IT-OPE-MT-10 PROCEDIMIENTO DE MANEJO, TRASLADO Y CARGA DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS, MAQUINARIAS Y GENERADORES Rev.0

PROCEDIMIENTO MANEJO, TRASLADO Y Código IT-OPE-MT-10
Revisión 0
CARGA DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS, Fecha Elab. 20/09/2021
MAQUINARIAS Y GENERADORES Página 1 de 19
SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
PROCEDIMIENTO MANEJO, TRASLADO Y

CARGA DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS,
MAQUINARIAS Y GENERADORES
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
1. OBJETIVO
Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o
actividades de Manejo, Traslado y Carga de Combustible a Equipos, Maquinaria y Generadores en estricto
cumplimiento con las directrices de SSO establecidas por CO-OL Ltda., con el fin de prevenir, controlar y
eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan provocar daños al personal, equipos,
infraestructura, medio ambiente y a la comunidad, así como el cumplimiento de las disposiciones legales y
contractuales vigentes en el proyecto Obras civiles, urbanización y armado de bodega, ubicado en Peine,
Región de Antofagasta.
2. ALCANCE
Aplica para los trabajos y/o actividades de Manejo, Traslado y Carga de Combustible a Equipos, Maquinaria
y Generadores, que se realicen en el proyecto SYIP, ALBEMARLE ´´EL SALAR ´´.
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES
• DS N° 160/2009, Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción,

refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustible líquidos.
• Ley 18.290, Ley de tránsito.
• Ley 20.580, Modifica Ley 18.290 aumentando las sanciones por manejo en estado de ebriedad,
bajo influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, y bajo la influencia del alcohol.
• Ley 16.744 “establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales”.
• DS 594 2 “Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”
• D.S, N° 132 Reglamento de Seguridad Minera
• Ley 20.001 Manejo manual de cargas
• Plan General de Prevención de Riesgos Hatch del proyecto SYIP.
• Estándar alto potencial EAP-09 “Máquinas y equipos móviles”
• Código de colores para herramientas, equipos y accesorios SGS-HSS-SL-14.
• Plan General de Prevención de Riesgos, Albemarle.
• Uso y aplicación de barreras de seguridad SGS-HSS-22
• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de CO-OL Ltda.
4. DEFINICIONES
Control Operacional: Son aquellas acciones realizadas por los trabajadores y/o supervisión, antes, durante
y después de la ejecución de una tarea; que permiten eliminar, controlar o minimizar las causas que
pudieran provocar un evento.
Seguridad: Estado, en que los riesgos asociados al proceso productivo se encuentran identificados y
controlados, permitiendo el óptimo desarrollo de la actividad bajo los parámetros definidos.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
Sistema de Gestión de Seguridad y Salud: Es un instrumento documentado que permite organizar e

integrar la prevención de riesgos, diseñar procedimientos y mecanismos dirigidos al cumplimiento
estructurado y sistemático de todos los requisitos establecidos en la legislación, con el fin de garantizar la
protección eficaz de la seguridad y salud de todos los trabajadores existentes en la empresa, obra o faena.
SCAN: Herramienta preventiva de evaluación de riesgos que se debe efectuar para cada actividad que se
ejecuta, debe ser confeccionada por los trabajadores y autorizada por el supervisor responsable de los
trabajos.
PTS (procedimiento de trabajo seguro): Protocolo de permiso oficial para generar un trabajo en los
recintos de ALBEMARLE.
EPP: Elemento de protección personal.
CA: Calidad.
SSO: Seguridad y Salud Ocupacional.
MA: Medio Ambiente.
5. RESPONSABILIDADES
Administrador de contrato: Gestiona y administra los recursos para dar cumplimiento a planes de calidad,
seguridad y medio ambiente. También responsable de Revisar, aprobar y exigir el cumplimiento de este
procedimiento, destinando los recursos necesarios para su fiel realización, Asegurar que la organización
disponga de todos los recursos para cumplir a cabalidad todos los protocolos relacionados con el covid-19
tanto de su Empresa como de Albemarle.
Jefe de terreno: Administra y asigna los recursos para dar cumplimiento a los planes de calidad, seguridad y
medio ambiente. Además, controla el cumplimiento de la planificación y ejecución de las obras, instruye a
la supervisión respecto del trabajo a realizar, asignando las prioridades. Analiza y controla los riesgos
asociados e instruye las medidas de control en sus áreas de trabajo. Cumplir a cabalidad protocolos Covid
19 se la empresa como de Albemarle.
Prevención de Riesgos: Brinda asesoramiento y desarrollo en el reconocimiento, evaluación y control de los

