,

ECONOMIA
~LCíltTARIA oc cco•10MfA

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Of. No. DGN.418.01.2021.2113

Asunto: Resolución favorable para actualizar o incorporar

cambios en los Dispensarios, marca: Gilbarco, Familia:

'"""~~:~•-·1
NPX Encore 500S y NPX E11.<¿«J¡füiR9, .
DIRECCIÓN GENERAL Dt
Ciudad de. c o ~Ey}$f¿1~ulio de 2021.
GILBARCO INC.
lng. Fernando Martín Lazcano Herrera
Regulatory Engineering Manager /J ''
'U • ,
' 1 ')
·,
7 JUL. 202i
7300 West Friendly Avenue,
Greensboro, North Caroline, 27410, United States of America (USA). Ofk:i;;.ti:-:) ª"' P<lrtes
Presente. OFf@I@§~§fJ~éf'ÍADO
En atención a su escrito de fecha 4 de junio de 2021, mediante el cual solicitó Resolución para
actualizar el software o incorporar tarjetas electrónicas y/o componentes en los Dispensarios marca:
GILBARCO, Familia: NPX Encare S00S y NPX Encare 500; para demostrar cumplimiento con la Norma
Oficial Mexicana NOM-005-SCFl-2017 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y
despacho de gasolina y otros combustibles líquidos con un gasto máximo de 250 Umin-
Especificaciones, métodos de prueba y de verificación"; a respecto, con fundamento en lo dispuesto
por los artículos 34 fracción XII I de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federa l; artículos l , 2
fracción IV, 3 fracción XIII, 4 fracciones XI y XX, 45 último párrafo, 60, 62y 66 de la Ley de Infraestructura
de la Ca lidad, publicada en el Diario Oficial de la Federación el l d e jul io de 2020; fracciones I y XVI del
artículo 36 del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, hago de su conocimiento lo
siguiente:

En referencia a los oficios correspondientes a las Certificaciones y Aprobación de Modelo indicados

en las Tabla l , Tabla 2 y Tabla 3 del presente oficio, mediante los cuales los Dispensarios motivo de la
presente resolución demostraron cumplimiento, respectivamente, con las Normas Oficiales
Mexicanas NOM-00S-SCFl-2005 "Instrumentos de m edición-Sistema para medición y despacho de
gasolina y otros combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba y de verificación",
NOM-00S-SCFl-2011 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y despacho de gasolina y
otros combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba y de verificación" y NOM-00S-
SCFl-2017 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y despacho de gasolina y otros
combustibles líquidos con un gasto máximo de 250 Umin-Especificaciones, métodos de prueba y
de verificación", y

Con base en el Informe de Evaluación de la Conformidad con resultado satisfactorios expedido por
e l Centro Nacional de Metrología (CENAM), Código de Informe: CNM-IV-100-015/2021 de fecha 24
de mayo de 2021, mediante el cual los D ispensarios que amparan la presente resolución demostraron
cumplimiento con las especificaciones de la Norma Oficial Mexicana NOM-005-SCFl-2017
"Instrumentos de medición-Sistema para medición y d espacho de gasolina y otros combustibles
líquidos con un gasto máximo de 250 L/min-Especificaciones, métodos de prueba y de verificación"
en sus capítulos S. Especificaciones, 7. Métodos de prueba y 8. Información comercial, esta Dirección
General tie ne a ien e :nitirA--
i'?
, Col. Conciosa, C.P. 06140,
Cu<luhtémoc, CDf',.'1 X t: (5~) 57 29 91 00 wNw.gob.rnx/se ._ _ _ __ _.__
P.,.,_
ágina 1 de 8
 ~

ECO OMIA
S[C:lc:T'IIIII\ o.: cco110 ... 1,,

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Resolución favorable para actualizar el software o incorporar tarjetas electrónicas y/o

componentes en los Dispensarios que se describen infralíneas, con propósito de:

l. Actualizar el software, incorporar cambios en las tarjetas electrónicas y/o componentes de los
Dispensarios marca: GI LBARCO, Familias: NPX ENCORE 500S y NPX ENCORE 500, modelos: NP3
ENCORE 500S, NP4 ENCORE 500S, NP5 ENCORE 500S, NP3 ENCORE 500, NP4 ENCORE 500 y
NP5 ENCORE 500; de conformidad con las Normas Oficiales Mexicanas:

