Los siete suabos: Hab�a una vez siete suabos que decidieron recorrer el mundo en

busca de aventuras, llevando a cabo grandes Haza�as. El primero era el se�or

Schulz, el segundo se llamaba Jackli, el tercero Marli, el cuarto Jergli, el quinto
Michal, el sexto Hans y el s�ptimo Veitli. Para ir bien armados y seguros
convinieron entre s� que har�an solamente una lanza, pero que fuera larga y fuerte.
Cogieron �a lanza entre todos: el m�s valiente y viril, que era el se�or Schulz, se
puso delante; los otros se colocaron uno detr�s de otro y el �ltimo iba Veitli.
Un d�a, durante el mes de la siega, hab�an recorrido un largo camino y, cuando
todav�a les faltaba un buen trecho para el pueblo en el que quer�an pasar la noche,
sucedi� que al atardecer, en una pradera, un gran avisp�n vol� ante un arbusto no
lejos de ellos y zumb� de manera poco agradable. El se�or Schulz se asust� de tal
manera que casi deja caer la lanza, mientras un sudor fr�o le corr�a por todo el
cuerpo. �Escuchad! dijo a sus colegas. �Santo Dios, se oye un tambor!
A Jackli, que sosten�a la lanza detr�s de �l, no s� qu� clase de olor le lleg� a la
nariz, y dijo:
No hay duda, algo ocurre, pues huele a p�lvora y a mecha. Al o�r estas palabras,
el se�or Schulz sali� corriendo y en un momento salt� por una valla, pero salt�
precisamente encima de las p�as de un rastrillo que hab�a quedado all� despu�s de
la siega, e inesperadamente el mango del rastrillo le dio un buen golpe en la cara.

Ay, ay -dijo el se�or Schulz- Soy tu prisionero. Me rindo, me rindo. Los otros seis
saltaron uno tras otro en aquella direcci�n, gritando: Si t� te rindes, me rindo yo
tambi�n. Finalmente, al ver que no hab�a ning�n enemigo que los atara y se los
llevase de all�, se dieron cuenta de que se hab�an confundido y, para que la
historia no llegara a o�dos de nadie y no se convirtieran en el hazmerre�r de la
gente, se prometieron entre s� permanecer callados hasta que uno inesperadamente
abriera el pico.
Acto seguido prosiguieron su camino. El segundo peligro que tuvieron que arrostrar
no puede compararse con el primero. Pocos d�as despu�s su camino los llev� por un
barbecho; de pronto se encontraron con una liebre tumbada al sol: estaba durmiendo,
ten�a las orejas en punta, y sus grandes ojos vidriosos miraban fijamente. Todos se
asustaron a la vista del cruel y salvaje animal y deliberaron qu� podr�an hacer que
fuera menos peligroso. Pues si hu�an, era de esperar que el monstruo los siguiera y
se los comiera sin dejar rastro. As� que dijeron: Habr� que mantener una lucha dura
y encarnizada, y cuanto antes, mejor.
Los siete cogieron la lanza, el se�or Schulz delante y Veitli detr�s. El se�or
Schulz quer�a sostener quieta la lanza todav�a, pero Veitli, que detr�s se sent�a
muy valiente, quiso atacar y grit�: Atacad, por los suabos; si no lo hac�is, ojal�
que os quedaseis todos mancos. Pero Hans supo responderle, diciendo: Eh, t�, no
seas bocazas, que, estando el �ltimo, mal vas a dar al bicho caza. Michal grit�: No
nos va a faltar ni un pelo, para que a ese gran demonio le arranquemos el pellejo.
Entonces le toc� el turno a Jergli y dijo: Vamos, compa�eros, vamos, que, si no es
�l, es su madre y, si no, la suegra del diablo. Marli tuvo una buena idea y le dijo
a Veitli: Venga, Veitli, avanza, avanza, que yo ir� detr�s de ti empuj�ndote la
lanza.
Veitli no le hizo caso y dijo: Schulz ha de ser el primero: le corresponde el honor
de embestir y dar ejemplo. Entonces el se�or Schulz, tomando �nimos, dijo en serio:
Con arrojo a la batalla, que en esto se reconoce a la gente con agallas. Entonces
todos juntos se lanzaron contra el drag�n. El se�or Schulz se santigu� y pidi� a
Dios ayuda, pero como �sta no llegaba y el peligro se acercaba cada vez m�s, grit�
muerto de miedo: Ay, ayayay. Ay. Al o�r esto, la liebre se despert�, se asust� y
sali� corriendo.
Cuando el se�or Schulz la vio tan huidiza, grit� lleno de alegr�a: Eh, Veitli �Qu�
te parece? Rayos y truenos, resulta que el monstruo es s�lo una liebre. La liga de
los suabos sigui� buscando aventuras y lleg� al Mosela, una corriente tranquila,
profunda y llena de musgos, sobre la que no hay muchos puentes, sino que en muchos
sitios es preciso atravesarla en barco. Los siete suabos estaban al tanto de esto,
y as�, le gritaron a un hombre, que al otro lado de la corriente llevaba a cabo su
cometido, c�mo se pod�a cruzar. El hombre, a causa de la distancia y de su lengua,
no entend�a lo que quer�an y pregunt� en su dialecto de Tr�veris: �Qu� pasa, qu�
pasa?
El se�or Schulz crey� que dec�a: Pasa por el agua, pasa; y, como era el primero,
empez� a atravesar el Mosela. Pronto se hundi� en el lodo y en las olas profundas,
pero su sombrero se lo llev� el viento a la otra orila y un sapo se sent� encima y
cro�: Quec, quec, quec. Los otros seis lo oyeron en la otra orilla y dijeron:
Nuestro colega el se�or Schulz nos llama; si ha podido pasar �l, tambi�n podremos
nosotros. Todos saltaron al agua y se ahogaron, de modo que un sapo les quit� la
vida a los seis y nadie de la liga de los suabos regres� a casa con vida.