1.

ACCIÓN PENAL:
Es el poder jurídico que tiene todo sujeto de derecho, consistente en la facultad de acudir ante los
órganos de la jurisdicción, exponiendo sus pretensiones y formulando la petición que afirma como
correspondiente a su derecho. Fundamento legal artículo 24 del Código Procesal Penal.

1.1. Delitos de Acción Pública.

El que afecta al orden jurídico general y se persigue de oficio. (V. ACCIÓN PENAL, ACUSACIÓN,
DELITO DE ACCIÓN PRIVADA.) Fundamento legal artículo 24. Bis Código Procesal Penal
guatemalteco.

1.2. Delitos de Acción Privada

El perseguible sólo a instancia de parte interesada: la víctima, sus representantes o ciertos parientes
o causahabientes, según los casos. Fundamento legal artículo 24. Quáter Código Procesal Penal
guatemalteco.

1.3. Dependientes de Instancia Particular.

Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho
procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos
una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos
puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Fundamento legal artículo 24. Ter Código
Procesal Penal guatemalteco.

2. ACTOR CIVIL:
Es aquella persona física o jurídica que, dentro de un proceso penal, ejercita la acción civil, sin ejercitar
la penal, para exigir la responsabilidad civil por los daños y perjuicios derivados del delito.
Fundamento legal artículo 129 del Código Procesal Penal.

3. ACTOS INTRODUCTORIOS:
Los actos introductorios son aquellos a través de los cuales se pone en conocimiento de las
autoridades la noticia criminal y dan inicio al proceso penal. Fundamento legal a partir del capítulo
III del título segundo del Código Procesal Penal.

3.1. DENUNCIA.
Acto por el cual se da conocimiento a la autoridad, por escrito o verbalmente, de un hecho contrario a
las leyes, con objeto de que ésta proceda a su averiguación y castigo. Delito que consiste en imputar
con falsedad un delito a quien el denunciante sabe inocente. Fundamento legal artículo 297 del
Código Procesal Penal.
 3.2. QUERELLA:
La querella es la forma por la cual un particular ejerce la acción penal y se vuelve parte de un proceso
penal. A diferencia de la querella, la denuncia solo pone en conocimiento de las autoridades la
comisión de un delito, pero no hace al denunciante parte del proceso de investigación y juzgamiento.
Art. 302 del Código Procesal Penal guatemalteco.

3.3. PREVENCIÓN POLICIAL

Informe de aquellos delitos que dan lugar a la acción pública, mediante las actuaciones y diligencias
practicadas por los funcionarios de la policía tan pronto como tienen conocimiento de la comisión de
un delito de aquella índole, con obligación de informar inmediatamente a la autoridad judicial. Art. 304
del Código Procesal Penal guatemalteco.

3.4. CONOCIMIENTO DE OFICIO:

Se denomina conocimiento de oficio a un trámite o diligencia administrativa o judicial que se inicia sin
necesidad de actividad de parte interesada, es decir, no es a instancia de parte. Fundamento legal
artículo 121 de la Ley del Organismo Judicial.

4. ACUSACIÓN:
En general se entiende por acusación la que se ejercita ante el juez o tribunal de sentencia, contra la
persona que en el sumario aparece como presunta culpable, y se denomina denuncia el hecho de
poner en conocimiento del juez instructor la posible existencia de un delito y de un probable
delincuente. (V. ACCIÓN PENAL, DENUNCIA, QUERELLA.). Fundamento legal artículo 332 del
Código Procesal Penal guatemalteco.

5. AGRAVIADO.
Sujeto pasivo, el que recibe las consecuencias del actuar de potro, o el que actúa bajo el dominio de
sujeto activo. / En derecho civil, deudor. / En derecho penal, víctima o agraviado por un delito.
Fundamento legal artículo 117 del Código Procesal Penal guatemalteco.

6. CAREO.
Acción y efecto de carear (v.). En materia de investigación criminal, y por orden del juez u otra
autoridad competente, la confrontación de los testigos o acusados que se contradicen en sus
declaraciones, para averiguar mejor la verdad oyéndolos en sus debates, discusiones, reproches y
acusaciones. Fundamento legal artículo 250 del Código Procesal Penal.