► NOM-005-SCFl-2017 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y despacho de

gasolina y otros combustibles líquidos con un gasto máximo de 250 L/min-
Especificaciones, métodos de prueba y de verificación" y

► NOM-185-SCFl-2017 "Programas informáticos y sistemas electrónicos que controlan el

funcionamiento de los sistemas para medición y despacho de gasolina y otros
combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba y de verificación".

2. Incorporar de manera opcional los Fil tros de Alta Capacidad en los Dispensarios p/despacho de
combustible Marca: Gil barco, Modelos: NP3 ENCORE 500S, NP4 ENCORE 500S y NP5 ENCORE
500S.

Producto: Instrumentos de medición-Sistema para medición y despacho

de gasolina y otros combustibles líquidos (Dispensario).
Marca: GILBARCO
Fami lias: NPX ENCORE 500S y NPX ENCORE 500
Modelo representativo: NP4 ENCORE 500S [Instrumento de medición de máximo
alcance]
Familia de modelo (s) : NP3 ENCORE 500S, NP4 ENCORE 500S y NPS ENCORE 500S
NP3 ENCORE 500, NP4 ENCORE 500 y NP5 ENCORE 500.
Combustible de operación: Gasolina y Diésel.
Versión del software: P04060
Pa ís de origen: Estados Unidos de América
País de procedencia: Estados Unidos de Améric;:eoNOJ'fl A ¡ ,_ , .... _,,.. _,.:..
c.. "
t-·~
,,...,..
r~º~;:,;; .~~ ,_
1.-l""li A.

·- ~-
.,..,. ..,.

,, ;·.,, 'l 7 JUL. 202i

Ofic:i ím dQ Partes
OFI 1~ BE§fif~@Ht,oo
Call Pachuca #189, Col. Co ndesa , C.P. 06140,
CL auht'2ITI0C, CDMX _t. (55) 57 29 91 00 W'v 1.v.gob.rnx/se
 ,,,,,.
ECONOMIA
~rC<lCTMIIA DC CCC, OMlt,

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Of. No. DGN.418.01.2021.2113

Tabla 1.
Oficios de Certificación y Aprobación de Modelo respectivamente, respecto al cumplimiento de la
Norma Oficial Mexicana NOM-005-SCFl-2005 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y
despacho de gasolina y otros combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba y de
verificación".

Titular No. de Oficio del No. de Oficio de Familia de

Grupo Petrogas de
Monterrey, S.A. de C.V.
Corpo rativo Petrogas,
SA de C.V.
Interna cional de Avíos
para Gasolineras, S.A. d e
c.v.
Diebold de México, S.A
d e C.V.
Certificado Aprobación de modelo modelos
DGN.312.07 .2006.2889 DG N .312.01.2006.2968 NP3 Encare 500.
DG N.312.07.2006.4324 DG N.312.01.2006.464l NP3 Encore 500S
DGN .312.01.2009.341 DGN.312.01.2009.738 NP3 Encare 500S,
NP4 Encare 500S,
NP5 Encare 500S.
DGN.372.07.2006.3966 DG N .312. 01 .2006.4057 NP3 Encare 500S,
NP4 Encare 500S.
DG N.312.07.2006.4696 DG N.312.01.2006.4783 NP3 Encare 500,
N P4 Encare 500,
NPS Encere 500.
DGN.312.01.2009.129 DG N.372.01.2009.673 N P3 Encore 500S,
NP4 Encare 500S.
DG N .312.01.2009.256 DG N.372.07.2009.2329 NP5 Encare 500S,
JHC510, JHC600,
JHC800.
DGN.312.07.2006.3967 DG N .312.0l .2006.4058 NP3 Encore 500S,
NP4 Encare 500S.
DG N.312.07.2006.6420 DG N .312.Ol .2006.6480 NP3 Encare 500,
N P4 Encare 500.
DGN.312.01 .2009.130 DG N.312.01.2009.675 NP3 Encare 500S,
NP4 Encare 500S.
DGN.312.01.2009.2057 DGN3120l~iw.eil!Jg e NP5 Encare 500S,

