Norma Española

UNE -EN 13252

Marzo 2017

Geotextiles y productos relacionados

Características requeridas para su uso en sistemas de drenaje

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 40 Industrias textiles, cuya secretaria desempeña
CIE.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
UNE-EN 13252
Geotextiles y productos relacionados
Características requeridas para su uso en sistemas de drenaje
Geotextiles and geotextile-related products. Characteristics required for use in drainage
systems.

Geotextiles et produits apparentés. Caractéristiques requises pour I’utilisation dans les

systèmes de drainage.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13252:2016.

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 13252:2001, UNE-EN 13252:2002
Erratum, UNE-EN 13252:2001/A1:2005, UNE-EN 13252:2014 Y UNE-EN 13252:2014+
A1:2015.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
Objeto y campo de aplicación

Esta norma es europea y especifica las características relevantes de los geotextiles y

productos relacionados utilizados en los sistemas de drenaje, así como los métodos de
ensayo apropiados para determinar estas características.

El uso previsto de estos geotextiles o productos relacionados es cumplir con una o

más de las siguientes funciones: filtración, separación y drenaje. La función de
separación se utiliza siempre junto con la filtración o el drenaje, por tanto, la
separación nunca se especificará sola.

Esta norma europea define los requisitos a cumplir por los fabricantes y distribuidores
con respecto a la presentación de las propiedades del producto.

En el caso de aplicaciones particulares se pueden establecer requisitos adicionales

para las propiedades y métodos de ensayo-preferiblemente normalizados – si son
técnicamente apropiados.

Esta norma europea puede ser utilizada para deducir los valores de diseño teniendo
en cuenta los factores definidos por la Norma EN 1997-1 (Eurocódigo 7), por ejemplo,
los factores de seguridad. Es conveniente determinar la vida de diseño del producto,
ya que su función puede ser temporal, como construcción provisional, o permanente,
durante todo el tiempo de vida de la estructura.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para

consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias
con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la
última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 12224, Geotextiles y productos relacionados. Determinación de la resistencia al

envejecimiento a la intemperie.

EN 12226, Geosintéticos. Ensayos generales para la evaluación después del ensayo de

durabilidad.

EN 12247, Geotextiles y productos relacionados. Método de ensayo selectivo para la

determinación de la resistencia a la hidrólisis en agua.

EN ISO 1043-1, Plásticos. Símbolos y abreviaturas. Parte1: Polímeros de base y sus

características especiales (ISO 1043-1).

EN ISO 3696, Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo
(ISO 3696).

EN ISO 9862, Geosintéticos. Toma de muestras y preparación de probetas (ISO 9862).

EN ISO 10318-1, Geosintéticos. Parte 1: Términos y definiciones (ISO 10318-1).

EN ISO 10319, Geosintéticos. Ensayo de tracción de bandas anchas (ISO 10319).

EN ISO 10320, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Identificación in situ (ISO
10320).

EN ISO 10321, Geosintéticos. Ensayo de tracción de juntas/costuras por el método de la banda

ancha (ISO 10321).

EN ISO 10722, Geosintéticos, Procedimiento de ensayo indexado para la evolución del daño
mecánico bajo carga repetida. Daño causado por material granulado (ISO 10722).

EN ISO 11058, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Determinación de las

características de permeabilidad al agua perpendicularmente al plano sin carga (ISO 11058).

EN ISO 12236, Geosintéticos. Ensayo de punzonado estático (ensayo CBR) (ISO 12236).

EN ISO 12956, Geotextiles y productos relacionados con geotextiles. Determinación de la

medida de abertura característica (ISO 12956).

EN ISO 12957-1, Geosintéticos. Determinación de las características de fricción. Parte1:

Ensayo de cizallamiento directo (ISO 12957-1).

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
EN ISO 12957-2 Geosintéticos. Determinación de las características de fricción. Parte 2:
Ensayo del plano inclinado. (ISO 12957-1).

