UNIVERSIDAD LATINA DE PANAM- SEDE ING.

JOS BARRIOS
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS- DERECHO PROCESAL CIVIL II
Miguel Dayn Barrera Rodrguez. Cdula: 9-741-1379

GLOSARIO
1. ACCIN: Es el derecho pblico, cvico, subjetivo, abstracto y autnomo que tiene toda
persona natural o jurdica para obtener la aplicacin de la jurisdiccin del Estado a un
caso concreto mediante una sentencia, a travs de un proceso o para pedir que se inicie la
investigacin penal previa al proceso.
2. ACTO JURDICO: Manifestacin de voluntad consciente, libre y destinada
a producir los efectos jurdicos determinados por la ley.
3. TRMINOS: El termino es un evento futuro y cierto de cuya llegada depende el
ejercicio o resolucin de un derecho. Artculo 507-509 del cdigo judicial Los trminos
sealados para la realizacin de actos procesales son perentorios e improrrogables, salvo
disposicin expresa en contrario. Toda resolucin o diligencia judicial deber cumplirse
en el trmino designado. Los trminos legales corren por ministerio de la ley sin
necesidad que el juez exprese su duracin.
4. PRUEBAS: a prueba (del latn probandum, hacer patente, mostrar) es as, una
constatacin de hechos. Jurdicamente, sin embargo, la prueba admite distintas
acepciones; igual se hace referencia a ella como la propia conviccin (...) o al conducto o
procedimiento para obtenerla. Artculo 780 del cdigo judicial: Sirven como prueba los
documentos, la confesin, el juramento, la declaracin de testigos, la inspeccin judicial,
los dictmenes periciales, los informes, los indicios, los medios cientficos y cualquier
otro medio racional que sirva a la formacin de la conviccin del juez, siempre que no
estn expresamente prohibidos por la ley, ni violen derechos humanos, ni sean contrarias
a la moral o al orden publico.
5. RESOLUCIN: Art. 1940 numeral 8: Es la decisin que profieren los tribunales o
cualesquiera funcionarios pblicos o personas particulares revestidos temporal o
permanentemente de funciones judiciales. Es un trmino genrico que incluye
providencias, autos y sentencias.

6.

DOBLE INSTANCIA: Del derecho de impugnacin y contradiccin en una audiencia

bilateral se deduce el principio de la doble instancia. Con la existencia de una
organizacin jerrquica de la justicia se permite, como regla general, que todo proceso
sea conocido por dos jueces de distinta jerarqua si los interesados lo requierern
oportunamente mediante los recursos establecidos. Artculo 463 del cdigo judicial:
todos los procesos admiten dos instancias o grados, salvo que la ley los sujete

expresamente a una sola instancia.

7. BUENA FE: Puesto que el proceso judicial no es considerado como una actividad
privada, n i las normas que lo regulan como de derecho privado, sino, por el contrario, el
Estado y la sociedad estn ntimamente vinculados a su eficacia y rectitud, deben
considerarse como principios fundamentales del procedimiento los de la buena fe y la
lealtad procesal de las partes y

del juez. La moralizacin del proceso es un fin

perseguido por todas las legislaciones como medio indispensable para la recta
administracin de justicia.
8. DOCUMENTO PUBLICO: Art. 834 del cdigo judicial. Es el otorgado por los
funcionarios que ejercen un cargo por autoridad pblica en lo que se refiere al ejercicio
de sus funciones.
9. DOCUMENTO PRIVADO: Art. 856 del cdigo judicial: Es el que no rene los
requisitos para ser documento publico.
10. CAUCIN: Obligacin que se contrae para la seguridad de otra obligacin propia o
ajena. Su finalidad, como medida cautelar, consiste en garantizar el cumplimiento de las
obligaciones adquiridas por los sujetos procesales durante el proceso, as como garantizar
el pago de los perjuicios que sus actuaciones procesales pudieran generar a la parte contra
la cual se dirigen. Cdigo judicial libro II, titulo II, captulo V.
11. ALLANAMIENTO: En materia jurdica el allanamiento puede ser el acceso a la fuerza
con orden judicial a un lugar en el cual se encuentren pruebas que puedan ayudar a la
resolucin de un proceso, o el acceso por orden judicial a la residencia de una persona
con orden de captura para judicializarla, desde el punto de vista del rea penal, sin
embargo cuando se habla de allanamiento tambin puede tratarse de la aceptacin del
demandado respectos a los hechos y pretensiones elevadas por el demandante en un
proceso. Cdigo judicial art. 573 del cdigo judicial, y artculo 1278(materia penal).