riesgos que involucren accidentes y enfermedades profesionales, control de riesgos en el medio ambiente o
medios de trabajo, acción educativa de prevención de riesgos, capacitación y adiestramiento de los
trabajadores, registro de información, evaluaciones, estadísticas, asesoramiento de los comités paritarios,
supervisores y línea de administración técnica, propondrá medidas de control y comprobara su divulgación
y aplicación, realiza y registra las actividades relacionadas con su cargo, asesora en la elaboración de los
Análisis de Riesgos del trabajo (SCAN), será responsabilidad de esta área mantener actualizado un registro
físico de documentos que acrediten competencia y calificaciones tanto de los trabajadores como también
de equipos, maquinarias y/o vehículos. ar que los trabajadores cumplan protocolos COVID 19 de la empresa
como de Albemarle.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
Supervisor y/o Capataz: Difundir y evaluar este procedimiento de trabajo a todos los trabajadores
involucrados en la operación, coordinan en forma lógica, secuencial y ordenada la ejecución del trabajo.
Efectúan las inspecciones y ensayos correspondientes, registrando los resultados obtenidos y en caso de
anomalías, comunican al jefe de área. Registran las actividades ejecutadas de acuerdo a este
procedimiento, dictan charlas de seguridad de 5 minutos diariamente al personal involucrado, respecto de
los riesgos asociados al trabajo a ejecutar, del mismo modo, confeccionan junto con los trabajadores el
análisis de riesgos del trabajo (SCAN) correspondiente a cada actividad. Usan y exigen en terreno el uso de
todos los elementos de protección personal (EPP) que correspondan al trabajo a realizar, Planificar
actividades acorde a lo que indica el procedimiento, liderando la realización de SCAN, PTS, cartilla HVCC,
check list y cualquier otro documento solicitado por HATCH y por Albemarle verifican la existencia y el buen
funcionamiento de los equipos asociados a cada trabajo (se debe velar por el cumplimiento de los colores
de seguridad en los equipos y herramientas), elabora y revisan el plan de ejecución de las tareas y velan por
su correcta ejecución y aplicación.
Conductor y/o Operador: Acatar las instrucciones dadas por el área de supervisión y/o capataces y realizar
los trabajos de acuerdo a este procedimiento. Usar obligatoriamente todos los elementos de protección
personal que se le suministren, además del buen cuidado de estos. Cumplir con protocolos Covid 19 de
empresa y de Albemarle.
• Disponer de difusión y evaluación del presente procedimiento.
• Utilizar correctamente sus EPP.
• Cumplir con lo indicado en el presente procedimiento
• Cumplir con protocolos Covid 19 de su empresa y de los Albemarle.
• Realizar Check List de todo equipo y/o herramienta que necesite utilizar para realizar su
actividad.
• Cumplir con la Política de Guantes de Seguridad de Albemarle.
• Informar inmediatamente a su supervisor cualquier incidente que le ocurra o del que sea
testigo.
6. HERRAMIENTAS, MAQUINAS, ACCESORIOS Y EQUIPOS

6.1. Equipos
Equipos involucrados a realizar el carguío de combustible:
• Retroexcavadora
• Camiones Tolva
• Camión Plano.
• Camión de Izaje (Pluma).
• Equipo Alza Hombre (Man Lift).
• Equipos de compactación (Rodillo doble tambor, placas compactadoras, vibro pisón).
• Equipos generadores.
• Camionetas.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
6.2. Equipos y accesorios de Seguridad
• Casco de seguridad.
• Calzado de seguridad.
• Lentes de seguridad.
• Buzo tipo piloto (overol).
• Conos Reflectantes.
• Chaleco reflectante.
• Guantes de seguridad (cuero y PVC).
• Protector solar.
• Protector labial.
• Buzo papel (tybek).
• Uso de ropa apropiada para la tarea a realizar.
7. ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR

El servicio está contemplado en 3 (tres) etapas:
• Carguío de combustible en estación de servicio.

