EL MOLINERO: Un cierto molinero hab�a ca�do poco a poco en la pobreza, y no ten�a

nada m�s, excepto su molino y un manzano grande, atr�s en el patio.

Una vez, cu�ndo hab�a entrado al bosque para traer madera, un anciano que nunca
hab�a visto antes se acerc� hasta �l, y le dijo: - �Por qu� te molestas cortando
madera?, te har� rico, si me prometes darme lo qu� est� de pie detr�s de tu molino.
- �Qu� puede ser sino s�lo mi manzano? - pens� el molinero, y dijo: - S�, - y dio
la promesa por escrito al forastero.
El anciano, sin embargo, se rio en tono burl�n y dijo: - Cuando hayan pasado tres
a�os, vendr� y me llevar� lo que me pertenece, - y se fue.
Cu�ndo el molinero lleg� a casa, su esposa vino para encontrarlo y le dijo, - Dime,
�de d�nde viene esta riqueza repentina en nuestra casa? De repente cada caja y ba�l
estuvieron llenos de monedas y joyas; nadie las hizo llegar, y no s� c�mo pas�. -
�l contest�,
- Esto viene de un forastero que me encontr� en el bosque, y me prometi� el gran
tesoro. A cambio, le he prometido lo que est� de pie detr�s del molino; podemos muy
bien darle el manzano grande -
- �Ay, marido!, - dijo la esposa aterrorizada, - �ese debe haber sido el diablo! �l
no quiso decir el manzano, sino nuestra hija, que estaba de pie detr�s del molino
limpiando el jard�n.
La hija del molinero era una muchacha hermosa, piadosa, y sobrevivi� los tres a�os
en el amor a Dios y sin pecado. Cuando el tiempo se cumpli�, y vino el d�a cuando
el malvado deb�a llevarla, ella se lav� quedando bien limpia, e hizo un c�rculo
alrededor de ella con tiza. El diablo apareci� bien temprano, pero �l no pod�a
acerc�rsele. Furiosamente, le dijo al molinero: - Aleja toda agua de ella, de modo
que no pueda ser capaz de lavarse ella misma, porque de lo contrario entonces no
tengo ning�n poder sobre ella.
El molinero tuvo miedo, y lo hizo as�. A la ma�ana siguiente, el diablo vino otra
vez, pero ella hab�a llorado en sus manos, y estaban completamente limpias. Otra
vez �l no pod�a acercarse a ella, y furiosamente dijo al molinero: - C�rtale sus
manos, porque no puedo acercarme ella. -
El molinero qued� impresionado y contest�: - �C�mo podr�a yo cortar las manos a mi
propia hija? -
Entonces el malvado lo amenaz� y dijo: - Si t� no lo haces, t� ser�s m�o y te
llevar�. -
El padre se alarm�, y prometi� obedecerle.
Entonces �l fue donde muchacha y le dijo: - Hija m�a, si no te corto las manos, el
diablo me llevar�, y como estaba aterrorizado, le he prometido hacerlo. Ay�dame en
mi necesidad, y perd�name el da�o que te hago. -
Ella contest�: - Querido padre, haz conmigo lo que necesites, yo soy tu hija. -
Con eso ella pos� ambas sus manos, y le fueron cortadas. El diablo vino por tercera
vez, pero ella hab�a llorado tanto tiempo y tanto en los tocones, que despu�s de
todo ellos estaban completamente limpios. Entonces �l tuvo que darse por vencido, y
hab�a perdido todo poder sobre ella.
El molinero le dijo entonces a su hija: - He recibido por medio de ti tan grandes
riquezas, que cuidar� de ti lo m�s delicadamente mientras vivas.
Pero ella contest�: - Aqu� no puedo quedarme, ir� afuera, y gente compadecida me
dar� tanto como requiera. -
Entonces ella hizo que sus brazos mutilados fueran ligados a su espalda, y a la
salida del sol sali� a su camino, y anduvo el d�a entero hasta que la noche se
acerc�.
Ella lleg� a un jard�n real, y con el brillar de la luna vio que los �rboles
estaban cubiertos de frutas hermosas creciendo en ellos, pero no pod�a entrar pues
hab�a mucha agua alrededor. Y como hab�a andado el d�a entero y no hab�a comido ni
un bocado, y el hambre la atormentaba, pens�,
- Ah, si yo estuviera adentro, podr�a comer de las frutas, o si no morir� de
hambre! Entonces ella se arrodill�, llam� a Dios el Se�or, y rez�. Y de repente un
�ngel vino hacia ella, quien hizo una presa en el agua, de modo que el foso qued�
seco y ella pudo atravesarlo.
Y as� entr� en el jard�n y el �ngel fue con ella. Ah� vio un �rbol cubierto de
peras hermosas, pero la cantidad de frutas hab�an sido contadas para el Rey.
