-1361 i05615609
1 1 153-5960 3 TUERCA (NUT)
2 1 153-5961 4 PERNO (BOLT)
3 1 154-1817 1 TAPÓN (PLUG)
C 4 1 439-4993 2 TAPÓN (PLUG)
5 1 425-6407 1 EMPAQUETADURA (CAJA) (GASKET (HOUSING))
6 1 249-5541 1 REGULADOR DE TEMPERATURA (REGULATOR-
TEMPERATURE)
C 7 1 364-5251 1 CAJA (HOUSING)
8 1 286-7496 1 MANGUERA DE AGUA (HOSE-WATER)
C 9 1 371-0183 1 BOMBA DE AGUA (PUMP-WATER)
10 1 303-0307 1 EMPAQUETADURA (BOMBA DE AGUA) (GASKET (WATER
PUMP))
11 1 308-1907 2 PERNO (BOLT)

309-6721 GRUPO DE BOMBA DE AGUA (PUMP GP-WATER) (cont.) i05615609

321-4263 GRUPO DE RADIADOR Y VENTILADOR (RADIATOR &
FAN GP)
SMCS-1353, 1356 i06298605
M 1 1,2 6I-0217 6 PERNO (M8 X 1,25 X 20 MM) (BOLT (M8X1.25X20-
MM))
M 2 1 6I-0917 2 PERNO (M6 X 1 X 25 MM) (BOLT (M6X1X25-MM))
MM))
4 2 153-5592 2 TUERCA (NUT)
5 2 244-3259 2 BROCHE (CLIP)
6 2 180-6118 10 PERNO (BOLT)
7 1 198-2664 8 PERNO (BOLT)
8 2 344-5868 1 MONTAJE (MOUNT)
9 2 238-0128 1 VENTILADOR DE SOPLADOR (FAN-BLOWER)
10 1 238-0265 1 MANGUERA DE RADIADOR (BAJADA) (HOSE-RADIATOR
(LOWER))
11 1 238-0266 1 MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR) (HOSE-RADIATOR
(UPPER))
12 1 238-0271 1 CONJUNTO DE RADIADOR (RADIATOR AS)
12A 1 202-6616 1 TAPA DE RADIADOR (CAP-RADIATOR)
12B 1 295-5876 1 CUBIERTA PROTECTORA (SHROUD)
13 1 239-0743 1 SOPORTE (SUPPORT)
MM))
15 2 249-7263 4 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
16 2 331-2383 1 PROTECTOR DE VENTILADOR (GUARD-FAN)
17 1 363-5813 4 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
19 2 334-7306 1 PROTECTOR DE ALTERNADOR (GUARD-ALTERNATOR)
20 2 334-7436 1 SOPORTE (BRACKET)
24 2 292-1988 1 PROTECTOR (GUARD)
25 1 364-8947 1 TAPÓN (PLUG)
F 153-6861 3 PERNO (BOLT)

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

321-4263 GRUPO DE RADIADOR Y VENTILADOR (RADIATOR & FAN GP) (cont.) i06298605


321-4263 GRUPO DE RADIADOR Y VENTILADOR (RADIATOR &
FAN GP)
SMCS-1353, 1356 i06084210
M 1 1,2 6I-0217 6 PERNO (M8 X 1,25 X 20 MM) (BOLT (M8X1.25X20-
MM))
4 2 153-5592 2 TUERCA (NUT)
5 2 244-3259 2 BROCHE (CLIP)
6 2 180-6118 10 PERNO (BOLT)
7 1 198-2664 8 PERNO (BOLT)
8 2 344-5868 1 MONTAJE (MOUNT)
9 2 238-0128 1 VENTILADOR DE SOPLADOR (FAN-BLOWER)
10 1 238-0265 1 MANGUERA DE RADIADOR (BAJADA) (HOSE-RADIATOR
(LOWER))
11 1 238-0266 1 MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR) (HOSE-RADIATOR
(UPPER))
12 1 238-0271 1 CONJUNTO DE RADIADOR (RADIATOR AS)
12A 1 202-6616 1 TAPA DE RADIADOR (CAP-RADIATOR)
12B 1 295-5876 1 CUBIERTA PROTECTORA (SHROUD)
MM))
15 2 249-7263 4 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
C 18 2 366-2656 1 CONJUNTO DE PROTECTOR DE VENTILADOR (GUARD AS-
FAN)
M 18A 2 6I-0254 2 PERNO (M8 X 1,25 X 30 MM) (BOLT (M8X1.25X30-
MM))
18B 2 362-8050 2 TUERCA (NUT)
C 19 2 366-2658 1 PROTECTOR DE ALTERNADOR (GUARD-ALTERNATOR)
22 1 389-1264 1 MONTAJE (MOUNT)
23 1 389-1263 1 MONTAJE (MOUNT)
24 2 292-1988 1 PROTECTOR (GUARD)
25 1 364-8947 1 TAPÓN (PLUG)
F 153-6861 3 PERNO (BOLT)

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA



SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE
317-0649 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP)
SMCS-1051, 1054 i06298249
MM))
MM))
3 2 9M-7959 1 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
4 2 103-6714 1 BROCHE (CLIP)
5 2 153-5592 2 TUERCA (NUT)
6 2 238-0245 1 MANGUERA DE FILTRO DE AIRE (HOSE-AIR CLEANER)
8 1 247-1378 1 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
AIRE (TURBOCOMPRESOR) (FILTER ELEMENT AS-AIR
(TURBOCHARGER))
8A 1 247-1380 1 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (FILTER ELEMENT-
AIR)
8B 1 271-5059 1 INDICADOR (SERVICIO DEL FILTRO DE
AIRE) (INDICATOR (AIR FILTER SERVICE))
8C 1 271-5062 1 VÁLVULA DE POLVO (VALVE-DUST)
8D 1 321-7701 1 SOPORTE (BRACKET)
9 2 292-1992 1 ESPACIADOR (SPACER)
10 2 326-9052 1 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (NO ROCIAR, LEA EL
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO) (FILM-
WARNING (DO NOT SPRAY, READ OMM))
M - PIEZA MÉTRICA
SSBP7371-05 1 de 3 SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 117

317-0649 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR CLEANER GP) (cont.) i06298249
118 SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE 2 de 3 SSBP7371-05


TIPO 1
SMCS-1051, 1054 i05614669
MM))
MM))
4 2 103-6714 1 BROCHE (CLIP)
5 2 153-5592 2 TUERCA (NUT)
(TURBOCHARGER))
AIR)
9 2 336-4079 1 TAPA CONTRA LA LLUVIA (CAP-RAIN)
M - PIEZA MÉTRICA



TIPO 2
SMCS-1051, 1054 i06244309
MM))
MM))
4 2 103-6714 1 BROCHE (CLIP)
5 2 153-5592 2 TUERCA (NUT)
(TURBOCHARGER))
AIR)
10 2 326-9052 1 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (NO ROCIAR, LEA EL
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO) (FILM-
WARNING (DO NOT SPRAY, READ OMM))
M - PIEZA MÉTRICA



347-2973 GRUPO DE CODO DE ADMISIÓN DE AIRE (ELBOW GP-
AIR INLET)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1087 i05826054
1 1 263-0754 1 TUBO (TUBE)
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

370-7123 GRUPO DE ESCAPE (EXHAUST GP)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1061, 1062 i05871983
1 1 030-3225 2 CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
2 1 260-4640 1 FUELLES (BELLOWS)
3 1 370-7132 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

309-6724 GRUPO DE MÚLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD GP-
EXHAUST)
SMCS-1059 i06298528
1 1 153-5592 2 TUERCA (NUT)
2 1 154-2426 1 MÚLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD-EXHAUST)
3 1 154-2427 1 EMPAQUETADURA DE ESCAPE (GASKET-EXHAUST)
4 1 154-2428 6 PERNO (BOLT)

EXHAUST)
SMCS-1059 i06296660

EXHAUST)
SMCS-1059 i05615582
1 1 153-5592 2 TUERCA (NUT)
2 1 154-2426 1 MÚLTIPLE DE ESCAPE (MANIFOLD-EXHAUST)
4 1 154-2428 6 PERNO (BOLT)

EXHAUST)
SMCS-1059 i05599931

347-2955 GRUPO DE SILENCIADOR (SILENCER GP)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1061 i05826052
2 1 263-0765 1 CONJUNTO DE SILENCIADOR (MUFFLER AS)

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
276-1804 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER GP-
FUEL)
PARTE DE 365-0545, 420-2693 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1261 i06015832
1 1 276-1806 1 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
ELEMENT-FUEL)
2 1 302-7776 1 RECIPIENTE DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (BOWL-FUEL
FILTER)
3 1 302-7777 3 TAPÓN DE DRENAJE (SEPARADOR DE AGUA) (PLUG-
DRAIN (WATER SEPARATOR))
4 1 302-7778 1 SELLO (FILTRO DE COMBUSTIBLE) (SEAL (FUEL
FILTER))
SSBP7371-05 1 de 2 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 133

276-1804 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL) (cont.) i06015832
134 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 2 de 2 SSBP7371-05

420-2758 GRUPO DE CONEXIÓN DE TUBERÍAS DE
COMBUSTIBLE (FITTING GP-FUEL LINES)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1274 i05826062
2 1 262-0502 1 CONECTOR (CONNECTOR)
4 1 264-6367 2 TAPÓN (PLUG)
M 5 1 268-1545 2 TUERCA (ROSCA M20 X 1,5) (NUT (M20X1.5-THD))
M - PIEZA MÉTRICA

451-2348 GRUPO DE REGULADOR (GOVERNOR GP)
SMCS-1264, 1908 i06298511
M 1 1 106-8916 4 PERNO (M6 X 16 MM) (BOLT (M6X16-MM))
M 2 1 5C-2890 1 TUERCA (ROSCA M6 X 1) (NUT (M6X1-THD))
3 1 139-5511 1 TAPA (RESISTENTE A ALTERACIONES) (CAP (TAMPER
RESISTANT))
4 1 153-5592 1 TUERCA (NUT)
6 1 153-7983 1 PASADOR (PIN)
8 1 162-2207 1 TUERCA (NUT)
RESISTANT))
11 1 308-1889 1 TUERCA (NUT)
12 1 308-1892 1 TUERCA (NUT)
13 1 308-1897 2 ANILLO (RING)
14 1 308-4266 1 EJE (SHAFT)
15 1 309-6728 1 EJE (SHAFT)
17 1 309-6732 1 PERNO (BOLT)
19 1 313-2025 1 PERNO ESPECIAL (PARADA DEL ACELERADOR) (BOLT-
SPECIAL (THROTTLE STOP))
20 1 315-5236 1 CONJUNTO DE PERNO (BOLT AS)
20A 1 153-7987 1 ARANDELA (WASHER)
20B 1 191-9297 1 TUERCA (NUT)
21 1 321-4249 1 TUERCA (NUT)
22 1 322-7492 1 PALANCA DE CONTROL (LEVER-CONTROL)
24 1 330-9189 1 TAPÓN (PLUG)
25 1 334-0732 1 BRAZO (CAJA DELANTERA) (ARM (FRONT HOUSING))
28 1 369-4486 2 PERNO (BOLT)
30 1 425-7065 1 TAPA DE PRUEBA DE ALTERACIÓN (CAP-TAMPER
PROOF)
M - PIEZA MÉTRICA

451-2348 GRUPO DE REGULADOR (GOVERNOR GP) (cont.) i06298511

451-2348 GRUPO DE REGULADOR (GOVERNOR GP)
SMCS-1264, 1908 i05651963
RESISTANT))
4 1 153-5592 1 TUERCA (NUT)
6 1 153-7983 1 PASADOR (PIN)
8 1 162-2207 1 TUERCA (NUT)
RESISTANT))
11 1 308-1889 1 TUERCA (NUT)
12 1 308-1892 1 TUERCA (NUT)
13 1 308-1897 2 ANILLO (RING)
14 1 308-4266 1 EJE (SHAFT)
15 1 309-6728 1 EJE (SHAFT)
17 1 309-6732 1 PERNO (BOLT)
20A 1 153-7987 1 ARANDELA (WASHER)
20B 1 191-9297 1 TUERCA (NUT)
21 1 321-4249 1 TUERCA (NUT)
24 1 330-9189 1 TAPÓN (PLUG)
25 1 334-0732 1 BRAZO (ARM)
28 1 369-4486 2 PERNO (BOLT)
PROOF)
M - PIEZA MÉTRICA

451-2348 GRUPO DE REGULADOR (GOVERNOR GP) (cont.) i05651963

365-0546 GRUPO DE TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE (LINES GP-
FUEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1274 i05975222
Y 4 1 365-0545 1 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE 141
COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL FILTER)
(M8X1.25-THD))
MM))
FY 420-2693 1 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE 143

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

365-0545 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE
CERRADA
PARTE DE 365-0546 GRUPO DE TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1261, 1274 i05975224
1 1 197-8540 1 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE (PUMP
GP-FUEL PRIMING)
Y 3 1 276-1804 1 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (SEPARADOR DE 133
AGUA) (FILTER GP-FUEL (WATER SEPARATOR))
6 1 127-5447 1 ESPACIADOR (10,5X20X12 MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X20X12-MM THK))
(M8X1.25-THD))
E 10A 1 360-5611 MANGUERA (8,5 CM) (HOSE (8.5-CM))
M - PIEZA MÉTRICA

365-0545 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL FILTER) (cont.) i05975224

420-2693 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE
ABIERTA
PARTE DE 365-0546 GRUPO DE TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1261, 1274 i05975223
GP-FUEL PRIMING)
Y 3 1 276-1804 1 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (SEPARADOR DE 133
6 1 127-5447 1 ESPACIADOR (10,5X20X12 MM DE GROSOR) (SPACER
(10.5X20X12-MM THK))
(M8X1.25-THD))
E 10A 1 360-5611 MANGUERA (8,5 CM) (HOSE (8.5-CM))
M - PIEZA MÉTRICA

420-2693 GRUPO DE TUBERÍAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL FILTER) (cont.) i05975223

356-4653 GRUPO DE MONTAJE DE CONTROL (MOUNTING GP-
CONTROL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-5137 i05826056
1 1 096-6166 1 ARANDELA DURA (4,5 X 9 X 1 MM DE
M 2 1 129-3178 6 CONTRATUERCA (ROSCA M6 X 1) (LOCKNUT (M6X1-
THD))
3 1 1H-4393 1 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
M 4 1 8C-7581 1 TORNILLO PARA METALES (M4 X 0,7 X 8
MM) (SCREW-MACHINE (M4X0.7X8-MM))
5 1 9X-8256 6 ARANDELA (6,6 X 12 X 2 MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

370-7265 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-FUEL FILTER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1262 i06034997
E 1A 1 268-5282 MANGUERA (43 CM) (HOSE (43-CM))
2 1 262-0492 6 ABRAZADERA DE FLEJE (CLAMP-BAND)
3 1 262-0536 1 CONECTOR DE MANGUERA (CONNECTOR-HOSE)
4 1 067-6987 1 JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE
COMBUSTIBLE) (KIT-ELEMENT (FUEL FILTER))
M 5 1 214-3966 4 TUERCA (ROSCA M6 X 1) (NUT (M6X1-THD))
6 1 252-7236 1 CONEXIÓN (FITTING)
8 1 350-4594 1 CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
10 1 370-7267 1 PLACA DE APOYO (PLATE-SUPPORT)
12 1 370-7270 1 MEDIDOR (ACEITE LUBRICANTE) (GAUGE (LUBE OIL))
13 1 390-6093 1 CONJUNTO DE RESPIRADERO (BREATHER AS)
14 1 391-4788 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK-FUEL)
(M8X1.25-THD))
18 1 208-9288 2 PERNO (M8 X 1,25 X 60 MM) (BOLT (M8X1.25X60-
MM))
19 1 266-8649 2 TUERCA (ROSCA M8 X 1,25) (NUT (M8X1.25-THD))
20 1 3B-7764 1 BUJE (REDUCCIÓN) (BUSHING (REDUCING))
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

370-7265 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-FUEL FILTER) (cont.) i06034997

370-7272 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-FUEL FILTER)
ABIERTA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1262 i06034999
4 1 067-6987 1 JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE
M 6 1 235-4451 4 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (M6 X 1 X 16
MM) (BOLT-FLANGE HEAD (M6X1X16-MM))
10 1 370-7240 1 CONJUNTO DE SOPORTE (SUPPORT AS)
14 1 390-6093 1 CONJUNTO DE RESPIRADERO (BREATHER AS)
(M8X1.25-THD))
MM))
MM))
G 22 1 423-1983 MANGUERA (29,5 PULG) (HOSE (29.5-IN))
G 22A 1 423-1983 MANGUERA (27,2 PULG) (HOSE (27.2-IN))
G - PEDIDO POR PULGADAS
M - PIEZA MÉTRICA

370-7272 GRUPO DE MONTAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (MOUNTING GP-FUEL FILTER) (cont.) i06034999

308-2310 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y TRANSFERENCIA DE
SMCS-1256, 1261 i06298598
2 1 7W-4694 1 TAPÓN (PLUG)
3 1 032-8100 2 ARANDELA (0,531 X 0,718 X 0,064" DE
GROSOR) (WASHER (0.531X0.718X0.064-IN THK))
4 1 033-7849 2 TAPÓN (PLUG)
5 1 358-9226 1 CONJUNTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER AS-
FUEL)
5A 1 067-6987 1 JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE
5B 1 069-2922 2 EMPAQUETADURA (FILTRO DE
COMBUSTIBLE) (GASKET (FUEL FILTER))
5C 1 6F-4855 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 067-6269 2 CASQUILLO (FERRULE)
7 1 067-6317 1 ARANDELA (0,4 X 0,566 X 0,04 PULG DE
8 1 302-4187 2 TUBO (TUBE)
MM))
12 1 155-7983 1 TUBERÍA DE COMBUSTIBLE (LINE-FUEL)
14 1 155-8085 2 TUERCA (NUT)
16 1 165-2141 1 PERNO (BOLT)
18 1 168-9001 1 PERNO (BOLT)
20 1 423-5661 1 MANGUERA (HOSE)
21 2 295-4070 1 CONJUNTO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP AS-FUEL TRANSFER)
22 1 329-1292 2 BROCHE DE MANGUERA (CLIP-HOSE)
M - PIEZA MÉTRICA

308-2310 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE (PUMP GP-FILTER & FUEL TRANSFER)
(cont.) i06298598

(cont.) i06298598

308-2310 GRUPO DE BOMBA DE FILTRO Y TRANSFERENCIA DE
SMCS-1256, 1261 i06545707
2 1 7W-4694 1 TAPÓN (PLUG)
3 1 032-8100 2 ARANDELA (0,531 X 0,718 X 0,064" DE
4 1 033-7849 2 TAPÓN (PLUG)
5 1 358-9226 1 CONJUNTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER AS-
FUEL)
5A 1 067-6987 1 JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE
5B 1 069-2922 2 EMPAQUETADURA (FILTRO DE
COMBUSTIBLE) (GASKET (FUEL FILTER))
5C 1 6F-4855 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 067-6269 2 CASQUILLO (FERRULE)
8 1 302-4187 2 TUBO (TUBE)
MM))
12 1 423-5665 1 MANGUERA (HOSE)
14 1 155-8085 2 TUERCA (NUT)
16 1 165-2141 1 PERNO (BOLT)
18 1 168-9001 1 PERNO (BOLT)
20 1 423-5661 1 MANGUERA (HOSE)
21 2 295-4070 1 CONJUNTO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE (PUMP AS-FUEL TRANSFER)
22 1 329-1292 4 BROCHE DE MANGUERA (CLIP-HOSE)
M - PIEZA MÉTRICA

(cont.) i06545707

(cont.) i06545707

306-6346 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE
PARTE DE 451-2526 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
SMCS-1251, 1290 i06299951
1 1 205-4726 1 PERNO ESPECIAL (BANJO) (BOLT-SPECIAL (BANJO))

SMCS-1251, 1290 i06298600
MM))
2 1 153-5592 3 TUERCA (NUT)
3 1 153-5960 3 TUERCA (NUT)
4 1 154-2713 1 PERNO (BOLT)
7 1 154-2722 1 CONJUNTO DE TUBERÍA DE INYECCIÓN DE
COMBUSTIBLE (NO. DE CILINDRO 1) (LINE AS-FUEL
INJECTION (CYL NO. 1))
11 1 163-5372 2 ARANDELA (8 X 15,4 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
(8X15.4X4-MM THK))
12 1 183-3353 3 PERNO (BOLT)
13 1 190-3803 1 PERNO (BOLT)
14 1 252-1466 4 CONJUNTO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE (INJECTOR
AS-FUEL)
(EACH INCLUDES)
14A 1 202-1196 1 ARANDELA ESPECIAL (WASHER-SPECIAL)
Y 16 1 306-6346 1 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE 156
17 1 311-7561 1 TUBO (TUBE)
B 18 1 351-2617 1 CALCE (0,25 MM DE GROSOR, CUENTAS) (SHIM
(0.25-MM THK, BEADED))
B 351-2618 1 CALCE (0,50 MM DE GROSOR) (SHIM (0.50-MM THK))
B 351-2619 1 CALCE (0,50 MM DE GROSOR, CUENTAS) (SHIM
M - PIEZA MÉTRICA

451-2526 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL INJECTION) (cont.) i06298600

PARTE DE 321-4258, 451-2526 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
SMCS-1251, 1290 i05654312
1 1 205-4726 1 PERNO ESPECIAL (BANJO) (BOLT-SPECIAL (BANJO))

SMCS-1251, 1290 i06690411
1 1 153-5592 3 TUERCA (NUT)
2 1 153-5960 3 TUERCA (NUT)
AS-FUEL)
(EACH INCLUDES)
5 1 154-2713 1 PERNO (BOLT)
12 1 351-2622 1 CALCE (0,20 MM DE GROSOR, CUENTAS) (SHIM
BJ 1 351-2617 1 CALCE (0,25 MM DE GROSOR, CUENTAS) (SHIM
BJ 1 351-2618 1 CALCE (0,50 MM DE GROSOR) (SHIM (0.50-MM THK))
(8X15.4X4-MM THK))
14 1 183-3353 3 PERNO (BOLT)
15 1 190-3803 1 PERNO (BOLT)
16 1 486-8879 1 TUBO DE COMBUSTIBLE (PIPE-FUEL)
MM))
J - PARTS MARKED J MAY ONLY BE USED WITH PARTS MARKED J
M - PIEZA MÉTRICA


SMCS-1251, 1290 i06047602
MM))
2 1 153-5592 3 TUERCA (NUT)
3 1 153-5960 3 TUERCA (NUT)
4 1 154-2713 1 PERNO (BOLT)
(8X15.4X4-MM THK))
12 1 183-3353 3 PERNO (BOLT)
13 1 190-3803 1 PERNO (BOLT)
AS-FUEL)
(EACH INCLUDES)
17 1 311-7561 1 TUBO (TUBE)
B 18 1 351-2617 1 CALCE (0,25 MM DE GROSOR, CUENTAS) (SHIM
B 351-2618 1 CALCE (0,50 MM DE GROSOR) (SHIM (0.50-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA


317-6706 GRUPO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE PRIMARIO Y
FILTRO PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER)
SMCS-1256, 1258, 1260 i06296688
1 1 276-1804 1 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (SEPARADOR DE
1A 1 276-1806 1 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
ELEMENT-FUEL)
1B 1 302-7776 1 RECIPIENTE DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (BOWL-
FUEL FILTER)
1C 1 302-7777 3 TAPÓN DE DRENAJE (SEPARADOR DE AGUA) (PLUG-
1D 1 302-7778 1 SELLO (SEAL)
GP-FUEL PRIMING)

317-6706 GRUPO DE BOMBA DE COMBUSTIBLE PRIMARIO Y
FILTRO PRIMARIO (PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER)
SMCS-1256, 1258, 1260 i05599933
1 1 276-1804 1 GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (SEPARADOR DE
1A 1 276-1806 1 ELEMENTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (FILTER
ELEMENT-FUEL)
1B 1 302-7776 1 RECIPIENTE DE FILTRO DE COMBUSTIBLE (BOWL-
FUEL FILTER)
1C 1 302-7777 3 TAPÓN DE DRENAJE (SEPARADOR DE AGUA) (PLUG-
1D 1 302-7778 1 SELLO (SEAL)
GP-FUEL PRIMING)

SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE
452-4682 GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA–12 VOLTIOS, 40
AMPERIOS (ALTERNATOR GP-CHARGING 12 VOLTIOS, 40 AMPERIOS)
SMCS-1405 i06561748
(8X15.4X4-MM THK))
3 1 165-2141 3 PERNO (BOLT)
5 1 168-9001 2 PERNO (BOLT)
7 1 180-8579 1 TUERCA (NUT)
9 1 359-9666 1 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (BOLT-FLANGE HEAD)
10 1 394-3492 1 CONJUNTO DEL ALTERNADOR (12 VOLTIOS, 40
AMPERIOS) (ALTERNATOR AS (12-VOLT, 40-AMPERE))
166 SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE 1 de 1 SSBP7371-05

452-4682 GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA–12 VOLTIOS, 40
AMPERIOS (ALTERNATOR GP-CHARGING 12 VOLTIOS, 40 AMPERIOS)
SMCS-1405 i06561749
(8X15.4X4-MM THK))
3 1 165-2141 3 PERNO (BOLT)
5 1 168-9001 2 PERNO (BOLT)
7 1 180-8579 1 TUERCA (NUT)
9 1 359-9666 1 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (BOLT-FLANGE HEAD)
10 1 394-3492 1 CONJUNTO DEL ALTERNADOR (12 VOLTIOS, 40
AMPERIOS) (ALTERNATOR AS (12-VOLT, 40-AMPERE))
SSBP7371-05 1 de 1 SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE 167

415-7081 GRUPO DE BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA (BAR
GP-GROUND)
PARTE DE 395-1608 GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05965107
1 1 228-4798 1 CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CONEXIÓN A
TIERRA) (FILM-IDENTIFICATION (GROUND))
2 1 370-7259 1 BARRA COLECTORA (BUS BAR)
(6.6X12X2-MM THK))
F 415-1193 1 CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

480-4929 BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA (BAR-GROUND)
250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258063
(NO SERVICED PARTS)

400 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258096
(NO SERVICED PARTS)

630 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258105
(NO SERVICED PARTS)

830 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258123
(NO SERVICED PARTS)

1000 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258132
(NO SERVICED PARTS)

1250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258223
(NO SERVICED PARTS)

1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06258231
(NO SERVICED PARTS)