• Traslado desde Estación de servicio hasta Instalación de Faena.
• Carguío de combustible en terreno de los vehículos y/o equipos (camionetas, camiones, etc.)
8. DESCRIPCION DEL PROCESO

8.1. Carguío de Combustible en Estación de Servicio (Enex Albemarle Proyecto)
El carguío de combustible, será efectuado en las instalaciones de la Estación de Servicios (Enex

Albemarle), bajo las normativas de seguridad del establecimiento, no así para las labores que
eventualmente tenga que realizar el conductor del vehículo (Camioneta, Camión Pluma,
Retroexcavadora, etc.), en labores de inspección de carguío del combustible, en donde, deberá
utilizar las medidas de seguridad y los EPP específicos para verificar el correcto carguío del
combustible.
8.2. Traslado y Movilización de Vehículo con Combustible desde Estación de Servicio hasta Instalación
de Faena.
El traslado del combustible sobre vehículo, será realizado bajo las normativas internas establecidas
por CO-OL LTDA. además bajo el marco regulatorio establecido en las normativas vigentes en nuestro
país como la Ley de Tránsito. En general será almacenado en recipientes metálicos de 20 litros
aprox., el cual se ubicará en el pickup de la Camioneta, la cual tendrá una bandeja metálica con un
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
recipiente que evite el derrame a suelo. Esta bandeja cumple la misión que los recipientes no se
caigan, ni pierdan el combustible durante el traslado.
8.3. Del Carguío de Combustible a Equipos, Maquinaria y Generadores
El operador y /o conductor, antes de realizar la carga de combustible, deberá realizar:
• El personal encargado debe utilizar durante la operación los EPP indicados anteriormente.
• El vehículo, maquinaria y/o equipo debe estar apagado antes que se realice la carga de
combustible.
• Se debe revisar el área antes de realizar la carga verificando que no exista ninguna persona
fumando alrededor o realizando alguna actividad a llama abierta. Lo anterior como medida
preventiva ya que está estrictamente prohibido fumar o realizar algún trabajo que provoque
combustión. Para esto se debe delimitar con conos de señalización en el área y señalización que
indique “carguío de combustible”.
• El encargado debe asegurar, que en el lugar de carga debe existir un contenedor de derrames en
buenas condiciones, para evitar contaminar el suelo. En el caso de derrames de combustible, se
debe contener el derrame con material absorbente (arena y/o absorbente orgánico industrial),
la cual debe ser retirada de manera inmediata y debe ser depositada en el contenedor de
residuos correspondiente (residuos peligrosos color rojo).
• El encargado debe revisar que no existan filtraciones en los recipientes donde se almacena el
combustible, en caso de haberlas, debe suspender la acción. Si no se presentan problemas el
encargado procederá a efectuar la carga del combustible.
• Una vez terminado el trasvasije, el encargado deberá retirar la manguera (boquilla) del estanque
y constatará si el producto fue vaciado en su totalidad, de lo contrario el líquido sobrante se
debe almacenar en jaulas de sustancias peligrosas.
• Siempre se debe contar en todo momento en lugar visible y accesible la hoja de transporte y la
hoja datos de seguridad de la sustancia transportada.
9. RECOMENDACIONES GENERALES
9.1. El producto transportado debe contar con la hoja de datos de seguridad del producto (petróleo),
entre la documentación requerida y debidamente rotulados.
9.2. El Encargado de transportar el combustible a terreno, deberá realizar el servicio previa autorización
del supervisor de terreno, a todos aquellos vehículos o equipos ubicados en terreno.
9.3. El vehículo donde se transporta el combustible deberá posicionarse en superficie plana para la
realización del carguío de combustible, además de instalar cuñas.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
9.4. Antes de realizar el carguío de los vehículos y/o maquinarias, deberá instalar protección (bandeja
contención) en el suelo para evitar potenciales derrames, además de señalizar y delimitar el área de
descarga mediante conos reflectantes.
9.5. Al finalizar el carguío se realizará el retiro de bandeja contención y conos, además del retiro de los
potenciales residuos peligrosos del área.
9.6. Los residuos peligrosos (guaipes o trapos contaminados), deberán retirarse y ser almacenados en los
depósitos de color rojo de acuerdo a la segregación de residuos del proyecto.
9.7. Al momento previo a la carga de combustible a los vehículos y/o equipos, se dispondrán en terreno
un extintor PQS frente a cualquier acontecimiento con el objetivo de evitar cualquier amago de
incendio, estos deben estar dispuestos y cercanos al punto donde se realiza el carguío de
combustible.
9.8. Todo derrame de combustible debe ser informado a supervisión de terreno.
10. MEDIDAS DE PROTECCIÓN

