PROYECTO N° 9321-18

PO / 407013-01

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A

PLANTA DE CAL
PO # Q1CO-407013-01/Q1CO-100411
D – DATA ACCEPTED FOR ®

INFORMATION ONLY
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its
responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Cristian Leon at Dec 04, 2019

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTOS

VÁLVULAS ROTATORIAS
TAG: 3510-SSL-021/321
(9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-04)

REV. FECHA POR REV. APROB. DESCRIPCIÓN

A 20-03-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Revisión Interna
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido Revisión Cliente
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido Revisión Cliente
0 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R Emitido para Construcción

Vaticano 4097 Las Condes Santiago Chile / Phone:(+56 2) 2873 3600 Web: www.tecpromin.com
 1 Número de Tag 3510-SSL-021 / 321 Nombre del Proyecto Proyecto Quellaveco
2 P&ID N° 9321-18-RYS-01-PL-IN-01 Nombre de la Planta Planta de Preparación de Lechada de Cal
Sensor Velocidad Cero Válvula
3 Servicio Nombre del Área 3510
Rotatoria
GENERAL

4 Localización Campo Nombre de Unidad

5 N° Linea N/A Temperatura Ambiental (10 - 18°C)
6 N° Equipamento 3510-VA-001 / 002 Presión Atmosférica
7
8
9
11 Tag Sensor Tipo de Sensor 3510-SSL-021 / 321 Sensor de Velocidad Cero
12 Modelo Código MSP-12 7MH7146-0EA
13 Tamaño y tipo de Conexión Brida de montaje 2" NPSL
14 Material de Brida Zinc
15 Tipo de Señal On / Off
16 Rango del Sensor On / Off
17 Rango de Calibración On / Off
SENSOR

18 Material Sensor Aluminio fundido a presión

19
20
21
22 Rango de Temperatura –40 to 60 °C (-40 a 140 °F)
23 Longitud de Cable de Conexión a Monitor 1m (estándar)
24 Conexión cable de Entrada 1/2" NPT
25 Grado de Protección NEMA 4X, IP67
26
27
28 Modelo Código MFA 4p 7MH7144-1AA2
29 Tipo y Función Monitor de movimiento con alarma
30 Dimensiones de la Envolvente 160 x 240 x 82 mm
31 Montaje Mediante pernos estándar
ELECTRÓNICA

32 Material de Envolvente Policarbonato

33 Entrada de Cable 1/2" NPT
34 Tensión de Alimentación 100/115/200/230VAC seleccionable por Switch, 50/60Hz
35 Potencia 15 VA
36 Cantidad de Sensores de Entrada 1
37 Señal de Salida 2 relés (1 SPDT) Contacto Seco
38 Rating Contactos 8A @ 250VAC
39 Detección de Velocidad Estandar con Selector de sobrevelocidad o baja velocidad
40 Grado de Protección NEMA 4X / IP65
41 Certificación Certificado de Pruebas según EN10204-2.2 (MFA 4P y MSP-12)
https://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/process-instrumentation/process-protection/motion-
OPCIONES

42 Manuales
sensors/pages/milltronics-mfa-4p.aspx
43 Accesorios Brida con tuerca de bloqueo para montaje de sensor (ver Nota 2)
44
45
46 Fabricante Siemens
47 Modelo MFA 4p / MSP-12
COMPRA

48 Numero de Orden de Compra N° Item

49 N° Serial
50 Aprobaciones Eléctricas CE, CSA US/C, FM
51 Vendedor Local
1. Sensor de Velocidad Cero con Alarma de Válvula Rotatoria 3510-VA-001 y Válvula Rotatoria 3510-VA-002.
2. Para detalles de montaje y accesorios de instrumento ver Diagramas Hook Up: 9321-18-RYS-01-PL-EL-07-09/10.
NOTAS

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTOS HOJA DE DATOS DOC N°:

SENSOR DE VELOCIDAD CERO 9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-04
0 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R PROYECTO N°: Q1CO-100411
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R TAG N°: 3510-SSL-021 / 321
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R HOJA: 1 DE 2
REV: 0
REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV APROB CLT CÓDIGO:
 Descripción detallada del Instrumento

Número de Tag: 3510-SSL-021 / 321

Marca: Siemens Modelo: MFA 4p

Código: 7MH7144-1AA2
Descripción:
1 Envolvente/ Caja: NEMA 4X, Policarbonato.
A Voltaje de Entrada: 100/115/200/230 VAC, 50/60 Hz, seleccionable mediante switch .
A Versión Detector de Velocidad: estándar, baja velocidad (U/S) o sobrevelocidad (O/S).
2 Aprobaciones: CE, CSA US/C, FM.

Marca: Siemens Modelo: MSP-12

Código: 7MH7146-0EA
Descripción:
0 Longitud de Cable: Longitud estándar
E Model: MSP-12, 1/2" NPT cable de entrada
A Aprobaciones: CE, RCM

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTOS HOJA DE DATOS DOC N°:

SENSOR DE VELOCIDAD CERO 9321-18-RYS-01-DOC-EL-05-04
0 22-11-2019 P.R.C V.V.R V.V.R PROYECTO N°: Q1CO-100411
C 26-09-2019 P.R.C V.V.R V.V.R TAG N°: 3510-SSL-021 / 321
B 26-04-2019 P.R.C V.V.R V.V.R HOJA: 2 DE 2
REV: 0
REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV APROB CLT CÓDIGO: