.

,é PEMEX
EXPLORAClON r PRODUCClON ®

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA EJECUCiÓN DEL

SERVICIO DE TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE
HELlPLATAFORMAS

IO-LO-OP-0078-2018

COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS Y CONTRATOS

DE ALIMENTACiÓN , HOSPEDAJE Y TRANSPORTE DE PERSONAL

,­
"EME><
MARZO DE 2018

VERSiÓN: PRIMERA

AUTORIZA

DE SUPERVISiÓN DE
y CONTRATOS
DE I HOSPEDAJE Y
TRANSPORTE DE PERSONAL

Este dowmento es Inforrnací6n reservade y pBnlIJSO klremo poi palie ~ (JMSoo3/ 3/AorizBdO de PemeK ~ y PrOducción. Ninguna paste del
IIlismo puede circu/arse. citarse o reproducirse fW! su distribución Mefll8. $i1 ~tI autoriz«ión escrita de la Oirea::ión General de PemeJl. EJpkxecion Y
Producd6n.
 DE SERVICIOS A IO-LO-OP-0078-2018 PÁG: 2 DE: 21

~~~~~f.~~~~i~~~~~~
J6 I=1EMEX
GERENCIA DE SERVICIOS
fIPIIJUCJOII r _CIIIII ® LOGISTICOS LA EXPLOTACiÓN
A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE I-----+--~"_'_::;;;;
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS

_.- PEMEX
íNDICE
_.­~PEMEX
.
1. OBJETIVO................... .................................................... ...... ................................... ...... .... .. 4

2. ÁMBITO DE APLICACiÓN Y ALCANCE . ............................................................................. 4

3. MARCO NORMATIVO ....... ................................................................................................... 4

4. DIAGRAMA DE FLUJO Y DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LAS ACTIVIDADES .............. 6

5. ANEXOS ........ ... ............... ... ..............................................................................12

_.-
6. CONTROL DE REVISiÓN DEL INSTRUCTIVO OPERATIVO ...... ..•...........• ....•...... ... .. . 21
"'EJ>.4uc _.­ ,) PEMU:

_.­~Pa,<EX
 DE SERVICIOS A IO-LO-OP-0078-2018 PÁG: 3 DE: 21

~~~~~f.~~~~~~~~~~~
. FlEMEX
_,_C/O// ® GERENCIA DE SERVICIOS
LOGíSTICOS LA EXPLOTACiÓN
A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE f-----f---=::.;
Y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS

GRU PO DE TRABAJO

_.- _.­
En I ~1@9@G.ión de este documento operativo participó el personal que se lista a cOr)ti !4aciQn:

A re. de
Nombre Extensión

Lic. Carlos Torres López CSAHTP-TPVA 801-27100

Ing . Raúl Rodríguez Estrada CSAHTP-TPVA 801-27102

ll ~~ ~Joel Villarrea l Citalán CSAHTP-TPVA 801-27 ~34

~
¡T; I Eduardo José Baqueiro
~ ::
CSAHTP-TPVA 801-27111
Pérez

_.-
~PEMEX
_.­
~PEMEX
 DE SERVICIOS A IO·LO·O?·0078-2018 4 DE: 21

~~~~~~~ii~~~~~~=~
.!6 PEMEX
UPtOUCIOI/ r _ _ ® GERENCIA DE SERVICIOS
LOGíSTICOS LA EXPLOTACiÓN
A LA OPERACiÓN
NOMBRE'f
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE
y TRANSPORTE DE PERSONAL
1-----+----";'"
INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA EJECUCI DE
TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS

1. OBJETIVO.
PEMEX PEMEX
Establecer. las 'actividades a ejecutar durante las operaciones aéreas, la comu nicación de~ as
recomendaciones de seguridad y el manejo de emergencias , asi como contar con un control y
supervisión de las mismas, para proteger la integridad flsica del personal y las instalaciones.

2. ÁMBITO DE APLICACiÓN Y ALCANCE.

Ámbito de Aplicación :

Este Instructivo Operativo es de aplicación obligatoria para los Oficiales de Operaciones de

Aeronaves con categoría de Oficial de Helipuerto que laboran para el Área de Transporte de
Personal Vla Aérea de la Coordinación de Supervisión de Servicios y Contratos de
Alimentación , Hospedaje y Transporte de Personal adscrita a la Gerencia de Servicios
Logístig.o a J Operación de la Subdirección de Servicios a la Explotación. PEMe.x
Al.can..c.e. ~ _ ._
Este Instructivo Operativo contempla las actividades de atención de las operaciones aéreas. la
comunicación de las medidas de seguridad, el oportuno reporte de condiciones inseguras, el
manejo de emergencias en Heliplataformas y sus cercanlas , 500 metros a la redonda de la
plataforma a la que está asignado y plataformas satélites en caso de Complejos o Centros de
Proceso, que ejecutan los Oficiales de Helipuerto del Área de Transporte de Personal Vla
Aérea , de la Coordinación de Supervisión de Servicios y Contratos de Alimentación, Hospedaje
y Transporte de Persona l.

3. MARCO NORMATIVO.
• 'Estatüto Orgánk:o de Pemex Exploración y Producción, PV.53, publicado en1 elvDiario
~fit1"aftl e la Federación el 05 de enero de 2017. _ .­

• Disposiciones administrativas de carácter general que establecen los lineamientos para

la conformaciór , implementación y autorización de los sistemas de administración de
Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio Ambiente aplicables a
las actividades del sector hidrocarburo que se indican, clave DNV.LlN .066.

• Políticas y lineamientos de Explotación de Yacimientos, clave UP05PYL001 .

• Políticas y Lineamientos de Desarrollo de Campos y Optimización, clave UP04PYL001.

_.-
• Políticas y Lineamientos
"J 'ClPé6P>rL001.
de Acondicionamiento y Distri;:'ucíón
_.­
Primaria.
PEMItX
clave

..P
~~~:;;~.:::fotmaOOn reservada y para uso ifltemo {JOI parle del pefSOl1al au/orizado de Pemex Ex~ y PrrxJucclón. NifItpIa p;Jft9 del
,ci(arse o reprodud1s8 para so distn"b0ci6n extema, si'! previa autOJi¡ad;)(¡ ema de la Cirecdón General de Pemex ~ y

 DE SERVICIOS A 10.LO-OP·0078-2018 5 DE: 21

. FlEMEX
rxPIDUCION r _ ® GERENCIA DE SERVICIOS
LOGISTICOS LA EXPLOTACiÓN
A LA OPERACiÓN ~~~~~~~i~~~~~~~~~
NOMBREY
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE f - - - - - t- ---'-'?:;
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA EJ N DE

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
• Gura Operativa de Acciones Preventivas para Situaciones de Riesgo durante

_r__ Condiciones Meteorológicas Adversas en las Instalaciones Costeras, Costa Afuera y

~6mba[caciones , clave GO-NO-TC-0015-2015, versión primera, octubre de 2 ~15 JaMEX
~

• Guía Operativa para elaborar y actualizar documentos operativos en Pemex Exploración

. . . ',. . .

y Producción, clave GO-NO-TC-0001-2017, versión cuarta , abril de 2017.

• Gura Operativa para aplicar Disciplina Operativa, clave GO-NO-TC-0011-2015, versión

primera, mayo de 2015.

• Procedimiento Operativo para solicitar la incorporación de documentos operativos al

sistema informático de marcos normativos (SIMAN®), clave PO-NO-TC-0007-2017,
versión tercera , noviembre de 2017.

Procedimiento Operativo crítico para equipo de protección personal en l a Dirección

~G'ijrie~1 de Pemex Exploración y Producción, clave PO-SS-TC-0015-2Ó16!ErIDm"'éra
~emóñ', juliode2016. - ,.........

~~EMEX
_.-.-:
! E::';;~=::O~~ información rfreNada y para !ISO interno por parte del {JefS()t1a/ autorizado de Pemex Exploraci(Jn y Producción. Ninguna parte
!~ ,
001
citarsq o reproducirse para su dlsUibución externa, sil previa autOlizaclón esala de la Dirección General de Pemex Exploración y

 DE SERVICIOS A IO-LO·OP· 0078-2018 6 DE: 21

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
" PEMEX GERENCIA DE SERVICIOS
fXI>tOUClOI/ r I'1/ODIIWON ® LOGISTICOS LA
A LA OPERACiÓN
EXPLOTACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO :
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE f-­ - --+----=_=::
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERA PARA LA EJ DE

TRANSPORTACiÓN EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
4. DIAGRAMA DE FLUJO Y DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LAS ACTIVIDADES.

Descripción Detallada de las Actividades FlEME.)(

Inicio dellnslructivo operativo

1. Verificar de manera visual por condiciones fisicas de operación de la heliplalaforma al

inicio, durante y al término de la jornada, registrando estado y condición en el formato
Reporte de Inspección diaria de heliplalaforma. ver anexo 5.1, asl como la programación
de actividades en la instalación no compatibles con las operaciones en la heliplataforma,
de manera enunciativa y no limitativa actividades tales como: disparos de perforación y
servicio a pozos, trabajos con grúa o acoderamiento de embarcaciones o posicionamiento
/ tránsito de artefactos navales que obstruyan el sector libre de obstáculos, trabajos de
mantenimiento, instalación y construcción sobre la heliplataforma o en el nivel y cercanias
de la misma.

2, ¿Las condiciones de la heliplataforma son adecuadas para ~s'6~e7á~,

A 2
SI: Continuar con la actividad W 3.
sr NO: Pasar a la actividad W 37.

3, Reportar, las condiciones meteorológicas observadas y/o medidas en la estación

(instalación) cada hora o antes si hay cambios adversos significativos o a solicitud, vla
correo y/o via telefónica (en código METAR) al área Control y Asignación de Vuelos, al
área del Centro de Operaciones y Control de Información de Tráfico Aéreo (COCIT A),
registrando en el formato Reporte de Condiciones Meteorológicas de la Estación, ver
anexo 5.2.

4,
_ r_
Consultar la programación del dla en el Sistema de Transporte de Perso)ial (STP) , y/o vla
telefónica con el área del COCITA.

5. Atender cada operación aérea de acuerdo al programa de vuelo ya establecido y lo que se

solicite fuera de programa, registrando la información en el formato Reporte Diario de
Operaciones, ver anexo 5.3,

6, Coordinar con la tripulación de la aeronave vía radio y/o sel"iales de maniobra, la condición
libre de la heliplataforma para aterrizar, el posicionamiento del helicóptero al aterrizar, asl
como la aplicación de frenos (aeronaves con tren de aterrizaje retráctil), la aproximación a
la aeronave, la apertura de puertas. el descenso y ascenso de pasajeros, cierre y
aseguramiento de puertas, el movimiento inicial para el despegue y en su caso corte y

_.­
arranque de motores, AsI como también informarle de condiciones de riesgo detectadas
durante la operación (por ejemplo fuego en algún motor, dar'los por objetos externos
(FOD), incursiones en la heliplataforma de personas o grúas y at~~~~n red.

información resqrva¡;Ja y para uso illemo por parte del personal autorizado de Pemex ExpIonJci6n y ProduccKJn. Ninguna parte del
 DE SERVICIOS A IO-LO-OP·0078·2018 7 DE: 21