~: I~ C>_fl4'eáoo.
I
1IYWC~~~E N~ eno'

Distribuidora de DGN .312.07.2006.7084 DGN .312.01.2006.7199 NP3 Encare 500S,

Equipos y Bombas, S.A.
de C.V.
. . 2 1
1
~ Ei ¡~?re 500S.

.. DGN.312.07.2007.449

t~:Su,
\ / DG N.312.07.200¡ ~ ¡,,, ¡ -:N.R~Ei~Ar~ 500S,

o 1e.;10 PE§PA~HAD
Calle Pa chuca
\: C.P. 06ll,0 ,
Cuau hternoc, CDM X t: (55) 57 29 9 7 00 \-v1,vw.gob.m x/se
 _,,,.

ECONOMIA
~CCRCTAílfA DC CCOIIOt,I;,

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Of. No. DGN.418.01.2021.2113

DYH Mexicana, S.A. de NP4 Encore 500S.

c.v.
DG N.312.01 .2009 .1908 DG N.312.01.2009.2118 NP3 Encore 500S,
NP4 Encore 500S,
NP5 Encore 5005.
Petroleum Solutions, DG N .312.07.2006.3964 DG N .312.01 .2006.4060 NP3 Encore 500S,
lnc. NP4 Encore 5005.

DGN .312.01.2009.460 DG N.312.01 .2009.845 NP3 Encore 500S,

NP4 Encore 5005,
NP5 Encore 500S.
Gilbarco lnc. DG N.312.07.2011 .1095 DG N.312.07.2011.7764 NP3 Encore S00S,
NP4 Encore 5005,
NP5 Encore 500S,
NP6 Encore 5005,
NPB Encore 500S.

Tabla 2.
Ofic ios de Ce rt ificación y Aprob ación de Modelo respectivamente, respecto al cumplimiento de la
Norma Oficial Mexicana NOM -00S-5CF l-2017 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y
d es pacho d e g asolin a y otros com bustibl es líquidos-Espec ifi caciones, métodos d e prueba y de
ve rifi ca ción ".

Empresa No. de Certificado No. Aprobación de Modelos de

modelo o prototipo familia.
Gilbarco lnc. DG N.312.07 .2012.2068 DG N .37 2. 07 .2012.2109 NP3 Encore S00S,
NP4 Encore 5005,
NPS Encore 500S,
NP6 Encare 500S,
NP8 Encore 500S.
DG N .312.01. 2014.2505 DGN.312.01.2014.2819 NP3 Encore 5005,
NP4 Encare 5005,
NPS Encare 5005.
DG N.372.01.2016.2606 DG N .312.01 .2016.2883 NP3 Encore 5005,
NP4 Encare 500S,
'~~~l'P.~W. ~ jifg:f~~E;DE
I~ ~lf"\D~AA C'

DG N.312.01.2018.2794 DG N .312.01.2018~ 8 NP3 Eñcare 5005,

N P4 Encore 500S,
? ·~Pirí 1En 5w_N 500S.
,.. _._, -""~

~0
c,1I1c Pachuc¡_¡ 1, 189, Col. Condesa, C.P. 06740,
Cur1uhtS!rT1oc, CDMX t: (SSj 57 2~ 97 00 www.c:1ob. mx/se _ _ _ __
- ' l 11;!,!J
• J - l ~ \~ ~1\ ~-),.
 .,,,.
ECONOMIA
5~Cl1CTAlllA oc cco,10HII\

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Tabla 3.
Oficios de Certificación y Aprobación de Modelo respectivamente, respecto al cumplimiento de la
norma oficial mexicana NOM-00S-SCFl-2017 "Instrumentos de medición-Sistema para medición y
despacho de gasolina y otros combustibles líquidos con un gasto máximo de 250 L/min-
Especificaciones, métodos de prueba y de verificación".