442-5240 GRUPO DE BATERÍA (BATTERY GP)
120 - 240 VOLTIOSS. CARGADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1401 i05872310
1 1 261-7255 1 ESLABÓN (LINK)
2 1 301-8316 2 CUBIERTA DE EXTREMO (COVER-END)
3 1 301-8317 1 BLOQUE DE TERMINALES (800 VOLTIOS, 24
AMPERIOS) (BLOCK-TERMINAL (800-VOLT, 24-
AMPERE))
4 1 341-9316 1 DISYUNTOR (6 AMPERIOS) (6 AMPERIOS) (CIRCUIT
BREAKER (6-AMPERE) (6-AMPERE))
5 1 341-9318 1 DISYUNTOR (16 AMPERIOS, DE POLO
SENCILLO) (CIRCUIT BREAKER (16-AMPERE, SINGLE
POLE))
H 6 1 261-7256 MANGUITO (25 MM) (SLEEVE (25-MM))
M 7 1 8T-0337 2 TORNILLO PARA METALES (M4 X 0,7 X 12
8 1 424-7457 1 CARGADOR DE BATERÍAS (BATTERY CHARGER)
FY 397-6885 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS-WIRING) 243

F 1S-9593 8 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
F - NO SE INDICA
H - ORDER BY THE MILLIMETER
M - PIEZA MÉTRICA

442-5240 GRUPO DE BATERÍA (BATTERY GP) (cont.) i05872310

122-1194 GRUPO DE CAJA Y MONTAJE–ACCESO PARA CABLES (BOX
& MOUNTING GP ACCESO PARA CABLES)
NO. DE SERIE: 9AZ1-UP
PARTE DE 122-3487 GRUPO DE CONVERSIÓN DE GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7426 i02175322
1 1 4F-8711 2 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
2 1 4V-2027 8 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
3 1 8T-0023 10 PERNO DE TRABA DE CABEZA (5/16-18 X 1
PULG) (BOLT-HEAD LOCKING (5/16-18X1-IN))
4 1 123-0833 1 CONFIGURACIÓN DE BASTIDOR DE CAJA (FRAME AS-
BOX)
5 1 123-0835 1 CUBIERTA SUPERIOR (COVER-TOP)
6 1 123-0836 1 CUBIERTA INFERIOR (COVER-BOTTOM)
18X1.25-IN))

357-3040 GRUPO DE CAJA Y MONTAJE–ACCESO PARA CABLES (BOX
& MOUNTING GP ACCESO PARA CABLES)
NO. DE SERIE: 8PZ1-UP; 9AZ1-UP
PARTE DE 361-2595 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7426 i06694078
4 1 235-8354 4 TORNILLERÍA (FASTENER)
BOX)
6 1 361-3326 4 PLACA (PLATE)
18X1.25-IN))
8 1 3E-4337 8 REMACHE CIEGO (RIVET-POP)

115-2513 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN–
DISYUNTOR (BOX GP-EXTENSION TERMINAL DISYUNTOR)
PARA USAR CON BASTIDOR 690, BASTIDOR 820
PARTE DE 122-0319, 122-3488, 252-7525 GRUPO DE MONTAJE DE DISYUNTOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i02050580
1 1 104-3045 10 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (5/16-18 X 0,625
PULG) (BOLT-FLANGE HEAD (5/16-18X0.625-IN))
2 1 124-5634 1 CONJUNTO DE CUBIERTA SUPERIOR (COVER AS-TOP)
3 1 124-5635 1 CONFIGURACIÓN DE BASTIDOR DE EXTENSIÓN (FRAME
AS-EXTENSION)
18X1.25-IN))

361-2595 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN (BOX
GP-EXTENSION TERMINAL)
VOLTAJE BAJO
PARTE DE 361-2453 GRUPO DE CONVERSIÓN DE GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i03960519
2 1 123-0837 1 CONJUNTO DE PANEL (PANEL AS)
Y 3 1 357-3040 1 GRUPO DE CAJA Y MONTAJE (ACCESO PARA 179
CABLES) (BOX & MOUNTING GP (CABLE ACCESS))

141-1808 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL
GENERADOR (BOX GP-GENERATOR CONNECTION)
BASTIDOR 690
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i04971663
Y 2 1 115-2508 1 GRUPO DE CUBIERTA DE 310
GENERADOR (SUPERIOR) (COVER GP-GENERATOR
(TOP))
5 1 126-7605 1 CONJUNTO DE REJILLA DE AIRE (SCREEN AS-AIR)
Y 6 1 128-1480 1 GRUPO DE BASTIDOR DE CONEXIÓN DE 219
GENERADOR (FRAME GP-GENERATOR CONNECTION)
7 1 128-3344 2 PANEL (PANEL)
8 1 128-5952 1 PANEL TRASERO (PANEL-BACK)
Y 9 1 128-6149 1 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR (PARTE 311
DELANTERA) (COVER GP-GENERATOR (FRONT))
10 1 129-1895 1 CONJUNTO DE PANEL INFERIOR (PANEL AS-LOWER)
11 1 141-4812 1 SOPORTE DE MONTAJE (LADO DERECHO) (BRACKET-
MOUNTING (RH))
12 1 141-4813 1 SOPORTE DE MONTAJE (LADO IZQUIERDO) (BRACKET-
MOUNTING (LH))
13 1 5M-3062 6 PERNO (3/8-16 X 0,75 PULG) (BOLT (3/8-16X0.75-
IN))
16 1 8T-9364 5 PERNO (1/4-20 X 0,625 PULG) (BOLT (1/4-
20X0.625-IN))

141-1808 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR (BOX GP-GENERATOR CONNECTION) (cont.)
i04971663

NO. DE SERIE: 8PZ1-UP
PARA USAR CON BASTIDOR 820
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06739726
Y 3 1 116-9991 1 GRUPO DE CUBIERTA DE CAJA DE EXTENSIÓN (COVER 216
GP-EXTENSION BOX)
6 1 128-3344 2 PANEL (PARTE LATERAL) (PANEL (SIDE))
1 4F-8711 2 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
1 5P-0537 8 ARANDELA DURA (7,2 X 14,5 X 2 MM DE
1 5V-0770 8 PERNO DE PORTAHORQUILLAS (1/4-20 X 0,74
PULG) (BOLT-CARRIAGE (1/4-20X0.74-IN))
1 6V-8185 8 TUERCA (ROSCA 1/4-20) (NUT (1/4-20-THD))
9 1 128-7262 1 CONJUNTO DE REJILLA DE AIRE (ADMISIÓN) (SCREEN
AS-AIR (INLET))
10 1 128-7263 1 PANEL INFERIOR (PANEL-LOWER)
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
IN))
20X0.625-IN))

i06739726

PARA USAR CON GENERADORES DE BASTIDOR 820
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06739730
GP-EXTENSION BOX)
8 1 128-7262 1 CONJUNTO DE REJILLA DE AIRE (ADMISIÓN) (SCREEN
AS-AIR (INLET))
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
11 1 155-2001 16 RETÉN (RETAINER)
12 1 308-9260 16 TORNILLERÍA ESPECIAL (FASTENER-SPECIAL)
14 1 357-3042 2 PANEL (PANEL)
IN))
17 1 0S-1594 18 PERNO (3/8-16 X 1 PULG) (BOLT (3/8-16X1-IN))
19 1 2A-0762 3 PERNO (1/4-20 X 0,625 PULG) (BOLT (1/4-
20X0.625-IN))
21 1 5P-0537 5 ARANDELA DURA (7,2 X 14,5 X 2 MM DE

i06739730

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06668798
Y 2 1 115-2508 1 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR (COVER GP- 310
GENERATOR)
GENERATOR)
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
11 1 357-3042 2 PANEL (PANEL)
13 1 357-6834 1 PANEL (PANEL)
IN))
19 1 8T-8908 2 PERNO (1/4-20 X 1 PULG) (BOLT (1/4-20X1-IN))
20X0.625-IN))

i06668798

PARA USAR CON GRUPO ELECTRÓGENO DE BAJA VELOCIDAD
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05567648
GP-EXTENSION BOX)
4 1 128-1114 1 CONJUNTO DE BLINDAJE DE FILTRO (SHIELD AS-
FILTER)
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
9 1 357-3042 2 PANEL (PANEL)
13 1 416-1268 1 PANEL (PARTE DELANTERA) (PANEL (FRONT))
IN))
20X0.625-IN))

i05567648

394-7593 CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941933
1 1 388-7002 1 CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
M 2 1 342-9913 1 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (M10 X 1,5 X 20
MM) (BOLT-FLANGE HEAD (M10X1.5X20-MM))
M - PIEZA MÉTRICA

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941929
M - PIEZA MÉTRICA

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941925

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941924

286-4783 DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER)
20 AMPERIOS, 4 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i05975141
(NO SERVICED PARTS)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i05975162
(NO SERVICED PARTS)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i05975169
(NO SERVICED PARTS)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i05975184
(NO SERVICED PARTS)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i05975192
(NO SERVICED PARTS)

270-4537 CONJUNTO DE DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER AS)
1200 AMPERIOS
PARTE DE 270-4658 GRUPO DE DISYUNTOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i03886118
1 1 244-9730 1 JUEGO DE MONTAJE (DISYUNTOR) (KIT-MOUNTING
(CIRCUIT BREAKER))
(INCLUDES 4 BOLTS)
2 1 244-9827 3 CONJUNTO DE BARRAS COLECTORAS (BUS BAR AS)
3 1 244-9847 1 TERMINAL DE DISYUNTOR (1200
AMPERIOS) (TERMINAL-CIRCUIT BREAKER (1200-
AMPERE))
4 1 244-9861 1 DERIVACIÓN (SHUNT-TRIP)
5 1 275-4308 1 UNIDAD DE PROTECCIÓN CONTRA
SOBRECORRIENTE (TRIP UNIT)

270-4658 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER GP)
1200 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i03586731
1 1 9Y-4275 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (TIRA
TERMINAL) (FILM-INFORMATION (TERMINAL STRIP))
2 1 106-9695 2 CONJUNTO DE BARRAS (BAR AS)
3 1 106-9696 1 CONJUNTO DE BARRAS (BAR AS)
Y 4 1 270-4537 1 CONJUNTO DE DISYUNTOR (1200 AMPERIOS) (CIRCUIT 201
BREAKER AS (1200-AMPERE))

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06014432
2 1 260-0997 1 TERMINAL (TERMINAL)
3 1 286-4766 1 DISYUNTOR (CIRCUIT BREAKER)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06014454

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06014455

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06014456

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06014457

121-9638 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA–
BÁSICO (CONNECTION GP-ELECTRICAL BÁSICO)
PARTE DE 121-9640 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
TAMBIÉN UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i03646686
CY 1 1 170-5400 1 GRUPO DE TIRA TERMINAL (PRINCIPAL) (STRIP GP- 277
TERMINAL (MAIN))
2 1 4F-7957 2 PERNO (1/4-20X0,875") (BOLT (1/4-20X0.875-
IN))

121-9640 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA–RTD (CONNECTION
GP-ELECTRICAL RTD)
NO. DE SERIE: 9AZ1-501
PARA USAR CON BASTIDOR 690, BASTIDOR 820, ENTORNO DURO, RETARDADOR INCORPORADO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i01963512
1 1 115-5139 1 CONJUNTO DE TIRA (TERMINAL) (RESISTOR) (STRIP
AS (TERMINAL) (RESISTOR))
2 1 4F-7957 2 PERNO (1/4-20X0,875") (BOLT (1/4-20X0.875-
IN))

121-9640 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA–RTD (CONNECTION
GP-ELECTRICAL RTD)
PARA USAR CON BASTIDOR 690, BASTIDOR 820, ENTORNO DURO, RETARDADOR INCORPORADO
PARTE DE 158-6435, 203-5751 GRUPO DE GENERADOR
SMCS-1408 i06758554
Y 1 1 170-5396 1 GRUPO DE TIRA TERMINAL (DISPOSITIVO DE 276
TEMPERATURA DE RESISTENCIA) (STRIP GP-TERMINAL
(RESISTIVE TEMPERATURE DEVICE))
Y 2 1 121-9638 1 GRUPO DE CONEXIÓN 208
ELÉCTRICA (BÁSICO) (CONNECTION GP-ELECTRICAL
(BASIC))
3 1 4F-7957 2 PERNO (1/4-20X0,875") (BOLT (1/4-20X0.875-
IN))

397-6841 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO (CONTROL GP-
ELECTRONIC)
PARTE DE 395-1608 GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1917, 1924 i05826061
1 1 267-1818 1 ESLABÓN (FUSIBLE) (LINK (FUSE))
2 1 286-4745 1 DISYUNTOR (20 AMPERIOS) (POLO
SENCILLO) (CIRCUIT BREAKER (20-AMPERE) (SINGLE
POLE))
3 1 341-9316 2 DISYUNTOR (6 AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER (6-
AMPERE))
4 1 341-9314 3 DISYUNTOR (2 AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER (2-
AMPERE))
H 5 1 204-8659 RIEL (2 DM) (RAIL (2-DM))
J 6 1 261-7256 MANGUITO (50 MM) (SLEEVE (50-MM))
H - ORDER BY THE DECIMETER
J - ORDER BY THE MILLIMETER

397-6842 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO (CONTROL GP-
ELECTRONIC)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1917, 1924 i05975249
1 1 143-5090 1 CONJUNTO DE DIODO (DIODE AS)
2 1 234-9425 2 ESLABÓN (TERMINAL) (LINK (TERMINAL))
4 1 239-2059 1 RESISTOR (51 OHMIOS) (RESISTOR (51-OHM))
5 1 301-8312 12 BLOQUE DE TERMINALES (TERMINAL 3) (BLOCK-
TERMINAL (3-TERMINAL))
AMPERE))
8 1 345-8835 2 BLOQUE DE TERMINALES (BLOCK-TERMINAL)
9 1 397-1562 1 JUEGO DE TERMINAL (KIT-TERMINAL)
J 10 1 204-8659 RIEL (2 DM) (RAIL (2-DM))
J - ORDER BY THE DECIMETER
M - PIEZA MÉTRICA

364-2521 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL
SMCS-1901 i05878799
RESISTANT))
5 1 153-5592 1 TUERCA (NUT)
7 1 153-7983 1 PASADOR (PIN)
8 1 162-2207 1 TUERCA (NUT)
RESISTANT))
12 1 308-1889 1 TUERCA (NUT)
13 1 308-1892 1 TUERCA (NUT)
14 1 308-1897 2 ANILLO (RING)
15 1 369-4486 2 PERNO (BOLT)
16 1 308-4266 1 EJE (SHAFT)
17 1 390-3731 1 EJE (SHAFT)
19 1 309-6732 1 PERNO (BOLT)
1 153-7987 1 ARANDELA (WASHER)
1 191-9297 1 TUERCA (NUT)
1 315-5235 1 RESORTE (SPRING)
24 1 321-4249 1 TUERCA (NUT)
27 1 330-9189 1 TAPÓN (PLUG)
PROOF)
29 1 334-0732 1 BRAZO (CAJA DELANTERA) (ARM (FRONT HOUSING))
M - PIEZA MÉTRICA

364-2521 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR (CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC) (cont.)
i05878799

5N-0591 GRUPO DE CONTROL DE VOLTAJE MANUAL (CONTROL
GP-MANUAL VOLTAGE)
PARA USAR CON IMÁN PERMANENTE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i03607327
1 1 5N-0605 1 PLACA DE INTERRUPTOR (PLATE-SWITCH)
2 1 5N-0603 1 CONJUNTO DE VARISTOR (VARISTOR AS)
3 1 5N-0610 1 FUSIBLE (12 AMPERIOS) (FUSE (12-AMPERE))
4 1 5N-0612 1 INTERRUPTOR GIRATORIO (CONTROL DE VOLTAJE
MANUAL/AUTOMÁTICO) (SWITCH-ROTARY (MANUAL/AUTO
VOLTAGE CONTROL))
5 1 5N-0606 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO (CONTROL
DE VOLTAJE MANUAL) (HARNESS AS-PANEL (MANUAL
VOLTAGE CONTROL))
6 1 5N-0613 1 TRANSFORMADOR (VARIABLE) (TRANSFORMER
(VARIABLE))
C 7 1 5N-9107 1 RECTIFICADOR (RECTIFIER)
C 8 1 5N-9095 1 PORTAFUSIBLES (HOLDER-FUSE)
C 9 1 7W-7429 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO (CONTROL
DE VOLTAJE MANUAL) (HARNESS AS-PANEL (MANUAL
VOLTAGE CONTROL))

116-9991 GRUPO DE CUBIERTA DE CAJA DE
EXTENSIÓN (COVER GP-EXTENSION BOX)
PARTE DE 381-9401, 389-9268, 392-8756 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR, 141-
1809, 357-3045, 361-2452 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05567646
1 1 5N-3167 3 SELLO DE ANILLO (SEAL-RING)
2 1 5N-3176 3 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
3 1 8P-7065 2 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
4 1 030-2284 4 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
5 1 6D-7128 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 8T-9587 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

307-9794 CUBIERTA DE CAJA DE EXTENSIÓN (COVER-
EXTENSION BOX)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i03894808
(NO SERVICED PARTS)

128-1479 GRUPO DE BASTIDOR DE CONEXIÓN DE
PARTE DE 141-1809 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7050 i02050582
1 1 1D-4672 6 PERNO DE PORTAHORQUILLAS (1/2-13 X 5,5
2 1 5S-0003 6 TUERCA (ROSCA 5/16-18) (NUT (5/16-18-THD))

PARTE DE 141-1808 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7050 i01728700

BASTIDOR 820
PARTE DE 381-9401, 389-9268, 392-8756 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR, 357-
3045, 361-2452 GRUPO DE CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7050 i04042322

357-6833 GRUPO DE BASTIDOR DE CONEXIÓN DE GENERADOR–
GENERADOR DE VOLTAJE BAJO, CA (FRAME GP-GENERATOR
CONNECTION GENERADOR DE VOLTAJE BAJO, CA)
PARTE DE 381-9400 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR, 357-6837 GRUPO DE CAJA DE
CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460, 7050 i04034703

308-2311 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG GP)
SMCS-1412 i06298507
1 1 172-4585 4 BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG)
3 1 231-2839 1 TUERCA DE BRIDA (NUT-FLANGE)

308-2311 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG GP)
SMCS-1412 i05614790
1 1 172-4585 4 BUJÍA INCANDESCENTE (GLOW PLUG)
3 1 231-2839 1 TUERCA DE BRIDA (NUT-FLANGE)

439-5159 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
ALARMA (HARNESS AS-ALARM)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05897252
246-2010 1 AISLADOR (INSULATOR)
263-0857 1 AISLADOR DE TERMINAL (INSULATOR-TERMINAL)
1S-9593 12 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
246-2009 1 TERMINAL (TERMINAL)
240-1405 2 TERMINAL DE HOJA (CALIBRE 14 A 16) (TERMINAL-
BLADE (14-GA TO 16-GA))
<FIN>
439-5192 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE

CONTROL (HARNESS AS-CONTROL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05847766
<FIN>

339-7821 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR (HARNESS
AS-ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909353
262-4800 1 CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
345-1120 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
245-1045 1 TAPA (COVER)
245-1044 1 TRABA DE CONECTOR (LOCK-CONNECTOR)
8T-8729 4 CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A 18) (PIN-
CONNECTOR (16-GA TO 18-GA))
155-2260 1 JUEGO DE CONECTORES (3 CLAVIJAS) (KIT-
CONNECTING PLUG (3-PIN))
245-1042 1 CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (64
CLAVIJAS) (PLUG AS-CONNECTOR (64-PIN))
267-7207 1 PERNO ESPECIAL (ROSCA M6 X 1) (BOLT-SPECIAL
(M6X1-THD))
267-7208 1 ANILLO DE RETENCIÓN (RING-RETAINING)
274-4990 1 SELLO (SEAL)
102-8804 2 JUEGO DE RECEPTÁCULO (4 CLAVIJAS) (KIT-
RECEPTACLE (4-PIN))
(EACH INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
8T-8730 13 ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A 18) (SOCKET-
267-9572 12 ENCHUFE DE CONEXIÓN (CALIBRE 18) (SOCKET-
CONNECTION (18-GA))
8L-8413 1 CORREA PARA CABLES (BLANCO) (STRAP-CABLE
(WHITE))
<FIN>

AS-ENGINE)
PARTE DE 439-5141 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909345
RECEPTACLE (2-PIN))
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
<FIN>

AS-ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909327
RECEPTACLE (4-PIN))
(KIT INCLUDES RECEPTACLE & WEDGE)
6P-9474 2 RESISTOR (RESISTOR)
B 1S-9593 1 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE (SWITCH
9G-0011 AS-TOGGLE)
3L-8187 3 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
6T-3631 2 TUERCA HEXAGONAL (ROSCA DE 15/32-32) (NUT-
HEX (15/32-32-THD))
6T-3632 1 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
6T-3633 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCKING)
6V-8374 3 TORNILLO PARA METALES (6-32 X 0,25
PULG) (SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN))
2L-8075 3 TERMINAL DE ANILLO (CALIBRE 14 A 16 TORNILLO
NO. 8) (TERMINAL-RING (14-GA TO 16-GA, NO. 8
SCREW))
<FIN>

AS-ENGINE)
PARTE DE 356-4645 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE, 378-1322 GRUPO DE CABLES
DEL MOTOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05847759
259-5667 1 CONJUNTO DE TAPÓN (PLUG AS)
<FIN>

AS-ENGINE)
4 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941981
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

AS-ENGINE)
3 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941980
(NO SERVICED PARTS)

AS-ENGINE)
4 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941979
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

AS-ENGINE)
3 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05942024
(NO SERVICED PARTS)

AS-ENGINE)
4 POLOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941978
(NO SERVICED PARTS)

TABLERO (HARNESS AS-PANEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05926866
(EACH PLUG KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE, &
INTERFACE SEAL)
455-0705 1 SELLO DE CONECTOR (SEAL-CONNECTOR)
221-9804 1 CONECTOR (CALIBRE 8 A 10) (PLUG-CONNECTOR (8-
GA TO 10-GA))
204-6195 1 ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 10) (SOCKET-
CONNECTOR (10-GA))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909332
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909329
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05942031
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941995
351-9187 1 CONECTOR (CONNECTOR)
261-7820 1 POTENCIÓMETRO (POTENTIOMETER)
<FIN>

TECHO, PARADA DE EMERGENCIA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941977
RECEPTACLE (2-PIN))
(KIT INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
226-6446 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE BOTÓN (SWITCH AS-
PUSH BUTTON)
261-5503 1 PLACA (PLATE)
228-6935 1 BLOQUE DE CONTACTO (BLOCK-CONTACT)
<FIN>

ADAPTADOR R250
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941936
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941928
8C-6354 1 TAPA DE ENCHUFE (CONECTOR DEL ET) (CAP-
RECEPTACLE (ET CONNECTOR))
237-0336 1 TAPA (CONECTOR) (COVER (CONNECTOR))
203-9007 1 TUERCA (ROSCA 1-1/2-18) (NUT (1-1/2-18-THD))
159-9322 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
261-7902 4 CONECTOR (PLUG-CONNECTOR)
CLAVIJAS) (RECEPTACLE AS-CONNECTOR (9-PIN))
213-0245 2 RELÉ (12 VOLTIOS) (RELAY (12-VOLT))
9W-2275 1 RESISTOR (120 OHMIOS) (RESISTOR (120-OHM))
261-7653 1 CONJUNTO DE ENCHUFE (SOCKET AS)
9X-3402 44 ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 16 A 18) (SOCKET-
240-1407 2 TERMINAL DE HORQUILLA (CALIBRE 14 A 16
TORNILLO NO. 6) (TERMINAL-FORK (14-GA TO 16-
GA, NO. 6 SCREW))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941916
245-1045 1 TAPA (COVER)
INTERFACE SEAL)
RECEPTACLE (4-PIN))
(M6X1-THD))
274-4990 1 SELLO (SEAL)
CONNECTION (18-GA))
(WHITE))
2L-8079 1 TERMINAL DE ANILLO (TORNILLO DE CALIBRE 14 A
16, 3/8 PULG) (TERMINAL-RING (14-GA TO 16-GA,
3/8-IN SCREW))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06163795
110-8714 2 EXTREMO DE CABLE (CALIBRE 18) (END-WIRE (18-
GA))
<FIN>

CABLES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941913
<FIN>

TECHO, PARADA DE EMERGENCIA
PARTE DE 439-5207 GRUPO DE CABLES DE GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06146329
228-6935 1 BLOQUE DE CONTACTO (BLOCK-CONTACT)
206-9512 1 CONTACTO (CONTACT)
145-5579 1 EMPAQUETADURA (GASKET)
175-3352 1 CONJUNTO DE ENCHUFE DE CONECTOR (PLUG AS-
CONNECTOR)
362-3491 1 COLECTOR (PAN)
226-6446 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE BOTÓN (SWITCH AS-
PUSH BUTTON)
206-9509 1 BOTÓN DE PARADA (BUTTON-STOP)
261-5503 1 PLACA (PLATE)
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941851
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE, & INTERFACE SEAL)
204-6195 1 ENCHUFE DE CONECTOR (CALIBRE 10) (SOCKET-
CONNECTOR (10-GA))
221-9804 1 CONECTOR (CALIBRE 8 A 10) (PLUG-CONNECTOR (8-
GA TO 10-GA))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941850
245-1045 1 TAPA (COVER)
INTERFACE SEAL)
RECEPTACLE (4-PIN))
(M6X1-THD))
274-4990 1 SELLO (SEAL)
CONNECTION (18-GA))
(WHITE))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941692
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05908281
<FIN>

BAJO NIVEL DE REFRIGERANTE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06733614
D 6V-2722 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (25,4 MM DE
DIÁMETRO) (0,1 M) (TUBE-HEAT SHRINK (25.4-MM
DIA) (0.1-M))
D - PEDIDO POR METROS
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941533
GA))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941526
GA))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941474
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE & INTERFACE SEAL)
D 6V-2722 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (25,4 MM DE
DIÁMETRO) (0,1 M) (TUBE-HEAT SHRINK (25.4-MM
DIA) (0.1-M))
<FIN>
242-9752 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SUMINISTRO DE

ENERGÍA–REGULADOR DE VOLTAJE DIGITAL (HARNESS AS-
POWER REGULADOR DE VOLTAJE DIGITAL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05281483
RECEPTACLE (2-PIN))
(RECEPTACLE KIT INCLUDES RECEPTACLE AS &
WEDGE)
2 GRUPO DE DISPENSADOR DE CINTA
6V-7939 INDICADORA (DISPENSER GP-MARKER TAPE)
1/2-IN SCREW))
<FIN>

