Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3 La Construccion Del Lecto-relecturasLectorFabula
3 La Construccion Del Lecto-relecturasLectorFabula
com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
D i g i t a l
amplio y laborioso desde que en 1962 el semiólogo italiano situase como
subtítulo de Obra abierta ‘Forma e indeterminación en las poéticas
contemporáneas’. La estructura ausente. Introducción a la semiótica, de
1968; La forma del contenido, de 1971, y el Tratado de semiótica general,
I S S N
I S S N
esas otras obras había ocupado partes o capítulos es ahora el núcleo
exclusivo de atención. Sobre él proyecta Umberto Eco toda su reflexión
D i g i t a l
semiótica.
1 5 7 7 -
La década de los años 70 es también la década del gran desarrollo de
la lingüística del texto. A la altura de 1977 Teun A. Van Dijk ya ha publicado
Texto y contexto; Siegfried Schmidt su Teoría del texto, en 1976; y János
T o n o s
language, de 1978, por citar tan sólo tres aportaciones emblemáticas. Las
‘teorías textuales de segunda generación’, en términos del propio U. Eco, se
habían abierto paso decididamente (Lector in fabula, p. 26). Teorías que
habían incorporado los logros principales del estructuralismo y del
generativismo, así como algunos desarrollos de la semántica lógica, como
es el caso de las nociones de ‘intensión’, ‘extensión’ y de ‘mundo posible’, y
algunos de los trascendentes ensayos de R. Jakobson. Para 1976 Algirdas J.
Greimas ya dado a la luz su Maupassant. La semiótica del texto: ejercicios
prácticos, además de la Semántica estructural, en 1966, y Del sentido, en
1
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
1970, entre otros trabajos; y Roland Barthes S/Z, de 1970, y El placer del
texto, de 1973, etc.
La naturaleza significante del texto y la difícilmente obviable apertura
de los signos que lo integran plantea la necesidad de una cooperación
interpretativa que articule lectura y significación. Desde que Hans R. Jauss
publicara su ensayo La historia de la literatura como provocación en 1968,
hasta la fecha en que aparece Lector in fabula, 1979, han pasado once
T o n o s
6 9 2 1
años; a lo largo de ellos la reivindicación del papel del lector en los textos
literarios ha ido tomando cuerpo programático en las obras del propio H. R.
Jauss, en el dominio histórico literario, y de Wolfgang Iser, en el ámbito
1 5 7 7 -
D i g i t a l
asumiendo la intención que anima a las teorías textuales de segunda
generación (pp.26-27), y como años después declara en la otra incursión
monográfica en los textos narrativos, Seis paseos por los bosques
I S S N
I S S N
Umberto Eco en Lector in fabula a partir de los principios semióticos
descritos en La estructura ausente y Tratado de semiótica general muestra
D i g i t a l
1 5 7 7 -
modelo de cooperación interpretativa para los textos narrativos, esto es,
una semiótica textual narrativa (p.18). A continuación destacamos sus
principales rasgos.
T o n o s
6 9 2 1
2
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
D i g i t a l
componencial ampliado” (p.37).
La consecuencia primera y fundamental que se desprende es la
representación del semema como una instrucción orientada hacia el texto; y
I S S N
I S S N
trabajo cooperativo del lector, en el que los procesos de ‘entailment’ o
entrañe, o más ampliamente las presuposiciones serán fundamentales, pues
D i g i t a l
“el texto es una máquina perezosa que exige del lector un arduo trabajo
1 5 7 7 -
cooperativo” (p.39).
3
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
D i g i t a l
indispensable por su naturaleza comunicativa y su potencialidad significativa
(un texto se emite para que alguien lo actualice, y la cooperación de éste es
la condición de su actualización, dado que las competencias del destinatario
I S S N
I S S N
estrategia que incluye las previsiones de los movimientos del otro” (p.79).
Un texto “no sólo se apoya sobre una competencia: contribuye a
D i g i t a l
producirla” (p.81); esto es, “la cooperación textual como una actividad
1 5 7 7 -
promovida por el texto” (p.84). Esta estrategia textual es lo que Umberto
Eco conceptualiza con el ‘Lector Modelo’: “El Lector Modelo es un conjunto
de condiciones de felicidad, establecidas textualmente, que deben
T o n o s
4
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
D i g i t a l
singulariza en las circunstancias de enunciación; las primeras referencias,
no comprometedoras, a mundos (capítulo 4); las previsiones y paseos
inferenciales (capítulo 7); y las estructuras de mundos (capítulo 8)), están
I S S N
I S S N
(desde el conjunto de códigos y subcódigos, que incluye el diccionario
básico, las reglas de correferencia, las selecciones contextuales, la
D i g i t a l
1 5 7 7 -
y la hipercodificación ideológica (capítulo 4); a las estructuras discursivas,
topic e isotopía (capítulo 5); las narrativas, fábula y trama (capítulo 6); y
las estructuras actanciales, actantes, e ideológicas (capítulo 9).
T o n o s
5
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
movimiento constante de ida y vuelta entre los términos , entre las distintas
D i g i t a l
estructuras nuclearizadas –nudos cooperativos-, cuya condición necesaria
es la del proceso inferencial. De los tres modos que el sujeto tiene de
realizar una inferencia (en términos amplios de relacionarse con una
I S S N
I S S N
editado por U. Eco Y Th. Sebeok, de 1983.
Frente a la deducción –inferencia analítica- y la inducción
D i g i t a l
1 5 7 7 -
del objeto al sujeto –del término al contenido- (la deducción lo que es y la
inducción lo que debe ser), la abducción –inferencia también sintética-
reconoce un camino incierto y sugiere la hipótesis: lo que puede ser. Para la
T o n o s
6
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
casilleros” (p.99).
Lector in fabula de Umberto Eco desde su aparición en 1979
transformó una cada vez mas reivindicada cooperación texto – lector en una
1 5 7 7 -
D i g i t a l
significación, de naturaleza cooperativa, en los textos narrativos.
Sin duda no agotaba todos los aspectos –no se debe olvidar que se
trata de textos verbales- y perspectivas implicadas, incluso semióticas (se
I S S N
I S S N
naturaleza cooperativa del proceso significativo que son las narraciones y
algunos de los principales pilares sobre los que se asienta sí que quedaban
D i g i t a l
1 5 7 7 -
trascendente para los derroteros de la propia teoría semiótica y, más en
particular, la semiótica aplicada a cualquier texto de la cultura, para las
propias teorías textuales y, por supuesto, para la teoría literaria, que en
T o n o s
7
Número 3 www.tonosdigital.com
TONOS Marzo 2002
www.um.es/tonosdigital
D I G I T A L
T o n o s
6 9 2 1
Referencia Bibliográfica
1 5 7 7 -
D i g i t a l
texto narrativo. Traducción de Ricardo Pochtar. Barcelona: Lumen, 1981.
(Traducción de la primera edición italiana. Bompiani, Milán, febrero de
1979).
I S S N
I S S N
D i g i t a l
1 5 7 7 -
T o n o s
6 9 2 1