7. COMPETENCIA:
Atribución legítima a un juez u otra autoridad para el conocimiento o resolución de un asunto.
Fundamento legal artículo 409 del Código Procesal Penal.

8. CONSULTOR TÉCNICO:
Aquella persona que tiene conocimientos sobre una ciencia, arte, profesión, u oficio específico, y a
quien las partes le solicitan su parecer, consideración o dictamen sobre una deuda o asunto
determinado con motivo de la investigación procesal. Fundamento legal artículo 141 del Código
Procesal Penal guatemalteco.

9. CRITERIO DE OPORTUNIDAD:
Es la posibilidad que tiene el organismo encargado de la persecución penal de dispensar de esa
persecución. Puede suspender la acción iniciada o de limitarla en su extensión aun cuando exista
mérito real para perseguir y castigar en términos de derecho penal puro. Art. 25 del Código Procesal
Penal guatemalteco

10. DEFENSOR:
El defensor es un abogado colegiado activo, que interviene en el proceso para asistir jurídicamente al
imputado. Fundamento legal artículo 95 del Código Procesal Penal guatemalteco.

11. DERECHO DE DEFENSA:

Proceso disciplinario (derecho de defensa), es donde el Juez o Fiscal sometido a investigación
preliminar o a proceso disciplinario tiene derecho a nombrar defensor letrado. El acto de designación
no interfiere ni interrumpe los actos de procedimiento del Consejo. Art. 12 de la Constitución Política
de la Republica de Guatemala,

11.1. DEFENSA MATERIAL:

El derecho a la defensa material es el derecho que tiene el imputado a intervenir personalmente en el
procedimiento para ejercer su defensa. De esta forma, el imputado puede, a lo largo del procedimiento
realizar declaraciones, hacer pedidos al fiscal o al juez, proponer por sí mismo pruebas, etc. En el
debate tiene además el derecho a la última palabra. Fundamento legal artículo 71 del Código
Procesal Penal.

11.2. DEFENSA TÉCNICA:

Consiste en el hecho de actuar un abogado dirigiendo la defensa de una de las partes. En general
esta defensa es obligatoria en los procesos civil, penal y contencioso administrativo, si bien existen
algunas excepciones que las leyes procesales respectivas establecen. Fundamento legal artículo
92 del Código Procesal Penal.

12. DERECHO PROCESAL.

Conjunto de normas que regulan la actividad jurisdiccional del Estado; es decir, los órganos v formas
de aplicación de las leves. Libro primero del título uno del Código Procesal Penal.

13. DERECHO PROCESAL PENAL

“El derecho procesal penal es el conjunto de normas que regulan la actividad jurisdiccional del
Estado para la aplicación de las leyes de fondo, y su estudio comprende; la organización del poder
judicial, la determinación de la competencia de los funcionarios que lo integran, la actuación del juez
y que las partes deben seguir en la sustanciación del proceso” Artículo 5 del Código Procesal
Penal.

14. EJECUCIÓN.
Última parte del procedimiento judicial, que tiene como finalidad dar cumplimiento a la sentencia
definitiva del juez o tribunal competente. Fundamento legal artículo 233 del Código Procesal Penal
guatemalteco.

14.1. CLASES DE EJECUCION:

15. EL ARCHIVO
El archivo de las actuaciones es un acto que concluye la fase preparatoria, y tiene lugar cuando no
hay elementos suficientes para poder sostener una acusación precisa en contra del sindicado. El
archivo implica el cese de las medidas de coerción personal impuestas. Art. 327 del Código Procesal
Penal guatemalteco.

16. FASE INTERMEDIA:

La etapa que se identifica como intermedia inicia desde que el MP presenta la acusación ante el juez
de control, y abarca la audiencia intermedia. En esta etapa se pueden presentar excepciones,
acuerdos probatorios, se admiten o rechazan pruebas, y termina cuando el juez de control envía el
auto de apertura al Tribunal de Enjuiciamiento. Fundamento legal artículo 332 del Código Procesal
Penal.

17. FISCAL:
En otro sentido, funcionario que representa los intereses de la sociedad y del Estado ante los tribunales
de justicia, principalmente en las causas criminales para mantener, si lo estima procedente, frente al
abogado defensor, la acusación pública contra aquellas personas a las que considera incursas en un
acto delictivo o contravención punibles.