Entonces se acerc� al �rbol, y para saciar su hambre, comi� con su boca una, pero
no m�s. El jardinero miraba; pero como el �ngel estaba presente, �l tuvo miedo y
pens� que la doncella era un esp�ritu, y se qued� en silencio, tampoco se atrev�a a
lanzar un grito, o hablarle al supuesto esp�ritu. Cuando ella termin� de comer la
pera y se sinti� satisfecha, se ocult� entre los arbustos.
El Rey a quien el jard�n pertenec�a, baj� a la ma�ana siguiente, y cont� las
frutas, y vio que faltaba una de las peras, y pregunt� al jardinero qu� hab�a
pasado, ya que la pera tampoco estaba bajo el �rbol, y no se ve�a. Entonces
contest� el jardinero,
- Anoche, un esp�ritu entr�, qui�n no ten�a ninguna de las manos, y comi� de una de
las peras con su boca. El Rey pregunt�: - �C�mo pas� el esp�ritu sobre el agua, y a
donde se fue despu�s de que hab�a comido la pera? -
El jardinero contest�:
- Alguien que ven�a con una ropa blanca como la nieve del cielo hizo una presa, y
contuvo al agua, y el esp�ritu pudo pasar por el foso. Y como debe haber sido un
�ngel, tuve miedo, y no hice ninguna pregunta, y no lanc� ni un grito. Cuando el
esp�ritu hab�a comido la pera, �l se fue. -
El Rey dijo,
- Si todo es como t� dices, yo vigilare contigo esta noche. -
Cuando se puso oscuro el Rey entr� en el jard�n y trajo a un sacerdote con �l, que
deb�a hablar al esp�ritu. Los tres se sentaron bajo el �rbol y esperaron. A
medianoche la doncella vino arrastr�ndose desde la espesura, fue al �rbol, y otra
vez comi� una pera con su boca, y al lado de ella estaba el �ngel en ropas blancas.
Entonces el sacerdote les sali� y dijo: - �Vienes t� del cielo o de la tierra?
�Eres un esp�ritu, o un ser humano?
Ella contest�:- No soy ning�n esp�ritu, sino una mortal infeliz abandonada por
todos excepto por Dios. El Rey dijo:- Si has sido abandonada por todo el mundo, yo
no te abandonar�.
�l se la llev� a su palacio real, y como ella era tan hermosa y buena, �l la am�
con todo su coraz�n y mand� hacer manos de plata para ella, y la tom� como su
esposa. Despu�s de un a�o el Rey tuvo que partir, entonces le encomend� a su madre
el cuidado de la joven Reina y dijo,
- Si tiene que tomar cama, toma cuidado de ella, ati�ndela bien, y cu�ntame al
respecto inmediatamente en una carta. - Poco despu�s ella dio a luz a un lindo
ni�o. Entonces la vieja madre se dio prisa en escribirle y anunciarle las felices
noticias. Pero el mensajero descans� en un arroyo por el camino, y como estaba tan
cansado por la gran distancia, se durmi�. Entonces vino el Diablo, que siempre
procuraba herir a la Reina buena, y cambi� la carta por otra, en el cual escribi�
que la Reina hab�a tra�do un monstruo al mundo.
Cuando el Rey ley� la carta qued� impresionado y muy preocupado, pero escribi� en
la respuesta que ellos deb�an tomar gran cuidado por la Reina y cuidarla bien hasta
su llegada. El mensajero volvi� con la carta, pero descans� en el mismo lugar y
otra vez se durmi�. Entonces vino el Diablo una vez m�s, y puso una carta diferente
en su bolsillo, en el cual fue escrito que ellos deb�an matar a la Reina y su ni�o.
La vieja madre fue terriblemente impresionada cuando recibi� la carta, y no pod�a
creerlo.
Ella contest� otra vez al Rey, pero no recibi� ninguna otra respuesta, porque cada
vez el Diablo substituy� una carta falsa, y en la �ltima carta tambi�n fue escrito
que ella deb�a conservar la lengua y ojos de la Reina como una se�al de que hab�a
obedecido. Pero la vieja madre llor� de pensar que tal sangre inocente deb�a ser
evitada, e hizo traer una cierva antes de la noche y recort� su lengua y ojos, y
los guard�. Entonces dijo a la Reina: - No te puedo matar como el Rey manda, pero
no debes quedarte aqu�. Ve afuera por el amplio mundo con tu ni�o, y nunca vengas
aqu� otra vez. La pobre mujer at� a su ni�o en su espalda, y se march� con sus ojos
llenos de l�grimas. Ella entr� a un gran bosque salvaje, y luego cay� de rodillas y
rez� a Dios, y el �ngel del Se�or se le apareci� y la condujo a una peque�a casa en
la cual hab�a un letrero con las palabras, Aqu� todos moran libres. Una doncella
blanca como la nieve sali� de la peque�a casa y dijo: - Bienvenida, Se�ora Reina y
la condujo a su interior.