EN ISO 12958, Geotextiles y productos relacionados. Determinación de la capacidad de flujo

de agua en su plano (ISO 129589).

EN ISO 13426-1, Geotextiles y productos relacionados. Resistencia de las uniones

estructurales internas. Parte 1: Geoceldas (ISO 13426-1).

EN ISO 13426-2, Geotextiles y productos relacionados. Resistencia de las uniones

estructurales internas. Parte 2: Geocompuestos (ISO 13426-2).

EN ISO 13433, Geosintéticos. Ensayo de perforación dinámica (ensayo de caída de un cono)

(ISO 13433).

EN ISO 13438, Geotextiles y productos relacionados. Método de determinación de la

resistencia a la oxidación (ISO 13438).

EN ISO 25619-1 Geosintéticos. Determinación del comportamiento a compresión. Parte1:

Propiedades de fluencia a compresión (ISO 25619-1).

EN ISO 25619-2 Geosintéticos. determinación del comportamiento a compresión. Parte 2:

Determinación del comportamiento a la compresión a corto plazo (ISO 25619-2).

ISO 10390, Calidad del suelo. Determinación del PH.

ASTM D7409 - 15, Standard Test Method for Carboxyl End Group Content of Polyethylene
Terephthalate (PET) Yarns.

ASTM D4603 – 03(2011) e1, Standard Test Method for Determining Inherent Viscosity of Poly
(Ethylene Terephthalate) (PET) by Glass Capillary Viscometer.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
 Norma Española

UNE -EN 13252

Marzo 2017

ALVEODREN COLECTOR 900/20

Marcado CE del producto: 0334 CPR 0003

Este informe muestra la normatividad que avala y certifica el rendimiento del Alveodren
Colector 90; así como una corta descripción de las pruebas realizadas a cada elemento para
obtener la certificación otorgada.

A continuación, se describen las normas certificadas para el material:

Medida de Apertura característica O90 w - EN ISO 12956

Determinación del tamaño de apertura característico: Especifica un método para la

determinación del tamaño característico de las aberturas de una capa única de un producto
geotextil o relacionado con geotextiles utilizando el principio de tamizado en húmedo.

Medida de Apertura característica O95 D - ASTM D-4751

Permeabilidad al Agua VH50 - EN ISO 11058

Determinación de las características de permeabilidad al agua normales al plano, sin carga:

especifica dos métodos de prueba para determinar las características de permeabilidad al agua
de una capa única de geotextil o producto relacionado con el geotextil normal al plano:

- El método de la cabeza constante.

- El método de caída de la cabeza.

Permitividad- ASTM D-4491

Métodos de prueba estándar para Permeabilidad al agua de geotextiles por permitividad: Estos
métodos de prueba cubren procedimientos para determinar la conductividad hidráulica
(permeabilidad al agua) de los geotextiles en términos de permitividad bajo condiciones de
prueba estándar, en el estado sin comprimir.

Se incluyen dos procedimientos:

El método de cabeza constante y el método de caída de la cabeza.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
Resistencia a la Perforación Dinámica - EN ISO 13433

Geosintéticos - Prueba de perforación dinámica (prueba de caída de cono): Especifica un

método para determinar la resistencia de los Geosintéticos a la penetración de un cono de
acero que cae desde una altura fija. El grado de penetración es una indicación del
comportamiento del geosintético cuando se arrojan piedras afiladas sobre su superficie.

Gradiente de flujo de agua en el plano / Transmisividad - EN ISO 12958 ASTM D4716

Determinación de la capacidad de flujo de agua en su plano: especifica un método para

determinar la capacidad de flujo de agua del cabezal constante dentro del plano de un
producto geotextil o relacionado con geotextiles.