Empresa No. de Certificado No. Aprobación de Modelos de

modelo o prototipo familia.
Gilbarco !ne. DG N .312.01.2019.4794 DGN.312.03.2019.5248 NP3 Encare 500S,
NP4 Encare saos,
NPS Encare 500S.

Tarjetas electrónicas, ensambles y componentes para escalar al cumplimiento con la

NO M-005-SC Fl-2017
Componente/marca Identificación Revisión o
Versión
1 Tarjeta Nodo de Bomba 3, PCA Pump Control Node 3
Gilbarco Ml2702AOOl REV.B
1 Tarjeta Nodo de Bomba 2, PCA Pump Control Node 2
Gilbarco MOl922A006 REV.A
Gilbarco MOl922A006 REV.A
Gilbarco MOl922AOOS REV.A
Gilbarco MOl922AOOS REV.A
Gilbarco MOl922A004 REV.A
2 Tarjetas Nodo de Puerta 5, Pump Door Node Assembly 5
Gilbarco, lnc. Ml2803A007 REV.A
Gilbarco, lnc. Ml2605A003 REV.A
Gilbarco, lnc. Ml2803A009 · RevA
Gilbarco, ln c. Ml2803A009 Rev:A
Gilbarco, lnc. Ml2803A005 REV.A
Gilbarco, lnc. Ml2803A004 REV. C
Gilbarco, ln c. Ml2803A003 REV. D
Gi lbarco, lnc. Ml2803A002 REV. G
Gilbarco, lnc. Ml2803A002 REV. E
2 Tarjetas Precios Doble, PCA, 1 Grade Dual PPU ~CO.\" U,J':.'U ~ n , ~-:~~•r'lt..1 r.i:t..lt:'D L DE
GILBARCO Ml 2893AOY. ~'\ "P-k_' tJ,, c.
GILBARCO Ml2893A~ ';1$: REVA
GILBARCO Ml2893AOO > REVA
GILBARCO Ml2893A002 ..RE;Y. p ,,.,,., .
2 Tarjetas Precios Sencilla, PCA, 1 Grade Single PPU ' l l JUL. LIJ l l
GILBARCO Ml2893A009 REVA
M12893AOQ9-) Tl(:;I ;;J R@VA~ 1---'i~H:fw~
GILBARCO
GILBARCO
\
~ t,,C.'-
- M12893A'QH'l b l k:1 ~~
~·~*~r.ili 1o
~

Ca ll0 Pac huca #18 , Col. ondesa, C.P. 061 40.

- ... ..
Cuauhtérnoc, CDMX t: (55) 57 29 9!_00 \~V,S!2b.rnx/se
 ,,,,.
ECONOMIA
Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia
Dirección General de Normas