" PEMEX
fXPIO/IAC/ON r PI/ODIICCH)H ®
GERENCIA DE SERVICIOS
LOG!STlCOS LA
A LA OPERACiÓN
EXPLOTACiÓN
NOMBRE Y
~~~~~?~~~~~~~~~~;~~~
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACIÓN, HOSPEDAJE I-----+--....c=-:O~
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

¡---~IN~S~TRRUUCCTnIWVOO~O~P~E~R~A~TnIVRo~pP.AijRf¡A~AEJB~~~D~E~~~ DE
TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL DE HELlPLATAFORMAS

""~':-'""
Descripción Detallada de ras Actividades"- PEMIDC

~--------------- -------------------------------------------
7. Apoyar a la tripulación de la aeronave. con la verificación de manera visual, de la

8 1 1 7 condición física externa de la aeronave, aplicando los conocimientos adquiridos durante la

obtención de su licencia de Oficial de Operaciones de Aeronaves ante las autoridades
aeronáuticas y cursos recurrentes, informando a la tripulación las condiciones de riesgo
detectadas durante la operación,

-------~ ---------------------------------------------- -----

~~EJ(
8, ¿Existe alguna irregularidad durante las operaciones en la~Ffe1fplaraforma y/o en las
aeronaves y/o acto inseguro de pasajeros y/o tripulación?

SI.- Continuar en la actividad N° 9,

SI

NO,- Pasar a la actividad W11 ,

9, Comunicar de manera inmediata a la tripulación de la aeronave de cualquier anomaUa

detectada, registrando la información en el formato Reporte Diario de Operaciones . ver
anexo 5.3 .

.±~~.
I 10 J
_.-
10. Elaborar Nota Informativa dirigida al Líder del Área de Transporte de Personal Vla Aérea
acerca de la irregularidad presentada durante las operaciones, quien dará las indicaciones
correspondientes a seguir de acuerdo a lo informado.
@---->
l 11 j
11. Asegurar el retomo de todos los pasajeros que salieron de su instalación de acuerdo al
programa de vuelo, poniendo mayor atención a los pasajeros que salieron a plataformas
satélites deshabitadas y sin iluminación, en coordinación con el Centro de Operaciones y
Control de Información de Tráfico Aéreo (COCITA).

._._"
.PEME;X
 DE SERVICIOS A IO-LO-OP-0018-2018 PÁG: 8 DE: 21

~~~~~i.~~~i~~~~~;~~
. ¡:JEMEX
_r_cro. ® GERENCIA DE SERVICIOS
LOG1STICOS LA
A LA
EXPLOTACiÓN
OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE 1-- -­ -+- ---="-';;.;:
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

=5J5"iijf,'i:LAEJi~CR5trDDBE~~ DE
TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS

Oficial de hellpuerto Descripción Detallada de las Actividades

_.­ PEMEX

12. ¿La Heliplataforma cuenta con equipo para el suministro de combustible?

SI.- Continuar con la actividad N° 13.
NO.- Pasar a la actividad N° 20.

13. Coordinar la actividad de suministro de combustible.

Bajar a los pasajeros para llevarlos a un punto de espera fuera de riesgo mientras se
realiza el suministro de combustible,
......,.,----.
~PEME)(
¿Se transporta personal lesionado o enfermo que por su condición sea contraindicado su

movimiento?

$1 ,- Continuar con la actividad N° 16.

NO.- Pasar a la actividad N" 17,

Coordinar la recarga con el helicóptero cortado (apagado) y manteniendo cerradas las

puertas y desasegurada la puerta opuesta aliado de la recarga de combustible, prestando
siempre atención a la recarga para en caso de emergencia desalojar al lesionado o
enfermo por el lado opuesto a la recarga,

17. Supervisar a la companla suministradora de combustible la realización de la recarga de

en los procedimientos del proveedor previamente aceptados por rPV :Mb

_.­
combustible en apego a las medidas de seguridad que la activi5\ad requiere establecidas

18. Comunicar a los pasajeros que pueden abordar el helicóptero, una vez que finalice la
recarga de combustible.

19. Solicitar al piloto de la aeronave, valide mediante el registro de su nombre completo. firma
y número de licencia, las recargas efectuadas a cada helicóptero por el proveedor del
servicio de transportación aérea (cantidad de turbosina entregada durante el dla), ver
anexo 5.4.

20. Comunicar las medidas de seguridad por cada vuelo previo a la sa~da de los pasajeros de
su estación, ver anexo 5.6. registrando la actividad utilizando el Formato de Registro de
asistencia para difusión de las recomendaciones de seguridad. ver anexo 5.5.

_.-)~EX

Esle documento es infonnaclón reservada y pata ust) iIIemo f)O( patf6 del pefSalal avtorizado de Pemex. ~ y Prod!.llXlJn. NhguIB piIfI6 del
mismo puedo circuJ8rse. citarse o 'I!~ paro $U disl.riIJucj)n fUtema. M pr&via autodz9dón escdll de la ~ GerteraJde Pemex. ExpIoradtxi y