10.1. Previo a la actividad se deberá confeccionar la documentación necesaria.
10.2. Asegurar el uso adecuado de los EPP por todo el personal involucrado.
10.3. Si las condiciones de los trabajos variaran, los trabajos se suspenderán y se deberá realizara una
nueva documentación incluyendo las nuevas condiciones de trabajos para analizar los nuevos riesgos
asociados.
10.4. El vehículo que traslade el combustible que se desplace por caminos públicos y de acceso a obra
deberá circulara a una velocidad máxima de 30km/hrs; o lo indicado en la vía. Además, así como
también el check list diario que permita asegurar el buen funcionamiento de este.
10.5. Todo personal antes de efectuar labores de control de derrame, deberá de disponer del equipo de
protección personal adecuado (guantes desechables, lentes, etc.).
10.6. Al ocurrir un derrame comience las actividades de limpieza lo más pronto posible, use materiales
absorbentes para recogerlo derramado (paños, arena)
10.7. Debe esparcirse material absorbente para contener derrames en el área afectada, trabajando en
círculos desde afuera hacia adentro, esto disminuye las posibilidades de esparcir o salpicar. Es
posible que haya que excavar para remover la tierra contaminada.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
10.8. Una vez que hayan sido absorbidos los materiales derramados, coloque el material contaminado en
los recipientes de 200 litros o más, identificado y etiquetado para residuos peligrosos, de color rojo,
para luego ser retirado y enviado a destino final por empresa debidamente autorizada.
10.9. Elimine todos los materiales contaminados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y con
los reglamentos locales que la obra implemento.
10.10.Los residuos peligrosos se acopiarán en recipientes adecuados, debidamente señalizados y destinado

en sector adecuado.
10.11.La ruta que tomará el camión que transporte el combustible, será el camino principal que accede a
obra y ciudad.
11. ANÁLISIS MEDIO AMBIENTAL
11.1. MATRIZ DE EVALUACION DE ASPECTOS AMBIENTALES
TODAS LAS ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL

TAREAS A AMBIENTAL (AA) (IA)
REALIZAR
1. Carguío, • Emisiones a la • Contaminación de • Realizar una limpieza general al

traslado y atmosfera suelos. área de trabajo, antes, durante
manipulación y una vez finalizada la
de actividad, recogiendo los
combustible. residuos y desechos generados
de la tarea, para
posteriormente ser
depositados en contenedores
identificados con el tipo de
residuo generado.
• Fuga de • Mantener los residuos

combustible. peligrosos en contenedores
etiquetados y sin riesgo de
fugas.
• Derrame de • Mantener los residuos

combustibles peligrosos en contenedores
durante etiquetados y sin riesgo de
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
manipulación. fugas.
• Generación de • Depositar Residuos en Lugares

residuos peligrosos habilitados. Segregar Residuos.
(desechos con resto
de aceites, grasas o
solventes).
12. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

12.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control
ANÁLISIS DE SEGURIDAD
SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGO
TRABAJO
Aplicación de Protocolo COVID-19 CO-OL y