GILBARCO Ml2893AOll REVA

GILBARCO Ml2893A007 REVA
GI LBA RCO Ml2893A005 REVA
GILBARCO Ml2893A0Ol REVD
GILBARCO M12893A0Ol REVC
GILBARCO Ml3048A0Ol REVA
2 Tarjetas Multiple PPUS, Multi PPUS Display Assy
GILBARCO M10390A001 REV. C
GILBARCO Ml0390A002 REV.A
1 Tarjeta Hidráulica, PCA Valve Converter
Gil barco M08223A001 REV. C
Gilbarco M0361SA002 REV. D
Gilbarco M0361SA002 REV : D
2 Componentes Pulsador, Assy, Pul ser 125/1100 VOLT
Gilbarco TI 8350-Gl Sin Revisión
2 Tarjetas Pulsador, PCA Assy Pulser
Gilbarco TI9739-Gl RevA
Gilbarc o TI9739-Gl REV:A
Gilbarco TI 9739-Gl REV:A
l Tarjeta Barrera Intrínseca, Assy, 1.5. Barrier
Gilbarco TI9301-Gl REV. B
Gilbarco TI930l Gl REV: B
Gilbarco TI930l Gl REV : B
l Tarjeta de Interface de palanca, Pump Handle Interface
Gilbarco, INC Ml44S0A001 REV. A
Gilbarco M0S6S0A001 RevA
1 Ensamble Transformador, Assy, Transformer
KAUFFMAN M02271A008 REV J
l Componente Ensamble Fuente Alimentación, Power Supply Assy
GILBARCO M07555A004 Sin Revisión
GILBARCO M075SSA004 Sin Revisión
GILBARCO M075SSA001 Sin Revisión
l Componente Sub ensamble fuente, Bracket Assy, Power Supply
GILBARCO M07SSSA003 Rev:V
GILBARCO M075SSA003 Rev:T
GILBARCO M0755SA003 REV. T
GILBARCO M07555A003 REV. M
GILBARCO M07555A002 REV. H
GI LBA RCO M07555A0~Y..l~~l' ~~ 'ói ~ CCIÓN r.J:I JE RALDE
l Tarjeta de Fuente, PCA Power Supply {~ ' t NORMAS
Gilbarco M07121A004 ~~ Rev:A
Gilbarco M07121A004 RevA
Gi lb arco M07121A003 R~ViA , 111 "l "l 'H
Gilbarco (1/
M07121A002 ¡::fo-J AJl/ L • l. U !. 1
~ .¡,.,s.,,
Gilbarco M07121A001 r... L - R e\l. J _
...,,, 1 ,-.
Gil b arco ............. \ M 04104 A001 ., ....
~ t'.i 'f;. ~ ~· "'' r ,. • ;J
.
1 Tarjeta Fuente 24V, PCA 24\/ Power Supply l JífP R P1 F.'1J:-f~P'1
Calle Pachucd #189, Col. Co nde:;a, C.P. 06llt0,
Cuauhternoc, CDM X t: (SS) 57 29 9100 www.go b.mx~/s_e_ _ __
 .,,,,.
ECO OMIA
~tCRCHll l t, DC: CCO!IOMIA

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Of. No. DGN.418.01.2021.2113

Gilbarco, lnc. Ml0996A001 Rev:B

l Componente Fuente Conmutada 24V, Switching Power Supply
PHOENI X CONTACT 29 38 837 Sin Revisión
l Componente Módulo de fusibles, Fuse block
No Identifica M07362A002 Sin Revisión
No Identifica No Identifica Sin Revisión
l Componente Conector Varistor 115V, Cable, Varistor 115V
No Id entifica M04388A0Ol REV. A
No Identifica M04388A0Ol REV:A
No Identific a M04388A00l REV:A
No Identi fic a M04388A0Ol REVA
2 Componentes Totalizador electromecánico, Totalizer Electro-Mech
VEEDER-ROOT 749507-801 Sin Revisión
V EEDER-ROOT 0749507-801 Sin Revisión
VEEDER-ROOT 749507-701 Sin Revisión
VEEDER-ROOT 749507-701 Sin Revisión
2 Componentes Teclado de Prepagos, Keypad, Customer Input
Gil barco M07689B002 REV E
Gil barco M076898002 REV.E
No Identifica M00141B004 Sin Revisión
l Componente Teclado de Programación, Keypad Manager Panel
XYMOX M00147A001 RevG
XYMOX M00147A001 REV.J
M&O M00147A001 REV.J
XYMOX M00147A001 Rev H
XYMOX M00147A001 REVF
XYMOX M00147A001 REVD
2 Componente Interruptor Sensor de Puerta, Door Sensor Interruptor
OMRON D2VW-0l-l HS Sin Revisión
HAMLN 59125-500 Sin Revisión
CHERRY E6800A0 Sin Revisión
2 Componente Actuador Sensor de Puerta, Interruptor Magnetic Actuator
HAMLIN 57145-000 Sin Revisión
HAMLIN 57135 000 Sin Revisión
2 Componente Interruptor de Palanca, Interruptor Magnetic Actuator
HAMLIN 59125-500 Sin Revisión
HAMLIN 59145-984 .rn11, ~n,Bevisión
HAMLIN 59145-979 \H• t•~.~
:..$Jñ'f; ~ij loK: 1ó N "' ENERAL D E
ALEPH No Identifi ca {~ ~ ln r l~~~ff\S
...
l Componente Cable LaptopTool, LaptopTool Cable w
No Identifica M00719A004 Rev: K
6 Componentes Ferritas 1
. ') 7 1111 ?f! J
No Identifica No Identifica No Identifica ~
.r? O fi ci @í· G Pa rtQs
Ofl©I - J:1@§' , ·:.HADO
Calle Pachuca #189, Col. CondC?sa, C.P. 06140,
Cuauhternoc , CDMX t: (55) 57 29 1 00 www.go b.rnY/se
 ~