18. GARANTÍAS O PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL PROCESO PENAL:

Son seguridades jurídicas que rigen el desenvolvimiento del proceso penal, que tienen como finalidad
proteger a la persona contra el ejercicio arbitrario del poder penal. Fundamento legal contemplado
en el Decreto 51-92 del Congreso de la República de Guatemala.

18.1. GENERALES:
18.1.1. IGUALDAD PROCESAL:
Quienes se encuentren sometidos a proceso gozarán de las garantías y derechos que la Constitución
y las leyes establecen sin discriminación. Fundamento legal artículo 21 del Código Procesal Penal
guatemalteco.

18.1.2. DESJUDICIALIZACIÓN:
La desjudicialización consiste en descongestionar la función jurisdiccional de aquellos casos de poca
importancia o intrascendencia que restan esfuerzos y atención para la resolución de otro de mayor
gravedad.

18.1.3. CONCORDIA:
instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre
las partes.

18.1.4. EFICACIA:
Capacidad para producir efectos que es característica de los actos administrativos. «Eficacia quiere
decir que, desde el momento en que se dictan, los actos administrativos son susceptibles de generar
derechos e imponer obligaciones inmediatamente exigibles.

18.1.5. CELERIDA:
Principio rector del proceso laboral que hace referencia a la necesidad de que, dadas las cuestiones
ventiladas que de ordinario se refieren a aspectos esenciales de la vida y sostenimiento de los
litigantes (despido, desempleo, pensiones, etc.), todas las actuaciones procesales se lleven a cabo
con prontitud y rapidez. Fundamento legal artículo 323 del Código Procesal Penal.

18.1.6. SENCILLEZ:
Se refiere a la ausencia de formalismos dentro del procedimiento para las partes, es decir, hacer todo
en un lenguaje sencillo o práctico, sin tecnicismos que puedan suponer un problema de la comprensión
completa de la situación, asimismo, no es necesario señalar todas las disposiciones. Artículo 6 del
Decreto 13-2003 de la Corte Suprema de Justicia

18.1.7. DEBIDO PROCESO:

Cumplimiento con los requisitos constitucionales en materia de procedimiento, por ejemplo, en cuanto
a posibilidad de defensa y producción de pruebas. Fundamento legal artículo 16 de la Ley del
Organismo Judicial.

18.1.8. DERECHO DE DEFENSA:

Proceso disciplinario (derecho de defensa), es donde el Juez o Fiscal sometido a investigación
preliminar o a proceso disciplinario tiene derecho a nombrar defensor letrado. El acto de designación
no interfiere ni interrumpe los actos de procedimiento del Consejo. Art. 12 de la Constitución Política
de la Republica de Guatemala.

18.1.9. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA:

La que ampara, en los enjuiciamientos de tipo liberal. a los acusados cuya responsabilidad debe probar
el acusador para fundar la condena. Art. 14 de la Constitución Política de la Republica de
Guatemala.

18.1.10. FAVOR REI:

Principio de favorabilidad del reo, que se traduce en que, en caso de duda sobre circunstancias
fácticas que fundamenten la imputación o cualquier circunstancia para decidir, debe optarse, por
aquélla que favorezca al reo. Fundamento legal artículo 14 del Código Procesal Penal.

18.1.11. FAVOR LIBERTAD:

La libertad es un derecho sagrado e imprescriptible que todos los seres humanos poseen. La libertad
es la facultad de obrar según su voluntad, respetando la ley y el derecho ajenos.

18.1.12. READAPTACIÓN SOCIAL:

Es entendida como un proceso sistemático de acciones orientado a favorecer la integración a la
sociedad de una persona que ha sido condenada por infringir la ley penal. Fundamento legal artículo
19 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

18.1.13. REPARACIÓN CIVIL:

Pago de una suma de dinero, en concepto de indemnización de daños y perjuicios. Se suele hablar
de reparación civil, para diferenciarla de la condena penal por el mismo hecho cuando implica delito.
Fundamento legal artículo 124 del Código Procesal Penal.