Producción.
 IO-LO-OP· 0078-2018 , oe: 21

~~~~~~~~~~~~~~~~;~~~
. FlEMEX
W'UJUCIO/I r PI/ODIICCION ® LOGíSTICOS A LA OPERACiÓN
GERENCIA DE SERVICIOS
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE 1-----1---='"
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA DE

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
Oficial de helipuerto Descripción Detallada de las Actividades

21. Asegurar la carga que el Usuario embarque para su transporte cumpla con los requisitos
administrativos y de seguridad (solicitud de transporte autorizada. manifiesto de
embarque. embalaje apropiado).

22. Orientar al Usuario respecto a las instrucciones o limitaciones para el embarque de carga.

23. Supervisar el embarque de carga del Usuario en coordinación con la tripulación y para su
conocimiento.

"EMI!.X
24. Coordinar con los operadores de las grúas de la instalación. CJ.!YQ:La_dio¿;l.6­_a.cci6n interfiera
con el sector libre de obstaculos o en las cercanfas en la heliplataforma, el paro de las
operaciones con grúa durante la aproximación, aterrizaje, permanencia, despegue y
alejamiento del helicóptero.

25. Permanecer atento a la frecuencia de radio por cualquier declaración de emergencia de

alguna aeronave en la proximidad de la instalaci6n en la que se encuentra asignado. y
comunica al COC1TA.

26. Registrar los nombres de los pasajeros que abordan cada vuelo en su estación con la
finalidad de hacer constar el abordaje o no abordaje de pasajeros programados. indicando
el número de vuelo y matrícula del helicóptero no abordado, ver anexo 5.7.

27. Reportar por correo electrónico o por teléfono los pasajer~ 'iiue~Xabordaron el
helicóptero en su vuelo programado a los autorizadores de rs"OiiC rt~ transporte, al
COCITA y al Uder de Transporte de Personal Vía Aérea.

28. ¿Existe una condición de emergencia en la heliplataforma?

SI : Continuar a la actividad N° 29.

29. Dar aviso de emergencia, por medio de radio o por sistema de voceo para alertar a los
equipos de emergencia. a la máxima autoridad de la instalación en apego al Plan de
Respuesta a Emergencias de la instalación en la que labora.
-----·--1-­ _.__._ +----------------------------------------- ­

Este documento es illformación re~Nade y para uso Irltemo por pane del perronal eutorizado de Pemex Explotación y ProdlX:Ci::Jn. N;,guna parte cie/
mismo puede cilCUlarse. cilarse o reproducirse paro su distn1xlción externa. SÁ'l previa
Producción.
aut( . .
escrita de la Dirección General de Pemex Exp/t:x8cKJtI y
_r__ ¡:JEMEX

®
LA

GERENCIA DE SERVICIOS
LOG1STICQS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
PÁG: 10 DE: 21

COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:

y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE ' - -- --f-­ ---''''':?::'i
Y TRANSPORTE DE PERSONAL I
FIRMA:

Oficial de helipuerto Oescripción Detallada de las Actividades

~
,.--:.--~------- 30.-----------------------------------------,

Avisar a las brigadas Contraincendio y Salvamento para que estén atentos por la \

G
U
condición de aterrizaje de emergencia; y en su momento, tratándose de un aterrizaje en I
emergencia con control y en coordinación con la tripulación, cuando es seguro
aproximarse indicándoles la ubicación de las salidas de emergencia del helicóptero, así I
como. cuando y donde es requerido el uso de agentes de extinción. I

31 . Estar atento para, una vez aterrizado el helicóptero, ayudar a los pasajeros y tripulación de
vuelo. orientándolos en el abandono en coordinación con las brigadas y a la máxima
autoridad de la instalación , mientras termina la emergencia.

32. Conducir a los pasajeros y personal no esencial de la sala de espera. indicándoles el

punto de reunión previamente establecida en el PRE de la Instalaci~ EX
- ,,--­
,_.
33. Comunicar, a través de la frecuencia de emergencia, al Controlador de Tránsito Aéreo del
COCITA para que alerte a los helicópteros que se encuentren volando cerca de la
instalación donde se efectuó el aterrizaje de emergencia o accidente, a fin de suspender
temporalmente sus programas de vuelo. ,
,------­ ------------------------------------------
34. Realizar un reporte del evento, asl como un testimonio .de observaciones realizadas
durante los hechos que contenga información útil para la realización del análisis del
accidente/incidente, en el que se incluya "que vi' , "que escuche" y "que sentí", qué
condiciones de entorno existian al momento del evento (condiciones meteorológicas,
situaciones de operación de la plataforma y sus equipos, por ejemplo la utilización de

_.
grúas); y enviarlo al Uder de Transporte de Personal Vía Aérea por el medio expedito
posible. ~ I?EME:JC
- ,­
35. Registrar en el Reporte de pasajeros abordados para atención de emergencia, ver anexo
5.7, los nombres de los pasajeros no programados que por la atención de una emergencia
en olra instalación aborden los helicópteros que atienden la emergencia. indicando el
número de vuelo y matricula del helicóptero abordado.

36. Reportar por correo electrónico o por teléfono los pasajeros que abordaron en su estación
los helicópteros que atienden la emergencia a los autorizadores de la solicitud de
transporte, al COCITA y al Líder de Transporte de Personal V la Aérea.

