en diccionariorevistas figura que es de 1905 los mismos numeros del archivo todos

los compositores, la revista para piano album musical no se menciona.

Las piezas distribuidas en Armonía están (estaban) destinadas a ser ejecutadas (y

muchas veces también compuesta, (corregir la oración para que se entienda bien) en el
ámbito doméstico. Inferimos que la publicación está dedicada a un público lo más amplio
posible, socialmente diverso, una comunidad de músicos con diferente nivel de estudios. Para
el 15 abril 1905 se menciona en una nota editorial que cuenta con tres mil ochocientos
suscriptores.

Los comentarios en los numeros 12, 13, 14 y 15

Las treinta y nueve piezas publicadas en Armonía pueden adjudicarse a un total de ?

autores. De la mayor parte de ellos no encontramos información biográfica por ser músicos
aficionados. Un porcentaje de ellos ha alcanzado mayor relevancia en la escena musical local
y es posible reconstruir ciertos datos de su biografía. Por último, un puñado de obras
pertenecen a músicos célebres del período, dedicados a la canción y el teatro musical.
A continuación consignaremos toda la información obtenida respecto a los autores.
Las referencias biograficas de los autores locales fueron obtenidas en las siguientes
enciclopedias: Anuario del Tango (1998) de Raúl Outeda y Roberto Cassinelli; Antología del
Tango Rioplatense Vol 1 (1980) de Jorge Novati (comp.); Diccionario de guitarras,
guitarristas y guitarreros (1934), de Domingo Prat; El libro del Tango (1977) de Horacio
Ferrer; y el Diccionario de la Música española e hispanoamericana (1999), AA VV. También
se consultó la base de datos sobre arribos de inmigrantes a la Argentina del Centro de
Estudios Migratorios Latinoamericanos en busca de posibles coincidencias que aporten
información biográfica.

1. Autores célebres internacionales

1.1. Giuseppe Verdi ( Busseto 1813 - Milán 1901). compositor romantico de

opera; uno de los mas celebres en la historia del género. su estilo se considera
eslabon intermedio entre el bel canto de Rossini y Donizetti y el verismo de
Mascagni y Puccini. Su obra, en especial el coro «Va, pensiero» de Nabucco
(1842) se considera un emblema del movimiento de unificacion nacional
italiano. Entre sus obras más importantes se cuentan Rigoletto (1853), y La
traviata (1853).Aida (1871), Otelo (1887) y Falstaff (1893).1[Armonía n° 6

1.2. Louis Ganne (Allier, 1862-París, 1923). Director y compositor francés

mayormente conocido por su música de ballet, operetas y zarzuelas. Entre sus
obras más importante se encuentra su ballet Phryné, de 1897, y su opereta Les
saltimbanques de 1899.2 [Armonía n° 6

1
New Groove https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.29191
2
https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.10623
 1.3. Alfred Paul Margis (Colombes 1874- París 1913) pianista y compositor
frances. Se dedicó especialmente a la composicion de chansons, valses y
marchas, en ocasiones con el pseudónimo de ‘Versanne’ o ‘'Almar’. Su obra
más célebre es Valse bleue (1899), presente en numerosas compilaciones del
período. 3[Armonía n° 15
1.4. Ruggero Leoncavallo (Nápoles, 23 de abril de 1857 - Montecatini Terme, 9
de agosto de 1919) fue un compositor italiano, uno de los principales
exponentes del verismo en la ópera como reacción frente al Romanticismo
dominante de su época., escribió la ópera Pagliacci, que obtuvo un gran éxito.
Desde que se estrenó en Milán en 1892 no ha disminuido su popularidad. 4

2. Autores locales con referencias biográficas

2.1. Próspero Cimaglia. Director de Armonía, compositor y maestro de violín

y mandolín. De acuerdo a la bibliografía consultada figura como ‘Director.
Compositor.’5; ‘guitarrista’6 o ‘mandolinista, flautista pianista, director y
compositor’7. En todas las fuentes consultadas, el dato más relevado de
su biografía son sus grabaciones con Columbia en la década de 1910,
tanto con su terceto de guitarra, violín y mandolín Rondalla Terceto
Cimaglia, como su participación en placas ajenas con solos de
mandolín (1912).8 se lo recuerda tambipen por sus composiciones ‘Una
noche de garufa’ que grabó con su conjunto y Añoranza Campera, que
grabó Juan Carlos Cobián en discos Electra. En la Antología del Tango 9
se recuerda su academia ‘Primera Academia de mandolín, violín y
solfeo’ que atendía en Charcas 1986 desde 1905. Sin embargo, en
nuestro archivo, figura en ese mismo año con el nombre Primer
Academia de violín y mandolín y direccion en Viamonte 1750. En
ninguna de las fuentes consultadas se consignan datos sobre su fecha
o lugar de nacimiento, aunque en el sitio web Todotango.com, donde
figura la misma información que en la Antología del Tango, se menciona
su nacionalidad italiana10. Falleció el 29 de julio de 193311. En la base de
datos del CEMLA encontramos el arribo de un ‘Propero’ (sic) Cimaglia
al puerto de Buenos Aires en 4 de enero de 1897 a la edad de veinte
años, procedente del puerto de Génova en el navío ‘Perseo’; profesión
declarada ‘bracciante’. Consideramos muy probable que estos datos
puedan adjudicarse al músico. Con esta información podemos afirmar

