norma UNE-EN ISO 7783-1

española
Mayo 2000

TÍTULO Pinturas y barnices

Determinación del índice de transmisión de vapor de agua

Parte 1: Método de la cápsula para películas libres

(ISO 7783-1:1996, incluyendo Corrigendum Técnico 1:1998)

Paints and varnishes. Determination of water-vapour transmission rate. Part 1: Dish method for free films
(ISO 7783-1:1996, including Technical Corrigendum 1:1998).

Peintures et vernis. Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau. Partie 1: Méthode de

la capsule pour feuils libres (ISO 7783-1:1996, Rectificatif Technique 1:1998 inclus).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7783-1 de
abril 1999, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 7783-1:1996
y su Corrigendum Técnico 1:1998.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 48 Pinturas y Barnices
cuya Secretaría desempeña ASEFAPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7783-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 20232:2000
19 Páginas

 AENOR 2000 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 7783-1:1996

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 7783 especifica un método para la determinación del índice de transmisión de vapor de
agua2) en una película de pintura, barniz o producto relacionado sin sustrato. El método de ensayo es aplicable a la
transmisión de vapor de agua en cualquier dirección a través de una película de pintura.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.

ISO 209-1:1989  Aluminio forjado y aleaciones de aluminio. Composición química y formas de productos. Parte 1:
Composición química.

ISO 483:1988  Plásticos. Pequeños recipientes para acondicionamiento y ensayo usando soluciones acuosas para
mantener una humedad relativa constante.

ISO 1512:1991  Pinturas y barnices. Toma de muestras de productos en forma líquida o en forma de pasta.

ISO 1513:1992  Pinturas y barnices. Examen y preparación de las muestras para ensayo.

ISO 2528:1995  Papel y cartón. Determinación del índice de transmisión de vapor de agua. Método de la cápsula.

ISO 2808:3)  Pinturas y barnices. Determinación del espesor de película.

ISO 3270:1984  Pinturas y barnices y sus materias primas. Temperaturas y humedades para acondicionamiento y
ensayo.

ISO 3696:1987  Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo.

2) Este término se suele confundir con el de permeabilidad o permeancia, que tienen definiciones distintas (véase la nota 9 del apartado 11.3)
3) Pendiente de publicación (Revisión de la Norma ISO 2808: 1991)

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7783-1

ISO 7783-1:1996 -6-

3 DEFINICIÓN
Para los fines de esta parte de la Norma ISO 7783, se aplica la siguiente definición:

3.1 índice de transmisión de vapor de agua (de un revestimiento): Masa de vapor de agua que se transmite durante
un período de tiempo determinado a través de una probeta de área superficial determinada bajo unas condiciones especí-
ficas constantes de humedad relativa en cada cara de la probeta.

NOTA 1  El índice de transmisión de vapor de agua se expresa en gramos por metro cuadrado por día [g/(m2d)] en las condiciones de humedad
relativa definidas para ambas caras del revestimiento.

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO

4.1 Se colocan en un recinto, a una temperatura controlada, cápsulas que contienen una disolución saturada de dihi-
drógeno fosfato de amonio, que crean, inmediatamente por encima de ellas, una atmósfera de una humedad relativa del
93%, y se recubren con una película del producto a ensayar. La humedad relativa del exterior de la película de producto
varía según los requisitos. Se pesan las cápsulas a intervalos de tiempo apropiados, y se determina la velocidad de
transmisión de vapor de agua a partir del cambio en la masa, cuando este cambio sea directamente proporcional al in-
tervalo de tiempo.

4.2 Para el método de referencia, la temperatura del recinto se mantiene a (23  2) ºC y su humedad relativa a
(50  5)% (véase el anexo B).

4.3 Por acuerdo entre las partes interesadas, se permite establecer condiciones alternativas, incluyendo la colocación
de un desecante en la cápsula, que después se coloca en el recinto (véase el anexo C).

5 SIGNIFICADO DEL ENSAYO

El ensayo está dirigido a obtener valores consistentes del índice de transmisión de vapor de agua mediante un aparato
sencillo, pero la utilización de los resultados en cualquier aplicación concreta, debe basarse en la experiencia.

Puesto que el índice de transmisión de vapor de agua no es necesariamente una función linear del espesor de película,
de la temperatura o de la diferencia de humedad relativa, una determinación realizada bajo una serie de condiciones no
ha de ser necesariamente comparable a otra realizada bajo otra serie diferente de condiciones. Por ello, es fundamental
que las condiciones del ensayo se elijan de manera que sean lo más próximas posible a las condiciones de empleo.

6 INFORMACIÓN ADICIONAL REQUERIDA

Para cualquier aplicación, el método de ensayo especificado en esta parte de la Norma ISO 7783 debe completarse con
la información adicional que se relaciona en el anexo A.

7 APARATOS Y EQUIPO

7.1 Cápsulas, preferiblemente de cristal o de un metal ligero (véase la nota 2) y resistentes a la corrosión bajo las
condiciones de ensayo. Deben ser lo suficientemente rígidas como para soportar el manejo sin que se deformen excesi-
vamente.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7783-1