1.1.1
Albemarle.
1.1.2 Mantener distanciamiento mínimo 1 metro.
1.1.3 No tomar contacto físico con ninguna persona.
Charla de seguridad Utilizar agua para el lavado de manos contante

diaria, SCAN, Contagio por 1.1.4 o en caso de no tener un lugar cerca, llevar en
1 1.1
Permiso de Trabajo, COVID-19. todo momento alcohol gel.
Plan de Izaje, HVCC.
Completar en el control de ingreso, todos los
1.1.5
protocolos establecidos por empresa mandante.
En caso de presentar síntomas relacionados con

COVID19 dar aviso de manera inmediata a
1.1.6
supervisor, tomar todas las medidas que se
indican en el Protocolo COVID-19.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
Estar siempre atento a los cambios en el Plan

paso a Paso como además en las disposiciones
1.1.7 de las empresas, estando siempre dispuestos a
las mejoras que correspondan con la finalidad
de proteger la vida de todos los trabajadores.
Dar a conocer a todo el personal que participe

1.2.1 en la operación de trabajo, el procedimiento de
aplicación y la documentación a utilizar.
Supervisor, Rigger y Operador en conjunto

1.2.2
deberán realizar Plan de Izaje.
Supervisor directo deberá realizar Permiso de

Incidentes por 1.2.3 Izaje, el cual será firmado y autorizado por
desconocimiento
1.2 personal de Proyecto ALBEMARLE.
del trabajo y los
riesgos asociados.
Supervisor directo debe realizar HVCC 1 Perdida
de Equilibrio, HVCC 3 Perdida de Control de
1.2.4 Equipo/Maquinaria, HVCC 4 Perdida de Control
de Maniobra de Izaje, HVCC 5 Interacción de
Personas, Equipos y Vehículos.
Confección de SCAN y comprensión de esta por

1.2.5
los trabajadores.
No cumplir con la Aplicar realización de SCAN, PTS y PTE y otros

Confección de
aplicación del que determine Albemarle.
documentación
2 2.1 SCAN, Reglas que 2.1.1
requerida para la
salvan vidas, PTS,
actividad.
PTE y Check List.
Golpes por y/o El sector deberá estar delimitado, para el

Carguío de 3.1 contra estructura y 3.1.1 carguío de combustible.
combustible en o equipos.
3. Estación de servicio
(Enex Albemarle).
Conductor deberá ceñirse a la señalética
3.2 Atropellos 3.2.1 existente no sobrepasando los límites de
velocidad establecidos.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
La conducción del vehículo, deberá realizarse

respetando todas las señales de tránsito y las
3.3 Choques. 3.3.1
velocidades establecidas, con una conducción a
la defensiva.
Se deberá adoptar una conducción a la

defensiva, así como también respetar la
3.4 Colisión. 3.4.1
señalización de tránsito presente en la vía de
tránsito.
Utilización de Protección Solar y labial para los

Exposición a
Conductores y/o Operadores, según
3.5 temperaturas 3.5.1
corresponda y sistema de hidratación
(calor frio).
constante.
El traslado se deberá acatando las normativas

internas de velocidad para los vehículos livianos,
para este caso en particular no deberá
4.1 Volcamiento. 4.1.1 sobrepasar los 30 km/hr. Durante todo el
Desplazamiento por el camino industrial.
Durante el desplazamiento deberá alertar a su

Traslado del supervisor, indicando el punto de origen y
Combustible en destino, así como también la cantidad de
Bidones desde
4.
Estación de servicio 4.2 Colisión. 4.2.1 combustible que transporta. No pudiendo
detenerse en otro lugar, sino antes de llegar a
hasta Instalación de
Faena. las Instalaciones de Faena.
Se deberá respetar la señalética alusiva del

4.3 Atropello. 4.3.1
lugar (cruces peatonales y límites de velocidad).
Se deberá respetar los límites de velocidad del

Traslado de carga
4.4 4.4.1 proyecto, así como la señalética de alertas
peligrosa y “viva”. (toque de bocina) en curvas para alertar de su
presencia a los móviles que se encuentran en el
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
área.
Exposición a Utilización de Protección Solar y labial para los

temperaturas operadores y sistema de hidratación constante.
4.5 4.5.1
extremas (calor/
frio).
Los vehículos que realicen carguío de

