Vicios de dicción.

TALLER DE LECTURA Y REDACCIÓN II

¿Qué es un barbarismo?

Llamamos barbarismos a aquellos errores o incorrecciones al pronunciar o al escribir

una palabra o una frase, o al utilizar ciertos vocablos extranjeros (extranjerismos) no
incorporados aún al propio idioma. Se trata de un tipo de error lingüístico que suele ser
muy común en el habla coloquial y popular, pero que desde el punto de vista de
la norma de la lengua se considera una señal de falta de cultura o de educación.

Ejemplos de barbarismos
 'Comprastes' por compraste.
 'Guevo' por huevo.
 'Inaguración' por inauguración.
 'Nadies' por nadie.
 'Picsa' por pizza.
 'Custión' por cuestión.
 'Interperie' por intemperie.
 'Fuistes' por fuiste
 Pronunciar sindrome en lugar de síndrome.
 Pronunciar tasi en lugar de taxi.
 Pronunciar aigre en lugar de aire.
 Pronunciar captus en lugar de cactus.
 Pronunciar bisted en lugar de bistec.
 Pronunciar insepto en lugar de insecto.
 Pronunciar veniste en lugar de viniste.
 Pronunciar gomitar en lugar de vomitar.

Fuente: https://concepto.de/barbarismo/#ixzz6nPJVLJqV

Las cacofonías son expresiones que, si bien sintáctica y gramaticalmente cumplen con

todos los requisitos que el idioma exige, generan disonancias durante la pronunciación y
eso se debe a la cercanía de sílabas semejantes o idénticas.
Vicios de dicción.

Ejemplos de cacofonías

1. Parece que aparece.

2. Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.
3. “Sale”, le dije.
4. Tomando té te mejorarás.
5. Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada.
6. Como poco coco.
7. Trabaja de traer trípodes.
8. Yo lo coloco mientras tu esperas aquí.
9. Firme la forma solicitada.
10. Hizo caso omiso.
11. Mientras, tras de cámara pasaban cosas.
12. Me pregunto qué difundo, qué defiendo.
13. Cada caja encaja perfectamente.
14. Cuando cayó, yo ya había llegado.
15. Quieres que te quiera como tú quieres.
16. La crisis petrolera, financiera y estanciera es muy fuerte.
17. Para la parábola.
18. Laura llama a Ana.
19. Es una historia de histeria.
20. Pide permiso para partir.

Fuente: https://www.ejemplos.co/cacofonia/#ixzz6nPoeIxs2

Pleonasmos

Es la repetición innecesaria de palabras con la intención de reforzar un significado que

se sobreentiende.
Ejemplo:
¡Cuidado al subir para arriba, no te vayas a caer para abajo!
¡Hagan un breve resumen!
¡Hubo un accidente y la persona tuvo una hemorragia de sangre!
¡Tuvo una hija mujer!

Anfibología

Son aquellas construcciones que admiten más de un significado.

Las más frecuentes se deben al empleo poco preciso del relativo que; así como el uso
de le, les, se, su, sus; empleo inadecuado de las preposiciones, etc.
Se considera como un vicio de sintaxis, ésta resulta del orden inadecuado de los
elementos en la oración, lo cual confunde, pues el sujeto no se corresponde
debidamente con el predicado.
Vicios de dicción.

Las anfibologías deben evitarse:

a) repitiendo la o las palabras necesarias hasta que resulte clara la expresión
b) colocando lo más cercana posible, las palabras o frases relacionadas entre sí.
c) Variando la redacción, sin perder el sentido del enunciado.
d) utilizando correctamente los signos de puntuación.

Estos ejemplos pueden ayudar a comprender mejor qué es una anfibología:

Se venden abrigos de piel de hombre

¿Los abrigos están hechos de piel y son para hombres o se usa piel humana para hacer abrigos?
Me voy solo a la calle
¿Vas sin compañía a la calle o vas exclusivamente a la calle?
Lucas es creativo y Raúl tiene experiencia. Lo contrataré.
¿Contratarás a Luis o a Raúl?
Me encontré a mi amiga cuando iba apurada al trabajo
¿Quién estaba apurada?
Arturo es un perro
¿El perro se llama Arturo o se compara a alguien llamado Arturo con un perro?
Se venden bicicletas para adultos de carbono
¿Las bicicletas son de carbono o los adultos son de carbono?
Me encanta el sofá del salón que era oscuro
¿Qué era oscuro, el sofá o el salón?
Les dijo a los policías que no robó frecuentemente
¿La persona fue muy insistente al decir que no robó o dijo que no suele robar con frecuencia?
Mi amigo fue al trabajo de su esposa en su coche
¿En el coche de quién, de él o el de su esposa?
El animal de Luis
¿Luis tiene un animal o se compara a Luis como un animal?
Regalo iguana. Come mucho. Le encantan los perros.
¿La iguana es amigable con los perros o la iguana come perros?
Ernesto habló solo media hora
¿Ernesto habló consigo mismo durante media hora o habló únicamente durante media hora?
El equipo juega en su casa
¿El equipo juega en una casa que es de su propiedad o el equipo juega como local?
Ahora tengo una motocicleta y una bici. Te la presto cuando quieras
¿Presta la motocicleta o la bicicleta?
La mujer alumbró al bebé
¿La mujer dio a luz a un bebé o usó una luz para iluminarlo?
Robaron vestidos de policías
¿Quienes robaron tenían vestimenta similar a la que usan los policías o usaban vestidos?
Ana salió con su amiga y su marido
¿Ana salió con su marido o con el marido de su amiga?
Vicios de dicción.

Pobreza de Vocabulario
Es el uso constante y repetido de las mismas palabras, también se le llama monotonía.
La repetición de una misma palabra debe evitarse:

 Eliminando alguna palabra.

 Cambiando alguna palabra por otra, sin alterar el sentido del escrito.
 Variando la redacción si es necesario, pero conservando el sentido de lo que se dice.

Ejemplos:

1. Valora en todo lo que valen tus valiosas acciones.

 Aprecia en todo lo que valen tus meritorias acciones.

2.- Es necesario darle mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate
al perder el agua su organismo.

 Es necesario darle bastante (abundante) agua al niño, ya que esto impide que se
deshidrate al perder los líquidos en su organismo.

3.- Es un hecho que ha hecho un esfuerzo y esto se ve en el hecho mismo de que ha hecho
su trabajo sin la ayuda de nadie.

 Es una realidad que se ha esforzado y esto se ve en el hecho mismo de que ha

realizado su trabajo sin la ayuda de nadie.