240-6833 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–GENERADOR DE VOLTAJE
BAJO, CA (HARNESS AS-WIRING GENERADOR DE VOLTAJE BAJO, CA)
PARA USAR CON GENERADOR DE BAJO VOLTAJE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05378994
5N-9117 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
5N-9072 1 BROCHE (CLIP)
5N-9067 1 COLLAR (COLLAR)
GA))
062-5388 1 CONTRATUERCA (ROSCA DE 1-11-1/2) (LOCKNUT (1-
11-1/2-THD))
(WHITE))
1/2-IN SCREW))
SCREW))
5P-1475 9 TERMINAL DE HORQUILLA (CALIBRE 14 A 16
GA, NO. 8 SCREW))
<FIN>
240-6834 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–GENERADOR DE VOLTAJE

MEDIO DE CA (HARNESS AS-WIRING GENERADOR DE VOLTAJE MEDIO DE CA)
PARA USAR CON GENERADOR DE MEDIO VOLTAJE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i02153918
5N-9117 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
5N-9072 1 BROCHE (CLIP)
5N-9067 1 COLLAR (COLLAR)
GA))
062-5388 1 CONTRATUERCA (ROSCA DE 1-11-1/2) (LOCKNUT (1-
11-1/2-THD))
(WHITE))
SCREW))
GA, NO. 8 SCREW))
<FIN>

242-3100 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–TIRA TERMINAL DEL
GENERADOR (HARNESS AS-WIRING TIRA TERMINAL DEL GENERADOR)
PARTE DE 241-3378, 242-7960 GRUPO DE CABLES DE GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05141989
GA))
244-0452 27 EXTREMO DE CABLE (CALIBRE 14 A 20) (END-WIRE
(14-GA TO 20-GA))
(INCLUDES PLUG AS & WEDGE)
234-1856 1 CONECTOR (6 CLAVIJAS) (PLUG-CONNECTOR (6-PIN))
234-1858 1 CONECTOR (12 CLAVIJAS) (PLUG-CONNECTOR (12-
PIN))
8T-8736 1 RECEPTÁCULO DE CONECTOR (9
CLAVIJAS) (RECEPTACLE-CONNECTOR (9-PIN))
134-2540 1 CONJUNTO DE RESISTOR DE CONEXIÓN (3
CLAVIJAS) (RESISTOR AS-CONNECTION (3-PIN))
246-7013 1 SELLO (6 POSICIONES) (SEAL (6-POSITION))
(WHITE))
E 9X-8243 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (39,9 MM DE DIÁMETRO) (5
CM) (TUBE-HEAT SHRINK (39.9-MM DIA) (5-CM))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05180850
(WHITE))
8T-8736 1 RECEPTÁCULO DE CONECTOR (9
CLAVIJAS) (RECEPTACLE-CONNECTOR (9-PIN))
E 9X-8243 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (39,9 MM DE DIÁMETRO) (5
CM) (TUBE-HEAT SHRINK (39.9-MM DIA) (5-CM))
GA))
134-2540 1 CONJUNTO DE RESISTOR DE CONEXIÓN (3
CLAVIJAS) (RESISTOR AS-CONNECTION (3-PIN))
E 153-2707 CABLE ELÉCTRICO (2 CONDUCTORES, CALIBRE
18) (67 CM) (CABLE-ELECTRICAL (2-CONDUCTOR,
18-GA) (67-CM))
(EACH PLUG KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE &
INTERFACE SEAL)
PIN))
(14-GA TO 20-GA))
<FIN>

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i02294679
(14-GA TO 20-GA))
PIN))
(WHITE))
<FIN>
350-1827 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS-

WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05909323
261-7820 1 POTENCIÓMETRO (POTENTIOMETER)
<FIN>

WIRING)
PARTE DE 442-5240 GRUPO DE BATERÍA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05849677
GA))
<FIN>

WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06519496
(EACH KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE, & INTERFACE
SEAL)
5P-5592 1 TERMINAL DE ANILLO (TORNILLO DE CALIBRE 18 A
1/4-IN SCREW))
7N-9017 1 TERMINAL DE ANILLO (CALIBRE 18 A 22 TORNILLO
SCREW))
<FIN>

WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05897245
<FIN>

WIRING)
PARTE DE 454-4099 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05976287
GA))
<FIN>

WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i05941530
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

370-7214 GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS
CAMISAS (HEATER GP-JACKET WATER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1383 i05988249
2 1 154-2949 1 BROCHE (CLIP)
4 1 262-0532 2 CODO (ELBOW)
6 1 370-7207 1 CONJUNTO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS
CAMISAS (110-120 VOLTIOS) (HEATER AS-JACKET
WATER (110-120 VOLT))
1 5D-1026 2 ABRAZADERA DE FLEJE (CLAMP-BAND)
E 1 270-6792 MANGUERA (148 CM) (HOSE (148-CM))
1 358-3940 1 CALENTADOR DE AGUA DE LAS CAMISAS (110-120
VOLTIOS) (HEATER-JACKET WATER (110-120
VOLT))
1 7C-9008 1 TERMOSTATO (THERMOSTAT)
1 9J-5686 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
M 1 3E-4304 2 CASQUILLO ROSCADO (ROSCA M6 X 1) (INSERT-
THREADED (M6X1-THD))
MM))
F 356-4647 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS)

(WHITE))
266-0404 1 MANGUITO (SLEEVE)
F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

370-7214 GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS CAMISAS (HEATER GP-JACKET WATER) (cont.) i05988249

370-7215 GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS
CAMISAS (HEATER GP-JACKET WATER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1383 i05975303
2 1 154-2949 1 BROCHE (CLIP)
4 1 262-0532 2 CODO (ELBOW)
6 1 370-7208 1 CONJUNTO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS
CAMISAS (220-240 VOLTIOS) (HEATER AS-JACKET
WATER (220-240 VOLT))
1 5D-1026 2 ABRAZADERA DE FLEJE (CLAMP-BAND)
E 1 270-6792 MANGUERA (148 CM) (HOSE (148-CM))
1 358-3939 1 CALENTADOR DE REFRIGERANTE (220-240
VOLTIOS) (HEATER-COOLANT (220-240 VOLT))
1 7C-9008 1 TERMOSTATO (THERMOSTAT)
1 9J-5686 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
MM))
F 356-4647 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS)

(WHITE))
266-0404 1 MANGUITO (SLEEVE)
F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

370-7215 GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS CAMISAS (HEATER GP-JACKET WATER) (cont.) i05975303

344-0211 CONJUNTO DE PORTAFUSIBLES (HOLDER AS-FUSE)
HOJA AUTOMÓVIL
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408, 1417 i05975204
(NO SERVICED PARTS)

122-0319 GRUPO DE MONTAJE DE DISYUNTOR (MOUNTING GP-
CIRCUIT BREAKER)
1600 AMPERIOS Y MÁS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i01742711
H 4L-6454 4 PERNO (3/8-16 X 1 PULG) (BOLT (3/8-16X1-IN))
J 1B-7182 10 PERNO (5/16-18 X 1,25 PULG) (BOLT (5/16-
18X1.25-IN))
JY 115-2513 1 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE 180
EXTENSIÓN (DISYUNTOR) (BOX GP-EXTENSION
TERMINAL (CIRCUIT BREAKER))
H 120-9193 1 CONJUNTO DE SOPORTE DE DISYUNTOR (BRACKET AS-
CIRCUIT BREAKER)
H 3N-6734 4 TUERCA DE RESORTE (ROSCA 3/8-16) (NUT-SPRING
(3/8-16-THD))
5P-1075 4 ARANDELA DURA (10,2 X 22,5 X 3 MM DE
J 9M-1974 10 ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
H - FOR MOUNTING CIRCUIT BREAKER
J - FOR MOUNTING CIRCUIT BREAKER EXTENSION BOX ASSEMBLY
<FIN>

CIRCUIT BREAKER)
1200 AMPERIOS
PARA USAR CON DISYUNTORES DE 3 O 4 POLOS EN BASTIDOR 690, BASTIDOR 820
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i01742710
1 1 3N-6734 4 TUERCA DE RESORTE (ROSCA 3/8-16) (NUT-SPRING
(3/8-16-THD))
2 1 7X-0578 4 ARANDELA DURA (10,2X32X2,5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X32X2.5-MM THK))
Y 3 1 115-2513 1 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE 180
18X1.25-IN))
7 1 7X-0473 4 PERNO (5/16-18X4,5 PULG) (BOLT (5/16-18X4.5-
IN))
8 1 9B-7237 4 PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
IN))

122-3488 GRUPO DE MONTAJE DE DISYUNTOR (MOUNTING GP-CIRCUIT BREAKER) (cont.) i01742710

CIRCUIT BREAKER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i01547312
1B-9575 4 PERNO (5/16-18 X 1,56 PULG) (BOLT (5/16-
18X1.56-IN))
5S-0003 4 TUERCA (ROSCA 5/16-18) (NUT (5/16-18-THD))
9M-1974 8 ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
<FIN>

CIRCUIT BREAKER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i02180650
(3/8-16-THD))
Y 2 1 115-2513 1 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE 180
4 1 252-7522 1 PANEL DE DISYUNTOR (PANEL-CIRCUIT BREAKER)
8 1 8T-4121 8 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 9 1 8T-4133 4 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

CIRCUIT BREAKER)
1200 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i04715934
(3/8-16-THD))
2 1 7X-0578 4 ARANDELA DURA (10,2X32X2,5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X32X2.5-MM THK))
4 1 8T-0238 4 CONO DE COJINETE (CONE-BEARING)
M 5 1 5C-2874 4 TUERCA (ROSCA M5 X 0,8) (NUT (M5X0.8-THD))
IN))
7 1 096-0192 4 ARANDELA DE TRABA (DIENTE
EXTERIOR) (LOCKWASHER (EXTERNAL TOOTH))
M - PIEZA MÉTRICA

CIRCUIT BREAKER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1420, 4461 i06614281
1 1 252-7520 2 PLANCHA DE MONTAJE (PLATE-MOUNTING)

306-9845 GRUPO DE MONTAJE DE SENSOR (MOUNTING GP-
SENSOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1439 i06270667
(NO BREAKDOWN OF SERVICEABLE PARTS AVAILABLE
AT TIME OF PUBLICATION)

141-1810 GRUPO DE MONTAJE DE TRANSFORMADOR (MOUNTING
GP-TRANSFORMER)
PARA USAR CON GENERADORES DE BASTIDOR 690, 820
PARTE DE 144-9057, 144-9058, 144-9059 GRUPO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
SMCS-4476 i03575621
1 1 3E-9865 2 CONTRATUERCA (ROSCA 1/4-20) (LOCKNUT (1/4-20-
THD))
3 1 7X-0264 2 PERNO (1/4-20X2,5") (BOLT (1/4-20X2.5-IN))

122-0317 CONJUNTO DE PANEL DE CAJA–DISYUNTOR (PANEL AS-
BOX DISYUNTOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7426 i02436748
126-2740 1 PANEL DE DISYUNTOR (PANEL-CIRCUIT BREAKER)
E 7W-9991 SELLO (88 CM) (SEAL (88-CM))
<FIN>

252-7535 GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES–TAPA (PANEL
GP-CIRCUIT BREAKER TAPA)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1417, 1420, 4461 i02180570
1 1 104-3045 12 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (5/16-18 X 0,625
2 1 252-7523 1 PANEL (PANEL)

480-4927 GRUPO DE PROTECCIÓN DE MOTOR (PROTECTION GP-
ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1900 i06538224
(NO SERVICED PARTS)

306-9896 GRUPO DE PROTECCIÓN DE CABLES (PROTECTION
GP-WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06270693

480-4922 GRUPO DE PROTECCIÓN DE CABLES (PROTECTION
GP-WIRING)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1408 i06538239
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

397-9222 GRUPO DE RELÉS (RELAY GP)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1422, 4493 i06087241
BM 1 1 235-4451 2 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (M6 X 1 X 16
2 1 333-7901 1 ENCHUFE DE RELÉ (SOCKET-RELAY)
3 1 338-9651 1 RELÉ (12 VOLTIOS) (RELAY (12-VOLT))
BJ 4 1 204-8659 RIEL (2 DM) (RAIL (2-DM))
M - PIEZA MÉTRICA

356-4645 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
COMBUSTIBLE (SENSOR GP-FUEL LEVEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7400, 7481 i05870704
Y 1 1 360-7274 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR (HARNESS 226
AS-ENGINE)

141-4160 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA–COJINETE DEL
GENERADOR (SENSOR GP-TEMPERATURE COJINETE DEL GENERADOR)
2 COJINETES, RETARDADOR, PLATINO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1906, 1919, 1921, 1922, 1928, 1929 i06675242
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>
141-4161 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA–COJINETE DEL

GENERADOR (SENSOR GP-TEMPERATURE COJINETE DEL GENERADOR)
2 COJINETES, RETARDADOR, COBRE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1906, 1919, 1921, 1922, 1928, 1929 i01956700
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

452-5124 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA–TEMPERATURA DEL
AGUA (SENSOR GP-TEMPERATURE TEMPERATURA DEL AGUA)
SMCS-1906, 1919, 1921, 1922, 1928, 1929 i06558623
1 1 436-9832 1 CONJUNTO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SENSOR AS-
TEMPERATURE)

452-5124 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA–TEMPERATURA DEL
AGUA (SENSOR GP-TEMPERATURE TEMPERATURA DEL AGUA)
SMCS-1906, 1919, 1921, 1922, 1928, 1929 i06558608
1 1 436-9832 1 CONJUNTO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SENSOR AS-
TEMPERATURE)

308-2313 GRUPO DE SOLENOIDE DE CORTE (SOLENOID GP-
SHUTOFF)
COMBUSTIBLE
SMCS-1259 i06298610
2 1 425-7981 1 SOLENOIDE (CIERRE DE COMBUSTIBLE) (SOLENOID
(FUEL SHUTOFF))

308-2313 GRUPO DE SOLENOIDE DE CORTE (SOLENOID GP-
SHUTOFF)
COMBUSTIBLE
SMCS-1259 i05615630
2 1 425-7981 1 SOLENOIDE (CIERRE DE COMBUSTIBLE) (SOLENOID
(FUEL SHUTOFF))

308-2293 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE
ELÉCTRICO (STARTING MOTOR GP-ELECTRIC)
SMCS-1453 i06298613
C 1 1 423-5606 1 CONJUNTO DE MOTOR DE ARRANQUE
ELÉCTRICO (STARTING MOTOR AS-ELECTRIC)

TIPO 1
SMCS-1453 i05615631
CY 1 1 383-2725 1 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO (STARTING 275
MOTOR GP-ELECTRIC)

TIPO 2
SMCS-1453 i06068225
C 1 1 423-5606 1 CONJUNTO DE MOTOR DE ARRANQUE
ELÉCTRICO (STARTING MOTOR AS-ELECTRIC)

PARTE DE 308-2293 GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
SMCS-1453 i05654301
(NO SERVICED PARTS)

170-5396 GRUPO DE TIRA TERMINAL–RTD (STRIP GP-
TERMINAL RTD)
SMCS-4460, 7426 i03337521
1 1 097-5921 1 RIEL DE MONTAJE (RAIL-MOUNTING)
2 1 314-9101 2 SOPORTE DE EXTREMO (BRACKET-END)
3 1 314-9099 6 CUBIERTA DE TERMINAL (COVER-TERMINAL)
AMPERE))
5 1 325-1554 1 JUEGO DE INDICADOR (TERMINAL) (KIT-MARKER
(TERMINAL))
(INCLUDES 36 MARKERS)
6 1 314-9106 1 ESLABÓN (LINK)

170-5400 GRUPO DE TIRA TERMINAL–PRINCIPAL (STRIP GP-
TERMINAL PRINCIPAL)
SMCS-4460, 7426 i03938630
1 1 097-5921 1 RIEL DE MONTAJE (RAIL-MOUNTING)
2 1 155-8755 2 FUSIBLE (10 AMPERIOS) (FUSE (10-AMPERE))
AMPERE))
AMPERE))
AMPERE))
7 1 314-9094 2 TAPÓN (PLUG)
AMPERE))
10 1 314-9100 2 BARRAS DE PUENTE FIJO (BAR-FIXED BRIDGE)
14 1 325-1866 1 BLOQUE DE TERMINALES (BLOCK-TERMINAL)
15 1 325-1924 1 INDICADOR (MARKER)
AMPERE))

170-5400 GRUPO DE TIRA TERMINAL (STRIP GP-TERMINAL) (cont.) i03938630

452-4288 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN (SWITCH GP-
PRESSURE)
SMCS-7400, 7421 i06296724
2 1 183-1165 2 TAPÓN (PLUG)

315-7819 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN–ENGINE OIL
(ACEITE DEL MOTOR) (SWITCH GP-PRESSURE ENGINE OIL (ACEITE DEL
MOTOR))
SMCS-7400, 7421 i06299938
2 1 183-1165 1 TAPÓN (PLUG)
3 1 456-7377 1 INTERRUPTOR (PRESIÓN DEL ACEITE) (ENGINE OIL
(ACEITE DEL MOTOR)) (SWITCH (OIL PRESSURE)
(ENGINE OIL))

452-4288 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIÓN (SWITCH GP-
PRESSURE)
SMCS-7400, 7421 i05651752
2 1 183-1165 2 TAPÓN (PLUG)

169-5384 GRUPO DE INTERRUPTOR REMOTO–STARTING
(INICIACIÓN) (SWITCH GP-REMOTE STARTING (INICIACIÓN))
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1416 i02329854
1 1 1N-9770 1 CONJUNTO DE DISYUNTOR (12,5 AMPERIOS) (CIRCUIT
BREAKER AS (12.5-AMPERE))
1A 1 6V-8376 2 TORNILLO PARA METALES (8-32 X 0,25
1B 1 9B-7233 2 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
2 1 4B-2043 6 TUERCA (ROSCA DE 8-32) (NUT (8-32-THD))
3 1 4W-3595 6 MONTAJE (MOUNT)
4 1 6V-7697 2 TORNILLO PARA METALES (8-32X1,25 PULG) (SCREW-
MACHINE (8-32X1.25-IN))
5 1 9F-3099 2 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNÉTICO (24
VOLTIOS) (MOTOR DE ARRANQUE) (SWITCH GP-
MAGNETIC (24-VOLT) (STARTING MOTOR))
(EACH INCLUDES)
1 3B-4501 2 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
1 3F-9556 2 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
1 6V-8186 2 TUERCA COMPLETA (ROSCA 5/16-24) (NUT-FULL
(5/16-24-THD))
1 6V-8377 2 TUERCA (ROSCA DE 8-32) (NUT (8-32-THD))
6 1 9Y-7377 1 PLACA (PLATE)
7 1 169-5385 1 SOPORTE DE INTERRUPTOR (BRACKET-SWITCH)
8 1 170-3915 1 PLACA (PLATE)
IN))
10 1 4B-4863 8 ARANDELA (4,7 X 11 X 1,2 MM DE GROSOR) (WASHER
(4.7X11X1.2-MM THK))

308-2317 GRUPO DE INTERRUPTOR DE TEMPERATURA–
REFRIGERANTE (SWITCH GP-TEMPERATURE REFRIGERANTE)
SMCS-7400 i05651945
1 1 341-3600 1 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA (REFRIGERANTE DE
MOTOR) (SWITCH-TEMPERATURE (ENGINE COOLANT))

144-9057 GRUPO DE TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE (TRANSFORMER GP-CURRENT)
RELACIÓN DE 1500:5
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4476 i06637720
1 1 122-6587 1 CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE (RELACIÓN 1.500:5) (TRANSFORMER AS-
CURRENT (RATIO 1500:5))
Y 2 1 141-1810 1 GRUPO DE MONTAJE DE TRANSFORMADOR (MOUNTING 259
GP-TRANSFORMER)
F 289-4902 1 CONJUNTO DE CABLE (WIRE AS)

F - NO SE INDICA

RELACIÓN DE 2000:5
SMCS-4476 i06653947
CORRIENTE (RELACIÓN 2.000:5) (TRANSFORMER AS-
CURRENT (RATIO 2000:5))
GP-TRANSFORMER)

F - NO SE INDICA

RELACIÓN DE 2.500:5
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4476 i02525310
CORRIENTE (RELACIÓN DE 2500:5) (TRANSFORMER
AS-CURRENT (RATIO 2500:5))
GP-TRANSFORMER)

F - NO SE INDICA

POTENCIAL (TRANSFORMER GP-POTENTIAL)
PARA USAR CON BASTIDOR 690, VOLTAJE BAJO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1409 i06653946
1 1 3N-1645 4 TORNILLO FORMANTE (5/16-18 X 1 PULG) (SCREW-
FORMING (5/16-18X1-IN))
2 1 152-6670 1 ESTANTE (TRANSFORMADOR) (SHELF (TRANSFORMER))
CORRIENTE (TRANSFORMER AS-CURRENT)
4 1 1D-4533 2 PERNO (1/4-20 X 2,25 PULG) (BOLT (1/4-20X2.25-
IN))
6 1 9S-8750 2 TUERCA COMPLETA (ROSCA 1/4-20) (NUT-FULL (1/4-
20-THD))

PARA USAR CON BASTIDOR 820, VOLTAJE MEDIO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1409 i01728997
2 1 8C-8514 8 TORNILLO PARA METALES (8-32 X 0,375
3 1 149-3403 2 CONJUNTO DE
TRANSFORMADOR (POTENCIAL) (TRANSFORMER AS
(POTENTIAL))
(4.7X11X1.2-MM THK))

PARA USAR CON BASTIDOR 820, VOLTAJE MEDIO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1409 i02906026
2 1 8C-8514 8 TORNILLO PARA METALES (8-32 X 0,375
3 1 207-2018 2 CONJUNTO DE
TRANSFORMADOR (POTENCIAL) (TRANSFORMER AS
(POTENTIAL))
(4.7X11X1.2-MM THK))

356-4648 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (WIRING GP-ENGINE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1000, 1408 i05975279
1 1 433-6421 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS)
2 1 7K-1181 1 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
IN))
(6.6X12X2-MM THK))
9 1 8L-8413 1 CORREA PARA CABLES (BLANCO) (STRAP-CABLE
(WHITE))
M - PIEZA MÉTRICA

356-4648 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (WIRING GP-ENGINE) (cont.) i05975279

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1000, 1408 i05863970
1 1 344-4712 1 TRANSMISOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE (SENDER-
FUEL LEVEL)
AS-ENGINE)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1000, 1408 i05975961
Y 2 1 424-0018 1 GRUPO DE PANEL DE CRIBA (PANEL GP-SCREEN) 329
Y 3 1 423-4546 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO (HARNESS 235
AS-PANEL)
4 1 246-2010 2 AISLADOR (INSULATOR)
6 1 433-6381 2 CONTRATUERCA (LOCKNUT)

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1000, 1408 i05975989
AS-PANEL)
3 1 116-6680 1 CONJUNTO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SENSOR AS-
SPEED)
1 102-8802 1 JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) (KIT-
RECEPTACLE (2-PIN))
1 9X-3401 1 CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 16 A 18) (PIN-
–O–
1 126-1767 1 CLAVIJA DE CONECTOR (CALIBRE 14 A 16) (PIN-
E 1 9X-1386 MANGUITO (14 CM) (SLEEVE (14-CM))
1 171-5349 1 BANDA MARCADORA (STRAP-MARKER)
AS-ENGINE)
B 5 1 395-3527 1 CORREA (STRAP)
6 1 395-3527 1 CORREA (STRAP)
(6.6X12X2-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

439-5141 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR (WIRING GP-ENGINE) (cont.) i05975989

241-3378 GRUPO DE CABLES DE GENERADOR (WIRING GP-
GENERATOR)
REGULADOR DE VOLTAJE DIGITAL
PARA USAR CON EMCP II
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i05141969
Y 242-3100 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (TIRA TERMINAL DEL 241
GENERADOR) (HARNESS AS-WIRING (GENERATOR
TERMINAL STRIP))
241-2967 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (AJUSTE DE

VOLTAJE) (HARNESS AS-WIRING (VOLTAGE
ADJUSTMENT))
GA))
TORNILLO NO. 10) (TERMINAL-FORK (14-GA TO
16-GA, NO. 10 SCREW))
E 125-7874 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (5,72 MM DE
DIÁMETRO) (3CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-MM
DIA) (3-CM))
110-7884 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
VOLQUETE (MOMENTÁNEO) (AJUSTE DE
VOLTAJE) (SWITCH AS-TOGGLE (MOMENTARY)
(VOLTAGE ADJUSTMENT))
HEX (15/32-32-THD))
5R-7137 1 ARANDELA DE SELLADO (WASHER-SEALING)
<FIN>

GENERATOR)
REGULADOR DE VOLTAJE VR6
PARA USAR CON EMCP II
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i02307347
243-7201 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (REGULADOR DE
VOLTAJE VR6) (HARNESS AS-WIRING (VR6 VOLTAGE
REGULATOR))
GA, NO. 8 SCREW))
(WHITE))
GA))
241-2968 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (AJUSTE DE
ADJUSTMENT))
GA))
4W-5972 1 PERILLA (KNOB)
127-9070 1 POTENCIÓMETRO (10 000 OHMIOS) (AJUSTE DE
VOLTAJE) (POTENTIOMETER (10,000-OHM) (VOLTAGE
ADJUST))
7C-4550 1 SELLO (EJE GIRATORIO) (SEAL (ROTATING SHAFT))
<FIN>

GENERATOR)
PARA USAR CON GRUPO ELECTRÓGENO SIN EMCP II INSTALADO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i03294342
TERMINAL STRIP))
<FIN>

GENERATOR)
PARA USAR CON GRUPO ELECTRÓGENO SIN POTENCIA DE BATERÍA, SIN EMCP II INSTALADO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i06637717
Y 242-9752 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SUMINISTRO DE 239
ENERGÍA (REGULADOR DE VOLTAJE
DIGITAL) (HARNESS AS-POWER (DIGITAL VOLTAGE
REGULATOR))
TERMINAL STRIP))
9V-2818 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)

<FIN>

GENERATOR)
REGULADOR DE VOLTAJE VR6
PARA USAR CON GRUPO ELECTRÓGENO SIN EMCP II INSTALADO
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i02066189
243-7201 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (REGULADOR DE
VOLTAJE VR6) (HARNESS AS-WIRING (VR6 VOLTAGE
REGULATOR))
GA, NO. 8 SCREW))
(WHITE))
GA))
<FIN>

GENERATOR)
PARA USAR CON ALTO VOLTAJE, EMCP II MONTADO EN LA PARED
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i04071269
TERMINAL STRIP))
350-9226 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (AJUSTE DE

