El origen e historia de la lengua española (castellano:

lengua romance derivada del latín)

 Lenguas prerromanas: antes de la conquista romana. Las
lenguas céltica, íbera, ligur, tartésica, vasca, desaparecieron.
Excepto euskera: influjo: barro-brezo-arroyo-lanza-perro. También
los topónimos: Elche- Segovia.
 Romanización (218 a.c): proceso socializador en la cultura y la
lengua latina. Variedad escrita como lengua culta y variedad
oral elegida como lengua del pueblo (latín vulgar).
 Las invasiones: A) siglo V (409 d.c) decadencia del imperio
romano. Oleadas invasoras (Severos, alanos, vándalos).
Posteriormente visigodos. Se resquebraja el latín. Empiezan a
formarse las variedades romances.
B) Siglos VI- X: visigodos adoptan la cultura latina. Influjos:
espuela-ganso-espía-guardián-guerra-burgos-etc.
C) siglo VIII (711-1492): invasión árabe, creación de reinos
cristianos y Reconquista. Fragmentación política e
incomunicación entre zonas. Evolución diferente del latín
<dialectos romanos> catalán-gallego-mozárabe. Glosas
Emilianenses y Silenes (X- XII) influjos: algebra-alcohol-
alférez-almacén.
 Tras la reconquista: la expansión de castilla (cuña invertida)
Limitó al dialecto astur-leonés y navarro-aragonés. El castellano se
impone como lengua administrativa y cultural.
Ejemplos: textos romances y textos en latín
El texto en latín: es todo el texto en sí.
El texto en romance: en cambio, son inscripciones al margen del
texto en latín, son una especie de traducción a lo que se denomina
<la glosa>
Alfonso X el sabio y la escuela de traductores de Toledo (judíos,
cristianos y árabes).
 Renacimiento: castellano, lengua oficial con su propia
gramática:
-Gramática castellano de A. Nebrija (1492) y se extiende por
América.
-El castellano (español) del siglo de Oro es una lengua de
divulgación cultural: eclosión literaria, difusión gracias a la
imprenta y fijación de la pronunciación actual (1611).
 Creación de un Estado moderno-siglo XVIII: Felipe V unifica
política y lingüísticamente España. Castellano como lengua
del país (enseñanza, jurídica y cultural). Tras la guerra de
sucesión en española (Decreto de Nueva Planta vs Cataluña).
Romanticismo-siglo XIX: movimientos de recuperación
lingüística y cultural frenados con el Franquismo hasta la
democracia (constitución de 1978).
 Diccionario: tesoro de la lengua castellana (1611) o también
conocido como Covarrubias porque está compuesto por el
licenciado Sebastián de Covarrubias Orozco, capellán del rey
N:S. Maestro de escuela y canónigo de la Sta. Iglesia de Cuenca y
consultor del Santo oficio.