Choque y/o combustible deberán ingresar de acuerdo a la
5.1 5.1.1
Colisión. posición del estanque guiados por un señalero
hasta su posición de carguío.
Carguío de El Vehículo que traslada el combustible deberá

Combustible a posicionarse en superficie plana y segura,
5 Equipos, 5.2 Volcamiento. 5.2.1 cuando sea necesaria el traslado de este a un
Maquinaria y punto de trabajo para el caso de Generadores,
Generadores. Alza – Hombre, etc.
El desplazamiento de este vehículo se deberá

efectuar en todo momento con sus luces
5.3 Atropello. 5.3.1
encendidas y guiado por un señalero, entre los
sectores de trabajo.
Se deberá respetar en todo momento la

Choque y/o señalética y límites de velocidad del área, así
6.1 6.1.1
Colisión. como también el uso obligatorio de un señalero
para los desplazamientos de los vehículos.
Estacionamiento de El traslado se deberá realizar mediante apoyo

6 vehículo a cargar 6.2 Volcamiento. 6.2.1
de señalero hasta el punto de descarga.
con combustible.
La conducción se realizará de manera

preventiva y la defensiva, procurando estar
6.3 Atropello. atento a las condiciones del área, así como
también el uso de señalero de carácter
obligatorio.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
Exposición a El ingreso al área deberá realizarse con el apoyo

combustibles y de señalero y delimitación del área (conos). De
7.1 7.1.1
gases derivados de ser necesario se deberá utilizar mascarilla para
este. gases y vapores o similar (3M 8516).
Al momento se comenzar el proceso de relleno

Contaminación por
7.2 7.2.1 de combustible se deberá estar atento y
combustible.
Instalación sistemas concentrado en la actividad que se realiza.
antiderrame de
7 combustible El operador (persona que realiza el relleno de
(bandeja de combustible) hasta que el vehículo a cargar no
contención). Golpes por y contra
7.3 7.3.1 detenga su marcha deberá adoptar una posición
vehículos.
pasiva a la espera de la detención total del
vehículo o equipo.
Exposición a Es de carácter obligatorio el uso de protección

temperaturas solar para las labores, así como también del uso
7.4 7.4.1
extremas (calor, de protector labial.
frio).
Choques por El señalero o vigía deberá mantener un radio de

8.1 alcance de 8.1.1 seguridad de al menos unos 10 metros de
Carguío de distancia del punto de trabajo.
combustible a los vehículos.
diferentes equipos:
Camionetas y El operador del vehículo, así, como quienes

8 minibuses. solicitan el carguío, tiene las siguientes
Retroexcavadoras, prohibiciones en al área: “EXTRICTAMENTE
Camión Plano, Amago de PROHIBIDO FUMAR”; rango de seguridad para
Camión de Izaje, incendio. hablar por teléfono, no presencia de trabajos
Alza-hombre (Man-
con llama abierta y/o chispa. Y será de carácter
Lift).
obligatorio la presencia en todo momento de
Extintores PQS de 10 kg.
9.1.1 Señalización del área de trabajo.

Caída al mismo
9 Retiro del área 9.1
nivel.
9.1.2 Mantener orden y limpiar el área de trabajo.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
9.2.1 Consumo constante de agua.

Exposición a rayos
9.2
UV. Uso de bloqueador solar y re aplicación cada 2
9.2.2
horas.
9.3.1 Transitar por área habilitada.
Interacción hombre 9.3.2 Cruzar por pase peatonal.