ADJUSTMENT))
GA))
9X-6772 30 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
131-1477 1 CONJUNTO DE TERMINAL (TERMINAL AS)
TORNILLO NO. 10) (TERMINAL-FORK (14-GA TO
16-GA, NO. 10 SCREW))
E 125-7874 TUBO TERMOCONTRAÍBLE (5,72 MM DE
DIÁMETRO) (3CM) (TUBE-HEAT SHRINK (5.72-
MM DIA) (3-CM))
110-7884 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
VOLQUETE (MOMENTÁNEO) (AJUSTE DE
VOLTAJE) (SWITCH AS-TOGGLE (MOMENTARY)
(VOLTAGE ADJUSTMENT))
HEX (15/32-32-THD))
5R-7137 1 ARANDELA DE SELLADO (WASHER-SEALING)

<FIN>

GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1404, 1408, 4459 i05975995
AS-PANEL)
2 1 142-8194 4 REMACHE (RIVET)

RECINTOS, PROTECCIONES Y BASES
347-2865 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE
AS-ENGINE & GENERATOR)
PARTE DE 347-2869 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05958137
M 1 1 3E-4304 3 CASQUILLO ROSCADO (ROSCA M6 X 1) (INSERT-
M 2 1 8T-0389 4 CONTRATUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (LOCKNUT
(M10X1.5-THD))
3 1 8T-4121 8 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
4 1 203-3145 3 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
M 5 1 238-0029 2 CASQUILLO ROSCADO (ROSCA M10 X 1,5) (INSERT-
THREADED (M10X1.5-THD))
M 6 1 273-1608 4 PERNO ROSCADO (M10 X 50 MM) (SCREW-BOLT
(M10X50-MM))
M - PIEZA MÉTRICA
SSBP7371-05 1 de 1 RECINTOS, PROTECCIONES Y BASES 301

376-4764 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE
AS-ENGINE & GENERATOR)
PARTE DE 376-4765 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05959071
(M10X50-MM))
3 1 376-3387 1 CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE (TANK AS-
FUEL)
1 203-3145 3 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
M 1 224-6208 3 CASQUILLO ROSCADO (ROSCA M10 X 1,5) (INSERT-
(M10X1.5-THD))
M - PIEZA MÉTRICA
302 RECINTOS, PROTECCIONES Y BASES 1 de 2 SSBP7371-05

376-4764 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE AS-ENGINE & GENERATOR) (cont.) i05959071

347-2869 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL GENERADOR (BASE
GP-ENGINE & GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05863961
1 1 143-0856 3 TAPÓN (PLUG)
2 1 263-0772 1 TAPÓN (PLUG)
Y 3 1 347-2865 1 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE AS- 301
ENGINE & GENERATOR)
6 1 396-9643 1 MEDIDOR DE COMBUSTIBLE (GAUGE-FUEL)
7 1 143-0851 1 TUBO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE (PIPE-FUEL
FILLER)
8 1 143-0853 1 CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE (TANQUE) (TANQUE DE
COMBUSTIBLE) (CAP AS-FUEL FILLER (TANK) (FUEL
TANK))

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05870707
1 1 143-0856 2 TAPÓN (PLUG)
2 1 263-0772 1 TAPÓN (PLUG)
3 1 357-0558 1 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE AS-
ENGINE & GENERATOR)
3A 1 203-3145 2 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
M 3B 1 238-0029 2 CASQUILLO ROSCADO (ROSCA M10 X 1,5) (INSERT-
M 3C 1 273-1608 4 PERNO ROSCADO (M10 X 50 MM) (SCREW-BOLT
(M10X50-MM))
3D 1 8T-4223 4 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
FILLER)
COMBUSTIBLE (TANQUE) (CAP AS-FUEL FILLER
(TANK))
M - PIEZA MÉTRICA

357-0557 GRUPO DE MOTOR Y BASE DEL GENERADOR (BASE GP-ENGINE & GENERATOR) (cont.) i05870707

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05941983
1 1 143-0856 3 TAPÓN (PLUG)
Y 3 1 376-4764 1 CONJUNTO DE BASE DE GENERADOR Y MOTOR (BASE AS- 302
ENGINE & GENERATOR)
FILLER)
COMBUSTIBLE (TANQUE) (CAP AS-FUEL FILLER
(TANK))

420-2650 GRUPO DE BASE DEL GENERADOR (BASE GP-
GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05975925
(M10X50-MM))
(M10X1.5-THD))
M - PIEZA MÉTRICA

420-3176 GRUPO DE BASE DEL GENERADOR (BASE GP-
GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i05975953
(M10X50-MM))
M - PIEZA MÉTRICA

115-2508 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–SUPERIOR (COVER
GP-GENERATOR SUPERIOR)
PARTE DE 381-9400 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR, 141-1808, 357-6837 GRUPO DE
CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i01728855
1 1 5N-3176 3 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
2 1 8P-7065 2 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
3 1 030-2284 4 ENCHUFE DE BOTÓN (PLUG-BUTTON)
4 1 5N-3167 3 SELLO DE ANILLO (SEAL-RING)
5 1 6D-7128 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 8T-9587 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

128-6149 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–PARTE
DELANTERA (COVER GP-GENERATOR PARTE DELANTERA)
PARTE DE 381-9400 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR, 141-1808, 357-6837 GRUPO DE
CAJA DE CONEXIONES DEL GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i02166722
2 1 5V-0770 8 PERNO DE PORTAHORQUILLAS (1/4-20 X 0,74
4 1 6V-8185 8 TUERCA (ROSCA 1/4-20) (NUT (1/4-20-THD))

141-4987 GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–
ACOPLAMIENTO (COVER GP-GENERATOR ACOPLAMIENTO)
PARA USAR CON 2 COJINETES, BASTIDOR 820, BASTIDOR 690
PARTE DE 158-6411, 158-6435, 203-5751, 318-5151 GRUPO DE GENERADOR
SMCS-7274 i02213714
1 1 1D-4540 6 PERNO (5/16-18 X 2,75 PULG) (BOLT (5/16-
18X2.75-IN))
2 1 7E-4475 6 TUBO ESPACIADOR (8,3 X 11,9 X 50,8 MM DE
GROSOR) (TUBE-SPACER (8.3X11.9X50.8-MM THK))
4 1 128-0594 1 CUBIERTA DE GOTEO (COVER-DRIP)

395-1602 GRUPO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR GP-ACCESS)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05832866
1 1 267-5648 2 BISAGRA (HINGE)
4 1 395-1600 1 PUERTA (DOOR)
D 5 1 5P-5637 SELLO (1,3 M) (SEAL (1.3-M))

448-9822 GRUPO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR GP-ACCESS)
PARTE DE 448-9811 GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05841565
1 1 347-3078 1 VENTANA (WINDOW)
2 1 448-9823 1 PANEL DE PUERTA (PANEL-DOOR)
J 3 1 237-5071 SELLO (11-DM) (SEAL (11-DM))
J 4 1 237-5072 SELLO (11-DM) (SEAL (11-DM))

448-9830 GRUPO DE CONDUCTO DE RECINTO (DUCT GP-
ENCLOSURE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05872324
1 1 448-9831 1 PANEL (PANEL)
2 1 448-9832 1 PANEL (PANEL)
THD))
M 4 1 5C-9553 4 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
(6.6X12X2-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

448-9839 GRUPO DE CONDUCTO DE RECINTO (DUCT GP-
ENCLOSURE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05872325
1 1 448-9840 1 PANEL (PANEL)
2 1 448-9841 1 PANEL (PANEL)
THD))
M 4 1 5C-9553 4 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
(6.6X12X2-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

448-9811 GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR (ENCLOSURE GP-
GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05872320
2 1 213-0985 8 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
3 1,2 256-6241 3 PESTILLO DE PUERTA (LATCH-DOOR)
6 1 307-9598 1 CUBIERTA DE ACCESO (COVER-ACCESS)
1 142-8194 2 REMACHE (RIVET)
1 254-3637 2 SOPORTE DE BISAGRA (BRACKET-HINGE)
11 2 448-9820 1 CONJUNTO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR AS-ACCESS)
Y 12 1 448-9822 1 GRUPO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR GP-ACCESS) 314
13 1 448-9824 1 PANEL (PANEL)
15 1 448-9827 1 CONJUNTO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR AS-ACCESS)
Y 16 1 448-9830 1 GRUPO DE CONDUCTO DE RECINTO (DUCT GP- 315
ENCLOSURE)
17 1 448-9834 2 PANEL (PANEL)

448-9811 GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR (ENCLOSURE GP-GENERATOR) (cont.) i05872320
Y 20 2 448-9839 1 GRUPO DE CONDUCTO DE RECINTO (DUCT GP- 316
ENCLOSURE)
M 23 1,2 129-3178 24 CONTRATUERCA (ROSCA M6 X 1) (LOCKNUT (M6X1-
THD))
M 24 1,2 5C-7261 24 TUERCA (ROSCA M8 X 1,25) (NUT (M8X1.25-THD))
M 25 1,2 5C-9553 53 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
M 26 1,2 8T-0287 12 PERNO (M5 X 0,8 X 10 MM) (BOLT (M5X0.8X10-MM))
27 1,2 8T-0328 12 ARANDELA DURA (5,5 X 10 X 1 MM DE
29 1,2 9X-8256 77 ARANDELA (6,6 X 12 X 2 MM DE GROSOR) (WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
J 30 1,2 264-6409 SELLO (35 DM CADA UNO) (SEAL (35-DM EACH))
J 30A 1 264-6409 SELLO (20 DM) (SEAL (20-DM))
DF 5P-5637 SELLO (4 M) (SEAL (4-M))

F - NO SE INDICA
J - SOLD BY THE DECIMETER
M - PIEZA MÉTRICA



GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05975998
Y 1 1 448-9852 1 GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR (ENCLOSURE GP- 322
GENERATOR)
DF 8T-6936 SELLO (4,6 M) (SEAL (4.6-M))

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05980168
3 1 343-9622 1 CONJUNTO DE SILENCIADOR (SILENCER AS)
4 1 370-7199 1 JUEGO DE MATERIAL AISLANTE (KIT-INSULATION)
5 1 399-7725 1 TUBO (TUBE)
Y 6 1 448-9811 1 GRUPO DE RECINTO DE GENERADOR (ENCLOSURE GP- 317
GENERATOR)
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

356-4652 GRUPO DE TORNILLERÍA DE PANEL (FASTENER GP-
PANEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274, 7553 i06248691
1 1 238-4743 1 ARANDELA (10,5 X 21 X 1,25 MM DE
M - PIEZA MÉTRICA

362-9008 GRUPO DE MONTAJE DE VIGA (MOUNTING GP-BEAM)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7002 i05871970
2 1 360-7271 1 PLACA DE ADAPTADOR (PLATE-ADAPTER)
M - PIEZA MÉTRICA

448-9918 GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL
GENERADOR (MOUNTING GP-GENERATOR BASE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i06031198
G 1 1 423-1983 MANGUERA (35,3 PULG) (HOSE (35.3-IN))
G 1A 1 423-1983 MANGUERA (17,7") (HOSE (17.7-IN))
L 4 1 067-6987 2 JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE
14 1 390-6093 1 CONJUNTO DE RESPIRADERO (CÁRTER) (BREATHER AS
(CRANKCASE))
(M12X1.75-THD))
(M8X1.25-THD))
MM))
MM))
MM))
G - PEDIDO POR PULGADAS
L - FOR USED WITH CAT PRODUCT ONLY
M - PIEZA MÉTRICA

448-9918 GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL GENERADOR (MOUNTING GP-GENERATOR BASE) (cont.) i06031198

500-8361 GRUPO DE MONTAJE DE BASE DEL
GENERADOR (MOUNTING GP-GENERATOR BASE)
EMBARQUE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7060 i06788368
THD))

122-4869 CONJUNTO DE PANEL DE RECINTO–CAJA DE
EXTENSIÓN (PANEL AS-ENCLOSURE CAJA DE EXTENSIÓN)
PARA USAR CON DISYUNTORES DE 800 AMPERIOS A 1200 AMPERIOS EN BASTIDOR 690, 820
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7263, 7274 i03211960
(NO SERVICED PARTS)

424-0018 GRUPO DE PANEL DE CRIBA (PANEL GP-SCREEN)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-726A i05976478
1 1 8C-9660 1 ARANDELA (4,6 X 7,9 X 0,8 MM DE
2 1 423-4549 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
3 1 1H-4393 2 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
F 423-4543 1 CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)

F - NO SE INDICA
M - PIEZA MÉTRICA

GENERADORES
142-4455 GRUPO DE ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DE
GENERADOR (ADAPTER GP-GENERATOR COUPLING)
SMCS-4456 i01609348
1 1 2B-4602 2 TAPÓN DE TUBO (PLUG-PIPE)
2 1 3B-6487 2 ACOPLAMIENTO (TUBO) (COUPLING (PIPE))
3 1 9S-1812 2 CONEXIÓN (NIPLE DE TUBO) (FITTING (NIPPLE-
PIPE))
4 1 9X-8882 8 PERNO (5/8-11 X 2,5 PULG) (BOLT (5/8-11X2.5-
IN))
5 1 126-6211 1 CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
1 7M-5130 1 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
1 116-7477 1 MANGUITO DE DESGASTE (SLEEVE-WEAR)
IN))
8 1 5P-8247 8 ARANDELA DURA (17 X 32 X 3,5 MM DE
330 GENERADORES 1 de 1 SSBP7371-05

GENERADORES
121-5422 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR (AIR
FILTER GP-GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i02561125
1 1 128-1111 1 CONFIGURACIÓN DE BASTIDOR DE FILTRO DE
AIRE (FRAME AS-AIR FILTER)
2 1 128-1113 1 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE (GENERADOR) (FILTER
ELEMENT-AIR (GENERATOR))
FILTER)
4 1 128-1117 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
PRESIÓN (DIFERENCIAL DE AIRE,
GENERADOR) (SWITCH AS-PRESSURE (AIR
DIFFERENTIAL, GENERATOR))
5 1 1D-4541 6 PERNO (5/16-18 X 3 PULG) (BOLT (5/16-18X3-IN))
JUEGO(S) DE REPARACIÓN DISPONIBLE(S):

128-1116 1 JUEGO DE EMPAQUETADURA (FILTRO DE
AIRE) (GENERADOR) (KIT-GASKET (AIR FILTER)
(GENERATOR))
(INCLUDES SEALS)
SSBP7371-05 1 de 2 GENERADORES 331

GENERADORES
121-5422 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DEL GENERADOR (AIR FILTER GP-GENERATOR) (cont.) i02561125

GENERADORES
PARA USAR CON TAMAÑO DE BASTIDOR 820
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06738035
1 1 128-1110 1 CONFIGURACIÓN DE BASTIDOR DE FILTRO (FRAME AS-
FILTER)
FILTER)
1 4P-8767 1 INTERRUPTOR DE PRESIÓN (DIFERENCIAL DE AIRE,
GENERADOR) (SWITCH-PRESSURE (AIR
1 7C-6121 4 MONTAJE FLEXIBLE (MOUNT-FLEXIBLE)
1 178-3339 2 TORNILLO (8-32 X 0,5 PULG) (SCREW (8-32X0.5-
IN))

128-1116 1 JUEGO DE EMPAQUETADURA (FILTRO DE AIRE) (KIT-
GASKET (AIR FILTER))
(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06738079
FILTER)
IN))
FILTER)
JUEGO(S) DE EMPAQUETADURA DISPONIBLE(S):

128-1116 JUEGO DE EMPAQUETADURA (FILTRO DE AIRE) (KIT-
(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06739933
FILTER)
IN))
6 1 361-4916 1 CONJUNTO DE BASTIDOR (FRAME AS)

(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES
PARA USAR CON BASTIDOR 660/690
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05313932
1 1,2 8T-0023 67 PERNO DE TRABA DE CABEZA (5/16-18 X 1
GENERATOR)
3 2 115-9550 1 SOPORTE (MONTAJE) (BRACKET (MOUNTING))
5 1 123-0837 1 CONJUNTO DE PANEL (SEPARADOR) (PANEL AS
(SEPARATOR))
FILTER)
IN))
GENERATOR)
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
12 1,2 155-2001 16 RETÉN (RETAINER)
BOX)
14 1 357-3042 2 PANEL (PARTE LATERAL) (PANEL (SIDE))
GENERADOR (TERMINAL) (FRAME GP-GENERATOR
CONNECTION (TERMINAL))
17 1 361-3326 4 PLACA (PLATE)
18 1 361-4916 1 CONJUNTO DE BASTIDOR (FILTRO) (FRAME AS
(FILTER))
19 2 381-9396 1 PANEL INFERIOR (PANEL-BOTTOM)
20 1,2 384-5553 16 TORNILLERÍA ESPECIAL (FASTENER-SPECIAL)
21 2 397-8931 2 TAPÓN DE TAPA (PLUG-CAP)
23 1 4M-6424 6 PERNO (5/16-18 X 3 PULG) (BOLT (5/16-18X3-IN))
IN))
26 1 6V-8918 10 PERNO (5/16-18 X 1,25 PULG) (BOLT (5/16-
18X1.25-IN))
27 1 8M-7758 8 REMACHE CIEGO (RIVET-POP)

GENERADORES
20X0.625-IN))

(GASKET KIT INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES

GENERADORES
PARA USAR CON PETRÓLEO, BASTIDOR 820/860
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06738112
1 1,2 106-1746 4 TORNILLERÍA (FASTENER)
GP-EXTENSION BOX)
FILTER)
IN))
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
11 1,2 155-2001 16 RETÉN (RETAINER)
BOX)
14 1,2 357-3042 2 PANEL (PANEL)
16 1 361-3326 4 PLACA (PLATE)
FILTER)
19 2 381-9394 1 PANEL (PANEL)
IN))
20X0.625-IN))
27 1,2 4M-6424 6 PERNO (5/16-18 X 3 PULG) (BOLT (5/16-18X3-IN))

GENERADORES
18X1.25-IN))

(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES

GENERADORES
PARA USAR CON GENERADOR CON BASTIDOR 820, GENERADOR DE BASTIDOR 860
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06738148
GP-EXTENSION BOX)
FILTER)
IN))
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
12 1 155-2001 16 RETÉN (RETAINER)
BOX)
15 1 357-3042 2 PANEL (PANEL)
17 1 361-3326 4 PLACA (PLATE)
FILTER)
IN))
20X0.625-IN))

GENERADORES
26 1 4M-6424 6 PERNO (5/16-18 X 3 PULG) (BOLT (5/16-18X3-IN))
18X1.25-IN))

(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES
PARA USAR CON PETRÓLEO, BASTIDOR 820/860
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i06738159
GP-EXTENSION BOX)
FILTER)
MOUNTING (RH))
MOUNTING (LH))
8 1,2 155-2001 12 RETÉN (RETAINER)
10 1 357-3042 2 PANEL (PANEL)
FILTER)
14 2 381-9394 1 PANEL (PANEL)
17 1,2 4L-6454 18 PERNO (3/8-16 X 1 PULG) (BOLT (3/8-16X1-IN))
18 1,2 4M-6424 6 PERNO (5/16-18 X 3 PULG) (BOLT (5/16-18X3-IN))
IN))
22 1,2 8T-4896 22 ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE
20X0.625-IN))

(INCLUDES GASKETS)

GENERADORES

GENERADORES

GENERADORES
152-5179 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EN EL LADO OPUESTO AL
EXTREMO DE MANDO (BRACKET GP-MOUNTING EN EL LADO OPUESTO AL
EXTREMO DE MANDO)
SMCS-4459, 5258 i05646016
1 1 127-4374 1 SELLO (SEAL)
2 1 130-3654 1 BARRAS DE SOPORTE (BAR-SUPPORT)
J 3 1 152-5181 1 CONJUNTO DE SOPORTE DE CAJA (BRACKET AS-
HOUSING)
4 1 152-5338 2 RETENEDOR DE BARRA (RETAINER-BAR)
IN))
8 1 5P-8247 8 ARANDELA DURA (17 X 32 X 3,5 MM DE
IN))
IN))

J 342-2409 1 JUEGO DE COJINETE (KIT-BEARING)
(INCLUDES COUPLINGS, NIPPLES, PLUGS &
FITTINGS)
J - KIT MARKED J SERVICES PART(S) MARKED J

GENERADORES
152-5179 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (BRACKET GP-MOUNTING) (cont.) i05646016

GENERADORES
164-2473 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EXTREMO DE
MANDO (BRACKET GP-MOUNTING EXTREMO DE MANDO)
SMCS-4459, 5258 i05646012
1 1 5H-1504 6 ARANDELA DURA (20 X 33,5 X 5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (20X33.5X5-MM THK))
2 1 127-4374 1 SELLO (SEAL)
J 3 1 164-2528 1 CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
3A 1 7E-8355 2 TAPA (COVER)
3B 1 104-3045 8 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (5/16-18 X 0,625
3C 1 7M-5130 1 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
3D 1 152-5183 1 MANGUITO DE DESGASTE (SLEEVE-WEAR)
C 4 1 0S-1588 4 PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
IN))

J 342-2409 1 JUEGO DE COJINETE (KIT-BEARING)
(INCLUDES COUPLINGS, NIPPLES, PLUGS &
FITTINGS)
J - KIT MARKED J SERVICES PART(S) MARKED J

GENERADORES

GENERADORES
216-9721 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EN EL LADO OPUESTO AL
EXTREMO DE MANDO (BRACKET GP-MOUNTING EN EL LADO OPUESTO AL
EXTREMO DE MANDO)
SMCS-4459, 5258 i05633334
1 1 2B-4602 2 TAPÓN DE TUBO (PLUG-PIPE)
2 1 117-8268 2 RETÉN DE COJINETE (RETAINER-BEARING)
4 1 130-3654 3 BARRAS DE SOPORTE (BAR-SUPPORT)
IN))
6 1 1A-8063 4 PERNO (3/4-10 X 2,5 PULG) (BOLT (3/4-10X2.5-
IN))
7 1 3B-6487 2 ACOPLAMIENTO (TUBO) (COUPLING (PIPE))
9 1 5P-8248 4 ARANDELA DURA (20 X 36,5 X 3,5 MM DE
GROSOR) (WASHER-HARD (20X36.5X3.5-MM THK))
IN))
11 1 9S-1812 2 CONEXIÓN (NIPLE DE TUBO) (FITTING (NIPPLE-
PIPE))

GENERADORES

GENERADORES
306-9895 GRUPO DE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA DEL
GENERADOR (CABLE GP-GENERATOR GROUND)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4459 i06270684

GENERADORES
352-8680 GRUPO DE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA DEL
GENERADOR (CABLE GP-GENERATOR GROUND)
AISLAMIENTO DE BATERÍAS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4459 i05941988
1 1S-7251 1 TERMINAL DE CABLE (TORNILLO DE CALIBRE 00,
1/2 PULG) (TERMINAL-CABLE (00-GA, 1/2-IN
SCREW))
1 9G-0004 1 CONJUNTO DE CUBIERTA DE
TERMINAL (ROJA) (COVER AS-TERMINAL (RED))
1 8L-8413 1 CORREA PARA CABLES (BLANCO) (STRAP-CABLE
(WHITE))
1 3S-6049 1 CONJUNTO DE TERMINALES DE
BATERÍA (POSITIVO) (TERMINAL AS-BATTERY
(POSITIVE))
1 1M-6119 1 PERNO (5/16-18 X 1,375 PULG) (BOLT (5/16-
18X1.375-IN))
1 1M-6120 1 TUERCA (ROSCA 5/16-18) (NUT (5/16-18-
THD))
E 1 159-8049 CABLE (CALIBRE 00, ROJO) (56 CM) (CABLE (00-
GA, RED) (56-CM))
1 308-3672 1 TAPA (COVER)
1 277-5662 1 TERMINAL (TERMINAL)
1 356-5357 1 CONJUNTO DE TERMINAL (TERMINAL AS)
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
352-8680 GRUPO DE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR (CABLE GP-GENERATOR GROUND) (cont.)
i05941988

GENERADORES
7C-2561 GRUPO DE CONEXIÓN DE CONDUCCIÓN DEL
GENERADOR (CONNECTION GP-GENERATOR LEADS)
CONDUCTOR DE GENERADOR DE ALTO VOLTAJE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i02183232
B 1 1 5S-7382 12 PERNO (3/8-16 X 1,375 PULG) (BOLT (3/8-
16X1.375-IN))
B 2 1 5P-1075 30 ARANDELA DURA (10,2 X 22,5 X 3 MM DE
B 3 1 6V-8801 15 TUERCA (ROSCA 3/8-16) (NUT (3/8-16-THD))
B 4 1 7K-1181 30 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
B 5 1 4L-9337 3 PERNO (3/8-16 X 1,5 PULG) (BOLT (3/8-16X1.5-
IN))

GENERADORES
347-2961 GRUPO DE CONEXIÓN DE CONDUCCIÓN DEL
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05870677
1 308-3671 1 TAPA (COVER)
1 356-4954 1 CONJUNTO DE TERMINALES DE BATERÍA (TERMINAL
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
1 6V-8189 1 TUERCA (ROSCA 5/16-18) (NUT (5/16-18-
THD))
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05941989
1 308-3671 1 TAPA (COVER)
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05942006
1 308-3672 1 TAPA (COVER)
18X1.375-IN))
THD))
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05872102
1 308-3671 1 TAPA (COVER)
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i05872294
1 308-3671 1 TAPA (COVER)
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))
AS-BATTERY)
18X1.375-IN))
THD))

GENERADORES
121-9480 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE
TERMINAL (CONNECTION GP-TERMINAL STRIP)
CONEXIÓN A TIERRA DE NEUTRAL
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i02286808
1 1 4W-7334 2 CONJUNTO DE CABLES (CABLE AS)
(EACH INCLUDES)
1 5P-2600 1 ANILLO DE TERMINAL (TORNILLO DE CALIBRE 000,
1/2 PULG) (RING-TERMINAL (000-GA, 1/2-IN
SCREW))
1 035-0425 1 ANILLO DE TERMINAL (TORNILLO DE CALIBRE 000,
3/8 PULG) (RING-TERMINAL (000-GA, 3/8-IN
SCREW))
E 1 188-3111 CABLE (CALIBRE 000, RAYAS VERDES,
AMARILLAS) (97 CM) (CABLE (000-GA, GREEN,
YELLOW STRIPE) (97-CM))
3 1 7K-1181 3 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
4 1 7W-9799 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (CONEXIÓN A TIERRA
DEL GENERADOR) (FILM-INFORMATION (GENERATOR
GROUND))
5 1 4L-9337 1 PERNO (3/8-16 X 1,5 PULG) (BOLT (3/8-16X1.5-
IN))
6 1 5P-2566 1 PERNO (1/2-13 X 1,5 PULG) (BOLT (1/2-13X1.5-
IN))