Esle documento es información reseNada y paJa uso intf1mo

~=' "","w. """', _pro<!""" ,.. w ''''''''''', ",,,"'. '"

()O!

7"" "
pal/e del personal iIUIorizad<l de Pemex ExpkJrnciÓi1 y Producc;;'¡n. Ningt.Jlla patte del

"al,,,,, fAreodó, "'"m'" ",,"""'''''''''' y

 ------- ._­ ---

DE SERVICIOS A IO-LO-OP-0071-2018 PÁG: 11 DE: 21

GERENCIA DE SERVICIOS
LOGISTICOS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISIÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE
Y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERA PARA LA EJE

TRANSPORTACiÓN EN EL ÁREA DE

Oficial de helipuerto Descripción Detallada de las A::tividades

37. Entregar vía correo electrónico el reporte de las condiciones físicas de la heliplataforma. al
Uder del Área de Transporte de Personal Vía Aérea, con copia a Evaluaciones Técnicas y
Centro de Operaciones y Control de Información de Tráfico Aéreo.

Fin del Instructivo opera tivo

,; ."",,.'' ' '"',.'"," ."'"".". '"t" , " ",

, ~::E~~~~:':;:"forrnadón resetVi1da y para uso interno por parle del persooaJ autorizado de Pemex ExploraCiór. y Producción. Ninguna paffe del
",rit, " • 0;""", "'''rol'' Po,., ­ Y
 PÁG: 12 DE: 21
LA
PEMEX
GERENCIA DE SERVICIOS
flIPUJUCHIN 'PIOOUCCION ® l OGISTIC QS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE AL.IMENTACIÓN, HOSPEDAJE L - - - - f - - - - - - ' : ; :,..
Y TRAN S PORTE DE PERSO NAL I

5. ANEXOS.

Anexo 5.1 - Formato Reporte de inspección diaria de heliplataforma

-•-:J,
PEMEX
VCl'LOUOON y,.II.ODUCCION ®
~OON CE!IfR\I1ClOIS
OEREJ.OO. OI!_ooa LOQIIIITICC:*J.. l.O. OFUI.O.OON

--.elll!,oel'tl:elON ou._ ~"'O'WO.T ... ~"

oe "'~...:NT"'OON. HCJ8f'Slo'JE V TAA~lf. CE ~~
TI\O,N9f'OI\'TI!CE~L vloo. ,,-...
fi '

~,~ 1<lMBR8 c.HEUP ......T~ tDENTlFICAOOR

TIPOS De INSTA.l..Aeo6H,
AlITOELEVA8l.I!:D TmVO.ESTIU!:D

.....arTN:;IOI'IA.l.: O ,.",oouec:~: D
lIEMISUMEROIIIU!:D ~· D
PERl'ORACIOH:D
DIMENSIONES : '1.10, "U MI. , c ... p .. c''''''D DI! .. '' .... .... JU ..... ......." . . . . 11: TGn ,

- I ~=~

IU....INACIÓN:

~ C()ff1'1I!.A INCENOIO:
I~
ITJ
ITJ
COfIIDlCíOí'f I
~
CONO DE vteHTO;
ITJ
~.
ITJ
PISOS (TIpa d . MalOorl.I):
ITJ
ANCt..A.IIES :
ITJ
M ALLA PERlMIiTAAL:
ITJ

- REOANTIDERRAPANTEo

P INTU RA ANTlDERRAPANTE:
ITJ
ITJ
i.
'"
TIPOS DI! OBSTAcUlOO IYÁ$ PAOXtMQS , 1

CONDICIONES DI! OPERACIÓH:

~ SERVICIO:D f\JIOAA tII! U-ICIOD

068ER'VACIOHES,

I I

-
_.
~~

DE OP~
_ oa.
.... Re""'- Y No. OI! UCVOCI4
ce .o.ERQN.O,VU EH TVIVfO

EsIe documento es ~ reservlKla y para uso ifIlBmo por parle del perscnal autodlido de Pemex Exp/oIaciór. y PtoducdJn, NinfplB paM d8I
rmmo puede cktUarse, c:ilafse o >eproducise patB $11 dis:ritJIJWlrstlema. si't pm/a Matización ssma de la DiteccKx General de Peme~ &¡Noradótl Y
:!.

 DE SERVICIOS A IQ-LQ-OP-001'-2018 13 DE: 21

J6 PEMEX
GERENCIA DE SERVICIOS
IXI'1HAOOIf YPIIOIJIKClON ® LOGíSTICOS A LA OPERACiÓN
NOMBREY
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
Y CONTRATOS DE AL.IMENTACIÓN, HOSPEDAJE
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA DEL

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELI

..
Anexo 5.2.- Formato Reporte de condiciones meteorológicas de la estación.

~®
YPIODIICCION
COClROtlAOON DE SERVO:'lS DEAWENTACIÓN, HOSPEDAJE y TPANSPORTE DE

TRANSPORlE DE PERSONAL V~ AÉREA

,~,*"
""'' ' E!

;;;;;
NOM3RE DE HaJ'lATJ<fQRMII

'.,~
D"'''''''''''
I n;:.~
"' .
OIISa'VACIQtES

' D~$ '~ :;: ,

" •

MOMBRE. ARMA. FICHA. Vilo. rE I.JCBI(V, DE!. 0fICLIJ.

CE OPERACIONES DEAfRONAVES EH MHO

-,-.

!> PEMEX

Este documento es Información ~servada y paro lISO Inlomo por parte del personal BUtorizado ~ Pemex ExpIoracióll y PtoducOOn. 1Wlgun8 parte 001
mísmo puede cirwlarse. Citarse o reproducirse para su distJibución externa. ski previa autorización asma 00 la DireccióJ Genefill de Pemex Exploración y
ProdlJCdón.

f
 DE SERVICIOS A IO·lQ.OP·0078-2018 PÁG: 14 DE: 21

. PEMEX
GERENCIA DE SERVICIOS
fXPIOUC/(I/I r PlIOOf/Cao. ® LOG1STICOS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
Y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE
Y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

IÓN AÉREA EN EL ÁREA DE

Anexo 5.3. - Formato Reporte diario de operaciones.

J t PEMEX COOROlN1C1ON DE SER\oICIOS DE Al.lI.ENTK: IÓ ~ . H05PEDAlE Y TlUNSPOR"'E DE PERSOfIAI.

TiW'!SPORTE OE PERSOtIAI. w..~REA

F.~ ,

~E DE HHrPLAT.... ORWI
""~
~O ~ "

~
Man<IJll ¡ ~-~

- ....:

m,~

,
O ~, u. ~ ."O< ..... 'O... \ " ' '''", """"""""0.0000100". ....u c'."'.or...CA.
e a """""O.~"",,~
c.
' ''G,......~."" ..
o, e."." O( ""'"'" O.., OTO• .,',<>AHO"""""'_
" .•I,""""""""oc...
U....L.'."'.¡.n""'''.,'''_
••.DI , c.o." . """'-.'O""".ac.. ce" ' .....OI .u,,>TlT"".... Olv.",,"". to•.,
. . .&OLY, "",."n SO<. " '.... .
c... ,c".. . ~~.
.1S,D" ""'ÓI
,~ .•,V,"' ....... OOII I OC' .........'''O
.,.....' ........ DOI."""....""_
. .u l,.""" O( tNl •• "'-'E­

Este doromen/o es informaciófl I?servada y para !ISO ¡memo por pa¡te del persooal auI"rizad" de Pemex ExpJoracJóll y PrOOucción. Nnguna parte riel
. citwlarse, citarse oroproducilse paJa su dislribuci)n exteme. sil previa autorización escrta de la ~ Geneml de Pemex Exploración y

f
 IO-LO-OP-001&-2018 : 15 DE: 21