18.2. ESPECIALES:

18.2.1. OFICIALIDAD:
"Incumbe a la autoridad administrativa dirigir el procedimiento y ordenar la práctica de cuanto sea
conveniente para el esclarecimiento y resolución de la cuestión planteada. El principio de oficialidad
es el que domina el procedimiento administrativo." Art. 24 del Código Procesal Penal.

18.2.2. CONTRADICCIÓN:
Oposición, contrariedad. Fundamento del proceso contencioso es el principio de libre contradicción
garantizado a las partes

18.2.3. ORALIDAD:
Concentrado como un principio fundamental del debate, ya que este último es inminentemente oral, y
de esta forma deberán desarrollarse las declaraciones del acusado, de los órganos de prueba y las
intervenciones de todas las personas que participen en él. Art. 362 del Código Procesal Penal.

18.2.4. CONCENTRACIÓN:
Este principio exige que las actuaciones procesales se realicen lo más próximas entre sí, a ser posible
en un solo acto, y que la sentencia se dicte en el plazo más breve posible. Es un principio inherente al
principio de oralidad. Artículo 6 del Decreto 13-2003 de la Corte Suprema de Justicia
 18.2.5. INMEDIACIÓN
Este principio se basa fundamentalmente en la presencia de todas las partes procesales
especialmente en la etapa del juicio oral y público. El debate se realizará con la presencia
ininterrumpida de los jueces llamados a dictar la sentencia, del Ministerio Público, del acusado, de su
defensor y de las demás partes o sus mandatarios. Art. 354 del Código Procesal Penal.

18.2.6. PUBLICIDAD:
La calidad de lo público o conocido. | Propaganda mercantil o de otra especie. (V. CONTRATO DE
PUBLICIDAD.) | Difusión, propagación.
Art. 356 del Código Procesal Penal.

18.2.7. SANA CRÍTICA RAZONADA:

Frente a la absoluta libertad del juzgador para apreciar y valorar las pruebas, y también frente a la
restricción valorativa de la prueba legal, surge el sistema intermedio y más extendido de la sana critica,
que deja al juez formar libremente su convicción, pero obligándolo a establecer sus fundamentos. Art.
385 del Código Procesal Penal.

18.2.8. DOBLE INSTANCIA

Es una garantía indispensable en el Estado de Derecho, importante en todas las ramas, pero
especialmente en materia penal, que consiste en la posibilidad de acudir ante un juez, normalmente
el superior jerárquico del que ha resuelto, para que revise la sentencia condenatoria o desfavorable.
Artículo 211 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

18.2.9. COSA JUZGADA:

Autoridad y eficacia que adquiere la sentencia judicial que pone fin a un litigio y que no es susceptible
de impugnación, por no darse contra ella ningún recurso o por no haber sido impugnada a tiempo, lo
que la convierte en firme.
Art. 18 del Código Procesal Penal.

18.2.10. DE LEGALIDAD.
Calidad de legal (v.). | Régimen político estatuido por la ley fundamental del Estado. En este último
sentido se habla de gobierno legal con referencia al establecido de acuerdo con las normas de la
Constitución. Por ello, los gobiernos de facto son insanablemente ilegales, salvo cuando proceden de
una revolución triunfante para un cambio de régimen y hasta tanto se sancione la nueva Constitución
por el Poder Constituyente.

Fundamento Legal. Constitución Política de La República de Guatemala y Código Procesal

Penal.

19. IMPUGNACIÓN.
Objeción, refutación, contradicción. Se refiere tanto a los actos y escritos de la parte contraria, cuando
pueden ser objeto de discusión ante los tribunales, como a las resoluciones judiciales que sean firmes
y contra las cuales cabe algún recurso (Dic. Der. Usual). Actitud igual ante disposiciones o
resoluciones en la vía administrativa. Libro tercero del Código Procesal Penal guatemalteco.

20. IMPUTADO:
Quien es objeto de una imputación de índole penal. / Inculpado. Art. 70 del Código Procesal Penal
guatemalteco.

21. INSPECCIÓN OCULAR;

Consiste en examinar el estado de las personas, lugares, rastros y otros efectos que fueran de utilidad
para la averiguación del hecho o la individualización de sus partícipes. Art 187 del Código Procesal
Penal.