GENERADORES
121-9480 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE TERMINAL (CONNECTION GP-TERMINAL STRIP) (cont.) i02286808

GENERADORES
DISYUNTOR
PARA USAR CON DISYUNTOR DE 3 POLOS DE 1200 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06667227
9B-7237 6 PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
IN))
120-9195 9 CONJUNTO DE CABLES DE EXTENSIÓN (CABLE AS-
EXTENSION)
(EACH INCLUDES)
031-9295 2 TERMINAL DE ANILLO (TORNILLO DE CALIBRE
0000, 3/8 PULG) (TERMINAL-RING (0000-GA, 3/
8-IN SCREW))
6V-8801 6 TUERCA (ROSCA 3/8-16) (NUT (3/8-16-THD))
<FIN>

DISYUNTOR
PARA USAR CON DISYUNTOR DE 4 POLOS DE 1200 AMPERIOS, DISYUNTOR DE 3 POLOS DE 1600
AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i06653931
120-9195 12 CONJUNTO DE CABLES DE EXTENSIÓN (CABLE AS-
EXTENSION)
(EACH INCLUDES)
031-9295 2 TERMINAL DE ANILLO (TORNILLO DE CALIBRE
0000, 3/8 PULG) (TERMINAL-RING (0000-GA, 3/
8-IN SCREW))
5S-7383 6 PERNO (3/8-16 X 1,75 PULG) (BOLT (3/8-16X1.75-

IN))
6V-8801 6 TUERCA (ROSCA 3/8-16) (NUT (3/8-16-THD))
<FIN>

GENERADORES
PARA USAR CON VOLTAJE BAJO
SMCS-4460 i05094373
1 1 4P-4506 1 AISLADOR (INSULATOR)
2 1 9Y-4275 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (TIRA
TERMINAL) (FILM-INFORMATION (TERMINAL STRIP))
3 1 126-7607 7 SOPORTE DE MONTAJE (BRACKET-MOUNTING)
6 1 126-7612 1 MÉNSULA DE SOPORTE (BRACKET-SUPPORT)
7 1 154-1903 3 TIRA TERMINAL (STRIP-TERMINAL)
IN))
15 1 9S-8752 6 TUERCA COMPLETA (ROSCA 3/8-16) (NUT-FULL (3/8-
16-THD))

GENERADORES
154-1901 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE TERMINAL (CONNECTION GP-TERMINAL STRIP) (cont.) i05094373

GENERADORES
9Y-2582 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4460 i02157954
IN))
4 1 4W-7143 3 SOPORTE (BRACKET)
11 1 1 CALCOMANÍA DE TIRA TERMINAL (FILM-TERMINAL
4W-6393 STRIP)
12 1 115-1605 1 PLACA AISLADORA (PLATE-INSULATOR)
13 1 7C-4392 1 SOPORTE (BRACKET)
14 1 1 CALCOMANÍA DE TIRA TERMINAL (FILM-TERMINAL
7E-5952 STRIP)
(3/8-16-THD))

GENERADORES
9Y-2582 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE TERMINAL (CONNECTION GP-TERMINAL STRIP) (cont.) i02157954

GENERADORES
122-3487 GRUPO DE CONVERSIÓN DE GENERADOR–CAJA DE
EXTENSIÓN (CONVERSION GP-GENERATOR CAJA DE EXTENSIÓN)
CAJA DE TERMINALES PRINCIPAL A CAJA DE EXTENSIÓN
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4450 i03294351
115-2512 1 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE
EXTENSIÓN (VOLTAJE BAJO) (BOX GP-EXTENSION
TERMINAL (LOW VOLTAGE))
Y 122-1194 1 GRUPO DE CAJA Y MONTAJE (ACCESO PARA 178
CABLES) (BOX & MOUNTING GP (CABLE ACCESS))
8T-0023 6 PERNO DE TRABA DE CABEZA (5/16-18 X 1
123-0837 1 CONJUNTO DE PANEL (PANEL AS)
<FIN>
361-2453 GRUPO DE CONVERSIÓN DE GENERADOR–CAJA DE

EXTENSIÓN (CONVERSION GP-GENERATOR CAJA DE EXTENSIÓN)
VOLTAJE BAJO
PARA USAR CON BASTIDOR 860, BASTIDOR 820, TRASLADO DE LOS PUNTOS DE INTERCONEXIÓN DE
LA CAJA DE TERMINALES PRINCIPAL A LA CAJA DE EXTENSIÓN CON LA TORNILLERÍA CAUTIVA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4450 i06691358
Y 361-2595 1 GRUPO DE CAJA DE TERMINAL DE EXTENSIÓN (BOX GP- 181
EXTENSION TERMINAL)
<FIN>

GENERADORES
142-4450 GRUPO DE EXCITADOR–IMÁN PERMANENTE (EXCITER
GP IMÁN PERMANENTE)
SMCS-4454, 4470 i01728876
1 1 108-5749 1 ROTOR (MAGNÉTICO) (ROTOR (MAGNETIC))
2 1 125-3425 1 CONJUNTO DE ESTATOR DE IMÁN (STATOR AS-MAGNET)
4 1 9F-7022 4 PERNO (1/4-20 X 1,5 - PULG) (BOLT (1/4-20X1.5-
IN))

GENERADORES
158-3008 GRUPO DE EXCITADOR–POTENCIA (EXCITER GP POTENCIA)
SMCS-4454, 4470 i02305928
1 1 4P-8792 1 ROTOR DE EXCITADOR (ROTOR-EXCITER)
2 1 202-1413 1 ESTATOR DE EXCITADOR (STATOR-EXCITER)
3 1 8H-8769 4 PERNO (5/16-18X4,25 PULG) (BOLT (5/16-18X4.25-
IN))

GENERADORES
165-3815 GRUPO DE EXCITADOR–IMÁN PERMANENTE (EXCITER
GP IMÁN PERMANENTE)
PARTE DE 203-5751 GRUPO DE GENERADOR
SMCS-4454, 4470 i01979209
1 1 108-5749 1 ROTOR (MAGNÉTICO) (ROTOR (MAGNETIC))
2 1 117-0017 1 ANILLO (SOPORTE) (SOPORTE) (RING (SUPPORT)
(SUPPORT))
3 1 134-1232 1 CONJUNTO DE ESTATOR (IMÁN) (STATOR AS
(MAGNET))
4 1 1B-2713 4 PERNO (1/4-20X1,75") (BOLT (1/4-20X1.75-IN))

GENERADORES
215-2402 GRUPO DE EXCITADOR–POTENCIA (EXCITER GP POTENCIA)
SMCS-4454, 4470 i02329859
1 1 206-6224 1 ROTOR DE EXCITADOR (ROTOR-EXCITER)
2 1 215-2404 1 ESTATOR DE EXCITADOR (STATOR-EXCITER)
3 1 8H-8769 4 PERNO (5/16-18X4,25 PULG) (BOLT (5/16-18X4.25-
IN))

GENERADORES
158-6412 CONFIGURACIÓN DE GENERADOR (GENERATOR AR)
60 HERCIOS. 480 VOLTIOS
SMCS-4450 i03874411
Y 158-6411 1 GRUPO DE GENERADOR (GENERATOR GP) 384
171-6719 1 JUEGO DE PIEZAS (GENERADOR) (KIT-PARTS

(GENERATOR))
(INCLUDES END STOP, DIVIDERS, TERMINAL
BLOCKS, JUMPERS, FUSES, PLUGS & TOOL)
118-8452 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (GENERADOR) (FILM-

INFORMATION (GENERATOR))
INSTALL FILM ON THE RH SIDE OF THE GENERATOR
BARREL, CENTERED FROM FRONT TO BACK,
APPROX. 100MM DOWN FROM THE CENTER LINE AT
THE TOP OF THE GENERATOR.
INSTALL CLEAR LAMINATE OVER FILM.
3N-8764 1 CALCOMANÍA DE CONEXIÓN (CALENTADORES DE
ESPACIO) (FILM-CONNECTION (SPACE HEATER))
FILM IS PROVIDED BY SUPPLIER.
INSTALL INSIDE OF GENERATOR HOUSING ON PANEL
NEXT TO SPACE HEATER TERMINAL STRIP.
7W-5893 4 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LEVANTAMIENTO DEL
GENERADOR) (FILM-INFORMATION (GENERATOR
LIFTING))
INSTALL ONE DIRECTLY ABOVE EACH LIFTING HOLE
ON GENERATOR BARREL.
228-4798 1 CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CONEXIÓN A
TIERRA) (FILM-IDENTIFICATION (GROUND))
INSTALL NEAR GENERATOR GROUND BOLT OR
GENERATOR GROUND CUSTOMER CONNECTION POINT.
303-3433 1 CALCOMANÍA DE
IDENTIFICACIÓN (CATERPILLAR) (FILM-
IDENTIFICATION (CATERPILLAR))
INSTALL FILM ON THE REAR PANEL OF THE
GENERATOR TERMINAL BOX, CENTERED APPROX.
30MM FROM THE TOP OF THE REAR PANEL.
303-3440 2 CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CAT) (FILM-
IDENTIFICATION (CAT))
INSTALL FILM ON THE REAR PANEL OF THE
GENERATOR TERMINAL BOX, CENTERED APPROX.
30MM FROM THE TOP OF THE REAR PANEL.
IF THERE IS AN AIR CLEANER INSTALLED,
MOVE FILM BELOW AIR CLEANER CENTERED ALONG
THE TOP EDGE OF THE BOTTOM HALF MOON SHAPED
COVER.
225-3224 3 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (ARRANQUE DEL MOTOR
AUTOMÁTICO) (FILM-WARNING (AUTOMATIC ENGINE
START))
INSTALL ONE FILM ON THE RH & LH SIDES OF THE
GENERATOR TERMINAL BOX, CENTERED ABOVE THE
CRUSH WARNING FILM
AND ONE FILM ON THE REAR OF THE TERMINAL BOX,
CENTERED BELOW THE 229-5047 FILM.
225-3227 2 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (SUPERFICIE
CALIENTE) (FILM-WARNING (HOT SURFACE))
INSTALL ONE FILM ON EACH SIDE OF THE
GENERATOR BARREL, DIRECTLY ON THE GENERATOR
BARREL, NOT ON THE BARREL COVER.
IF THERE IS NO BARREL COVER, CENTER FILMS ON
EACH SIDE OF THE BARREL FROM FRONT TO REAR,
AND ON THE RH SIDE, CENTER FILM BELOW THE
118-8452 GLPS GENERATOR INFO FILM.
229-5047 3 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN Y

GENERADORES
158-6412 CONFIGURACIÓN DE GENERADOR (GENERATOR AR) (cont.) i03874411
MANTENIMIENTO) (FILM-WARNING (SHOCK HAZARD,
READ OMM))
INSTALL ONE FILM ON THE RH & LH SIDES OF THE
GENERATOR TERMINAL BOX, CENTERED ABOVE THE
AUTO START WARNING
AND ONE FILM ON REAR OF THE TERMINAL BOX,
CENTERED BELOW THE CATERPILLAR TRADEMARK
DECAL.
1W-7848 1 PLACA DE NÚMERO DE SERIE (INGLÉS) (PLATE-

SERIAL NUMBER (ENGLISH))
INSTALL ON RH SIDE OF GENERATOR BARREL AT
FRONT USING 2K-3219 DRIVE SCREWS TO INSTALL.
2K-3219 2 TORNILLO DE IMPULSIÓN (NO 6X0,25 PULG) (SCREW-
DRIVE (NO 6X0.25-IN))
<FIN>

GENERADORES
60 HERCIOS . 600 VOLTIOS
SMCS-4450 i02189891
4W-5138 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (CONEXIÓN A

TIERRA) (FILM-INSTRUCTION (GROUND))
GENERATOR GROUND BOLT OR GENERATOR GROUND
CUSTOMER CONNECTION POINT
INSIDE OF GENERATOR HOUSING ON PANEL NEXT TO
SPACE HEATER TERMINAL STRIP
LIFTING))
ONE DIRECTLY ABOVE EACH LIFTING HOLE ON
GENERATOR BARREL
110-6608 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AVISO DEL
GENERADOR) (FILM-INSTRUCTION (GENERATOR
NOTICE))
ON LH SIDE OF GENERATOR BARREL TOWARDS THE TOP
& CENTERED FRONT TO REAR
7W-4445 2 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (VOLTAJE
PELIGROSO) (FILM-WARNING (DANGER VOLTAGE))
ONE ON RH & LH GENERATOR SIDE PANELS. LOCATED
4-5 INCHES FROM REAR & TOP OF GENERATOR
4P-6410 1 PLACA DE INFORMACIÓN (GENERADOR) (PLATE-
GENERATOR FRONT PANEL ASSEMBLY ON RH SIDE OF
PACKAGE
RH SIDE OF GENERATOR BARREL AT FRONT
2K-3219 2 TORNILLO DE IMPULSIÓN (NO 6X0,25 PULG) (SCREW-
DRIVE (NO 6X0.25-IN))
GENERATOR SERIAL PLATE
(GENERATOR))
(INCLUDES END STOP,DIVIDERS,TERMINAL BLOCKS,
JUMPERS,FUSES,PLUGS & TOOL)
<FIN>

GENERADORES
SMCS-4450 i02163191
(GENERATOR))
(KIT INCLUDES END STOP, DIVIDERS, TERMINAL
4W-5138 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (CONEXIÓN A

TIERRA) (FILM-INSTRUCTION (GROUND))
INSTALL NEAR GENERATOR GROUND BOLT OR
GENERATOR GROUND CUSTOMER CONNECTION POINT.
INSTALL INSIDE OF GENERATOR HOUSING ON PANEL
NEXT TO SPACE HEATER TERMINAL STRIP.
LIFTING))
INSTALL ONE DIRECTLY ABOVE EACH LIFTING HOLE
ON GENERATOR BARREL.
110-6608 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AVISO DEL
GENERADOR) (FILM-INSTRUCTION (GENERATOR
NOTICE))
INSTALL ON LH SIDE OF GENERATOR BARREL
TOWARDS THE TOP & CENTERED FRONT TO REAR.
7W-4445 2 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (VOLTAJE
PELIGROSO) (FILM-WARNING (DANGER VOLTAGE))
INSTALL ONE ON RH & LH GENERATOR SIDE PANELS.
LOCATED 4-5 INCHES FROM REAR & TOP OF
GENERATOR.
4P-6410 1 PLACA DE INFORMACIÓN (GENERADOR) (PLATE-
INSTALL ON GENERATOR FRONT PANEL ASSEMBLY ON
RH SIDE OF PACKAGE.
INSTALL ON RH SIDE OF GENERATOR BARREL AT
FRONT USING 2K3219 DRIVE SCREWS TO INSTALL.
<FIN>

SMCS-4450 i04024782

(GENERATOR))
<FIN>

GENERADORES
158-6411 GRUPO DE GENERADOR (GENERATOR GP)
60 HERCIOS. 480 VOLTIOS. BASTIDOR 667. 6 POLOS. 6 CONDUCTORES. 2 COJINETES
PARTE DE 158-6412 CONFIGURACIÓN DE GENERADOR
SMCS-4450 i05355249
Y 1 1 154-1901 1 GRUPO DE CONEXIÓN DE TIRA DE TERMINAL (VOLTAJE 371
BAJO) (CONNECTION GP-TERMINAL STRIP (LOW
VOLTAGE))
2 1 206-5969 1 MANGUITO DE EJE (SLEEVE-SHAFT)
GENERATOR)
Y 4 1 215-2402 1 GRUPO DE EXCITADOR (POTENCIA) (EXCITER GP 379
(POWER))
Y 5 1 142-4450 1 GRUPO DE EXCITADOR (IMÁN PERMANENTE) (EXCITER 376
GP (PERMANENT MAGNET))
CY 6 1 298-3817 1 GRUPO DE RECTIFICADOR ROTATORIO (RECTIFIER GP- 408
REVOLVING)
Y 7 1 142-4455 1 GRUPO DE ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DE 330
Y 8 1 159-1928 1 GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL (STATOR GP-MAIN) 419
Y 9 1 145-6000 1 GRUPO DE REJILLA DE AIRE (SALIDA DE 416
AIRE) (SCREEN GP-AIR (AIR EXIT))
Y 11 1 216-9721 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (BRACKET GP- 357
MOUNTING)
12 1 279-9535 1 GRUPO DE ROTOR DE GENERADOR (ROTOR GP-
GENERATOR)
1 108-1761 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
1 133-7301 1 JUEGO DE CONDUCTO DE ROTOR (KIT-ROTOR LEAD)
F 126-5003 1 MAZA DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE (HUB-FLEXIBLE

COUPLING)
F - NO SE INDICA

GENERADORES
158-6411 GRUPO DE GENERADOR (GENERATOR GP) (cont.) i05355249

GENERADORES
SMCS-4450 i05243822
1 1 7E-0132 1 MANGUITO DE EJE (SLEEVE-SHAFT)
Y 2 1 121-9640 1 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA (DISPOSITIVO DE 209
TEMPERATURA DE RESISTENCIA) (CONNECTION GP-
ELECTRICAL (RESISTIVE TEMPERATURE DEVICE))
3 1 132-6871 1 CONJUNTO DE MANGUITO (SLEEVE AS)
GENERATOR)
REVOLVING)
Y 6 1 144-9058 1 GRUPO DE TRANSFORMADOR DE 285
Y 8 1 152-5179 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (EN EL LADO OPUESTO 353
AL EXTREMO DE MANDO) (BRACKET GP-MOUNTING
(OPPOSITE DRIVE END))
VOLTAGE))
(POWER))
Y 12 1 164-2473 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (EXTREMO DE 355
MANDO) (BRACKET GP-MOUNTING (DRIVE END))
Y 13 1 159-1905 1 GRUPO DE ROTOR DE GENERADOR (ROTOR GP- 414
GENERATOR)
F 134-0040 1 MAZA DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE (1 M) (HUB-

FLEXIBLE COUPLING (1-M))
F - NO SE INDICA

GENERADORES

GENERADORES
SMCS-4450 i02649054
1 1 7E-0132 1 MANGUITO DE EJE (SLEEVE-SHAFT)
Y 2 1 121-9640 1 GRUPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA (DISPOSITIVO DE 209
TEMPERATURA DE RESISTENCIA) (CONNECTION GP-
ELECTRICAL (RESISTIVE TEMPERATURE DEVICE))
3 1 132-6871 1 CONJUNTO DE MANGUITO (SLEEVE AS)
GENERATOR)
REVOLVING)
Y 6 1 144-9058 1 GRUPO DE TRANSFORMADOR DE 285
Y 8 1 152-5179 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (EN EL LADO OPUESTO 353
AL EXTREMO DE MANDO) (BRACKET GP-MOUNTING
(OPPOSITE DRIVE END))
VOLTAGE))
(POWER))
Y 12 1 164-2473 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (EXTREMO DE 355
MANDO) (BRACKET GP-MOUNTING (DRIVE END))
GENERATOR)

GENERADORES

GENERADORES
60 HERCIOS. 480 VOLTIOS. BASTIDOR 667. 6 CONDUCTORES. 4 POLOS. 2 COJINETES
SMCS-4450 i05435968
Y 1 1 142-4455 1 GRUPO DE ADAPTADOR DE ACOPLAMIENTO DE 330
Y 2 1 216-9721 1 GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE (BRACKET GP- 357
MOUNTING)
VOLTAGE))
GENERATOR)
(POWER))
Y 7 1 298-3817 1 GRUPO DE RECTIFICADOR ROTATORIO (RECTIFIER GP- 408
REVOLVING)
GENERATOR)
12 1 206-5969 1 MANGUITO DE EJE (SLEEVE-SHAFT)
13 1 235-8128 1 MAZA DE ACOPLAMIENTO FLEXIBLE (HUB-FLEXIBLE
COUPLING)

GENERADORES

GENERADORES
298-3648 CONJUNTO DE DISIPADOR TÉRMICO (HEAT SINK AS)
PARTE DE 298-3817 GRUPO DE RECTIFICADOR ROTATORIO
SMCS-4472 i06732398
1 1 117-8556 2 ARANDELA (5,6 X 7,8 X 0,5 MM DE
2 1 6V-7978 2 TORNILLO PARA METALES (10-32X0,375
3 1 4B-2049 2 TUERCA (ROSCA 10-32) (NUT (10-32-THD))
4 1 460-7022 1 CONJUNTO DE VARISTOR (VARISTOR AS)
5 1 7E-0127 1 CONJUNTO DE RESISTOR (RESISTOR AS)
6 1 178-3339 1 TORNILLO (8-32 X 0,5 PULG) (SCREW (8-32X0.5-
IN))
7 1 9B-7233 1 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
8 1 4B-2043 1 TUERCA (ROSCA DE 8-32) (NUT (8-32-THD))

GENERADORES
415-2111 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER
AS-SPACE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4450, 7274 i05975334
(NO SERVICED PARTS)

GENERADORES
351-8554 GRUPO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER GP-
SPACE)
230 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05943632
1 1 345-1120 2 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(WHITE))
3 1 240-0238 1 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER AS-
SPACE)
4 1 240-1405 2 TERMINAL DE HOJA (CALIBRE 14 A 16) (TERMINAL-

GENERADORES
351-8554 GRUPO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER GP-SPACE) (cont.) i05943632

GENERADORES
SPACE)
110 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05943652
1 1 345-1120 2 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(WHITE))
3 1 240-0239 1 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER AS-
SPACE)

GENERADORES

GENERADORES
SPACE)
ALTERNADOR DE 110 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05941914
1 1 415-2111 1 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO (ALTERNADOR
DE 110 VOLTIOS) (HEATER AS-SPACE (ALTERNATOR,
110-VOLT))
2 1 415-2113 1 GRUPO DE MONTAJE DE CALENTADOR (MOUNTING GP-
HEATER)
(WHITE))

GENERADORES
SPACE)
240 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7274 i05975884
1 1 417-8474 1 CALENTADOR DE ESPACIO (ALTERNADOR DE 240
VOLTIOS) (HEATER-SPACE (ALTERNATOR, 240-VOLT))
2 1 415-2113 1 GRUPO DE MONTAJE DE CALENTADOR (MOUNTING GP-
HEATER)
(WHITE))

GENERADORES

GENERADORES
417-8474 CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER-SPACE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4450, 7274 i05975909
(NO SERVICED PARTS)

GENERADORES
171-5702 JUEGO DE ESTATOR (KIT-STATOR)
PARA USAR CON BASTIDOR 690/SR4B
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4453 i01533741
(NO SERVICED PARTS)
<FIN>

GENERADORES
435-5700 GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL
GENERADOR (LIFTING GP-GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1122, 4450 i05872229
1 1 442-5238 1 CONJUNTO DE LEVANTAMIENTO (LIFTING AS)
(M12X1.75-THD))
MM))
M - PIEZA MÉTRICA

GENERADORES
347-2939 GRUPO DE MONTAJE DE GENERADOR (MOUNTING GP-
GENERATOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4450, 7060 i05870676
1 1 263-0764 4 CONJUNTO DE MONTAJE (MOUNT AS)
2 1 372-5652 1 VIGA (BEAM)
(M12X1.75-THD))
MM))
THD))
M - PIEZA MÉTRICA

GENERADORES
123-8591 GRUPO DE MONTAJE DE REGULADOR DE
VOLTAJE (MOUNTING GP-VOLTAGE REGULATOR)
PARTE DE 121-6200 GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i04437391
1 1 4B-4674 1 ARANDELA (6,4 X 14,5 X 1,6 MM DE
2 1 7C-5708 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
3 1 7C-5709 3 MANGUITO (SLEEVE)
4 1 246-8826 6 ARANDELA DURA (7,2 X 32 X 1 MM DE
7 1 8J-1256 1 BROCHE (CLIP)
8 1 4L-3776 4 PERNO (1/4-20 X 4,75 PULG) (BOLT (1/4-20X4.75-
IN))

GENERADORES
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i06680475
1 1 7C-5708 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
2 1 7C-5709 3 MANGUITO (SLEEVE)
4 1 246-5764 3 ESPACIADOR (8,5 X 12,7 X 94,3 MM DE
GROSOR) (SPACER (8.5X12.7X94.3-MM THK))
5 1 4P-8134 1 BROCHE (CLIP)
IN))
IN))

GENERADORES
PARA USAR CON REGULADOR DE VOLTAJE DIGITAL, ALTO VOLTAJE
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i02119109
7X-2501 4 PERNO (1/4-20 X 1,25 PULG) (BOLT (1/4-20X1.25-
IN))
<FIN>

GENERADORES
298-3817 GRUPO DE RECTIFICADOR ROTATORIO (RECTIFIER
GP-REVOLVING)
SMCS-4473 i05098530
1 1 4P-3153 1 ESPACIADOR (20,6 X 77 X 27,8 MM DE
2 1 110-4172 1 CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES (RECTIFICADOR) (HARNESS AS-WIRING
(RECTIFIER))
Y 3 1 298-3648 1 CONJUNTO DE DISIPADOR TÉRMICO (HEAT SINK AS) 392
18X1.56-IN))

GENERADORES
314-7755 CONJUNTO DE REGULADOR DE VOLTAJE–
GENERADOR (REGULATOR AS-VOLTAGE GENERADOR)
120 A 600 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i06758563
1 1 241-0158 1 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA) (FILM-WARNING (SHOCK, ELECTROCUTION
HAZARD))

GENERADORES
121-6200 GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE–
GENERADOR (REGULATOR GP-VOLTAGE GENERADOR)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i04420805
Y 123-8591 1 GRUPO DE MONTAJE DE REGULADOR DE 405
Y 309-1019 1 GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE (IMÁN PERMANENTE 411
DE VR6) (DIGITAL) (REGULATOR GP-VOLTAGE (VR6
PERMANENT MAGNET) (DIGITAL))
7C-5711 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AJUSTE DEL

CONTROL DE VOLTAJE) (FILM-INSTRUCTION (VOLTAGE
CONTROL ADJUSTMENT))
–O–
216-8748 1 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES (AJUSTE DEL
CONTROL DE VOLTAJE) (FILM-INSTRUCTION (VOLTAGE
CONTROL ADJUSTMENT))
<FIN>

120 A 600 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i06653934
Y 242-3487 1 GRUPO DE MONTAJE DE REGULADOR DE 406
Y 314-7755 1 CONJUNTO DE REGULADOR DE 409
VOLTAJE (DIGITAL) (REGULATOR AS-VOLTAGE
(DIGITAL))
<FIN>