~~~~~~~~~~~~~~~~;~~~
FlEMEX
fXPIIIUCIO// r _ ®
LOG1STICOS A LA OPERACiÓN
GERENCIA DE SERVICIOS
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE I-----+---"=c:~
y TRANSPORTE DE PERSONAL FIRMA:

OPERATIVO PARA LA
TRANSPORTACIÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELI
Anexo 5.4.- Formato control de cons umo diario de tu rbosi na.

- UN IDAD HABITACIONAL F L OTANTE

.
UI'tIMItOON
FlEMEX
r l'tOOUCOON ®
PM I-F ORM..QOO...17
~

Titu lo : Control de ConslX'nO Diaño de Turbosina

SERVICIO CE ABASTECIMIENTO OE TURBOS INA. PROPORCIONADO A =

COMPAÑIA: FECHA:

No .
,
No. "
VUELO
MA""C\AA ,:;::RA
, c:w.
.....
"..... "":"':
LO DELPIL~~~
No. DI!
LICENCIA

2
,
,
- 7
,
•
•
,•
"
"
"
"
"
..
"
"
- "
"
'"
pe
•
"
22

"
"
" TOTA L

Tl!!CNlCO EN S UM oDE COMBUST18Le Tl!!C NlCO EN SUM . oe COMBUSTIBLE OFICIAL CE HELlPUERTO

_.­
NOMBRE y FIRMA NOMBRE Y FIRMA NOMBRE Y FIRMA

~PEM""
 De SERVICIOS A 10·LO·OP·0078· 2018 PÁG: 16 DE: 21

" FlEMEX GERENCI A DE SERVICIOS

fIPfDUClOII, _ ®
LOGISTICOS A LA OPERACIÓN
NOMBRE Y
COORDINAC i ÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
Y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE
Y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA DEL.: DE

TRANSPORTACIÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
An exo 5.5.- Form ato de Regist ro de asistencia para difu sión de las recomendaciones de
seg uridad.
...
- ~~;,
_~_F'EMEX
UJiI.DllACION Y HOlWCCIOIt ®
ClSE'CIO. oefI9WCOS ~OOIStalS A ..... O'IJ\O.CO<

tIQOIIII:»II.CJOHoe_cos Dl!Al t.QITM:ION; ~ 'f 1AA~OE F'ER5<:.OW.

~DI!~V""'1ft:.o,

RBlISlftO DEASlSl&ICIA PAlIA OII'UIIION DI!! LAS l'II!COMeIDo\CIOHE3 DI! ~ EN LOS S&IVICIOS DE T1'U.NSPOftTACION AftA.
E:ME:X
,

.~ FECHA ,~

"

FlCHA/RF(: DEsnNO "~

W!lO
- NOMBRE COMPlETO AA~

," , _.
_.E:MEX

. -.
- , EME:X
•

oes.....~ :

~I I'- EMop<
·
•
 SUBDIRECCiÓN DE SERVICIOS A IQ-LQ-OP-0078-2018 PÁG: 17 DE: 21

. PEMEX LA EXPLOTACiÓN f------:====-::--+===-+---:==:-:---1

MARZO DE 2018 VERSiÓN: PRIMERA
fUlllUCJOI/ r _ _ ® GERENCIA DE SERVICIOS RESPONSABLE TÉCNICO:
LOGlsncos A LA OPERACiÓN f---------',=c...::'7c::::::-~==:::-:-==---1
NOMBRE y LIC. CARLOS TORRES LÓPEZ
COORDINACIÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO: ESPECIALISTA Lloe EN T SPORTE
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE
y TRANSPORTE DE PERSONAL
f---_ ___ t-__D=-E'::<PE"'RS:;¡e~
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA EJECUCION DEL: DE

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
Anexo 5.6.- Explicación a pasajero

vuelo, el pasajero debe:

c óñO(:ei las zonas de alto riesgo o de peligro en la heliplataforma.
• Conocer las áreas de tránsito prohibido alrededor del helicóptero, los riesgos de
acercarse a los rotores, los riesgos del flujo de aire del rotor principal y objetos sueltos,
las zonas calientes de gases de escape en la sección de motores y la instrucción de no
pisar los flotadores de emergencia del helicóptero.
• Conocer las zonas de tránsito seguro hacia el ascenso y descenso del helicóptero y hacia
la recepción de la instalación I embarcación I artefacto naval y la precaución debida para
caminar sobre la red anti-derrape en caso de contar con esta.
• Conocer la importancia del uso, la forma adecuada de portar y la activación para el
inflado del chaleco salvavidas.
Conocer la importancia del uso del cinturón de seguridad durante todo el vuelo y hasta que la
,_.­
tripula 'i!PMlStel oficial de helipuerto lo indique.
- , -e
Durante el vuelo, el pasajero debe:
• Conocer los artículos y sustancias prohibidos de transportar en helicóptero.
• Conocer que la autoridad máxima en la heliplataforma es el Oficial de Helipuerto y en el
helicóptero la tripulación y las implicaciones de infringir las regulaciones aeronáuticas.
• Poner atención a las indicaciones de seguridad de la tripulación durante el vuelo .
• Leer el instructivo de medidas de seguridad a bordo del helicóptero .
• Identificar y ubicar las balsas salvavidas, así como las salidas de emergencias.
• Guardar la compostura, evitar los juegos y discusiones, previo, durante y al finalizar el
vuelo.
• Evitar dormirse durante el vuelo.
los chalecos salvavidas dentro del helicóptero.