22. JUICIO ORAL Y PÚBLICO. DIFERENTES DENOMINACIONES:

22.1. JUICIO ORAL
La oralidad es esencial para la inmediación, representa una forma esencial para la recta administración
de justicia, especialmente en materia penal, entre otras razones por la publicidad de los debates (salvo
cuando se trata de hechos o de delitos que pueden producir escándalo público, o afectar el honor de
las personas o atentar contra la seguridad del Estado). Art. 489 del Código Procesal Penal.

22.2. JUICIO PUBLICO

Actuación procesal de carácter público que se realiza ante un tribunal, con intervención de las partes,
para preparar o celebrar un juicio, conocer de un incidente, escuchar los alegatos de las partes y
proponer o celebrar pruebas.

23. JURISDICCIÓN.
Acción de administrar el derecho, no de establecerlo. Es, pues, la función específica de los jueces. |
También, la extensión y límites del poder de juzgar, ya sea por razón de la materia, ya sea por rezón
del territorio, si se tiene en cuenta que cada tribunal no puede ejercer su función juzgadora sino dentro
de un espacio determinado y del fuero que le está atribuido. En este último sentido se habla de
jurisdicción administrativa, civil, comercial, correccional, criminal, laboral, etc. (v. CONFLICTOS DE
JURISDICCIONES.) Artículo 34 de la Ley del Organismo Judicial y artículo 37 del Código
Procesal Penal.

24. LA CONCILIACIÓN:
Acción y efecto de conciliar, de componer y ajustar los ánimos de los que estaban opuestos entre sí.
Art. 477 del Código Procesal penal guatemalteco.

25. LA CONVERSIÓN.
Reducción del tipo de interés para valores o títulos en curso. Art. 26 del Código Procesal penal
guatemalteco.

26. LA DESESTIMACIÓN.
Es el término legal para despedir o cerrar un caso. Legalmente, también se llama ¨sobreseimiento¨
así que se puede pedir que se sobresea un caso. Art. 310 del Código Procesal penal
guatemalteco.

27. LA MEDIACIÓN:
Participación secundaria en un negocio ajeno, a fin de prestar algún servicio a las partes o interesados.
Apaciguamiento, real o intentado, en controversia, conflicto o lucha. | Facilitación de un contrato,
presentando a las partes u opinando acerca de algún aspecto. Artículo 25 del Código Procesal
Penal.

28. LAS MEDIDAS DESJUDICIALIZADORAS:

El objetivo principal de las medidas desjudicializadoras es encontrar una solución alterna a los
conflictos que surgen entre las partes y con ello, resolverlos de una forma expedita y eficaz, con la
finalidad de descongestionar el recargado sistema de administración de justicia.

29. MEDIDAS DE COERCIÓN:

La medida de coerción es el resultado de un conflicto insoslayable entre los intereses colectivos
tendentes a asegurar la virtualidad de la justicia penal y los intereses individuales. Capítulo VI del
Título III del libro primero del Código Procesal penal guatemalteco.

29.1. COERCION PERSONAL DEL IMPUTADO.

Las medidas de coerción personal son aquellos actos puramente restrictivos de las libertades
constitucionales, que tienen por objeto asegurar la presencia del sindicado durante la sustanciación
proceso penal. Sección primera del Capítulo VI del título III del libro Primero del Código Procesal
penal guatemalteco.
29.2. REBELDIA:
En el Derecho Procesal Penal, la declaración de rebeldía afecta al procesado que no comparece a la
citación o llamamiento judicial; al que se fuga del establecimiento penal en que se hallare preso; al
que, hallándose en libertad provisional, no compareciere dentro del término que se le hubiere
señalado. Art. 79 del Código Procesal penal guatemalteco.

29.3. FALTA DE MERITO E INTERNACION:

29.3.1. FALTA DE MERITO:
Resolución sobre el mérito de la imputación que se dicta cuando los elementos de juicio no son
suficientes para procesar al imputado, pero esos elementos tampoco tienen la fuerza para descartar
la existencia del hecho, el carácter delictivo o la responsabilidad del acusado. Art. 272 del Código
Procesal penal guatemalteco.

29.3.2. INTERNACION:
En Derecho Penal se acostumbra a llamar internación (o internamiento) de seguridad el ingreso
forzoso que se hace de personas que padecen enfermedades peligrosas para terceros, a efectos de
que queden sometidas a vigilancia y tratamiento. Art. 273 del Código Procesal penal guatemalteco.