GENERADORES
240 VOLTIOS. DETECCIÓN VR6
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i02800827
1 1 6V-8374 19 TORNILLO PARA METALES (6-32 X 0,25
3 1 4B-4674 8 ARANDELA (6,4 X 14,5 X 1,6 MM DE
4 1 7C-3887 4 PERNO (1/4-20X4,5") (BOLT (1/4-20X4.5-IN))
5 1 219-3484 1 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA) (FILM-WARNING (SHOCK, ELECTROCUTION
HAZARD))

GENERADORES
397-5747 GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE (REGULATOR GP-
VOLTAGE)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i05882800
1 1 360-8828 1 REGULADOR (R220) (REGULATOR (R220))
M - PIEZA MÉTRICA

GENERADORES
439-5173 GRUPO DE REGULADOR DE VOLTAJE (REGULATOR GP-
VOLTAGE)
GENERADOR DE ENERGÍA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4467 i05963600
1 1 439-5203 1 REGULADOR (VOLTAJE) (REGULATOR (VOLTAGE))
M 2 1 8T-4971 2 PERNO (M6 X 1 X 30 MM) (BOLT (M6X1X30-MM))
(6.6X12X2-MM THK))
M - PIEZA MÉTRICA

GENERADORES
159-1905 GRUPO DE ROTOR DE GENERADOR (ROTOR GP-
GENERATOR)
SMCS-4457 i05245862
1 1 7E-3087 1 VENTILADOR (12 ASPAS) (FAN (12-BLADE))
2 1 7E-3088 1 MAZA DEL VENTILADOR (HUB-FAN)
3 1 133-7301 1 JUEGO DE CONDUCTO DE ROTOR (KIT-ROTOR LEAD)
(INCLUDES CABLE TIE, LEAD ASSEMBLIES,
SLEEVES & TERMINALS)
IN))

GENERADORES
279-9535 GRUPO DE ROTOR DE GENERADOR (ROTOR GP-
GENERATOR)
PARTE DE 318-5151 GRUPO DE GENERADOR
SMCS-4457 i05729356
1 1 7E-3087 1 VENTILADOR (12 ASPAS) (FAN (12-BLADE))
2 1 7E-3088 1 MAZA DEL VENTILADOR (HUB-FAN)
4 1 133-7301 1 JUEGO DE CONDUCTO DE ROTOR (KIT-ROTOR LEAD)
IN))

GENERADORES
145-6000 GRUPO DE REJILLA DE AIRE–GENERADOR (SCREEN GP-
AIR GENERADOR)
SMCS-1051, 4450 i03984254
1 1 3E-4323 4 PERNO DE CABEZA DE BRIDA (1/4-20 X 1
PULG) (BOLT-FLANGE HEAD (1/4-20X1-IN))

GENERADORES
145-6001 GRUPO DE REJILLA DE AIRE (SCREEN GP-AIR)
SMCS-1051, 4450 i02074254

GENERADORES
145-6002 GRUPO DE REJILLA DE AIRE–GENERADOR (SCREEN GP-
AIR GENERADOR)
SMCS-1051, 4450 i06230367

GENERADORES
159-1928 GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL (STATOR GP-MAIN)
SMCS-4453 i02287214
1 1 7W-8709 2 CONJUNTO DE CALENTADOR DE ESPACIO (HEATER AS-
SPACE)
2 1 008-9792 9 TORNILLO DE CABEZA CON ARANDELA (1/4-20 X 0,5
PULG) (SCREW-WASHER HEAD (1/4-20X0.5-IN))
3 1 031-0243 13 TORNILLO (1/4-20 X 0,625 PULG) (SCREW (1/4-
20X0.625-IN))
4 1 162-9341 1 CUBIERTA DE ESTATOR (COVER-STATOR)
5 1 164-8526 3 DEFLECTOR DE AIRE (DEFLECTOR-AIR)

GENERADORES
159-1940 GRUPO DE ESTATOR PRINCIPAL (STATOR GP-MAIN)
SMCS-4453 i06274464
1 1 7C-2697 2 CONJUNTO DE ELEMENTO DEL CALENTADOR (120
VOLTIOS, 600 VATIOS) (ELEMENT AS-HEATER (120-
VOLT, 600-WATT))
2 1 031-0243 22 TORNILLO (1/4-20 X 0,625 PULG) (SCREW (1/4-
20X0.625-IN))
3 1 127-8958 3 DEFLECTOR DE AIRE (DEFLECTOR-AIR)
4 1 162-9342 1 CUBIERTA DE ESTATOR (COVER-STATOR)

ESTACIÓN DEL OPERADOR
480-4928 CONJUNTO DE PUERTA DE ACCESO (DOOR AS-
ACCESS)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7273 i06538236
(NO SERVICED PARTS)
SSBP7371-05 1 de 1 ESTACIÓN DEL OPERADOR 421

121-5421 CONJUNTO DE FILTRO ELECTRÓNICO–INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIA (FILTER AS-ELECTRONIC INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIA)
240 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4479 i01094602
(NO SERVICED PARTS)
422 ESTACIÓN DEL OPERADOR 1 de 1 SSBP7371-05

145-7571 GRUPO DE FILTRO ELECTRÓNICO–INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIA (FILTER GP-ELECTRONIC INTERFERENCIA DE
RADIOFRECUENCIA)
240 VOLTIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4479 i02157919
1 1 121-5421 1 CONJUNTO DE FILTRO ELECTRÓNICO (INTERFERENCIA
DE RADIOFRECUENCIA) (FILTER AS-ELECTRONIC
(RADIO FREQUENCY INTERFERENCE))
2 1 145-7570 2 BARRAS (CONEXIÓN A TIERRA) (BAR (GROUNDING))

104-4704 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL DE CONTROL–EMCP
II (MOUNTING GP-CONTROL PANEL EMCP II)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7451 i03345443
B 1 1 5P-0372 1 PASADOR DE TRABA (LOCK PIN)
2 1 6V-7646 2 ARANDELA DURA (7,2 X 25 X 2 MM DE
3 1 7C-2675 3 SELLO DE FUELLES (SEAL-BELLOWS)
B 4 1 1B-0676 1 PASADOR (PIN)
5 1 3E-9865 2 CONTRATUERCA (ROSCA 1/4-20) (LOCKNUT (1/4-20-
THD))
THD))
7 1 5S-3552 2 PLACA (PLATE)
8 1 8T-4226 4 ARANDELA ENCHAPADA (10,5 X 45 X 3 MM DE
GROSOR) (WASHER-PLATED (10.5X45X3-MM THK))
9 1 8T-9377 2 PERNO (3/8-16 X 2,25 PULG) (BOLT (3/8-16X2.25-
IN))

348-8815 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL DE
CONTROL (MOUNTING GP-CONTROL PANEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7451 i06270719

454-4099 GRUPO DE MONTAJE DE PANEL (MOUNTING GP-PANEL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1609 i05976026
2 1 301-8313 1 BLOQUE DE TERMINALES (TERMINAL 4) (BLOCK-
TERMINAL (4-TERMINAL))
3 1 391-8143 1 CONTACTOR (CONTACTOR)
J 6 1 204-8659 RIEL (2 DM) (RAIL (2-DM))
FY 439-5153 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS-WIRING) 244

F - NO SE INDICA
J - SOLD BY THE DECIMETER
M - PIEZA MÉTRICA

415-1089 GRUPO DE TABLERO ELÉCTRICO (PANEL GP-
ELECTRICAL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1417 i05872073
3 1 333-7901 2 ENCHUFE DE RELÉ (SOCKET-RELAY)
H 5 1 204-8659 RIEL (2 DM) (RAIL (2-DM))
F 398-2327 1 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (HARNESS AS-WIRING)

GA))
F - NO SE INDICA
H - ORDER BY THE DECIMETER
M - PIEZA MÉTRICA

420-3178 GRUPO DE TABLERO ELÉCTRICO (PANEL GP-
ELECTRICAL)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1417 i05872105
1 1 238-4743 1 ARANDELA (10,5 X 21 X 1,25 MM DE
1 420-3177 1 PANEL (PANEL)
THD))
M - PIEZA MÉTRICA

395-1608 GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO (PANEL GP-
ELECTRONIC)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4490, 7490 i05975322
1 1 226-6446 1 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE BOTÓN (SWITCH AS-
PUSH BUTTON)
1 261-5503 1 PLACA (PLATE)
J 2 1 204-8659 RIEL (1 DM) (RAIL (1-DM))
4 1 273-3676 2 ENCHUFE (RECEPTACLE)
5 1 350-4303 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
1 251-8101 3 TAPA DE TUERCA (CAP-NUT)
8 1 395-1609 1 CUBIERTA (PLATE-COVER)
Y 9 1 397-6841 1 GRUPO DE CONTROL ELECTRÓNICO (CONTROL GP- 211
ELECTRONIC)
Y 10 1 415-7081 1 GRUPO DE BARRAS DE CONEXIÓN A TIERRA (BAR GP- 168
GROUND)
M 12 1 8T-0337 1 TORNILLO PARA METALES (M4 X 0,7 X 12
M - PIEZA MÉTRICA

395-1608 GRUPO DE PANEL ELECTRÓNICO (PANEL GP-ELECTRONIC) (cont.) i05975322

348-7797 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA (SWITCH AS-TRANSFER)
400 VOLTIOS, 63 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06749742
1 1 306-9836 1 TIRA DE CONTACTO (STRIP-CONTACT)
2 1 306-9851 1 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA (400 VOLTIOS, 63
AMPERIOS) (SWITCH-TRANSFER (400-VOLT, 63-
AMPERE))

348-7799 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA (SWITCH AS-TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06748628
2 1 306-9852 1 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA (400 VOLTIOS, 100
AMPERIOS) (SWITCH-TRANSFER (400-VOLT, 100-
AMPERE))

348-7795 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA (SWITCH-
TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06748636
2 1 306-9846 1 INTERRUPTOR (230 VOLTIOS) (SWITCH (230-VOLT))

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06749210
2 1 306-9848 1 INTERRUPTOR (230 VOLTIOS, 100
AMPERIOS) (SWITCH (230-VOLT, 100-AMPERE))

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06748571

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06748597

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06748623

TRANSFER)
250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06167242
1 1 480-4943 1 MÓDULO DE POTENCIA (MODULE-POWER)
2 1 480-4936 1 MÓDULO DE POTENCIA (250 AMPERIOS) (MODULE-
POWER (250-AMPERE))

TRANSFER)
250 AMPERIOS, TICT
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06167273
POWER (250-AMPERE))

TRANSFER)
250 AMPERIOS, TMET
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06167284
POWER (250-AMPERE))

TRANSFER)
250 AMPERIOS, TICT, TMET
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06167287
POWER (250-AMPERE))

TRANSFER)
400 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06298723
POWER (400-AMPERE))

TRANSFER)
400 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299061
POWER (400-AMPERE))

TRANSFER)
400 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299129
POWER (400-AMPERE))

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299135
POWER (400-AMPERE))

TRANSFER)
630 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299139
POWER (630-AMPERE))

TRANSFER)
630 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299144
POWER (630-AMPERE))

TRANSFER)
630 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299148
POWER (630-AMPERE))

TRANSFER)
630 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299152
POWER (630-AMPERE))

TRANSFER)
800 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299156
POWER (800-AMPERE))

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299160
POWER (800-AMPERE))

TRANSFER)
800 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299163
POWER (800-AMPERE))

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299168
POWER (800-AMPERE))

TRANSFER)
1000 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299171
POWER (1000-AMPERE))

TRANSFER)
1000 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299177

TRANSFER)
1000 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299182

TRANSFER)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299186

TRANSFER)
1250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299192

TRANSFER)
1250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299196

TRANSFER)
1250 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299201

TRANSFER)
1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299208

TRANSFER)
1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299210

TRANSFER)
1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299215

TRANSFER)
1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299217

TRANSFER)
1600 AMPERIOS
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-4469 i06299219

EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO
362-8997 GRUPO DE CALCOMANÍA (FILM GP)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7405, 7557 i06720262
B 1 1 1S-9593 1 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
2 1 267-1458 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (CLASIFICACIÓN DEL
GRUPO ELECTRÓGENO) (FILM-INFORMATION (GENSET
RATING))
3 1 144-3790 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LAMINADA) (FILM-
INFORMATION (LAMINATE))
B 4 1 122-9761 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LAMINADA) (FILM-
466 EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO 1 de 2 SSBP7371-05

362-8997 GRUPO DE CALCOMANÍA (FILM GP) (cont.) i06720262
SSBP7371-05 2 de 2 EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO 467

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7405, 7557 i06720254
B 1 1 1S-9593 1 CORREA PARA CABLES (STRAP-CABLE)
2 1 267-1458 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (CLASIFICACIÓN DEL
GRUPO ELECTRÓGENO) (FILM-INFORMATION (GENSET
RATING))
3 1 144-3790 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LAMINADA) (FILM-
B 4 1 122-9761 1 CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (LAMINADA) (FILM-

377-9128 GRUPO DE CALCOMANÍA (FILM GP) (cont.) i06720254

PLACA
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7405, 7557 i05941923
1 1 239-6986 1 PLACA DE NÚMERO DE SERIE (MACHINE
(MÁQUINA)) (PLATE-SERIAL NUMBER (MACHINE))

UN ACOPLAMIENTO
SMCS-7405, 7557 i06207814
1 1 392-7132 1 CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN (CAT) (FILM-
IDENTIFICATION (CAT))

349-4806 JUEGO DE INSTALACIÓN (KIT-INSTALLATION)
UN ACOPLAMIENTO
SMCS-1000 i05948513
3 1 260-4635 1 CONECTOR DE TUBO (CONNECTOR-TUBE)
4 1 260-4637 1 FUELLES (BELLOWS)
5 1 268-4510 1 CODO DE TUBO (ELBOW-TUBE)

171-6719 JUEGO DE PIEZAS–GENERADOR (KIT-PARTS GENERADOR)
INSTALACIÓN EN TERRENO
SMCS-1000 i02067793
BLOCKS, JUMPERS, TOOL, FUSES, FUSE PLUG &
PLUG)
<FIN>

342-9607 GRUPO DE PIEZAS VARIAS (PARTS GP-
MISCELLANEOUS)
SMCS-1000, 7950 i05651959
2 1 183-1165 1 TAPÓN (PLUG)

ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
0 427
466
3S-6049 . . . . . . . . 360 5C-2890 . . . . . . . . 136
138
0S-0509 . . . . . . . . 186 468 168
343 1W-7848 . . . . . . . . 381 213
347 382 4 290
0S-1571 . . . . . . . . 353 383 294
4B-2043 . . . . . . . . 282
357 5C-7261 . . . . . . . . 290
392
0S-1587 . . . . . . . . 414 318
4B-2049 . . . . . . . . 392
415 5C-8312 . . . . . . . . 329
0S-1588 . . . . . . . . 51 2 4B-4674 . . . . . . . . 405
411
5C-9553 . . . . . . . . 315
330 316
2A-0762 . . . . . . . . 186 4B-4863 . . . . . . . . 282
355 318
343 288
0S-1591 . . . . . . . . 371 5D-1026 . . . . . . . . 107
347 289
0S-1594 . . . . . . . . 186 109
2B-2695 . . . . . . . . 51 4F-7957 . . . . . . . . 208
343 246
2B-4602 . . . . . . . . 330 209
347 248
357 210
371 5D-1319 . . . . . . . . 59
2K-3219 . . . . . . . . 381 4F-8711 . . . . . . . . 178
0S-1614 . . . . . . . . 282 60
382 179
0S-1616 . . . . . . . . 186 61
2L-8075 . . . . . . . . 226 184
343 5H-1504 . . . . . . . . 355
2L-8076 . . . . . . . . 240 186
347 5M-2894 . . . . . . . . 51
2L-8079 . . . . . . . . 234 311
0S-1618 . . . . . . . . 371 186
2L-8081 . . . . . . . . 239 347
330
240 4L-3776 . . . . . . . . 405
343
4L-6454 . . . . . . . . 65
348
1 182
184
353
1A-8063 . . . . . . . . 357 3 188
355
357
1B-0676 . . . . . . . . 424 190
3B-4501 . . . . . . . . 282 371
1B-2713 . . . . . . . . 378 251
3B-6487 . . . . . . . . 330 5M-3062 . . . . . . . . 182
1B-7182 . . . . . . . . 178 255
357 184
179 327
3B-7764 . . . . . . . . 146 188
180 339
148 190
251 350
325 290
252 373
3E-4304 . . . . . . . . 246 339
1B-9575 . . . . . . . . 254 404
248 350
408 428
301 5N-0591 . . . . . . . ►215
1D-4533 . . . . . . . . 287 4L-7125 . . . . . . . . 407
302 5N-0603 . . . . . . . . 215
1D-4540 . . . . . . . . 312 4L-9337 . . . . . . . . 362
308 5N-0605 . . . . . . . . 215
1D-4541 . . . . . . . . 331 368
317 5N-0606 . . . . . . . . 215
333 4M-6424 . . . . . . . . 339
318 5N-0610 . . . . . . . . 215
335 343
429 5N-0612 . . . . . . . . 215
337 348
3E-4323 . . . . . . . . 416 5N-0613 . . . . . . . . 215
1D-4612 . . . . . . . . 355 350
417 5N-3167 . . . . . . . . 216
1D-4672 . . . . . . . . 218 4P-3153 . . . . . . . . 408
418 310
219 4P-4506 . . . . . . . . 371
3E-4337 . . . . . . . . 179 5N-3176 . . . . . . . . 216
220 4P-6410 . . . . . . . . 382
220 310
221 383
221 5N-9067 . . . . . . . . 240
1H-4393 . . . . . . . . 145 4P-8134 . . . . . . . . 406
3E-9865 . . . . . . . . 259 5N-9072 . . . . . . . . 240
329 4P-8767 . . . . . . . . 333
424 5N-9095 . . . . . . . . 215
1M-6119 . . . . . . . . 360 335
3F-9556 . . . . . . . . 282 5N-9107 . . . . . . . . 215
363 337
3K-6060 . . . . . . . . 65 5N-9117 . . . . . . . . 240
364 339
327 5P-0372 . . . . . . . . 424
365 343
404 5P-0537 . . . . . . . . 184
366 347
424 186
367 4P-8792 . . . . . . . . 377
428 208
1M-6120 . . . . . . . . 360 4V-2027 . . . . . . . . 178
3L-8187 . . . . . . . . 226 209
365 179
296 210
1N-9770 . . . . . . . . 282 339
299 282
1S-7251 . . . . . . . . 360 343
3N-1645 . . . . . . . . 287 287
1S-9593 . . . . . . . . 176 348
288 311
224 4W-3595 . . . . . . . . 282
289 343
226 4W-5138 . . . . . . . . 382
3N-6734 . . . . . . . . 251 347
231 383
252 348
232 4W-5972 . . . . . . . . 297
255 376
233 4W-6393 . . . . . . . . 373
256 378
234 4W-7143 . . . . . . . . 373
373 405
235 4W-7334 . . . . . . . . 368
3N-8764 . . . . . . . . 380 419
237
382 420
238
383 5P-1075 . . . . . . . . 251
239
243
3S-2093 . . . . . . . . 49
231
5 362
370
244
244 5C-2874 . . . . . . . . 256 373
426
294 294 5P-1475 . . . . . . . . 240
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7371-05 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B1
297 299 362 375

298 6V-2722 . . . . . . . . 238 368 8T-0238 . . . . . . . . 256
5P-1476 . . . . . . . . 296 239 7M-5130 . . . . . . . . 330 8T-0287 . . . . . . . . 318
299 6V-7646 . . . . . . . . 424 353 8T-0328 . . . . . . . . 294
5P-2566 . . . . . . . . 368 6V-7697 . . . . . . . . 282 355 318
5P-2600 . . . . . . . . 368 6V-7939 . . . . . . . . 239 357 8T-0337 . . . . . . . . 176
5P-4115 . . . . . . . . 106 6V-7978 . . . . . . . . 392 7N-9017 . . . . . . . . 244 429
259 6V-8185 . . . . . . . . 184 7W-4445 . . . . . . . . 382 8T-0389 . . . . . . . . 301
373 186 383 302
5P-5592 . . . . . . . . 244 311 7W-4694 . . . . . . . . 150 308
5P-5637 . . . . . . . . 313 333 153 8T-2910 . . . . . . . . 106
318 335 7W-5893 . . . . . . . . 380 8T-4121 . . . . . . . . 255
5P-8245 . . . . . . . . 353 337 382 301
357 339 383 8T-4123 . . . . . . . . 105
414 343 7W-7429 . . . . . . . . 215 8T-4133 . . . . . . . . 255
415 347 7W-8709 . . . . . . . . 419 8T-4139 . . . . . . . . 325
5P-8247 . . . . . . . . 330 373 7W-9799 . . . . . . . . 368 8T-4183 . . . . . . . . 403
353 405 7W-9991 . . . . . . . . 260 8T-4186 . . . . . . . . 255
5P-8248 . . . . . . . . 357 406 7X-0264 . . . . . . . . 259 8T-4189 . . . . . . . . 322
5R-7137 . . . . . . . . 296 411 7X-0271 . . . . . . . . 406 8T-4205 . . . . . . . . 182
299 6V-8186 . . . . . . . . 282 7X-0473 . . . . . . . . 252 184
5S-0003 . . . . . . . . 218 6V-8188 . . . . . . . . 368 7X-0578 . . . . . . . . 252 188
219 6V-8189 . . . . . . . . 363 256 190
220 364 7X-2501 . . . . . . . . 406 339
221 366 407 350
252 367 406
254 6V-8374 . . . . . . . . 226 8T-4223 . . . . . . . . 65
371 296 302
5S-3552 . . . . . . . . 424 299 8 305
5S-7382 . . . . . . . . 362 411 308
8C-6354 . . . . . . . . 233
5S-7383 . . . . . . . . 370 6V-8376 . . . . . . . . 282 309
241
5V-0770 . . . . . . . . 184 6V-8377 . . . . . . . . 282 325
242
186 6V-8801 . . . . . . . . 362 368
8C-7581 . . . . . . . . 145
311 368 403
8C-8514 . . . . . . . . 288
347 370 404
289
373 8T-4224 . . . . . . . . 64
8C-9660 . . . . . . . . 329
6V-8918 . . . . . . . . 339 104
8H-8769 . . . . . . . . 377
344 126
6 348
379
8J-1256 . . . . . . . . 405
127
140
6D-7128 . . . . . . . . 216 8L-8413 . . . . . . . . 225
141
310 234
143
6F-4855 . . . . . . . . 150
153
7 237
240
146
148
6I-0217 . . . . . . . . 111 7C-2561 . . . . . . . ►362 241
190
114 7C-2675 . . . . . . . . 424 242
290
117 7C-2697 . . . . . . . . 420 243
318
120 7C-3887 . . . . . . . . 411 246
322
123 7C-4392 . . . . . . . . 373 248
325
6I-0254 . . . . . . . . 114 7C-4550 . . . . . . . . 297 290
340
117 7C-5708 . . . . . . . . 405 297
344
120 406 298
348
123 7C-5709 . . . . . . . . 405 360
350
6I-0593 . . . . . . . . 56 406 394
8T-4226 . . . . . . . . 424
57 7C-5711 . . . . . . . . 410 396
8T-4896 . . . . . . . . 65
6I-0594 . . . . . . . . 20 7C-6121 . . . . . . . . 333 398
182
21 335 399
184
22 337 8M-7758 . . . . . . . . 339
188
50 339 344
190
6I-0654 . . . . . . . . 111 343 348
255
114 347 8P-7065 . . . . . . . . 216
290
6I-0846 . . . . . . . . 150 7C-9008 . . . . . . . . 246 310
302
153 248 8T-0023 . . . . . . . . 178
308
6I-0917 . . . . . . . . 111 7E-0127 . . . . . . . . 392 179
327
114 7E-0132 . . . . . . . . 386 181
340
6P-9474 . . . . . . . . 226 388 182
350
6T-3631 . . . . . . . . 226 7E-3087 . . . . . . . . 414 184
368
296 415 186
404
299 7E-3088 . . . . . . . . 414 188
428
6T-3632 . . . . . . . . 226 415 190
8T-4908 . . . . . . . . 64
296 7E-4475 . . . . . . . . 312 339
126
299 7E-5952 . . . . . . . . 373 343
127
6T-3633 . . . . . . . . 226 7E-8355 . . . . . . . . 355 347
146
296 7K-1181 . . . . . . . . 290 350
148
B2 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7371-05
325 379 277 251