I las manijas de apertura y cierre de las puertas durante el ..

Previo al desembarque de la aeronave, el pasajero debe:

• Esperar la indicación de la tripulación para desasegurarse el cinturón de seguridad.
• Esperar la llegada del Oficial de Helipuerto o tripulación y que éste o estos abran las
puertas.
• Quitarse el chaleco salvavidas y dejarlo en el interior del helicóptero para su uso por un
próximo pasajero.
• En caso de llevar equipaje, dirigirse hacia el compartimiento de equipaje, bajo las
indicaciones del Oficial de Helipuerto o tripulación y no abrir por sí mismo el
compartimiento de equipaje.

.-­
• Seguir las indicaciones del Oficial de Helipuerto o tripulación para que, de fonna
adecuada, se aleje de la aeronave hacia un área segura de la instalación ylo
• e tl1irc cl·6n. PEMEX
. _ ' _ fI.:
• Caminar con precaucIón .
..;
~E~':'~,:"~.~
.di,"" po. w di,,,,,,,,,,, ..,m,. '"",..,-- """i r"'"
· kJ.rmación reservada y para !JSO interno por pBlle del personal autorizado de Pemex Exp!omción y ProdvccKm. N,.guna palie del
.pro''''''' ","01" p " . , - y
 DE SERVICIOS A lo..LO·OP-0078-2018 PÁG: 18 CE: 21

~~~~~i.~~ij~~~~~~;~~
. ¡:JEMEX
GERENCIA DE SERVICIOS
fXPUH/ACJOII' _ ® LOG[STICOS LA EXPLOTACiÓN
A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE I-----I-----'=:,;;:
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA DE

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS

Anexo 5.7.· Formato Reporte de pasaj eros abord ados pa ra atención de emergencia.

- • --
• A y

FlEMEX
oea:JQO\.

~QONOi_OO$CE ..
CE KJIINQrOS lOOlSn:Xl8 .. l.Jl 0F9IACU<

u.on..CION. ~v 11tA~I1!Of.I'UtS()t-IO..L
.....
-"'naL ""

Ul"WU.OON y HOIHICOON ® rAAN!IfIOfm!OE~l vIII ... ~

REGISTRO DE ASISTBICIA PARA DlRISIÓN DE LAS RE!COMENOACK)+IES DI! SI;QURIDAI) 01 LOS :letVICIOS DI! TRANSPORTACIÓN ... ~

'"~ nCHA P.g ' ~

PES'alO !'lo DE NO'-URECOM>I.E1'O

"~,
'"~
FlCHAIRFC
'NElO.

-
P
•
EX
---
•

- P
•
EX
~

.
083ERV.-.cooNBJ:
!:'..
•
I I ~'
,,,,
 SUBDIRECCiÓN DE SERVICIOS A IO-LO-OP-0078-2018 PÁG: 19 DE: 21

S I=IEMEX LA EXPLOTACiÓN 1--,====c:--+===--I-,==:-:--1

MARZO DE 2018 VERSiÓN: PRIMERA
flPIOUCIOII r _ ® GERENCIA DE SERVICIOS RESPONSABLE TÉCNICO:
LOGfSTICOS A LA OPERACiÓN 1-------':;:=::...::.=:.=:=-c=::.::::====--1
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN. HOSPEDAJE 1-----t---7:~
y TRANSPORTE DE PERSONAL
FIRMA:

INSTRUCTIVO OPERATIVO PARA LA EJECUCION DE I DE

TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
Tabla No. 1. Recomendaciones de Segu ridad de las actividades críticas.

Aetivi!iAll'\}
!MIO( Responsable de ~ ?_P€MIO(
;;¡¡¡¡¡¡; Recomendaciones de Seguridad acatarlas o (€(m se'~ue'ncias
críticas
cumplirlas
• Durante la operación las anomalía
• Pérdida de vidas
detectada en el área de algún motor, humanas.
daños por objetos externos (FOD),
incursiones de personal no autorizado en Oficial de • Daños a las
W7 instalaciones.
heliplataforma u operación de las grúas, helipuerto
atoramientos con red de seguridad, entre • Contaminación al
medio ambiente.
otras.
• Daños a terceros.

•
Informar la situación de riesgo a la

~1r~z1?'¡:s
máxima autoridad de la instalación y al
• ~.! ~~er del Area de Transporte de Personal
~ía Aérea , mencionando el tipo de :
Oficial de
W29 emergencia de que se trate como por instalaciones.
helipuerto
ejemplo Aterrizaje en emergencia • Contaminación al
controlado, aterrizaje I impacto sin control, medio ambiente.
volcadura , incendio en la aeronave, • Daños a terceros .
amaraje en las cercanías.
• Evaluar las condiciones. cuando sea
seguro, aproximarse para el uso de
agentes de extinción, en coordinación con
Oficial de • Pérdida de vidas
N" 30 la tripulación de tratarse de un aterrizaje humanas.
helipuerto
en emergencia con control de la •
Dl~:s
- ~P • ...aeronave.
=~

• Utilizar el equipo contra incendio manual • Pérdida de vidas

Oficial de
W 31 mientras llega la brigada de humanas.
helipuerto
contraincendio . • Daños a terceros .

Este documento es inlo11lJ8CÍófI reselVada y para uso ii1temo POI pane del persooa/ autorizado e Pemex ExplonlciOO y ProduccJól1. Ninguna pane del
rmmo puede CÍfcularse. citarse o reproducirse para su distribuct!l1 externa. si! previa avtorizacK! escrita de la CMeccJón General de Pemex &p/otadón y
