norma UNE-EN ISO 8501-2

española
Octubre 2002

TÍTULO Preparación de substratos de acero previa a la aplicación de

pinturas y productos relacionados
Evaluación visual de la limpieza de las superficies
Parte 2: Grados de preparación de substratos de acero
previamente pintados, después de la eliminación localizada de
recubrimientos anteriores
(ISO 8501-2:1994)

Preparation of steel substrates before application of paints and related products. Visual assessment of
surface cleanliness. Part 2: Preparation grades of previously coated steel substrates after localized removal
of previous coatings. (ISO 8501-2:1994).

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés. Evaluation
visuelle de la propreté d'un subjectile. Partie 2: Degrés de préparation des subjectiles d'acier précédement
revêtus après décapage localisé des couches. (ISO 8501-2:1994).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 8501-2
de agosto de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 8501-2:1994.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 48 Pinturas y Barnices
cuya Secretaría desempeña ASEFAPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8501-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 40439:2002
49 Páginas

AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 170

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 8501-2:1994

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ........................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................. 9

3 CONDICIÓN DE LA SUPERFICIE PINTADA

A LIMPIAR ................................................................ 10

4 GRADOS DE PREPARACIÓN................................ 10

5 FOTOGRAFÍAS......................................................... 16

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8501-2

 -9- ISO 8501-2:1994

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 8501 especifica una serie de grados de prepa-
ración de las superficies de acero, tras la eliminación localizada de los re-
cubrimientos de pintura anteriores. Los diversos grados de preparación
vienen definidos por descripciones escritas (véase el capítulo 4), junto con
ejemplos fotográficos representativos dados en la Norma ISO 8501-1.
Además, aparecen también fotografías que muestran ejemplos de los gra-
dos de preparación P Sa 2½ y P Ma.

Esta parte de la Norma ISO 8501 se aplica a superficies preparadas para

pintarse por métodos tales como limpieza por chorreado abrasivo, lim-
pieza manual y mecánica y abrasión mecánica.

Esta parte de la Norma ISO 8501 determina la limpieza de una superficie

en función de su aspecto visual. En muchos casos, esto es suficiente, pero
tratándose de recubrimientos que puedan verse expuestos a ambientes
agresivos, tales como la inmersión en agua y condiciones de condensación
permanente, deberían considerarse ensayos para determinar las sales solu-
bles y otros contaminantes invisibles sobre una superficie visualmente
limpia, utilizando métodos físicos y químicos, que constituyen el objeto de
las diversas partes de la Norma ISO 8502. Las características de rugosidad
de la superficie deberían también considerarse mediante referencia a la
Norma ISO 8503.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones
válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación
estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión
por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional
deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las
normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen
el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.

ISO 2409:1992 Pinturas y barnices. Ensayo de corte por enrejado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8501-2

ISO 8501-2:1994 - 10 -

ISO 4624:1978 Pinturas y barnices. Ensayo de adherencia. Métodos de

tracción.

ISO 4627:1981 Pinturas y barnices. Evaluación de la compatibilidad de

un producto con una superficie a pintar. Métodos de ensayo.

ISO 4628-1:1982, Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 1: Principios genera-
les y esquemas de evaluación.

ISO 4628-2:1982 Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 2: Designación del
grado de ampollamiento.

ISO 4628-3:1982 Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 3: Designación del
grado de oxidación.

ISO 4628-4:1982 Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 4: Designación del
grado de agrietamiento.

ISO 4628-5:1982 Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 5: Designación del
grado de descamación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8501-2

 - 11 - ISO 8501-2:1994

ISO 4628-6:1990 Pinturas y barnices. Evaluación de la degradación de

los recubrimientos de pintura. Designación de la intensidad, cantidad y
tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 6: Evaluación del
grado de enyesado por el método de la cinta.

ISO 8501-1:1988 Preparación de substratos de acero previa a la aplica-

ción de pinturas y productos relacionados. Evaluación visual de la lim-
pieza de las superficies. Parte 1: Grados de óxido y de preparación de
substratos de acero no pintados y de substratos de acero después de deca-
pados totalmente de recubrimientos anteriores.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8501-2