8T-4971 . . . . . . . . 413 9M-7959 . . . . . . . . 117 252
8T-6936 . . . . . . . . 321 120 255
8T-8729 . . . . . . . . 225 123 115-5139 . . . . . . . 209
226 9S-1366 . . . . . . . . 353 1 115-9550 . . . . . . . 182
232 357 184
100-4463 . . . . . . . 20
234 9S-1812 . . . . . . . . 330 186
22
237 357 188
100-4841 . . . . . . . 66
239 9S-8750 . . . . . . . . 287 190
68
241 9S-8752 . . . . . . . . 371 339
102-2079 . . . . . . . 157
242 9V-2818 . . . . . . . . 298 343
160
8T-8730 . . . . . . . . 225 9W-2275 . . . . . . . . 233 347
162
231 9X-1386 . . . . . . . . 294 350
102-8802 . . . . . . . 225
234 9X-3401 . . . . . . . . 294 116-6680 . . . . . . . 294
232
235 9X-3402 . . . . . . . . 233 116-7477 . . . . . . . 330
239
236 9X-6772 . . . . . . . . 299 357
294
237 9X-8243 . . . . . . . . 241 116-9991 . . . . . . . 184
102-8804 . . . . . . . 225
238 242 186
226
239 9X-8256 . . . . . . . . 145 190
234
241 168 ►216
237
242 290 343
103-6714 . . . . . . . 117
244 294 347
120
8T-8736 . . . . . . . . 241 315 350
123
242 316 117-0017 . . . . . . . 378
104-1995 . . . . . . . 233
8T-8908 . . . . . . . . 188 318 117-8268 . . . . . . . 357
104-3045 . . . . . . . 180
190 413 117-8556 . . . . . . . 392
261
340 9X-8882 . . . . . . . . 330 118-8452 . . . . . . . 380
355
350 353 120-9193 . . . . . . . 251
104-4704 . . . . . . ►424
373 9Y-2582 . . . . . . . ►373 120-9195 . . . . . . . 370
106-1746 . . . . . . . 343
8T-8911 . . . . . . . . 190 9Y-4275 . . . . . . . . 202 121-5421 . . . . . . ►422
106-8916 . . . . . . . 136
8T-9364 . . . . . . . . 182 371 423
138
184 9Y-7377 . . . . . . . . 282 121-5422 . . . . . . ►331
213
188 121-5423 . . . . . . ►333
106-9695 . . . . . . . 202
190 121-6200 . . . . . . ►410
106-9696 . . . . . . . 202
340 121-6202 . . . . . . ►410
350 0 108-1761 . . . . . . . 384
415
121-9480 . . . . . . ►368
8T-9377 . . . . . . . . 424 121-9638 . . . . . . ►208
008-9792 . . . . . . . 419 108-5749 . . . . . . . 376
8T-9587 . . . . . . . . 216 210
030-2284 . . . . . . . 216 378
310 121-9640 . . . . . . ►209
310 109-3038 . . . . . . . 240
►210
030-3225 . . . . . . . 127 241
386
132 242
388
9 322
472
296
297
121-9641 . . . . . . . 182
184
9B-7233 . . . . . . . . 282 031-0243 . . . . . . . 419 298
186
392 420 299
188
9B-7237 . . . . . . . . 252 031-9295 . . . . . . . 370 109-6951 . . . . . . . 418
122-0317 . . . . . . ►260
256 032-8100 . . . . . . . 150 110-4172 . . . . . . . 408
122-0319 . . . . . . ►251
370 153 110-6608 . . . . . . . 382
122-0328 . . . . . . ►370
373 033-2075 . . . . . . . 406 383
122-0329 . . . . . . ►370
9F-3099 . . . . . . . . 282 033-7849 . . . . . . . 150 110-7884 . . . . . . . 296
122-1194 . . . . . . ►178
9F-7022 . . . . . . . . 376 153 299
375
9G-0004 . . . . . . . . 360 035-0425 . . . . . . . 368 110-8714 . . . . . . . 234
122-3487 . . . . . . ►375
9G-0011 . . . . . . . . 226 062-5388 . . . . . . . 240 238
122-3488 . . . . . . ►252
9J-5686 . . . . . . . . 246 067-6269 . . . . . . . 150 239
122-4869 . . . . . . ►328
248 153 243
122-6587 . . . . . . . 284
9M-1974 . . . . . . . . 51 067-6317 . . . . . . . 150 244
122-6588 . . . . . . . 285
178 153 427
122-6589 . . . . . . . 286
179 067-6987 . . . . . . . 146 112-8293 . . . . . . . 321
122-9761 . . . . . . . 466
180 148 113-8694 . . . . . . . 146
468
218 150 325
123-0833 . . . . . . . 178
219 153 114-4363 . . . . . . . 56
123-0835 . . . . . . . 178
220 325 57
179
221 068-6607 . . . . . . . 322 58
339
251 472 115-1602 . . . . . . . 373
343
252 069-2922 . . . . . . . 150 115-1603 . . . . . . . 373
347
254 153 115-1604 . . . . . . . 373
123-0836 . . . . . . . 178
312 095-1574 . . . . . . . 136 115-1605 . . . . . . . 373
179
331 138 115-2508 . . . . . . . 182
123-0837 . . . . . . . 181
333 213 188
339
335 095-1604 . . . . . . . 89 ►310
347
337 096-0192 . . . . . . . 256 339
375
371 096-6166 . . . . . . . 145 115-2512 . . . . . . . 375
123-2899 . . . . . . . 56
377 097-5921 . . . . . . . 276 115-2513 . . . . . . ►180
57
123-8591 . . . . . . ►405 188 390 153-5557 . . . . . . . 44

410 ►311 141-5453 . . . . . . . 246 46
124-3815 . . . . . . . 19 339 248 153-5587 . . . . . . . 81
62 128-7260 . . . . . . . 184 142-4450 . . . . . . ►376 84
63 186 384 153-5590 . . . . . . . 81
111 347 390 84
124-5029 . . . . . . . 252 128-7261 . . . . . . . 184 142-4455 . . . . . . ►330 153-5592 . . . . . . . 111
124-5634 . . . . . . . 180 128-7262 . . . . . . . 184 384 114
124-5635 . . . . . . . 180 186 390 117
124-5637 . . . . . . . 180 128-7263 . . . . . . . 184 142-8194 . . . . . . . 300 120
125-3425 . . . . . . . 376 129-1895 . . . . . . . 182 317 123
125-7874 . . . . . . . 296 129-3178 . . . . . . . 145 429 128
299 315 143-0851 . . . . . . . 304 130
126-1767 . . . . . . . 294 316 305 136
126-2740 . . . . . . . 260 318 307 138
126-5003 . . . . . . . 384 129-3180 . . . . . . . 65 143-0853 . . . . . . . 304 157
126-6211 . . . . . . . 330 325 305 160
126-7145 . . . . . . . 416 403 307 162
126-7605 . . . . . . . 182 404 143-0856 . . . . . . . 304 213
188 130-3654 . . . . . . . 353 305 153-5933 . . . . . . . 87
126-7607 . . . . . . . 371 357 307 91
126-7609 . . . . . . . 371 131-1477 . . . . . . . 299 143-5090 . . . . . . . 212 153-5936 . . . . . . . 97
126-7610 . . . . . . . 371 131-3540 . . . . . . . 64 143-8789 . . . . . . . 427 99
126-7612 . . . . . . . 371 140 144-3790 . . . . . . . 466 279
127-4374 . . . . . . . 353 141 468 280
355 143 144-9057 . . . . . . ►284 281
127-5447 . . . . . . . 141 146 144-9058 . . . . . . ►285 153-5939 . . . . . . . 23
143 148 386 26
127-8958 . . . . . . . 420 325 388 28
127-8959 . . . . . . . 417 132-6871 . . . . . . . 386 144-9059 . . . . . . ►286 31
127-9070 . . . . . . . 297 388 145-5579 . . . . . . . 235 153-5960 . . . . . . . 23
128-0594 . . . . . . . 312 133-7301 . . . . . . . 384 145-6000 . . . . . . . 384 26
128-1110 . . . . . . . 333 414 390 28
128-1111 . . . . . . . 331 415 ►416 31
128-1112 . . . . . . . 333 134-0040 . . . . . . . 386 145-6001 . . . . . . . 386 59
335 134-1232 . . . . . . . 378 388 60
343 134-2540 . . . . . . . 241 ►417 61
347 242 145-6002 . . . . . . . 384 107
350 138-7162 . . . . . . . 150 390 109
128-1113 . . . . . . . 331 153 ►418 157
337 138-7171 . . . . . . . 58 145-7570 . . . . . . . 423 160
339 139-5511 . . . . . . . 136 145-7571 . . . . . . ►423 162
128-1114 . . . . . . . 190 138 149-3403 . . . . . . . 288 153-5961 . . . . . . . 79
333 213 152-5179 . . . . . . ►353 82
335 141-1808 . . . . . . ►182 386 107
343 141-1809 . . . . . . ►184 388 109
347 141-1810 . . . . . . ►259 152-5181 . . . . . . . 353 153-5962 . . . . . . . 23
350 284 152-5183 . . . . . . . 353 26
128-1115 . . . . . . . 331 285 355 28
337 286 152-5338 . . . . . . . 353 31
339 141-4160 . . . . . . ►267 152-6670 . . . . . . . 287 59
128-1116 . . . . . . . 331 141-4161 . . . . . . ►267 288 60
333 141-4812 . . . . . . . 182 152-6671 . . . . . . . 289 61
335 184 386 153-6412 . . . . . . . 47
337 186 388 48
340 188 153-2707 . . . . . . . 242 72
344 190 153-5387 . . . . . . . 37 270
348 339 39 271
350 343 153-5390 . . . . . . . 37 153-6415 . . . . . . . 136
128-1117 . . . . . . . 331 347 39 138
333 350 153-5391 . . . . . . . 37 213
335 141-4813 . . . . . . . 182 39 153-6492 . . . . . . . 14
337 184 153-5394 . . . . . . . 37 15
339 186 39 73
343 188 153-5395 . . . . . . . 37 74
347 190 39 153-6835 . . . . . . . 66
128-1479 . . . . . . . 184 339 153-5402 . . . . . . . 33 68
►218 343 35 81
128-1480 . . . . . . . 182 347 37 84
►219 350 39 153-6838 . . . . . . . 16
128-3344 . . . . . . . 182 141-4987 . . . . . . ►312 153-5518 . . . . . . . 33 17
184 384 35 18
128-5952 . . . . . . . 182 386 153-5556 . . . . . . . 44 37
128-6149 . . . . . . . 182 388 46 39
66 84 154-2725 . . . . . . . 157 160-4150 . . . . . . . 98

68 154-1242 . . . . . . . 81 160 100
89 84 162 160-4151 . . . . . . . 98
153-6841 . . . . . . . 66 154-1243 . . . . . . . 81 154-2949 . . . . . . . 246 100
68 84 248 160-4152 . . . . . . . 98
153-6849 . . . . . . . 98 154-1246 . . . . . . . 79 154-3032 . . . . . . . 414 100
100 82 154-3454 . . . . . . ►287 160-4153 . . . . . . . 98
153-6850 . . . . . . . 98 154-1248 . . . . . . . 79 154-3475 . . . . . . ►288 100
100 82 154-3478 . . . . . . ►289 160-7689 . . . . . . . 233
153-6851 . . . . . . . 98 154-1347 . . . . . . . 23 154-3488 . . . . . . . 287 162-2207 . . . . . . . 136
100 26 154-4505 . . . . . . . 14 138
153-6853 . . . . . . . 97 28 15 213
99 31 155-2001 . . . . . . . 186 162-9341 . . . . . . . 419
153-6861 . . . . . . . 111 154-1399 . . . . . . . 150 188 162-9342 . . . . . . . 420
114 153 190 163-5372 . . . . . . . 157
153-6868 . . . . . . . 56 154-1675 . . . . . . . 59 335 160
57 60 337 162
153-6879 . . . . . . . 95 61 339 166
96 154-1680 . . . . . . . 16 343 167
153-6881 . . . . . . . 97 17 347 164-2473 . . . . . . ►355
99 18 350 386
153-7640 . . . . . . . 23 154-1817 . . . . . . . 107 155-2255 . . . . . . . 231 388
26 109 244 164-2528 . . . . . . . 355
28 154-1822 . . . . . . . 75 155-2260 . . . . . . . 225 164-7468 . . . . . . . 21
31 76 231 50
153-7920 . . . . . . . 129 154-1880 . . . . . . . 73 234 164-8526 . . . . . . . 419
131 74 238 165-2140 . . . . . . . 23
153-7983 . . . . . . . 136 154-1901 . . . . . . ►371 239 26
138 384 155-2270 . . . . . . . 225 28
213 386 231 31
153-7987 . . . . . . . 136 388 234 59
138 390 236 60
213 154-1903 . . . . . . . 371 237 61
153-7988 . . . . . . . 79 154-1904 . . . . . . . 371 242 165-2141 . . . . . . . 150
82 154-1935 . . . . . . . 222 244 153
154-0175 . . . . . . . 37 223 155-2271 . . . . . . . 225 166
39 154-1942 . . . . . . . 97 234 167
154-0176 . . . . . . . 37 99 237 165-2142 . . . . . . . 56
39 154-2353 . . . . . . . 97 155-5135 . . . . . . . 135 57
154-0177 . . . . . . . 37 99 155-7983 . . . . . . . 150 165-3815 . . . . . . ►378
39 154-2394 . . . . . . . 56 155-7984 . . . . . . . 150 388
154-0178 . . . . . . . 37 57 153 168-8999 . . . . . . . 166
39 58 166 167
154-0181 . . . . . . . 33 154-2403 . . . . . . . 150 167 168-9001 . . . . . . . 101
35 153 155-8085 . . . . . . . 150 102
154-0385 . . . . . . . 33 154-2405 . . . . . . . 52 153 150
35 53 155-8755 . . . . . . . 277 153
154-0386 . . . . . . . 33 55 156-6971 . . . . . . . 33 166
35 154-2406 . . . . . . . 52 35 167
154-0388 . . . . . . . 33 53 156-6988 . . . . . . . 43 168-9002 . . . . . . . 166
35 54 45 167
154-0389 . . . . . . . 33 55 156-6989 . . . . . . . 43 169-5384 . . . . . . ►282
35 154-2426 . . . . . . . 128 45 169-5385 . . . . . . . 282
154-0393 . . . . . . . 37 130 158-3008 . . . . . . ►377 170-3915 . . . . . . . 282
39 154-2427 . . . . . . . 128 386 170-5396 . . . . . . . 210
154-0867 . . . . . . . 70 130 388 ►276
71 474 158-6411 . . . . . . . 380 170-5400 . . . . . . . 208
154-0869 . . . . . . . 70 154-2428 . . . . . . . 128 ►384 ►277
71 130 158-6412 . . . . . . ►380 171-5349 . . . . . . . 294
154-0870 . . . . . . . 70 154-2713 . . . . . . . 157 158-6435 . . . . . . . 382 171-5702 . . . . . . ►402
71 160 ►386 171-6719 . . . . . . . 380
154-0871 . . . . . . . 70 162 158-6436 . . . . . . ►382 382
71 154-2715 . . . . . . . 157 159-1905 . . . . . . . 386 383
154-0873 . . . . . . . 70 160 388 ►473
71 162 ►414 172-4585 . . . . . . . 222
154-0874 . . . . . . . 70 154-2722 . . . . . . . 157 159-1928 . . . . . . . 384 223
71 160 390 172-9966 . . . . . . . 65
154-1230 . . . . . . . 33 162 ►419 404
35 154-2723 . . . . . . . 157 159-1940 . . . . . . . 386 174-0503 . . . . . . . 241
154-1231 . . . . . . . 33 160 388 242
35 162 ►420 175-3352 . . . . . . . 235
154-1240 . . . . . . . 81 154-2724 . . . . . . . 157 159-8049 . . . . . . . 360 175-7141 . . . . . . . 56
84 160 159-9322 . . . . . . . 233 57
154-1241 . . . . . . . 81 162 160-3550 . . . . . . . 150 176-7719 . . . . . . . 150
153 205-4727 . . . . . . . 156 228-4798 . . . . . . . 168 232

178-3339 . . . . . . . 333 159 380 233
335 205-4728 . . . . . . . 156 228-6935 . . . . . . . 232 237
337 159 235 238
339 206-3499 . . . . . . . 81 229-5047 . . . . . . . 380 239
343 84 229-5150 . . . . . . . 66 244
347 206-5969 . . . . . . . 384 68 394
392 390 229-5151 . . . . . . . 66 396
180-3748 . . . . . . . 317 206-6224 . . . . . . . 379 68 398
318 206-9509 . . . . . . . 235 230-4013 . . . . . . . 231 399
429 206-9512 . . . . . . . 235 236 240-1407 . . . . . . . 233
180-6118 . . . . . . . 111 207-2018 . . . . . . . 289 244 240-6833 . . . . . . ►240
114 208-1195 . . . . . . ►254 231-2839 . . . . . . . 222 240-6834 . . . . . . ►240
180-8579 . . . . . . . 166 208-9279 . . . . . . . 412 223 241-0158 . . . . . . . 409
167 208-9288 . . . . . . . 146 233-0695 . . . . . . . 23 241-2967 . . . . . . . 296
183-1163 . . . . . . . 37 148 26 241-2968 . . . . . . . 297
39 325 28 241-3378 . . . . . . ►296
183-1164 . . . . . . . 37 213-0245 . . . . . . . 233 31 241-3379 . . . . . . ►297
39 213-0985 . . . . . . . 317 474 242-3100 . . . . . . ►241
183-1165 . . . . . . . 279 214-3966 . . . . . . . 146 234-1856 . . . . . . . 241 296
280 148 242 297
281 325 243 242-3104 . . . . . . ►242
474 215-2402 . . . . . . ►379 234-1857 . . . . . . . 241 298
183-1336 . . . . . . . 33 384 242 242-3487 . . . . . . ►406
35 390 243 410
183-3213 . . . . . . . 43 215-2404 . . . . . . . 379 234-1858 . . . . . . . 241 242-7960 . . . . . . ►297
45 215-2606 . . . . . . . 19 242 242-7961 . . . . . . ►298
183-3353 . . . . . . . 157 215-2620 . . . . . . . 37 243 242-9752 . . . . . . ►239
160 39 234-9425 . . . . . . . 212 298
162 215-4168 . . . . . . . 357 235-4451 . . . . . . . 148 243-4269 . . . . . . ►298
183-4323 . . . . . . . 89 216-8748 . . . . . . . 410 168 243-4270 . . . . . . ►407
188-3111 . . . . . . . 368 216-9721 . . . . . . ►357 212 243-4271 . . . . . . ►243
190-3762 . . . . . . . 23 384 246 299
28 390 248 243-4285 . . . . . . ►299
190-3803 . . . . . . . 157 217-1456 . . . . . . . 70 265 243-7201 . . . . . . . 297
160 71 426 298
162 217-2752 . . . . . . . 79 427 244-0452 . . . . . . . 241
191-9297 . . . . . . . 136 82 235-8128 . . . . . . . 390 242
138 217-5770 . . . . . . . 37 235-8354 . . . . . . . 179 243
213 39 220 244-3259 . . . . . . . 111
197-8540 . . . . . . . 141 217-5859 . . . . . . . 23 221 114
143 26 237-0336 . . . . . . . 233 244-9730 . . . . . . . 201
164 28 237-5071 . . . . . . . 314 244-9827 . . . . . . . 201
165 31 237-5072 . . . . . . . 314 244-9847 . . . . . . . 201
198-2664 . . . . . . . 111 217-5860 . . . . . . . 23 237-9315 . . . . . . . 37 244-9861 . . . . . . . 201
114 26 39 245-1042 . . . . . . . 225
28 44 234
31 46 237
217-5862 . . . . . . . 23 238-0029 . . . . . . . 301 245-1044 . . . . . . . 225
2 26 302 234
28 305 237
202-1196 . . . . . . . 157
31 308 245-1045 . . . . . . . 225
160
217-7115 . . . . . . . 136 428 234
162
138 238-0128 . . . . . . . 111 237
202-1413 . . . . . . . 377
213 114 246-2009 . . . . . . . 224
202-6616 . . . . . . . 111
217-7358 . . . . . . . 87 238-0245 . . . . . . . 117 231
114
89 120 232
203-3145 . . . . . . . 301
91 123 233
302
218-2333 . . . . . . . 66 238-0265 . . . . . . . 111 236
305
68 114 243
203-5751 . . . . . . . 383
219-3484 . . . . . . . 411 238-0266 . . . . . . . 111 244
►388
220-1523 . . . . . . . 93 114 293
203-5752 . . . . . . ►383
94 238-0271 . . . . . . . 111 246-2010 . . . . . . . 224
203-9007 . . . . . . . 233
221-1136 . . . . . . . 37 114 231
204-6195 . . . . . . . 231
39 238-4743 . . . . . . . 323 232
236
221-9804 . . . . . . . 231 428 233
204-8659 . . . . . . . 211
236 239-0743 . . . . . . . 111 236
212
224-6208 . . . . . . . 302 114 243
265
308 239-2059 . . . . . . . 212 244
426
225-3224 . . . . . . . 380 239-6986 . . . . . . . 470 293
427
225-3227 . . . . . . . 380 240-0238 . . . . . . . 394 246-4267 . . . . . . . 166
429
226-6446 . . . . . . . 232 240-0239 . . . . . . . 396 167
205-4726 . . . . . . . 156
235 240-1405 . . . . . . . 224 246-4361 . . . . . . . 26
159
429 231 31
246-5764 . . . . . . . 406 261-7256 . . . . . . . 176 248 295-4070 . . . . . . . 150

246-7013 . . . . . . . 241 211 271-5059 . . . . . . . 117 153
242 261-7653 . . . . . . . 233 120 295-5876 . . . . . . . 111
243 261-7813 . . . . . . . 207 123 114
246-7014 . . . . . . . 241 261-7814 . . . . . . . 206 271-5062 . . . . . . . 117 297-2996 . . . . . . . 101
242 261-7820 . . . . . . . 232 120 102
243 243 123 297-3080 . . . . . . . 70
246-7015 . . . . . . . 241 261-7902 . . . . . . . 233 273-1608 . . . . . . . 301 71
242 262-0489 . . . . . . . 140 302 298-3648 . . . . . . ►392
243 262-0490 . . . . . . . 140 305 408
246-8826 . . . . . . . 405 141 308 298-3817 . . . . . . . 384
247-1378 . . . . . . . 117 143 309 386
120 262-0491 . . . . . . . 49 273-3676 . . . . . . . 429 388
123 262-0492 . . . . . . . 146 273-3677 . . . . . . . 313 390
247-1380 . . . . . . . 117 148 273-3678 . . . . . . . 313 ►408
120 325 274-4990 . . . . . . . 225
123 262-0502 . . . . . . . 135 234
249-5541 . . . . . . . 107 262-0503 . . . . . . . 103 237
109 262-0518 . . . . . . . 105 275-4308 . . . . . . . 201 3
249-7263 . . . . . . . 111 135 276-1804 . . . . . . ►133
301-8312 . . . . . . . 212
114 262-0526 . . . . . . . 105 141
301-8313 . . . . . . . 426
251-8101 . . . . . . . 429 262-0532 . . . . . . . 246 143
301-8315 . . . . . . . 212
252-1466 . . . . . . . 157 248 164
301-8316 . . . . . . . 176
160 262-0536 . . . . . . . 146 165
301-8317 . . . . . . . 176
162 148 276-1806 . . . . . . . 133
212
252-7236 . . . . . . . 146 325 164
302-4181 . . . . . . . 37
148 262-4800 . . . . . . . 225 165
39
325 231 277-5662 . . . . . . . 360
302-4182 . . . . . . . 37
252-7242 . . . . . . . 146 234 365
39
148 236 279-9535 . . . . . . . 384
302-4187 . . . . . . . 150
325 237 390
153
252-7520 . . . . . . . 257 244 ►415
302-7776 . . . . . . . 133
252-7521 . . . . . . . 255 263-0754 . . . . . . . 126 285-9066 . . . . . . . 141
164
252-7522 . . . . . . . 255 263-0764 . . . . . . . 65 143
165
252-7523 . . . . . . . 261 404 286-4745 . . . . . . . 211
302-7777 . . . . . . . 133
252-7524 . . . . . . . 255 263-0765 . . . . . . . 132 286-4766 . . . . . . . 203
164
252-7525 . . . . . . ►255 263-0772 . . . . . . . 304 286-4767 . . . . . . . 204
165
252-7535 . . . . . . ►261 305 286-4769 . . . . . . . 205
302-7778 . . . . . . . 133
252-7536 . . . . . . . 255 263-0856 . . . . . . . 224 286-4783 . . . . . . ►196
164
253-2985 . . . . . . . 148 263-0857 . . . . . . . 224 286-4785 . . . . . . ►197
165
325 264-3647 . . . . . . . 103 286-4786 . . . . . . ►198
303-0307 . . . . . . . 107
254-3637 . . . . . . . 317 264-6367 . . . . . . . 105 286-4788 . . . . . . ►199
109
256-2084 . . . . . . . 44 135 286-4789 . . . . . . ►200
303-0338 . . . . . . . 44
46 264-6409 . . . . . . . 318 286-7496 . . . . . . . 107
46
256-2085 . . . . . . . 44 265-4123 . . . . . . . 233 109
303-3433 . . . . . . . 380
46 265-4754 . . . . . . . 106 288-6537 . . . . . . . 44
303-3440 . . . . . . . 380
256-6241 . . . . . . . 317 266-0404 . . . . . . . 246 46
306-6346 . . . . . . ►156
256-6242 . . . . . . . 317 248 288-6539 . . . . . . . 23
157
256-6243 . . . . . . . 317 266-8649 . . . . . . . 146 26
►159
258-8542 . . . . . . . 146 148 28
160
148 325 31
162
325 267-1458 . . . . . . . 466 288-6593 . . . . . . . 85
306-9836 . . . . . . . 431
259-5667 . . . . . . . 226 468 86
432
260-0996 . . . . . . . 203 267-1818 . . . . . . . 211 87
433
204 267-5648 . . . . . . . 313 89
434
205 267-7207 . . . . . . . 225 91
435
206 234 289-4902 . . . . . . . 284
436
207 237 285
306-9845 . . . . . . ►258
260-0997 . . . . . . . 203 267-7208 . . . . . . . 225 286
306-9846 . . . . . . . 433
204 234 289-4903 . . . . . . . 284
306-9848 . . . . . . . 434
205 237 285
306-9849 . . . . . . . 435
206 267-9572 . . . . . . . 225 286
306-9850 . . . . . . . 437
207 234 290-8014 . . . . . . . 157
306-9851 . . . . . . . 431
260-4635 . . . . . . . 472 237 160
306-9852 . . . . . . . 432
260-4637 . . . . . . . 472 268-1545 . . . . . . . 105 162
306-9853 . . . . . . . 436
260-4640 . . . . . . . 127 135 291-1808 . . . . . . . 44
306-9894 . . . . . . . 437
260-6671 . . . . . . . 429 268-4510 . . . . . . . 472 46
306-9895 . . . . . . ►359
260-6672 . . . . . . . 140 268-5282 . . . . . . . 146 292-1988 . . . . . . . 111
306-9896 . . . . . . ►263
260-6676 . . . . . . . 104 270-4537 . . . . . . ►201 114
307-9598 . . . . . . . 317
260-6682 . . . . . . . 429 202 292-1992 . . . . . . . 117
307-9794 . . . . . . ►217
261-5503 . . . . . . . 232 270-4648 . . . . . . . 256 120
308-1222 . . . . . . . 279
235 270-4654 . . . . . . ►256 123
281
429 270-4658 . . . . . . ►202 294-4916 . . . . . . . 37
308-1852 . . . . . . . 33
261-7255 . . . . . . . 176 270-6792 . . . . . . . 246 39
35 308-2300 . . . . . . . . 1 11 ►109
308-1853 . . . . . . . 33 3 41 309-6722 . . . . . . . . 3
35 5 ►95 9
308-1854 . . . . . . . 33 7 ►96 11
35 9 308-9260 . . . . . . . 186 ►23
308-1855 . . . . . . . 33 11 188 ►28
35 41 335 41
308-1860 . . . . . . . 44 ►73 337 309-6724 . . . . . . . . 1
46 ►74 309-1019 . . . . . . . 410 3
308-1862 . . . . . . . 43 308-2302 . . . . . . . . 1 ►411 5
45 3 309-6712 . . . . . . .. 1 7
308-1867 . . . . . . . 98 5 3 9
100 7 5 11
308-1869 . . . . . . . 98 9 7 ►128
100 11 9 ►130
308-1874 . . . . . . . 21 41 11 309-6725 . . . . . . . . 1
50 ►101 ►37 3
308-1875 . . . . . . . 20 ►102 ►39 5
21 308-2306 . . . . . . . . 2 41 7
22 4 309-6713 . . . . . . .. 1 9
50 6 3 11
308-1882 . . . . . . . 136 8 5 41
138 10 7 ►62
213 12 9 ►63
308-1889 . . . . . . . 136 ►77 11 309-6728 . . . . . . . 136
138 ►78 ►33 138
213 308-2307 . . . . . . . . 7 ►35 309-6729 . . . . . . . 136
308-1892 . . . . . . . 136 11 41 138
138 ►21 309-6714 . . . . . . .. 1 213
213 41 3 309-6732 . . . . . . . 136
308-1897 . . . . . . . 136 308-2310 . . . . . . . . 1 5 138
138 3 7 213
213 5 9 309-6735 . . . . . . . 23
308-1907 . . . . . . . 107 7 11 26
109 9 41 28
308-1914 . . . . . . . 270 11 ►70 31
271 ►150 ►71 311-0655 . . . . . . . 136
308-2293 . . . . . . . . 2 ►153 309-6715 . . . . . . .. 1 138
4 308-2311 . . . . . . . . 1 3 213
6 3 5 311-1174 . . . . . . . 150
8 5 7 153
10 7 9 311-6411 . . . . . . . 105
12 9 11 311-7561 . . . . . . . 157
►272 11 41 162
273 41 ►43 312-4560 . . . . . . . 47
274 ►222 ►45 48
308-2294 . . . . . . . . 1 ►223 309-6716 . . . . . . .. 2 313-2025 . . . . . . . 136
3 308-2313 . . . . . . . . 2 4 138
5 4 6 213
7 6 8 313-9323 . . . . . . . 14
9 8 10 15
11 10 12 314-7755 . . . . . . ►409
►75 12 41 410
►76 41 ►79 314-9083 . . . . . . . 277
308-2295 . . . . . . . . 1 ►270 ►82 314-9084 . . . . . . . 277
3 ►271 309-6717 . . . . . . .. 1 314-9088 . . . . . . . 277
5 308-2317 . . . . . . . 41 3 314-9089 . . . . . . . 277
7 ►283 5 314-9094 . . . . . . . 277
9 308-2362 . . . . . . . 33 7 314-9098 . . . . . . . 276
11 35 9 277
41 308-3671 . . . . . . . 363 11 314-9099 . . . . . . . 276
►66 364 41 277
►68 366 ►97 314-9100 . . . . . . . 277
308-2297 . . . . . . . 41 367 ►99 314-9101 . . . . . . . 276
►89 308-3672 . . . . . . . 360 309-6720 . . . . . . . 41 277
308-2298 . . . . . . . . 1 365 ►72 314-9106 . . . . . . . 276
3 308-4266 . . . . . . . 136 309-6721 . . . . . . .. 1 315-5235 . . . . . . . 213
5 138 3 315-5236 . . . . . . . 136
7 213 5 138
9 308-4735 . . . . . . . . 1 7 213
11 3 9 315-5252 . . . . . . . . 1
41 5 11 3
►93 7 41 5
►94 9 ►107 7
9 321-6738 . . . . . . . 73 114 304