Entonces all� le desataron al ni�o de su espalda, y lo sostuvieron en su pecho para
que lo pudiera alimentar, y lo pusieron en una peque�a cuna maravillosamente hecha.
Entonces dijo la pobre mujer: - �C�mo supieron que yo era una reina? -
La doncella blanca contest�: - Soy un �ngel enviado por Dios, cuidar� de ti y del
ni�o.
La Reina se qued� siete a�os en la peque�a casa, y fue bien atendida, y por la
gracia de Dios, debido a su piedad, sus manos que hab�an sido cortadas, crecieron
una vez m�s.
Por fin el Rey regres� a casa y su primer deseo era ver a su esposa y el ni�o.
Entonces su madre anciana comenz� a llorar y dijo,
- �Qu� mal hombre fuiste!, �Por qu� escribiste que yo deb�a eliminar aquellas dos
vidas inocentes? - y ella le mostr� las dos cartas que el Diablo hab�a cambiado, y
luego sigui� diciendo,
- Hice como me lo pediste, - y ella le mostr� la lengua y ojos.
Entonces el Rey comenz� a llorar por su pobre esposa y su peque�o hijo tanto m�s
amargamente que su madre, que ella al fin tuvo compasi�n de �l y dijo: - Queda en
paz, esos son s�lo naturaleza muerta; en secreto hice que una cierva fuera matada,
y tom� esas muestras de ella; luego amarr� al ni�o a la espalda de tu esposa y le
ped� que saliera afuera al amplio mundo, y le hice prometer que nunca volviera aqu�
otra vez, porque t� estabas muy molesto por ella. -
Entonces dijo el Rey: - Ir� tan lejos como lo que el cielo es azul, y no comer�, ni
beber� hasta que yo haya encontrado otra vez a mi querida esposa y mi ni�o, si
mientras tanto ellos no han sido matados, o muertos por el hambre.
As� el Rey viaj� sobre durante siete largos a�os, y la busc� en cada hendidura de
las rocas y en cada cueva, pero no la encontraba, y pens� que ella hab�a muerto por
amor. Durante todo este tiempo �l ni com�a, ni beb�a, pero Dios lo confortaba. Al
fin �l entr� en un gran bosque, y encontr� all� la peque�a casa cuyo letrero dec�a,
Aqu� todos moran libres. Entonces sali� al frente la doncella blanca, lo tom� de la
mano, lo condujo adentro, y dijo: - Bienvenido, Se�or Rey, - y le pregunt� de d�nde
ven�a.
�l contest�: - Pronto voy a tener siete a�os de estar viajando en busca de mi
esposa e hijo, pero no puedo encontrarlos. -
El �ngel le ofreci� comida y bebida, pero �l no tom� nada, y s�lo dese� descansar
un poco. Entonces se acost� para dormir, y puso un pa�uelo sobre su cara. El �ngel
entr� en la c�mara donde la Reina estaba sentada con su hijo, que ella por lo
general lo llamaba Doloroso, y le dijo:
- Sal con tu hijo, tu marido ya ha llegado.
Entonces ella fue al lugar donde �l estaba, y el pa�uelo se cay� de su cara. Y dijo
ella: - Doloroso, recoge el pa�uelo de tu padre, y cubre su cara otra vez.
El ni�o lo recogi�, y lo puso sobre su cara otra vez. El Rey en su sue�o oy� lo que
pasaba, y le agradaba que el pa�uelo cayera una vez m�s. Pero el ni�o se puso
impaciente, y dijo: - Querida madre, �c�mo puedo cubrir la cara de mi padre cuando
no tengo a ning�n padre en este mundo? He aprendido a decir la oraci�n: Padre
Nuestro, qu� est�s en el Cielo, t� me has dicho que mi padre estaba en el Cielo, y
�l era nuestro Dios bueno, y �c�mo puedo reconocer a un hombre extra�o como �ste?
�l no es mi padre.
Cuando el Rey oy� aquello, despert�, y pregunt� qui�nes eran ellos. Entonces dijo
ella: - Soy tu esposa, y �l es tu hijo, Doloroso. -
Y �l vio sus manos vivas, y dijo: - Mi esposa ten�a manos de plata.
Ella contest�: - Dios bueno ha hecho que mis manos naturales crezcan otra vez; - y
el �ngel entr� al cuarto, y trajo las manos de plata, y se las mostr�.
En ese momento �l supo a ciencia cierta que s� era su querida esposa y su querido
hijo, y �l los bes�, y se alegr�, y dijo: - Una gran piedra pesada se ha ido
completamente de mi coraz�n.
Entonces el �ngel de Dios les dio una comida junto con ella, y despu�s ellos se
fueron a la casa de la madre anciana del Rey. Hubo gran alegr�a en todas partes, y
el Rey y la Reina y el hijo estuvieron juntos otra vez, y vivieron felizmente hasta
que David empez� a dar Empresa.