29.3.3. REVISION DE LA MEDIDA DE COERCION:

Es un procedimiento administrativo en el cual se recaban datos de carácter socioambiental de aquellas
personas susceptibles de ser sujetas a un proceso penal, para ser entregada a las partes del
procedimiento y, en su caso, con base en dicha información se determine y se imponga la medida de
coerción idónea. Sección cuarta del Capítulo VI del Título III del libro primero del Código Procesal
penal guatemalteco.

29.3.4. EMBARGO:
En el Derecho Procesal, medida cautelar adoptada por la autoridad judicial para asegurar el resultado
de un proceso y que recae sobre determinados bienes cuya disponibilidad se impide. El embargo, en
su acepción procesal, se llama preventivo cuando tiene por finalidad asegurar los bienes durante la
tramitación del juicio, y ejecutivo, cuando su objeto es dar efectividad a la sentencia ya pronunciada.
Art. 278 del Código Procesal penal guatemalteco.

29.3.5. SECUESTRO.
Según Couture se trata de una medida cautelar consistente en la aprehensión judicial y depósito de la
cosa litigiosa o de bienes del que se presume sea deudor, para asegurar la eficacia del embargo y el
eventual resultado del juicio. Como es lógico, el secuestro no puede recaer sobre bienes inmuebles ni
ello resulta necesario, ya que, para su aseguramiento, a las resultas del juicio, existen otros medios
de igual o mayor eficacia. Art. 200 del Código Procesal penal guatemalteco.

30. MINISTERIO PÚBLICO.

Llamado asimismo ministerio fiscal, es la institución estatal encargada, por medio de sus funcionarios
(fiscales) de defender los derechos de la sociedad y del Estado. Es, además, por lo menos en algunos
países, el órgano de relación entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial. Art. 46 del Código Procesal
penal guatemalteco.

31. ÓRGANO JURISDICCIONAL;

Cada uno de los jueces y tribunales que componen el poder judicial. Capítulo I del Título II del libro
primero del Código Procesal penal guatemalteco.
 31.1. ÓRGANO JURISDICCIONAL UNIPERSONAL.
Son aquellos en los que solo hay un Juez o Magistrado titular. Art 94 de la Ley del Organismo
Judicial.

31.2. ÓRGANO JURISDICCIONAL COLEGIADO.

Tribunales colegiados: son aquellos que resuelven con pluralidad de jueces. Son denominados
propiamente tribunales y, en ocasiones, cortes. Art 86 de la Ley del Organismo Judicial.

32. PERITACIÓN:
"Trabajo o estudio que hace un perito" (Dic. Acad.). Pese al registro en el léxico oficial, el vocablo se
estima tan afectado, que no se utiliza como tecnicismo; y se prefieren los de informe pericial, la
acepción neológica de pericia e incluso el indultado galicismo de peritaje (v.). Art. 225 del Código
Procesal penal guatemalteco.

33. PERSECUSIÓN PENAL:

Acción orientada a la comprobación de la comisión de hechos delictivos o a la identificación de sus
responsables por parte de la autoridad o el funcionario público. CP. Capitulo II del Titulo I del Libro
Primero del Código Procesal Penal guatemalteco.

34. PRINCIPIOS O GARANTÍAS CONSTITUCIONALES QUE INFORMAN EL PROCESO

PENAL GUATEMALTECO: Fundamento Legal del Artículo: 6 al 46 y 203, 212 y 251 de
la Constitución Política de la República de Guatemala.
En palabras sencillas, son las que ofrece la constitución en el sentido de que se cumplirán y respetarán
los derechos que ella consagra Fundamentado legalmente del Artículo: 6 al 46 y 203, 212 y 251 de la
Constitución Política de la República de Guatemala. Entre los principios emanados de esos artículos
podremos mencionar: el debido proceso, derecho de defensa, derecho a la presunción de inocencia,
igualdad, derecho a un juez natural, tribunal preestablecido, non bis in ídem, independencia judicial,
principio de legalidad y el derecho a no declarar contra sí mismo.