11 74 335-5578 . . . . . . . 136 347-2869 . . . . . . ►304
►47 321-7701 . . . . . . . 117 138 347-2939 . . . . . . ►404
►48 120 213 347-2947 . . . . . . ►49
315-5256 . . . . . . .. 1 123 335-8325 . . . . . . . 50 347-2955 . . . . . . ►132
3 322-2412 . . . . . . . 41 336-2965 . . . . . . . 136 347-2961 . . . . . . ►363
5 ►54 138 347-2973 . . . . . . ►126
7 322-6874 . . . . . . . 37 213 347-3039 . . . . . . . 307
9 39 336-4079 . . . . . . . 120 347-3067 . . . . . . . 64
11 322-7485 . . . . . . . 43 336-9336 . . . . . . ►231 347-3078 . . . . . . . 314
►129 45 338-9651 . . . . . . . 265 348-7795 . . . . . . ►433
►131 322-7486 . . . . . . . 43 427 348-7797 . . . . . . ►431
315-7819 . . . . . . . 41 45 339-3017 . . . . . . . . 1 348-7798 . . . . . . ►434
►280 322-7487 . . . . . . . 43 3 348-7799 . . . . . . ►432
317-0586 . . . . . . .. 7 45 5 348-7811 . . . . . . ►435
11 322-7488 . . . . . . . 43 7 348-7812 . . . . . . ►436
►53 45 9 348-7813 . . . . . . ►437
317-0588 . . . . . . .. 1 322-7492 . . . . . . . 136 11 348-8815 . . . . . . ►425
3 138 37 349-4806 . . . . . . ►472
5 322-7493 . . . . . . . 136 39 350-1823 . . . . . . ►231
7 138 41 350-1824 . . . . . . ►231
9 213 ►98 350-1825 . . . . . . ►226
11 325-1554 . . . . . . . 276 ►100 350-1827 . . . . . . ►243
►56 325-1788 . . . . . . . 277 339-7821 . . . . . . ►225 350-4303 . . . . . . . 429
►57 325-1865 . . . . . . . 277 341-3600 . . . . . . . 283 350-4594 . . . . . . . 146
317-0649 . . . . . . .. 1 325-1866 . . . . . . . 277 341-9314 . . . . . . . 211 148
3 325-1924 . . . . . . . 277 341-9316 . . . . . . . 176 325
5 325-5944 . . . . . . . 111 211 350-9028 . . . . . . ►232
7 325-5946 . . . . . . . 111 341-9318 . . . . . . . 176 350-9226 . . . . . . . 299
9 325-9415 . . . . . . . 66 342-1268 . . . . . . ►19 351-2617 . . . . . . . 157
11 68 41 160
►117 326-8547 . . . . . . . 117 342-2409 . . . . . . . 353 162
►120 120 355 351-2618 . . . . . . . 157
►123 123 342-8499 . . . . . . . 14 160
317-6706 . . . . . . .. 1 326-9052 . . . . . . . 117 15 162
3 123 342-9604 . . . . . . . 41 351-2619 . . . . . . . 157
5 327-5241 . . . . . . . 53 ►58 160
7 327-5604 . . . . . . . 52 342-9607 . . . . . . . 41 162
9 55 ►474 351-2620 . . . . . . . 157
11 328-3229 . . . . . . . 20 342-9913 . . . . . . . 192 160
►164 21 193 162
►165 50 343-2871 . . . . . . ►14 351-2621 . . . . . . . 157
318-5151 . . . . . . . 383 328-3230 . . . . . . . 50 ►15 160
►390 329-1292 . . . . . . . 150 16 162
318-5152 . . . . . . ►383 153 17 351-2622 . . . . . . . 157
320-8401 . . . . . . . 23 329-3694 . . . . . . . 20 18 160
26 22 343-9622 . . . . . . . 322 162
28 329-3695 . . . . . . . 20 344-0211 . . . . . . ►250 351-3132 . . . . . . . 157
31 22 344-4712 . . . . . . . 292 160
321-2524 . . . . . . . 277 329-3696 . . . . . . . . 1 344-5868 . . . . . . . 111 162
321-3145 . . . . . . . 213 3 114 351-7193 . . . . . . ►232
321-4061 . . . . . . . 43 5 345-1116 . . . . . . ►225 351-8554 . . . . . . ►394
►44 9 294 351-8555 . . . . . . ►396
45 ►20 345-1120 . . . . . . . 225 351-9187 . . . . . . . 232
►46 ►22 226 351-9197 . . . . . . . 106
321-4249 . . . . . . . 136 330-9189 . . . . . . . 136 231 352-8673 . . . . . . . 364
138 138 232 352-8674 . . . . . . . 365
213 213 234 352-8678 . . . . . . ►364
321-4252 . . . . . . . 16 331-2383 . . . . . . . 111 235 352-8679 . . . . . . ►365
17 114 236 352-8680 . . . . . . ►360
18 333-7901 . . . . . . . 265 237 352-8687 . . . . . . . 364
321-4258 . . . . . . .. 7 427 238 352-8688 . . . . . . . 365
11 334-0272 . . . . . . . 85 239 353-9054 . . . . . . . 141
41 86 244 143
►160 87 246 354-1245 . . . . . . . 41
321-4263 . . . . . . .. 1 89 248 ►50
3 91 394 356-3231 . . . . . . . 246
5 334-0732 . . . . . . . 136 396 248
8 138 345-8835 . . . . . . . 212 301
9 213 346-4035 . . . . . . . 364 302
11 334-7304 . . . . . . . 111 346-4037 . . . . . . . 365 308
►111 334-7306 . . . . . . . 111 346-4038 . . . . . . . 360 323
►114 334-7436 . . . . . . . 111 346-4039 . . . . . . . 360 324
321-5907 . . . . . . . 50 334-7437 . . . . . . . 111 347-2865 . . . . . . ►301 356-4645 . . . . . . ►266
356-4647 . . . . . . . 246 367 138 389-1263 . . . . . . . 114

248 360-8828 . . . . . . . 412 213 389-1264 . . . . . . . 114
356-4648 . . . . . . ►290 360-9545 . . . . . . . 23 369-8010 . . . . . . . 66 389-3351 . . . . . . ►232
356-4652 . . . . . . ►323 26 68 389-9268 . . . . . . ►347
356-4653 . . . . . . ►145 28 370-1813 . . . . . . . 105 390-3729 . . . . . . . 213
356-4952 . . . . . . . 363 31 370-6544 . . . . . . . 62 390-3731 . . . . . . . 213
364 361-2452 . . . . . . ►190 63 390-6093 . . . . . . . 146
366 361-2453 . . . . . . ►375 370-7108 . . . . . . ►51 148
367 361-2595 . . . . . . ►181 370-7119 . . . . . . ►65 325
356-4954 . . . . . . . 363 375 370-7123 . . . . . . ►127 391-4788 . . . . . . . 146
364 361-3326 . . . . . . . 179 370-7132 . . . . . . . 127 148
366 339 370-7199 . . . . . . . 322 325
367 343 370-7207 . . . . . . . 246 391-8143 . . . . . . . 426
356-4955 . . . . . . . 365 347 370-7208 . . . . . . . 248 392-7132 . . . . . . . 471
356-5357 . . . . . . . 360 361-4913 . . . . . . ►335 370-7214 . . . . . . ►246 392-8756 . . . . . . ►350
365 361-4914 . . . . . . . 335 370-7215 . . . . . . ►248 394-3449 . . . . . . . 429
357-0557 . . . . . . ►305 343 370-7240 . . . . . . . 148 394-3492 . . . . . . . 166
357-0558 . . . . . . . 305 347 370-7259 . . . . . . . 168 167
357-3039 . . . . . . . 179 350 370-7265 . . . . . . ►146 394-7114 . . . . . . . 350
339 361-4915 . . . . . . ►337 370-7267 . . . . . . . 146 394-7591 . . . . . . ►233
343 361-4916 . . . . . . . 337 325 394-7593 . . . . . . ►192
347 339 370-7269 . . . . . . . 146 394-7594 . . . . . . ►193
357-3040 . . . . . . ►179 362-3264 . . . . . . . 194 148 395-1600 . . . . . . . 313
181 362-3491 . . . . . . . 235 325 395-1602 . . . . . . ►313
357-3041 . . . . . . . 186 362-8050 . . . . . . . 114 370-7270 . . . . . . . 146 395-1607 . . . . . . . 429
190 362-8997 . . . . . . ►466 148 395-1608 . . . . . . ►429
►220 362-9008 . . . . . . ►324 325 395-1609 . . . . . . . 429
343 362-9120 . . . . . . ►106 370-7272 . . . . . . ►148 395-2849 . . . . . . ►233
347 363-3165 . . . . . . . . 3 371-0183 . . . . . . . 107 395-3527 . . . . . . . 294
350 9 109 396-1005 . . . . . . ►194
357-3042 . . . . . . . 186 11 372-5652 . . . . . . . 404 396-1007 . . . . . . ►195
188 ►87 372-5656 . . . . . . . 304 396-7115 . . . . . . ►470
190 ►91 305 396-9643 . . . . . . . 304
339 363-5813 . . . . . . . 111 372-5657 . . . . . . . 304 305
343 114 305 396-9812 . . . . . . . 307
347 363-6259 . . . . . . . 360 372-5662 . . . . . . . 141 397-1562 . . . . . . . 212
350 364-0467 . . . . . . . 140 143 397-5747 . . . . . . ►412
357-3043 . . . . . . . 186 364-2520 . . . . . . . . 7 376-3387 . . . . . . . 302 397-6084 . . . . . . ►234
357-3044 . . . . . . . 186 11 376-4764 . . . . . . ►302 397-6841 . . . . . . ►211
190 41 307 429
343 ►60 376-4765 . . . . . . ►307 397-6842 . . . . . . ►212
347 364-2521 . . . . . . . . 7 376-4766 . . . . . . . 307 397-6885 . . . . . . . 176
350 11 376-7964 . . . . . . . 302 ►243
357-3045 . . . . . . ►186 41 308 397-7292 . . . . . . . 103
357-6833 . . . . . . . 188 ►213 377-9128 . . . . . . ►468 ►105
►221 364-2522 . . . . . . . . 7 378-1322 . . . . . . ►292 397-7293 . . . . . . ►103
339 11 379-2201 . . . . . . . 246 397-8931 . . . . . . . 339
357-6834 . . . . . . . 188 ►17 248 343
357-6835 . . . . . . . 188 41 379-2202 . . . . . . . 246 347
339 364-2523 . . . . . . . 59 248 397-9222 . . . . . . ►265
357-6837 . . . . . . ►188 60 381-4665 . . . . . . . 246 398-2327 . . . . . . . 427
358-3939 . . . . . . . 248 61 248 398-8288 . . . . . . ►234
358-3940 . . . . . . . 246 364-5251 . . . . . . . 107 381-9394 . . . . . . . 343 399-7725 . . . . . . . 322
358-4256 . . . . . . . 56 109 350
57 364-7487 . . . . . . . 136 381-9396 . . . . . . . 339
358-9226 . . . . . . . 150 138 343
153 364-8653 . . . . . . ►64 347 4
359-9666 . . . . . . . 166 364-8947 . . . . . . . 111 381-9400 . . . . . . ►339
415-1089 . . . . . . ►427
167 114 381-9401 . . . . . . ►343
415-1193 . . . . . . . 168
360-5611 . . . . . . . 141 365-0545 . . . . . . . 140 383-2574 . . . . . . ►226
415-2111 . . . . . . ►393
143 ►141 383-2575 . . . . . . ►227
398
360-7271 . . . . . . . 324 365-0546 . . . . . . ►140 383-2578 . . . . . . ►228
415-2113 . . . . . . . 398
360-7274 . . . . . . ►226 365-5278 . . . . . . . 79 383-2579 . . . . . . ►229
399
266 ►81 383-2580 . . . . . . ►230
415-7081 . . . . . . ►168
292 82 383-2725 . . . . . . . 273
429
360-7276 . . . . . . ►203 ►84 ►275
416-1268 . . . . . . . 190
360-7277 . . . . . . ►204 366-2656 . . . . . . . 114 383-7934 . . . . . . . 195
417-8467 . . . . . . ►398
360-7278 . . . . . . ►205 366-2658 . . . . . . . 114 384-5553 . . . . . . . 190
417-8468 . . . . . . ►399
360-7279 . . . . . . ►206 366-4251 . . . . . . . 37 339
417-8474 . . . . . . . 399
360-7280 . . . . . . ►207 39 343
►401
360-7285 . . . . . . . 363 367-6823 . . . . . . . 190 347
419-4404 . . . . . . . 366
366 343 350
419-4405 . . . . . . ►366
367 350 388-7002 . . . . . . . 192
420-0321 . . . . . . . 26
360-7286 . . . . . . . 363 369-4486 . . . . . . . 136 388-7003 . . . . . . . 193
31 300 448-9918 . . . . . . ►325 46

420-0328 . . . . . . . . 1 438-9109 . . . . . . . 79 448-9919 . . . . . . . 325 478-2341 . . . . . . ►438
5 82 451-2336 . . . . . . . . 1 478-2342 . . . . . . ►439
7 439-0945 . . . . . . . 101 3 478-2343 . . . . . . ►440
►26 102 5 478-2344 . . . . . . ►441
►31 439-1664 . . . . . . ►236 9 478-2345 . . . . . . ►442
420-2647 . . . . . . . 146 439-1665 . . . . . . ►237 ►59 478-2346 . . . . . . ►443
420-2650 . . . . . . ►308 294 ►61 478-2347 . . . . . . ►444
420-2693 . . . . . . . 140 439-3373 . . . . . . . 33 451-2348 . . . . . . . . 1 478-2348 . . . . . . ►445
►143 35 3 478-2349 . . . . . . ►446
420-2758 . . . . . . ►135 439-4993 . . . . . . . 107 5 478-2350 . . . . . . ►447
420-3176 . . . . . . ►309 109 9 478-2351 . . . . . . ►448
420-3177 . . . . . . . 428 439-5141 . . . . . . ►294 ►136 478-2352 . . . . . . ►449
420-3178 . . . . . . ►428 439-5146 . . . . . . ►237 ►138 478-2354 . . . . . . ►450
420-3179 . . . . . . . 428 439-5150 . . . . . . ►238 451-2445 . . . . . . . . 1 478-2355 . . . . . . ►451
422-6716 . . . . . . . 190 439-5152 . . . . . . ►244 3 478-2357 . . . . . . ►452
423-1983 . . . . . . . 49 439-5153 . . . . . . ►244 5 478-2360 . . . . . . ►453
148 426 9 478-2362 . . . . . . ►454
325 439-5159 . . . . . . ►224 ►16 478-2365 . . . . . . ►455
423-4543 . . . . . . . 329 439-5167 . . . . . . ►238 ►18 478-2366 . . . . . . ►456
423-4545 . . . . . . . 293 439-5173 . . . . . . ►413 451-2483 . . . . . . ►12 478-2367 . . . . . . ►457
423-4546 . . . . . . ►235 439-5188 . . . . . . ►238 451-2484 . . . . . . ►13 478-2370 . . . . . . ►458
293 439-5190 . . . . . . ►239 451-2485 . . . . . . ►13 478-2371 . . . . . . ►459
423-4547 . . . . . . ►293 439-5192 . . . . . . ►224 451-2486 . . . . . . ►13 478-2372 . . . . . . ►460
423-4549 . . . . . . . 329 439-5203 . . . . . . . 413 451-2526 . . . . . . . . 1 478-2374 . . . . . . ►461
423-5606 . . . . . . . 272 439-5204 . . . . . . ►239 3 478-2375 . . . . . . ►462
274 439-5207 . . . . . . ►300 5 478-2376 . . . . . . ►463
423-5607 . . . . . . . 66 439-9938 . . . . . . ►245 9 478-2377 . . . . . . ►464
68 440-0096 . . . . . . ►367 ►157 478-2379 . . . . . . ►465
423-5661 . . . . . . . 150 440-5104 . . . . . . . 44 ►162 480-4922 . . . . . . ►264
153 46 451-2861 . . . . . . . . 1 480-4923 . . . . . . ►471
423-5665 . . . . . . . 153 441-5692 . . . . . . . . 1 3 480-4927 . . . . . . ►262
423-6224 . . . . . . . 47 5 5 480-4928 . . . . . . ►421
48 7 9 480-4929 . . . . . . ►169
72 ►85 ►52 480-4930 . . . . . . ►170
423-6334 . . . . . . . 114 ►86 ►55 480-4931 . . . . . . ►171
423-7697 . . . . . . . 56 442-5238 . . . . . . . 403 452-4288 . . . . . . . . 2 480-4932 . . . . . . ►172
57 442-5240 . . . . . . ►176 4 480-4933 . . . . . . ►173
423-7723 . . . . . . . 59 448-5168 . . . . . . . 426 6 480-4934 . . . . . . ►174
60 448-9035 . . . . . . . ►1 8 480-4935 . . . . . . ►175
61 ►5 10 480-4936 . . . . . . . 438
423-7724 . . . . . . . 136 12 12 439
138 13 ►279 440
213 448-9040 . . . . . . . ►7 ►281 441
424-0018 . . . . . . . 293 13 452-4682 . . . . . . . . 1 480-4937 . . . . . . . 442
►329 448-9811 . . . . . . ►317 3 443
424-7457 . . . . . . . 176 322 5 444
425-6360 . . . . . . . 66 448-9812 . . . . . . . 317 7 445
68 448-9814 . . . . . . . 317 9 480-4938 . . . . . . . 446
425-6407 . . . . . . . 107 448-9816 . . . . . . . 317 11 447
109 448-9818 . . . . . . . 317 ►166 448
425-7065 . . . . . . . 136 448-9820 . . . . . . . 317 ►167 449
138 448-9822 . . . . . . ►314 452-5124 . . . . . . . . 2 480-4939 . . . . . . . 450
213 317 4 451
425-7981 . . . . . . . 270 448-9823 . . . . . . . 314 6 452
271 448-9824 . . . . . . . 317 8 453
426-0256 . . . . . . . 104 448-9825 . . . . . . . 317 10 480-4940 . . . . . . . 454
426-0257 . . . . . . ►104 448-9827 . . . . . . . 317 12 455
426-4357 . . . . . . . 157 448-9830 . . . . . . ►315 ►268 457
160 317 ►269 480-4941 . . . . . . . 456
162 448-9831 . . . . . . . 315 453-4377 . . . . . . . ►3 459
432-5891 . . . . . . ►244 448-9832 . . . . . . . 315 ►9 460
433-6381 . . . . . . . 293 448-9834 . . . . . . . 317 12 461
433-6421 . . . . . . . 290 448-9835 . . . . . . . 317 453-4378 . . . . . . ►11 480-4942 . . . . . . . 458
435-1647 . . . . . . ►41 448-9837 . . . . . . . 317 13 462
435-5700 . . . . . . ►403 448-9839 . . . . . . ►316 454-4099 . . . . . . ►426 463
435-9544 . . . . . . . 44 318 455-0705 . . . . . . . 231 464
46 448-9840 . . . . . . . 316 236 465
436-9832 . . . . . . . 268 448-9841 . . . . . . . 316 244 480-4943 . . . . . . . 438
269 448-9842 . . . . . . . 318 456-7377 . . . . . . . 280 439
438-1431 . . . . . . . 280 448-9844 . . . . . . . 318 460-7022 . . . . . . . 392 442
438-1597 . . . . . . . 77 448-9851 . . . . . . ►321 476-5582 . . . . . . . 23 443
78 448-9852 . . . . . . . 321 28 446
438-8972 . . . . . . ►235 ►322 477-8828 . . . . . . . 44 447
450
451
454
455
458
459
462
463
480-4944 . . . . . . . 440
441
444
445
448
449
452
453
456
457
460
461
464
465
481-1650 . . . . . . . 89
484-4384 . . . . . . ►257
486-8879 . . . . . . . 160
487-0157 . . . . . . . 37
39
487-0705 . . . . . . ►12
489-1990 . . . . . . ►12
494-9569 . . . . . . . 23
26
28
31
5
500-8361 . . . . . . ►327
©2016 Caterpillar CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y
Todos los derechos la imagen comercial de POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de
Reservados producto utilizados en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no
pueden utilizarse sin autorización.
SSBP7371-05 C2.2 DE18E3/DE22E2 Grupo electrógeno 8PZ1-UP

SSBP7371 De18 De22

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSBP7371 De18 De22

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SSBP7371-05 (es-xl)

Información del producto

Número de identificación del producto:

Número de serie del motor:

Número de serie de la transmisión:

Número de serie del generador:

Números de serie de los accesorios:

Información sobre los accesorios:

Número del equipo del cliente:

Número del equipo del distribuidor:

Información del distribuidor

Comunicación con el Número de teléfono Horas

INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 GRUPO DE TUBO DE LLENADO

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

GRUPO DE ALTERNADOR DE GRUPO DE PROTECCIÓN DE

GRUPO DE CABLE DE GRUPO DE CALCOMANÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

ESTACIÓN DEL OPERADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

1. IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR Los componentes como motores, transmisiones, ejes,

3. ORGANIZACIÓN DEL MANUAL DE PIEZAS

A4 INFORMACIÓN GENERAL SSBP7371-05

5. ÍNDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO 10. NÚMEROS DE REFERENCIA DE LISTA DE

SSBP7371-05 INFORMACIÓN GENERAL A5

14. PIEZAS DE REPUESTO PARA GENERADORES

15. DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS DE TIPO

La mejora y el avance continuos del diseño del producto

A6 INFORMACIÓN GENERAL SSBP7371-05

SSBP7371-05 ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN A7

VENTAJAS PARA EL CLIENTE:

49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)

3P-2044 (2) 111-2372 (1)

163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)

( ) Indica cantidad requerida.

A8 ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS SSBP7371-05

EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIO (SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES)

MOTOR BÁSICO (BASIC ENGINE)

SSBP7371-05 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A9

RECINTOS, PROTECCIONES Y BASES (ENCLOSURES, GUARDS AND BASES)

SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE (AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM)

A10 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP7371-05

SISTEMA DE COMBUSTIBLE (FUEL SYSTEM)

SSBP7371-05 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A11

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (COOLING SYSTEM)

SISTEMA DE LUBRICACIÓN (LUBRICATION SYSTEM)

A12 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP7371-05

SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE (ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM)

SSBP7371-05 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A13

A14 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP7371-05

B CALCOMANÍA DE INFORMACIÓN (TIRA

SSBP7371-05 ÍNDICE A15

CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (AJUSTE DE

A16 ÍNDICE SSBP7371-05

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES–GENERADOR DISYUNTOR (16 AMPERIOS, DE POLO

SSBP7371-05 ÍNDICE A17

GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA–12 GRUPO DE BUJÍA INCANDESCENTE

A18 ÍNDICE SSBP7371-05

GRUPO DE CALENTADOR DE ESPACIO GRUPO DE CUBIERTA DE GENERADOR–

SSBP7371-05 ÍNDICE A19

GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE GRUPO DE MONTAJE DE GENERADOR

A20 ÍNDICE SSBP7371-05

GRUPO DE PROTECCIÓN DE MOTOR GRUPO DE SOPORTE DE MONTAJE–EXTREMO

SSBP7371-05 ÍNDICE A21

I MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR)

JUEGO DE ELEMENTO (FILTRO DE RELAY (12-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233