Producción.
 DE SERVICIOS A IO· LO-OP-0078· 2018 PÁG: 20 DE: 21

GERENCIA DE SERVICIOS
LOGíSTICOS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISi ÓN DE SERVICIOS CARGO:
Y CONTRATOS DE AUMENTACIÓN, HOSPEDAJE
y TRANSPORTE DE PERSONAL FIRMA:

OPERATIVO PARA LA
TRANSPORTACiÓN AÉREA EN EL ÁREA DE HELlPLATAFORMAS
An exo 5.8.- Cuestionario de Evaluación.

¡_____________ Gerencia/Activo/ unidad/:__=_~o~.~.~ª =

-.-,.-..
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ Centro de Trabajo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
____
Subgerencia/Coordinación: ____ _ _ _ _ _ _ _ Área/lnstalación/EqulpolTa ller: _ _ __

Clave del Documento Operativo: _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ __

Responda las siguientes preguntas:

_.-1. ¿En qué formato se lleva a cabo la verificación de las condiciones de operación de la
.heliP3Iafo ma?

2. ¿En qué sistema el oficial de la heliplataforma consulta la programación del día?

_.­ PSMax

3. ¿Qué actividad se debe realizar, inmediatamente después, si las condiciones de la

heliplataforma son adecuadas para las operaciones aéreas?

4. Dentro del apartado de medidas de seguridad, mencione tres aspectos que el pasajero
I a conocer.

5. El Oficial de Helipuerto; ¿a quién le debe entregar, vía correo electrónico. el reporte de

_.­
las condiciones flsicas de la heliplataforrna?

(Ficha, Categoría, Puesto Funcional y Firma) (Ficha, Categoria, Puesto Funcional y Firma)

Calificación: I
Requi ere de nuevo difusión: Si No
Nota; La calificación aprobatoria es de 10, en caso de ser menor, debe asistir nuev,.ame nte a la
ind u ~cli$ d.t:documento presentado.
--.._., __ PIlMIDC
_.--

EsJé tIocum6nto es infotmación reservada y para uso interno por parlo del personal ilU/CHÍlado :t E~ Y PrrxJucdón. ~ paIfe d6J
mismo puIJd9 c1tcularse. citarse o reprodudtse para su distribución e:ttema, sil previa aulorlzaciOn a de la 00eed0n General de Peme:t ExpJotacJM y
ProdIlCCión.
 SERVICIOS A IO·LO·OP·0078·2018 : 21 DE: 21
LA EXPLOTACiÓN
" FlEMEX
UI'IIIUCIOII '_CIO/I ®
GERENCIA DE SERVICIOS
LOGISTICOS A LA OPERACiÓN
NOMBRE Y
COORDINACiÓN DE SUPERVISiÓN DE SERVICIOS CARGO:
y CONTRATOS DE ALIMENTACiÓN, HOSPEDAJE '-------1--=2
y TRANSPORTE DE PERSONAL I FIRMA:

TRANSPORTACiÓN EN ELAREA ELlPLATAFORMAS

6. CONTROL DE REVISiÓN DEL INSTRUCTIVO OPERATIVO.

_.­
El Áre'fl e'"'- ransporte de Personal Vía Aérea revisará este Instructivo Op<era
anos.

Dicha revisión debe realizarse inclusive antes de la frecuencia de revisión establecida , si se

presentan cualquiera de las siguientes circunstancias:

• Por requerimientos justificados del área generadora o usuaria

• Por innovaciones, modificaciones o cambios en: insta laciones , tecnologías, proceso,
filosofía de operación, modificaciones en las funciones del personal o de las unidades
administrativas , o en la normatividad de mayor jerarqu ra que modifique o altere 105
requisitos establecidos.

Toda área de PEP puede hacer sugerencias o recomendaciones a este Instructivo

Las su te
cras o recomendaciones deben ser enviadas a la Coordinación de
Servicios y Contratos de Alimentación , Hospedaje y Transporte de
Gerencia de Servicios Log rsticos a la Operación, de la Subdirección de Servicios a la
Explotación, ubicada en Calle 5 Sur SIN , Manzana Q , Edificio Administrativo, Terminal Marítima
de Pemex, Puerto Isla del Carmen , planta alta , Ala Poniente, CP 24129 , Ciudad del Carmen
Campeche , la cual analizará la procedencia de cada una de ellas y en su caso realizará la
revisión correspondiente .

Fecha de próxima revisión del Instructivo Operativo : Marzo de 2023.

Revisión:

- <-.
Fecha:

O ~ "MhlZ · de 2018
Nombre

In9. Díno Casanova Laya

Descripción de Cambios

_... Versión

~,,~, ••P,rimera
. \L-ersión

~
_.- "EME.)( l ~
_.-
"EME><

ESle documenIo es inbmlaciln reservada y para 1«1 4'l remo por parftl del p6fSl:IfIlJI alAorizado 11 Pemex E¡q¡!oración y Producci)n. Ninguna pafle del
trismo puede citcu/arse, aarse 11 reprodlJc/rse PIW su dislrfbución externa. sil pmvia élUlOOlación esaila d6 la DilllCdOn General ele Pemex ExpJoracJón y
Pool"""'.