35. PROCEDIMIENTO ABREVIADO:

Vía sumaria Procedimiento abreviado, ya por el carácter posesorio en lo civil, ya por la gravedad o
flagrancia en lo penal Libro Cuarto Título I del Código Procesal Penal.

36. PROCEDIMIENTO PREPARATORIO:

El procedimiento penal preparatorio que tiene por objeto reunir los elementos de convicción
indispensables para dilucidar si se puede o no acusar, durante el plenario, a una o más personas
determinadas, como culpables de uno o más delitos”. Capitulo IV del Título I, libro Segundo del
Código Procesal Penal.

37. PROCESO:
En un sentido amplio equivale a juicio, causa o pleito. En la definición de algún autor, la secuencia, el
desenvolvimiento, la sucesión de momentos en que se realiza un acto jurídico. | En un sentido más
restringido, el expediente, autos o legajo en que se registran los actos de un juicio, cualquiera que sea
su naturaleza.

38. PROCESO PENAL:

Este tiene por objeto la aplicación coactiva de las normas jurídicas penales. La columna vertebral de
la regulación del proceso penal es la denominada ley procesal penal, ley rituaria penal, ley adjetiva
penal y, más exactamente, ley de enjuiciamiento criminal. Estas normas fundamentales se
complementan con disposiciones especiales del mismo o de inferior rango; por encima de todas ellas,
se eleva la cúpula de la normativa constitucional, que establece los principios inspiradores de toda la
normativa aplicable. El conjunto normativo, junto con la jurisprudencia y la doctrina que se ha ido
elaborando, constituye la rama jurídica conocida como Derecho procesal penal. Art. 5 del Código
Procesal Penal.

39. PRUEBA:
Conjunto de actuaciones que, dentro de un juicio, cualquiera que sea su índole, se encaminan a
demostrar la verdad o la falsedad de los hechos aducidos por cada una de las partes, en defensa de
sus respectivas pretensiones litigiosas. Las pruebas generalmente admitidas en las legislaciones son
las de indicios (v.), la presunción (v.) y especies, la confesión en juicio (v.), la de informes. Capitulo V
del Titulo III del libro Primero del Código Procesal Penal.

40. QUERELLANTE ADHESIVO.

Es la persona o asociación, agraviada por el hecho delictivo, que interviene en el proceso como parte
acusadora, provocando la persecución penal o adhiriéndose a la ya iniciada por el Ministerio Público.
Art. 116 del Código Procesal Penal.

41. QUERELLANTE EXCLUSIVO.

El querellante exclusivo o acusador privado es la persona que asume voluntariamente el ejercicio de
la acción penal originada de un delito de Acción privada, cometido en su contra con el objeto de
impulsar el procedimiento, proporcionando elementos de prueba, argumentando sobre ellos y
recurriendo las resoluciones. Art. 122 del Código Procesal Penal.

42. RECONOCIMIENTO JUDICIAL:

Diligencia que realiza el juez solo o en unión de las partes, de los peritos o de los testigos, para
comprobar la existencia de una persona o de una cosa, o bien la realidad de un hecho. Es frecuente
en la identificación de cadáveres, en la reconstitución de un acto delictivo, o para que los acusadores
o los testigos señalen en rueda de presos, o entre otras personas, ala que crean haber visto realizando
el delito. Sección sexta del capítulo V del título III del libro Primero del Código Procesal Penal.
 43. RECURSO:
Denominase así todo medio que concede la ley procesal para la impugnación de las resoluciones
judiciales, a efectos de subsanar los errores de fondo o los vicios de forma en que se haya incurrido
al dictarlas. El acto de recurrir corresponde a la parte que en el juicio se sienta lesionada por la medida
judicial. En otras acepciones, cualquier medio o procedimiento. Capitulo I del Titulo I del Libro
Tercero del Código Procesal Penal.

44. RECURSO DE APELACIÓN.

. En la legislación habitual se da contra las sentencias definitivas, las sentencias interlocutorias y las
providencias simples que causen un gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia definitiva.
Llámase también recurso de alzada. Art 404 del Código Procesal Penal.

45. RECURSO DE APELACIÓN ESPECIAL.

Son diferentes medios para impugnar bajo ciertos presupuestos las sentencias de los tribunales de
juicio, limitándolo a la cuestión puramente jurídica, es decir que el mismo tiene por objeto la revisión
por parte del tribunal de apelación.