3
Déodat de Séverac, Pierre Guillot, Écrits sur la musique, 1993, p. 116.
4
New Grove https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.16430
5
FERRER HORACIO LIBRO DEL TANGO
6
Cassinelli, Roberto, 1921-
Anuario del tango. Buenos Aires, Corregidor, 1999.
7
Antología del Tango Rioplatense Vol 1 (1980) de Jorge Novati (comp.)
8
Ídem
9
Ídem
10
https://www.todotango.com/creadores/ficha/709/Prospero-Cimaglia
11
Cassinelli, Roberto, 1921-
Anuario del tango. Buenos Aires, Corregidor, 1999.
 que nació en 1877, contando con veintiocho años mientras dirigía la
revista Armonía y con cincuenta y seis al momento de su deceso.
2.2. ‘
6
Próspero Cimaglia CIMAGLIA FERRER HORACIO LIBRO DEL TANGO musico. Director.
Compositor. Condujo en torno de 1910, un terceto -guitarra, violin y mandolin- para
grabar discos Columbia. Compuso Una noche de garufa (distinto al de Eduardo
Arolas), que grabó con su conjunto y Añoranza Campera, que grabó Juan Carlos
Cobián en discos Electra. Falleció el 29 de julio de 1933. Cassinelli, Roberto, 1921-
Anuario del tango. Buenos Aires, Corregidor, 1999.
Ubicación: 114202 figura como guitarrista y uno de los 1eros en grabar con columbia
20 años en 4 de enero 1897. barco ‘perseo’ desde el puerto de genova profesión
‘bracciante’
atr mandolinista, flautista pianista, director y compositor desde 1905 o antes dirigio
su propio conservatorio, Primera Academia de mandolín, violín y solfeo que antendia
en Charcas 1986 (en la revista figura como Primer Academia de violín y mandolín en
Viamonte 1550) en 1912 grabo en Columbia solos de mandolina en otras placas
dirigio su Rondalla Terceto Cimaglia
Rosa E. Pomato, sin datos.
Paul Oudot, sin datos
Enrique Caviglia, sin datos.

n9
Bautista G. Gaudino, podría ser ‘GIO. BATTA’ Gaudino, quien arribo a Buenos Aires
desde Génova con 14 años en noviembre de 1882
Vicente Filardi, podría ser ‘Vicenzo’ Filardi quien llegara desde Génova con once
años en junio de 1884, profesión declarada ‘Jornalero’
cosme leogrande ‘Cosimo’ Leogrande, a los 22 años desde Génova en noviembre de
1901 profesion ‘Contadino’
Otra obra de Cavilglia. Otra de Verdi

n 10
Ricardo Bosio
José Canale, ‘Guiseppe’ Canale llegó en julio de 1884 de Génova a la edad de
veintiseis años, profesión Jornalero
Otro de Leogrande, otra de
Cavilglia

n 11
E.R.Walsh
Juan Cirioli, podría ser quien llega de Hamburgo en 1924, a los 40 años con profesión
‘profesor’
José A. Gagliardi, hay tres Giuseppe que arriban en 1884 entre 25 y 28 años de edad,
todos italianos.
 ‘Prof. G. de Angelis, podría ser Gigi De Angelis ‘1945 nacimiento en banfield,
provincia de buenos aires de isabel de agelis GIGI DE ANGELIS hija del maestro
Alfredo de Angelis e Isabel Tofiño; fue en sus principios bailarina y concertista de
piano para luego ne 1975 volcarse a la musica ciudadana, junto a su progenitor. Al
momento de escribir esto formaba duo con Carlos Boledi. -Es autora de ‘Cantata a
Guemes’ ‘Compro un corazón’ ‘Alas azules’ ‘Sin aliento’ y ‘Se alquila un corazon’
tMB ‘GIGI’ D’ANGELIS !!

N 12
Genaro Socci

Sencillo de
buen efecto
melodioso,
tanto que la
hemos
publicada (sic)
fiel al original,
sin retoque
alguno Maestro suscriptor de Tucumán

Umberto Castaldi

La poética
inspiración de
motivos
Japoneses (sic)
transportados a
nuestro oído
por medio de
las notas; muy
bonita Distinguido compositor;

Ángel Bolla

prat radicado en buenos aires a principios del siglo xx compositor de musica para guitarra
dos danzas arg tangos ‘el valiente op 8’ y ‘el tilingo op 21’ compuestas de tres partes y el trio
‘si esta danza llamada tango hubiera seguido con las mismas caracteristicas iniciales que
tienen por ej las de bolla su valor musical seria bastante mas grande que el que tiene en la
actualidad [1934] dsp de las transformaciones increbles que desgraciadamente ha sufrido’

Bonito y muy Conocido compositor profesor de la ciudad

fácil, como lo de Jujuy; colaborador activo y eficaz de las
desean dos revistas; sus trabajos se sacan con
muchos. rara satisfacción

Pardo d’Agnillo, Probablemente sea un pseudónimo . no esta tal cual pero si el apellido figura
en los registros de inmigrantes. dedicatoria ‘omaggio del cuore al nóto P. Cimaglia’
No todos
podrán dar a
este vals la
gracia que el
director ideó
por sus
dificultades;
uno de los
mejores que
hemos
publicado hasta Sr.; distinguido autor; con exquisita
la fecha amabilidad

13
Opera de M. Leoncavallo; arreglos de Cosme Leogrande (Op 10)
Ruggero Leoncavallo (Nápoles, 23 de abril de 1857 - Montecatini Terme, 9 de agosto de 1919)
fue un compositor italiano, uno de los principales exponentes del verismo en la ópera como
reacción frente al Romanticismo dominante de su época., escribió la ópera Pagliacci, que
obtuvo un gran éxito. Desde que se estrenó en Milán en 1892 no ha disminuido su
popularidad.

se anuncia como el primero de varios arreglos para guitarra que hará Leogrande de obras de
óperas célebres con fines didácticos

De las mejores
partes de las [/arreglador] Uno de los mejores
mejores óperas conocedores de instrumentos de cuerda

Pascual Marino

dedicado a Armonía

Hermoso vals
con motivos Maestro; distinguido autor; de La Paz
selectos [¿Entre Ríos?]

Atienza Lopez

escrito especialmente para la revista

Muy bonita;
trabajo muy
fácil y
armonioso Uno de nuestros mejores colaboradores
Roberto Luchini

(de Mendoza)

Un hecho
extraordinario De 14 años

José Carresi, hay dos Giuseppe Carresi de la misma edad que vinieron del puerto de Génova,
uno en 1888 con 17 años, y el otro en 1898 con 26. De Lobería

Responde
perfectamente
al título: siendo
una lluvia de
notas bien
repartida Distinguido señor

14

Angel Galuppo (General Villegas) se reproduce de el una nota elogiosa a Armonia en la

seccion de correspondencia n 13, ademas acusa recibo de un vals. Hay un Angelo que llego
de Génova en 1900 pero lo desestimamos por tener solo 16 años

No es cosa
fácil (escribir
lanceros y
cambiar
motivos todas
las veces que
es necesario,
sin alterar la
gracia,
manteniendo la
armonía) Un simple aficionado de General Villegas

Pablo Podesta (arr. E. Caviglia)

PODESTA DMEH CASSINELLI PRAT ETC

uno de los grandes del teatro rioplatense que habia nacido en uruguay el 22 de
noviembre de 1875; estuvo varios años, antes de su deceso, con la razón perdida.-
Como rodos los de aquel entonces era un entusiasta del tango… (fallece ne 26 de
abril de 1923) -cassinelli-
compañia de los hnos podesta la primera cia argentina en representar sainete
zarzuela y revista. (dejando el circo?)
familia de actores y musicos de gran importancia teatro rioplatense segunda
generacion 1875 montevideo 1923 buenos aires
la piedra del escandalo es la pieza mas celebre
para prat es argentino

Ofrecido por su
Canto tan editor y
esperado de [/arreglador] Distinguísimo colaborador propietario D.
estilo criollo (Caviglia) José Fontana

Miguel Tornquist

TORNQUIST EMA ATR1 CASSINELLI DMEH

1873 buenos aires 1908 buenos aires, pianista y compositor de valses polkas y
mazurkas muy populares en los salones de la epoca
aizaga familia elevada, ‘muy celebradas por la frivolidad de su epoca’
esta obra no aparece
‘habia nacido en 1873 y fue autor de ‘El Manco’ unico tango que de el se tiene
memoria’ (sic) facelle 27 de agosto de 1908
miguel tornquist muy ampliamente nombrado (?) cassinelli

Preciosísimo/
música fina y
de buen gusto Renombrado compositor

Prospero Cimaglia, E. Atienza López

15

Francisco Peirano 1892 22 años compositor, reconocido como autor de tangos

Espléndida Popular compositor; distinguido autor

Carlos Turco

Merece ser
aprendida en
vista de su
armoniosa
composición Célebre compositor italiano de danzas
Pedro Antonio Iparraguirre
prat profesor y compositor argentino de guitarra nacioe n barracas al sud hoy avellaneda
1879. Violin, mas tarde abandono por el estudio de la guitarra. estilo el pampeano n 2 , muy
popular mas de 300 obras folclore argentino obras didacticas director de la academia sors

Aristocrático Profesor

E. Moles

Bonita y fácil;
Los
principiantes
encontrarán el
ideal de sus
deseos, al
mismo tiempo
una graciosa
armonía Maestro compositor; amigo nuestro.

Alfred Magis12 arr Caviglia

Muy elegante,
debido a la
gran fantasía
musical Maestro
QUE EN LOS PRIMEROS NUMEROS HABIA MAS COMPOSITORES
CONOCIDOS/EXTRANJEROS quizas por falta de obras

12