Resistencia a la Tracción - EN ISO 10319 ASTM D4595

Geosintéticos - Prueba extensible de ancho: Describe un método de prueba de índice para la

determinación de las propiedades de tracción de Geosintéticos (poliméricos, de vidrio y
metálicos), utilizando una tira de ancho. Es aplicable a la mayoría de Geosintéticos, incluidos
geotextiles tejidos, geotextiles no tejidos, Geocompuestos, geotextiles de punto, geonets,
geomats y productos metálicos. También es aplicable a las geomallas y geotextiles de estructura
abierta similares, pero las dimensiones de las muestras pueden necesitar ser alteradas. No es
aplicable a barreras geosintéticas poliméricas o bituminosas, mientras que es aplicable a
barreras geosintéticas de arcilla.

Especifica un método de prueba de tracción que cubre la medición de las características de

alargamiento de la carga e incluye procedimientos para el cálculo de la rigidez secante, la carga
máxima por ancho de unidad y la deformación a la carga máxima. Los puntos singulares en la
curva de carga-extensión también están indicados.

Gramaje - EN ISO 9864 ASTM D-5161

Geosintéticos - Método de prueba para la determinación de masa por unidad de área de

geotextiles y relacionados con geotextiles productos: La masa por área unitaria se calcula
pesando muestras cuadradas o circulares de dimensiones conocidas corte desde posiciones
distribuidas en todo el ancho y largo de la muestra.

Espesor bajo 2 kPa - EN ISO 9863-1 ASTM D-5199

Geosintéticos - Determinación de espesor a presiones especificadas: Esta parte de EN ISO 9863

especifica un método para la determinación del espesor de los Geosintéticos a unas
determinadas presiones y define la presión a la cual se determina el espesor nominal. Los
resultados de la prueba están destinados a fines de identificación y para su uso en hojas de
datos técnicos y / o como parte de otros métodos de prueba, p. pruebas de propiedades
hidráulicas. El método es aplicable a todos los geosintéticos.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk
NOTA 1 Normalmente, el grosor de los Geosintéticos se determina midiendo una capa del
producto. Cuando dos o más las capas se utilizan una encima de la otra en un diseño, la prueba
puede realizarse de acuerdo con esta norma con el acuerdo número de capas en lugar de una.

NOTA 2 Al probar geosintéticos estructurados, se debe tener cuidado para asegurar que los
resultados sean significativos para el producto particular.

Resistencia al aplastamiento - EN ISO 25619-2 ASTM D-6364,

Determinación del comportamiento de compresión a corto plazo: Especifica un método de

prueba de índice para determinar el comportamiento de compresión a corto plazo de
geosintéticos. Se puede usar para determinar el comportamiento de deformación bajo estrés
de compresión a corto plazo, después de la exposición al estrés, líquidos o luz.

Fluencia compresión bajo 100 kPa / 10 años - EN ISO 25619-1

Esta parte de ISO 25619 especifica métodos de prueba de índice para determinar las
propiedades de fluencia de compresión de productos geosintéticos. Las muestras de prueba
están sujetas a una carga de compresión normal o a una combinación de carga de compresión
normal y carga de corte. El método de prueba con una carga normal solamente es el método
estándar. El método de prueba en el que se aplican cargas normales y cortantes está destinado
a productos que son sensibles a la falla por cizallamiento, es decir, que tienen una estructura
columnar o cúspide. Las pruebas se llevan a cabo en muestras secas o en especímenes
sumergidos en agua.

GRAMAJE - EN ISO 9864 ASTM D-5161

Geosintéticos - Método de prueba para la determinación de masa por unidad de área de

geotextiles y relacionados con geotextiles productos: La masa por área unitaria se calcula
pesando muestras cuadradas o circulares de dimensiones conocidas corte desde posiciones
distribuidas en todo el ancho y largo de la muestra.

(UNE NORMALIZACIÓN ESPAÑOLA. (2014-11-05). UNE-EN 13252:2014. Recuperado de

http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0053638#.WrUyxS7waUk