INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA U.P. TICOMÁN

SISTEMA ELÉCTRICO EN AERONAVES

LISTA DE ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

GRUPO: 4AV3
ALUMNO: SANDOVAL GARCÍA BRYAN ALEJANDRO
PROFESOR: RAYMUNDO HERNÁNDEZ BARCENAS
FECHA DE ENTREGA: 10 de diciembre de 2022

1
 Lista de acrónimos y abreviaturas

Abrev. Significado en Inglés Significado en Español

LCD Liquid – Crystal Display Pantalla de cristal líquido

IAE International Aero Engines Motores aeronáuticos internacionales
MTOW Maximum Take-Off Weight Peso máximo de despegue
VHF Very High Frequency Muy alta frecuencia
HF High Frequency Alta frecuencia
ATA Air Transport Association Asociación de Transporte Aéreo
DME Distance Measuring Equipment Equipo de medición de distancia
ATC Air Traffic Control Control de tráfico aéreo
GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamiento Global
TCAS Traffic and Collision Avoidance Sistema de prevención de colisiones y tráfico
System
ADF Automatic Direction Finder Buscador de dirección automático
ELT Emergency Locator Transmitter Transmisor de localización de emergencia
VOR Very High Frequency Omnidirectional Rango omnidireccional de muy alta
Range frecuencia
FWD Falling Weight Deflectemeter Deflectómetro de caída de peso
AIR COND Air Conditioner Aire acondicionado
AVAIL Available Disponible
EFIS Electronic Flight Instrument System Sistema electrónico de instrumentos de vuelo
ISIS Integrated Standby Instrument System Sistema de instrumentos de reserva integrado
ECAM Electronic Centralized Aircraft Monitoreo Electrónico Centralizado de
Monitoring Aeronaves
ECP ECAM Control Panel Panel de control ECAM
MCDU Multipurpose Control Display Units Unidades de pantalla de control
multipropósito

2
FMGS Flight Management and Guidance Sistema de dirección y gestión de vuelo
System
GEN Generator Generador
IDG Integrated Drive Generator Generador de accionamiento integrado
ENG Engine Motor
AC Alternating Current Corriente alterna
DC Direct Current Corriente continúa
TR Transformer Rectifier Transformador rectificador
BAT Battery Batería
ESS BUS Essential Buses Barras de esenciales
APU Auxiliary Power Unit Unidad de potencia auxiliar
EMER GEN Emergency Electrical Generator Generador eléctrico de emergencia
RAT Ram Air Turbine Turbina de aire RAM
ESS TR Essential Transformer Rectifier Transformador rectificador esencial
EXT PWR External Power Potencia externa
Hz Hertz Hercios
LCD Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido
FIN Functional Identification Number Número de identificación funcional
MC Master Caution Precaución maestra
PFD Primary Flight Display Pantalla de vuelo principal
ND Navigation Display Pantalla de navegación
MFD Multi-Function Display Pantalla multifunción
HSI Horizontal Situation Indicator Indicador de situación horizontal
ADI Attitude Direction Indicator Indicador de dirección de actitud
SOP Standard Operating Procedures Estándar de Procedimientos Operativos
E/WD Engine Warning Display Pantalla de advertencia del motor
MCDU Multi-Function Control and Display Unit Unidad de visualización y control multifunción
PF Pilot flying Piloto de vuelo

3
BCL Battery Charge Limiter Limitador de carga de batería
STAT INV Static Inverter Inversor estático
GND Ground Terrestre
FLT Flight Vuelo
EPC External Power Contactor Contactor de alimentación externa
GLC Generator Line Contactor Contactor de línea de generador
CRC Continuous Repetitive Chime Timbre repetitivo continúo
DU Display Unit Monitor
ELEC SYS Electrical System Sistema eléctrico
SC Single Chime Campanilla única
GALY Galley Cocina
CAB Cabin Cabina
FAC Flight Augmentation Computer Computadora de aumento de vuelo
ARINC Aeronautical Radio Incorporated Radio Aeronáutica Incorporada
FMGC Flight Management Guidance Computers Computadoras de guía de gestión de vuelo
CFDIU Centralized Fault Display Interface Unit Unidad de interfaz de visualización de fallas
centralizada
ADIRU Air Data Inertial Reference Unit Unidad de referencia inercial de datos
aéreos
ELAC Elevator Aileron Computer System Sistema informático de alerón de ascensor
SFCC Slat Flap Control Computer Ordenador de control de flaps y slats
LGCIU Landing Gear Control Interface Unit Unidad de interfaz de control del tren de
aterrizaje
FWC Flight Warning Computer Computadora de advertencia de vuelo
DMC Display Management Computer Ordenador de gestión de pantalla
FIDS Flight Information Display Systems Sistemas de visualización de información de
vuelo

4
BMC Bleed Monitoring Computer Computadora de monitoreo de sangrado
GCU Generator Control Unit Unidad de control del generador
DPI Diferential Pressure Indicator Indicador de presión diferencial
GPCU Ground Power Control Unit Unidad de control de energía en tierra
EGIU Electrical Generator Interface Unit Unidad de interfaz de generador eléctrico
TEMP Temperature Temperatura
PMG Permanent Magnet Generator Generador de imanes permanentes
FADEC Full Authority Digital Engine Control Control de motor digital de autoridad
completa
CSD Constant Speed Drive Unidad de velocidad constante
LOP Low Oil Pressure Baja presión de aceite
RPM Revolutions Per Minute Revoluciones por minuto
CT Current Transformer Transformador de corriente
GCR Generator Control Relay Relevador de control del generador
GLC Generator Line Contactor Contactor de línea de generador
POR Point Of Regulation Punto de Regulación
PRR Power Ready Relay Relevador listo para alimentación
SVR Servo-Valve Relay Relevador de servoválvula
BITE Built-In Test Equipment Equipo de prueba incorporado
CFDS Centralized Fault Display System Sistema centralizado de visualización de
fallas
BTC Bus Tie Contactor Contactor de enlace de barras
SDAC System Data Acquisition Concentrator Concentrador de adquisición de datos del
sistema
TDC Time Delay Closing Cierre de tiempo diferido
EPGS Electrical Power Generetion System Sistema de generación de energía
eléctrica

5
GAPCU Ground and Auxiliary Power Control Unit Unidad de control de tierra y energía
auxiliar
ECB Electronic Control Box Caja de control electrónico
EEC Electronic Engine Control Control electrónico del motor
AGLC APU Generator Line Contactor Contactor de línea de generador APU
UPS Uninterruptable Power System Sistema de energía ininterrumpida
PMR Pin Monitoring Relay Relevador de monitoreo de clavijas
IPS Incorrect Phase Sequency Secuencia de fase incorrecta
OV Over Voltage Sobre voltaje
OF Over Frequency Sobre frecuencia
UV Under Voltage Bajo voltaje
UF Under Frequency Bajo Frecuencia
CSM/G Constant Speed Motor Generator Generador de motor de velocidad
constante
AIDS Aircraft Integrated Data System Sistema integrado de datos de aeronaves
PHC Probe Heat Computer Computadora de calor de sonda
WHC Window Heat Computer Computadora de calor de ventana
EWD Engine Warning Display Pantalla de advertencia del motor
EGT Exhaust Gas Temperature Temperatura de los gases de escape