12. LEGALIDAD: Todo lo que se realice dentro del marco de la ley escrita y que tenga
como consecuencia supuesta el respeto por las pautas de vida y coexistencia de una
sociedad dependiendo de lo que cada una de ellas entienda por tal concepto.
13. CADUCIDAD: La Caducidad es una institucin jurdica por el cual un acto o el ejercicio
de un derecho potestativo se sujeta a un plazo prefijado y de perentoria observancia, que
para el caso de no ser ejecutado determina la extincin del derecho.
14. Capacidad: Condicin que debe reunir cualquier parte en el proceso para que su
concurrencia sea vlida y sus actos produzcan efectos legales procesales. Se reconoce
como aquella condicin que tiene todo sujeto para ser sujeto de derechos y obligaciones.
Art. 585 del cdigo judicial. tienen capacidad para ser parte: 1) Las personas naturales;
2. Las personas jurdicas; 3. El Estado, los municipios, las entidades autnomas, semi
autnomas y descentralizadas.
15. CONTENCIOSO: Que implica contienda o disputa. Se aplica a la jurisdiccin decisoria
de conflictos surgidos entre partes, con intereses opuestos, en contraposicin a la
jursdiccin voluntaria que es aquella en la que no hay contradiccin. Se denomina
Contencioso-Administrativo el recurso jurisdiccional previsto, una vez agotada la va
administrativa y. para la revisin de la actuacin de la Administracin.
16. FIANZA:art. 1512 cdigo civil: Por la fianza se obliga uno a pagar o cumplir por un
tercero, en el caso de no hacerlo ste. Si el fiador se obligare solidariamente con el
deudor principal, se observar lo dispuesto en la seccin IV, captulo III, ttulo I de este
libro.
17. PROCESO: conjunto de actos coordinados que se ejecutan por o ante los funcionarios
competentes del rgano judicial del Estado, para obtener, mediante la actuacin de la ley
en un caso concreto, la declaracin, la defensa o la realizacin coactiva de los derechos
que pretendan tener las personas privadas o pblicas, en vista de su incertidumbre o de
su desconocimiento o insatisfaccin (en lo civil, laboral o contencioso administrativo) o
p ara la investigacin, prevencin y represin de los delitos y las contravencin es (en
materia penal), y para la tutela del orden jurdico y de la liberta d individual y la
dignidad de las personas en todos los casos(civiles, laboral, penales, etc..)
18. COSTAS: artculo 1069 del cdigo judicial: Se entiende por costas los gastos que se
nacen por los litigantes en el curso del proceso, para la conveniente y acertada defensa de
sus derechos.

19. DAO MATERIAL: l dao material es el dao que tiene naturaleza puramente
patrimonial o material, es decir, es el dao que afecta a los bienes o derechos materiales
de las personas.
20. PRETENSIN: Acto jurdico concreto que el demandante (en los procesos civiles,
laborales y contencioso-administrativos) o el querellante o denunciante y el Estado a
travs del ju e z

o del fiscal, segn el sistema vigente (en los procesos penales),

persiguen con el proceso, efecto al cual se quiere vincular al demandado (si lo hay) o al
imputad o y luego procesado.
21. RECURSO: peticin formulada por una de las partes, principales o secundarias, p ara
que el mismo juez que profiri una providencia o su superior la revise, con el fin de
corregir los errores de juicio o de procedimiento que e en ella se hayan cometido.
22. CARGA DE LA PRUEBA: es la obligacin procesal del deber de demostrar un hecho.
Quien tiene la carga de la prueba es quien ha de demostrar el incumplimiento de la Ley.
23. CUERPO COLEGIADO: organismo que est formado por diferentes personas de un
mismo sector profesional, que se renen para tomar decisiones sobre aquellos temas que
les competen y sobre los que tienen autoridad y conocimiento.
24. SEGURIDAD JURDICA: Seguridad creada por el derecho, es decir, la seguridad que
el derecho confiere a sus destinatarios de que su status jurdico no podr ser cambiado
sino de acuerdo con las normas vigentes.
25. DEMANDA: es un acto de declaracin de voluntad , introductivo y de postulacin, que
sirve de instrumento para el ejercicio de la accin y la formulacin de la pretensin ,
con el fin de obtener la aplicacin de la voluntad con creta de la ley, por una sentencia
favorable y median te un proceso, en un caso determinado.
26. DEPSITO JUDICIAL: Todo aquel que se efecta por orden o con intervencin del
juez. El Cdigo Civil al depsito judicial le llama tambin secuestro, y parece reducirlo a
slo dos posibilidades en caso de embargo o en el aseguramiento de bienes litigiosos.
27. PRESCRIPCIN: Cdigo civil artculo 1668: Por la prescripcin se adquieren de la
manera y con las condiciones determinadas en la ley, el dominio y dems derechos reales.
Tambin se extinguen del propio modo por la prescripcin los derechos y las acciones, de
cualquier clase que sean.
28. VICIOS OCULTOS: los posibles defectos que puede tener una cosa que es objeto
de compraventa y que no son reconocibles en el examen de la cosa en el momento de la
entrega.

29. VOLUNTAD: La voluntad se refiere al querer de la accin, por eso se dice que existe
una relacin de causalidad, al presentarse un nexo psicolgico entre el sujeto y la
actividad, donde la voluntad va dirigida a la realizacin del tipo de injusto.
30. INTERDICCIN:
Situacin
jurdica de
una
persona
que

est

total

o parcialmente privada del goce o del ejercicio de sus derechos en virtud de la ley o de
una decisin JUDICIAL.
31. DENUNCIA:
Manifestacin verbal

escrita

ante

la polica, autoridad

judicial o Ministerio Fiscal de un hecho presuntamente constitutivo de infraccin penal.

Denunciar constituye un deber pblico para aquellas personas que presenciaren la
perpetracin de cualquier delito pblico.
32. INCAPAZ O INCAPACIDAD: Estado de una persona privada por la ley del goce o
del ejercicio de ciertos derechos. La incapacidad se dice que es de ejercicio cuando la
persona que la sufre no es apta para actuar por s misma o ejercer por s sola
ciertos derechos de que contina siendo titular. La incapacidad se dice de goce cuando la
persona que la sufre es inepta para ser titular de uno o ms derechos; pero no puede ser
general.