ECONOMIA
SE.CnCTAfl l t, OC C.CONO MI A

Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia

Dirección General de Normas

Fina lmente, para obtener mayor detalle e identificar las modificaciones de software o cambios de
Tarjetas y Componentes se debe consultar el Informe de Verificación Aprobatorio expedido por el
Centro Nacional de Metrología (CENAM}, Código de Informe: CNM-IV-100 -015/2021 de fecha 24 de
mayo de 2021.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Primera. La present e resolución para actualizar los Dispensarios se expide con base en el Informe
de Evaluación de la Conformidad, Cód igo de In forme: CNM-IV-100-015/2021 de fecha 24
de mayo de 2021, emitido por el CENAM, y quedará sujeta al resultado de las visitas de
vigilancia que real icen funcionarios de esta Sec retaría de Economía o de la Procuraduría
Federal del Consumidor (PROFECO). con la finalidad de velar por la protección de la v ida,
salud y seguridad del consumidor contra los riesgos provocados por productos, prácticas
en el abastecimiento de productos y servicios considerados peligrosos o nocivos.

Segunda. La persona titular de esta actualización asume la responsabilidad de que e l instrumento

descrito cumple con las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana
NO M-005-SC F 1-2017.

Terce ra. Los Dispensarios de la marca, familia y familia de modelos que se actualiza en este acto,
podrán ser modificados p revia opinión favorable del CENAM, y resolución emitida por
esta Dirección General, que en su caso recaiga a la solicit ud respectiva.

Cuarta. Se mantienen las Certificaciones y Aprobación de Modelo correspondientes otorgadas

por esta Dirección General a los Dispensarios en comento.

Quinta. La persona t itular de esta actualización deberá observar las disposiciones que en materia
de instrumentos de m edición dispone la Ley de Infraestructura de la Ca lidad, la Ley
Federal de Protección al Consumidor o la norma oficial mexicana citada, ya que, de lo
contrario, se sujetará a las sanciones que expresamente se consignan en dichas Leyes.
;.:.CONü MJAI .
--- - Atentamente ...........,.!:::' - DIRECClON GENERAL DE
.,~f\L:-
.a;c 4{t<,
1
, ~u:-,.,! ~~~-·. {i-"'
\ .~~l NORMAS
lt •tZ ,.~ " " ~~ - -t- • \
/f> l,V e[:-::•.·,:,. <,,,J~,

,.
~1,.;• ~ ,~~:: .
/,'f '¡ ~ r~J_:(: ·•.,-: •i:c f ) I
:r~'J•~\1~ · , ; ~!
____, ' . .. --,: 2 7 JUL. W2l
O ficiz iía de P.ild:Qs

;;;-¿ '.;¡'Ji{ 6~r~.:o.,;

t...rV, .
DE. •l~,
r.:::-nr
''-"::
. • -''-V Dire7
Lic. Alfon_.s.A
- .F.'11~ ojo Sáncfle
ral de Norma .. I@BE§flAG!HADo

CDD 1S.55.3
RRA ~
~ -(i l -

C-1lle Pa c iluó i #1 89, Col. Co

J a, C.P. 06140 ,
Cu nuht.,m oc, CDMX . 55) 57 2 ~ 00 v,,ww.9,co..c:
c b:c...
.111
:..:.:x..-./s:::.:e' - - - - - - - _ _Página_8 d~ 8 _ __