9.3 máquina.
9.3.3 Estar atento al tránsito vehicular.
9.3.4 Transitar con precaución.
En caso de presentar síntomas relacionados

con COVID19 dar aviso de manera inmediata a
9.4.1
supervisor, tomar todas las medidas que se
indican en el Protocolo COVID-19.
9.4 Contagio COVID-19 Estar siempre atento a los cambios en el Plan

paso a Paso como además en las disposiciones
de las empresas, estando siempre dispuestos a
9.4.2 las mejoras que correspondan con la finalidad
de proteger la vida de todos los trabajadores.
13. REGISTROS ASOCIADOS

✓ Flujograma de emergencias SALAR (Anexo 1).
✓ Evaluación Procedimiento de Trabajo LEVANTE / IZAJE (Anexo 2)
✓ Registro de firmas de difusión Procedimiento de Trabajo LEVANTE / IZAJE (Anexo 3).
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
ANEXO 1: Flujograma de emergencia SALAR

Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
ANEXO 2: Evaluación Procedimiento de trabajo en Manejo, Traslado y Carga de Combustible a

Equipos, Maquinaria y Generadores.
Nombre: ______________________________________ Rut: ___________________ Puntuación: _______
Área trabajo: ______________________________________ Cargo: _________________________
I) Responder VERDADERO (V) o FALSO (F).
1) ____ El Carguío de Combustible puede ser realizado por cualquier tipo de trabajador.
2) ____ Conductor y/o Operador, Persona capacitada, entrenada, certificada y autorizada para manipular
los equipos (Camionetas, Equipos de Levante, Maquinarias, Generadores, etc.) de la empresa.
3) ____ Los recipientes donde se puede almacenar los combustibles pueden ser de cualquier tipo.
4) ____ Los Conductore y/o Operadores solo necesitan tener su licencia de conducir municipal, para poder
conducir u operar los equipos disponibles por la empresa en las Instalaciones de Albemarle.
5) ___ Los recipientes de Almacenamientos Eben ser Metálicos y almacenas un máximo de 20 litros.
6) ____ Para manipular el combustible puede realizarse con cualquier tipo de guantes.
II) Seleccione la alternativa correcta
1. No se debe realizar la operación de llenado de combustible sin contar con:

a) SCAN revisado y firmado por el Supervisor de CO-OL.
b) Documentación que valide que puede conducir el vehículo o maquinaria a rellenar con
combustible.
c) Los Guantes apropiados para la manipulación de combustible.
d) Todas las anteriores.
2. Cuál de estas opciones nunca se debe realizar al cargar combustible:

a) Cargar combustible sin utilizar Casco de Seguridad.
b) Dejar enganchado el vehículo antes de cargar el combustible.
c) Fumar al momento de iniciar la carga de combustible.
d) Ninguna de las anteriores.
3. Medidas de seguridad previas a comenzar el proceso de carguío de combustible:

a) Debe tener permiso y autorización de su supervisor directo.
b) No se deberán dejar la tapa de combustible sin instalar.
c) Estrictamente prohibido fumar durante el proceso de carga de combustible.
d) Todas las anteriores.
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
4. Operación de carga de combustible en terreno:

a) No se debe tener contacto directo con el combustible, debe utilizar guantes apropiados para dicha
operación.
b) Se debe revisar el área y delimitarla antes de realizar la operación de carga o relleno de
combustible.
c) Siempre cuando se realice la operación de carga o relleno de combustible debe existir un extintor y
un contenedor de derrames como elementos básicos de contención y protección.
d) Todas las Anteriores.
5. Recomendaciones Generales:
a) Antes de realizar la carga de combustible se debe posicionar la bandeja de contención de líquidos
junto a los conos.
b) Todo derrame de combustible debe ser informado a supervisor de terreno.
c) Los residuos peligrosos (guaipes o trapos contaminados), deberán retirarse y ser almacenados en
ellos depósitos de color rojo de acuerdo a la segregación de residuos del proyecto.
d) El vehículo donde se transporta el combustible deberá posicionarse en superficie plana para la
realización del carguío de combustible, además de instalar cuñas.
III) Mencione 5 Elementos de Protección Personal (EPP), necesarios para realizar Carguío de Combustible.
1_________________________
2_________________________
3_________________________
4_________________________
5_________________________
IV) Mencione 5 Riesgos a los cuales estará expuestos y sus medidas preventivas
N° RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
5
Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
Firma trabajador evaluado: _________________________________________________________
Nombre evaluador: _________________________________ Cargo: ________________________
Firma evaluador: __________________________________________________