45.1. MOTIVOS DE FONDO. De fondo: inobservancia, interpretación indebida o errónea

aplicación de la ley. Art 419 y 421 del Código Procesal Penal.

45.2. MOTIVOS DE FORMA. Inobservancia o errónea aplicación de la ley que constituya

un defecto del procedimiento. En este caso, el recurso sólo será admisible si el interesado
ha reclamado oportunamente su subsanación o hecho protesta de anulación, salvo en los
casos del artículo siguiente Art 419 y 421 del Código Procesal Penal.

46. RECURSO DE CASACIÓN.

Según Caravantes, remedio supremo y extraordinario contra las sentencias ejecutorias de los
tribunales superiores, dictadas contra ley o doctrina admitida por la jurisprudencia, o faltando a los
trámites substanciales y necesarios en los juicios, para que, declarándolas nulas y de ningún valor,
vuelvan a dictarse, aplicando o interpretando rectamente la ley o doctrina legal quebrantada en la
ejecutoria u observando los trámites omitidos en el juicio, y para que se conserve la unidad e integridad
de la jurisprudencia Art. 437 del Código Procesal Penal.

47. RECURSO DE REPOSICIÓN:

Es el que interpone el litigante que se considera perjudicado por una providencia
interlocutoria-para ante el mismo juez que la dictó. a fin de que, dejándola sin efecto o reponiéndola
por contrario imperio, quede el pleito en el mismo estado que tenía antes. Art. 402 del Código
Procesal Penal.

48. REGISTRO DOMICILIARIO:

El que se efectúa, con fines de seguridad o al servicio de la justicia, en la morada de alguna persona.
Cuando rigen las garantías constitucionales, exige previo mandamiento o autorización judicial, a
menos de entrada permitida por el dueño u ocupante.

49. SISTEMAS PROCESALES:

Según la manera en que se configure la posición y función de las partes en el desarrollo del proceso,
así como las atribuciones del órgano jurisdiccional, se pueden observar diversas configuraciones a
través de la historia.

49.1. INQUISITIVO
Contrariamente al procedimiento acusatorio (v.), el inquisitivo no requiere para su tramitación ni para
la sentencia la actuación acusatoria pública o privada, porque las funciones de acusación y de decisión
(para absolver o para condenar) quedan atribuidas al juzgador. Art 14 de la Constitución Política de
la República de Guatemala.

49.2. ACUSATORIO:
Norma procesal que, para la investigación, y especialmente para el enjuiciamiento y sanción de un
presunto delito, requiere la existencia de una acusación mantenida, bien en nombre de la sociedad
por medio del ministerio fiscal, bien a nombre de la persona damnificada por el delito.

49.3. MIXTO:
Nombre de Sistema Mixto responde a la mezcla de elementos inquisitivos (acusación penal pública,
búsqueda de la verdad histórica, averiguación previa escrita y secreta) con características propias del
sistema acusatorio (audiencia de juicio con división de funciones, pública, contradictoria, oral, etc.

50. SUJETOS PROCESALES:

Los sujetos del proceso son aquellas personas que, de modo directo o indirecto, y revestidas de un
carácter que puede ser público o particular, intervienen en la relación jurídica procesal, es decir, juegan
un papel determinado en el desarrollo de un proceso. Artículo 70 del Código Procesal Penal.

51. SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PERSECUSIÓN PENAL.

La suspensión condicional de la persecución penal tiene como finalidad reducir la aplicación de la
prisión preventiva y las penas de prisión, y racionalizar las políticas de justicia penal, teniendo en
cuenta el respeto de los derechos de la víctima, las exigencias de la justicia y las necesidades de
rehabilitación. Art. 27 del Código Procesal Penal.

52. TERCERO CIVILMENTE DEMANDO.

Es tercero civilmente demandado la persona que, por previsión legal o relación contractual, deba
responder por el daño que el imputado provoque con el hecho punible y respecto de la cual se plantee
una acción civil resarcitoria. Artículo 135 en adelante del Código Procesal Penal.
53. TESTIMONIO
Declaración judicial de un testigo. Artículo 207 del Código Procesal Penal.