Revisión 0

EPC-001
MÓDULOS CONTRATO
ANEXO 3: Registro de firmas Procedimiento de Trabajo en Manejo, Traslado y Carga de

Combustible a Equipos, Maquinaria y Generadores.
El trabajador acepta lo siguiente:
• Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de
trabajo específico.
• Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
• Fue informado por el Supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la
salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
N° Nombre C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Instruido por: Firma:

IT-OPE-MT-10 PROCEDIMIENTO DE MANEJO, TRASLADO Y CARGA DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS, MAQUINARIAS Y GENERADORES Rev.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT-OPE-MT-10 PROCEDIMIENTO DE MANEJO, TRASLADO Y CARGA DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS, MAQUINARIAS Y GENERADORES Rev.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO MANEJO, TRASLADO Y Código IT-OPE-MT-10

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

PROCEDIMIENTO MANEJO, TRASLADO Y

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES

• DS N° 160/2009, Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción,

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

Sistema de Gestión de Seguridad y Salud: Es un instrumento documentado que permite organizar e

Prevención de Riesgos: Brinda asesoramiento y desarrollo en el reconocimiento, evaluación y control de los

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

6. HERRAMIENTAS, MAQUINAS, ACCESORIOS Y EQUIPOS

Equipos involucrados a realizar el carguío de combustible:

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

6.2. Equipos y accesorios de Seguridad

7. ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR

• Carguío de combustible en estación de servicio.

8. DESCRIPCION DEL PROCESO

El carguío de combustible, será efectuado en las instalaciones de la Estación de Servicios (Enex

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

8.3. Del Carguío de Combustible a Equipos, Maquinaria y Generadores

El operador y /o conductor, antes de realizar la carga de combustible, deberá realizar:

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

9.8. Todo derrame de combustible debe ser informado a supervisión de terreno.

10. MEDIDAS DE PROTECCIÓN

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

10.10.Los residuos peligrosos se acopiarán en recipientes adecuados, debidamente señalizados y destinado

11. ANÁLISIS MEDIO AMBIENTAL

11.1. MATRIZ DE EVALUACION DE ASPECTOS AMBIENTALES

TODAS LAS ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL

1. Carguío, • Emisiones a la • Contaminación de • Realizar una limpieza general al

• Fuga de • Mantener los residuos

• Derrame de • Mantener los residuos

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

• Generación de • Depositar Residuos en Lugares

12. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Aplicación de Protocolo COVID-19 CO-OL y

1.1.2 Mantener distanciamiento mínimo 1 metro.

1.1.3 No tomar contacto físico con ninguna persona.

Charla de seguridad Utilizar agua para el lavado de manos contante

En caso de presentar síntomas relacionados con

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

Estar siempre atento a los cambios en el Plan

Dar a conocer a todo el personal que participe

Supervisor, Rigger y Operador en conjunto

Supervisor directo deberá realizar Permiso de

Confección de SCAN y comprensión de esta por

No cumplir con la Aplicar realización de SCAN, PTS y PTE y otros

Golpes por y/o El sector deberá estar delimitado, para el

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

La conducción del vehículo, deberá realizarse

Se deberá adoptar una conducción a la

Utilización de Protección Solar y labial para los

El traslado se deberá acatando las normativas

Durante el desplazamiento deberá alertar a su

Se deberá respetar la señalética alusiva del

Se deberá respetar los límites de velocidad del

SERVICIO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE DE Nº

Exposición a Utilización de Protección Solar y labial para los

Los vehículos que realicen carguío de

Carguío de El Vehículo que traslada el combustible deberá

El desplazamiento de este vehículo se deberá

Se deberá respetar en todo momento la

Estacionamiento de El traslado se deberá realizar mediante apoyo

La conducción se realizará de manera

Nombre: __________________________ Rut: _ Puntuación: _

Área trabajo: ______________ Cargo: _

Nombre evaluador: _________ Cargo: