CARDENAL LÓPEZ DE MENDOZA

TRABAJO DE LENGUA
Mario Carcedo Martínez

TRABAJO DEL LÍBRO DEL LAZARILLO DE TORMES

Introducción:

-El trabajo que se va a realizar es sobre el libro del lazarillo de Tormes, que fue
Publicado en 1554, por autor desconocido, en el Renacimiento y tiene un amplio desarrollo en
el siglo XVII. Es una carta escrita en forma de autobiografía. En concreto, es la autobiografía de
un pregonero, es decir, un hombre de clase social muy baja.
Se divide en siete tratados en los que se cuenta en cada uno de ellos las vivencias que tiene
nuestro protagonista, el Lazarillo de Tormes con cada uno de sus amos.

-Tratado primero: Cuenta Lázaro su vida, donde y como nació, y la historia que vive con su
primer amo, el ciego.
-Tratado segundo: Cuenta como Lázaro se asentó con un clérigo y de las cosas que con él pasó.
-Tratado tercero: Lázaro se asentó con un escudero y de lo que le acaeció con él.
-Tratado cuarto: Lázaro se asentó con un fraile de la Merced y de lo que le acaeció con él.
-Tratado quinto: Lázaro se asentó con un buldero y de las cosas que con él pasó.
-Tratado sexto: Lázaro se asentó con un capellán y lo que con él pasó.
-Tratado séptimo: Lázaro se asentó con un alguacil y de lo que le acaeció con él.

Posee un estilo llano, vivo. La obra es un ejemplo del ideal lingüístico del Renacimiento de
naturalidad y sencillez. En esta obra era constante el humor que era una de las principales
virtudes de la novela.

2
1)

Tejares Almorox Torrijo Toledo

Salamanca Escalona Maqueda Sagra

PRÓLOGO
2) Escribe en castellano moderno, como el que tu usas:

-Y todo vas así, confesando que no soy más santo que mis vecinos, de poco que en este estilo
grosero con el que escribo, no me importara que haya parte de la gente que se divierta con
ello si encuentran algo que les guste y que vean que vive un hombre con tantas fortunas,
peligros y adversidades.

TRATADO I
3) ¿Cómo y cuándo conoce el ciego al Lázaro? ¿Con que anécdota le inicia en
las artes de la picaresca?

-El primer tratado comienza con Lázaro contando la historia de su infancia, donde
Lázaro conoce a un ciego en el mesón de la Solana, en Salamanca, donde trababa su madre, el
que le pareció que Lázaro le servía como guía por lo que su madre le dio permiso y Lázaro
partió junto al ciego. El Lazarillo fue iniciado en las artes de la picaresca con una anécdota muy
conocida, la calabaza contra el toro de piedra; donde nada más salir se Salamanca en la
entrada de un puente el ciego le dice a Lazarillo que se acercara al oído de una estatua que
tenia la forma de un casi toro para escuchar un sonido dentro de el, Lazarillo se acerca y el
ciego golpea con gran fuerza al toro hiriendo a Lázaro.
El ciego lleva a cabo la primera anécdota, la calabazada contra el toro de piedra para enseñarle
que no se debe fiar de todo el mundo, que no tiene que hacer lo que la gente le diga.

3
4) Resume con tus palabras el episodio de la longaniza.

-Otra de las anécdotas que le ocurre al Lazarillo con el ciego es el robo de la longaniza en la
cual el ciego le manda a Lazarillo a comprar un poco de vino, en tanto que el ciego sacaba la
bolsa de dinero Lazarillo le cambio la Longaniza por un nabo que se encontraba tirado en el
suelo y se lo da al amo entre dos rebanadas de pan, a la vuelta de comprar el vino el ciego
mordió el nabo y se dio cuenta del trueque de la longaniza por el nabo y aunque el lazarillo
perjuraba que no tenía nada que ver pero el ciego al ser muy astuto le levanto la cabeza y le
comenzó a oler la cual metió tanto la nariz que hizo vomitar.

TRATADO II
5) Explicar el significado de la siguiente expresión está el texto:

Durante en tratado se usan algunas expresiones características de la época, como son:

-Escape del trueno y di en el relámpago que significa que a veces por tratar de evitar
problemas (seria el trueno), se desemboca una situación más difícil todavía (relámpago).
-Comía como un lobo y bebía más que un saludador significa que comía mucho y bebía
mucho. (Se deduce que bebía mucho porque los saludadores eran personas relacionadas con
la iglesia que comúnmente mediante ceremonias y soplos curaban del mal de rabia, para ello
necesitaban tener gran fuerza interior, en el pecho, para expeler su soplo curativo, que debía
ser fuerte y frío, y curar con él).
-En dos credos le hice invisible significa que el pan que se encontraba en el arca se lo comió en
un visto y no visto.

6) Cuando Lázaro está al servicio del clérigo, se acuerda mucho de su primer

amo, copia todos los fragmentos del tratado en el que se recuerde al ciego:

En este tratado aparecen fragmentos donde Lázaro se acuerda del ciego en varias ocasiones
durante la convivencia con el clérigo:

--“...era el ciego para con éste un Alejandro Magno..” . refiriéndose a que el ciego comparado
con el clérigo erageneroso.
--“…aunque maltratado, mil cosas buenas me mostró el pecador del
Ciego.”
--“Y, aunque algo hubiera, no podía cegarle, como
hacía al que Dios perdone (si de aquella calabazada feneció)”
--“«Yo he tenido dos amos: el primero traíame muerto de hambre y, dejándole, topé con este
otro.”
--“…desde que viví con el ciego, la tenía tan hecha bolsa..”
--“No es posible sino que hayas sido mozo de ciego.”

4
7) Investigar que sea sacramento de la extremaunción, y explica porque
Lázaro rezaba para que se murieran aquellos a los que su amo se lo
administraba.

-En este tratado podemos observar que Lázaro se muere de hambre ya que su amo no le da
nada de comer, su amo el clérigo daba el sacramento de la extremaunción a los moribundos.
El sacramento de la unción de los enfermos es un acto litúrgico comunitario realizado por
parte de distintas Iglesias cristianas por el cual se signa con óleo sagrado a un fiel por estar
enfermo, en peligro de muerte o simplemente por su edad avanzada. Por este sacramento, el
cristiano recibe la fuerza de Cristo y la seguridad de que éste le acompaña en sus sufrimientos.
-Lazarillo deseaba que las personas murieran porque llamaban al clérigo para que les diera el
sacramento de la extremaunción y ahí tenía la oportunidad de saciar su hambre ya que el
clérigo era avaro y lo estaba matando de hambre, (se puede observar esto en la parte del
tratado que dice porque comía bien y me hartaba, deseaba y rogaba a dios que cada día
matase al suyo.

8) En este tratado y en otros hay una fuerte crítica a los clérigos y a la iglesia,
aplica este clérigo cinco adjetivos, con los cuales expliques su carácter y su
modo de actuar.

-El clérigo de Manqueda es mísero; caritativo pero solo con si mismo, abusador ya que en
alguna parte del tratado pega a Lázaro y en partes del tratado, Lazarillo tiene miedo a que el
clérigo lo pegue, también es tacaño y avaro ya que no daba de comer mucha comida a Lázaro;
habilidoso ya que arregla el baúl donde se encuentra la comida y avaricioso ya que guarda
toda la comida en un baúl y da poco de comer a Lázaro.

TRATADO III
9) Copia algunos fragmentos en los que se vea la falsa apariencia del
escudero.

-El escudero es un pobre hombre, que no tiene donde caerse muerto, sin embargo, no es lo
que aparenta como se puede observar en los siguientes fragmentos:

--“…topóme Dios con un escudero que iba por la calle con razonable vestido, bien peinado, su
paso y compás en orden Echéle aguamanos, peinóse y púsose su espada en el talabarte, y, al
tiempo que la ponía, díjome..”: ¡Oh, si supieses, mozo, qué pieza es ésta! No hay marco de oro
en el mundo por que yo la diese; mas así, ninguna de cuantas Antonio hizo no acertó a ponerle
los aceros tan prestos como ésta los tiene..”
--“… y llegamos a una casa ante la cual mi amo se paró, y yo con él; y derribando el cabo de la
capa sobre el lado izquierdo, saco una llave de la manga y abrió su puerta y entramos en
casa..;”
--“..dentro della estaba un patio pequeño y razonables cámaras…”.

5
--”.. Desque fuimos entrados, quita de sobre sí su capa y, preguntando si tenía las manos
limpias, la sacudimos y doblamos, y muy limpiamente soplando un poyo que allí estaba, la
puso en é…l”
--“..comienza a limpiar y sacudir sus calzas y jubón y sayo y capa -y yo que le servía de pelillo- y
vístese muy a su placer de espacio..”
En estos fragmentos se puede observar la falsa apariencia del pobre escudero, ya que al ser
pobre iba con un razonable vestido y realizaba actos no característicos de un pobre
aparentando tener dinero.

10) Haz un comentario crítico sobre el asunto entre las falsas apariencias
hoy en día en el siglo xxi básate en algún ejemplo

-En el tratado III del libro hace mucha referencia a las falsas apariencias refiriéndose al
escudero, pero hoy en día en pleno siglo XXI todavía estas falsas apariencias continúan.
Un pleno ejemplo son las falsas apariencias en las redes sociales.
La apariencia en redes sociales casi se ha convertido en una obsesión. Incluso podemos hablar
de un estilo de vida en torno a ella. Ya que todos nos hemos hecho fotos solo para colgarlas en
nuestras redes, Facebook, Instagram etc.
-El problema es cuando convertimos la apariencia en redes sociales en el centro de nuestra
vida, nuestra motivación principal. Ya no solo fotografiamos allá por donde vamos, sino que
vamos a lugares expresamente para fotografiarnos. Vestimos de forma concreta para
mostrarlo al mundo. Llevamos a cabo acciones para que los demás vean lo que hacemos.
Con esto no todo aquello que vemos en las redes es un reflejo de la realidad. En conclusión la
gente sólo muestra lo que quiere mostrar .

11) Investiga quién es Macías, poeta gallegos del siglo XIV, que
le pasó y que puede significar” estar hecho Macías”

- Macías es un poeta gallego que nació en Galicia en 1340 y murió en

Arjonilla en 1370.
Último gran poeta medieval en lengua gallega. Se le atribuyen 21 Cantigas, Ilustración 1. Estatua de Macías
reunidas en el Cancionero de Baena, que incorporan a la tradición gallega
medieval elementos de la poesía cortesana. Según cuenta la tradición, estando al servicio del
marqués de Villena se enamoró apasionadamente de doña Elvira, dama de la corte de la
marquesa siendo estos amores llevados en gran secreto por deseo de la dama. Aprovechando
una ausencia de Macías, el marqués casó a Elvira con un rico hidalgo, pero su amor era tan
fuerte que los amantes no abandonaron su relación. Enterado de la circunstancia, el marqués
mandó recluir a Macías en la cárcel de Arjonilla, desde donde el poeta siguió cantando su
amor. Enloquecido por los celos, el marido entró en la cárcel y mató a Macías, que desde
entonces es símbolo del amor trágico y fatal.
Por lo que estar hecho un Macías significa sentir un amor apasionado por una mujer.

6
 TRATADO V
12) El amor que sirve Lázaro en este tratado es un bulderos, busca qué
significa esto y en qué consisten las bulas papales

La palabra buldero se refiere a una actividad profesional que realizaba un funcionario al

servicio de la iglesia católica durante la Edad Media y que consistía en otorgar bulas a cambio
de dinero. El conocimiento que actualmente se tiene sobre los bulderos se debe
principalmente a las crónicas medievales, los registros y archivos eclesiásticos y a las
referencias literarias.
Una bula es un documento oficial otorgado por una autoridad eclesiástica
sellado con plomo con el fin de que la persona que lo recibe sea absuelta
de algún pecado o falta, para lo cual es necesario que pague una cantidad
de dinero. Este tipo de bulas también puede ser bulas papales las cuales
son cartas especiales o documentos de la Iglesia Católica, con cuestiones
de fe o generales que llevan el sello del Papa.
Ilustración 2. Sello de Plomo

TRATADO VI
13) Señala en este tratado los rasgos propios de la lengua escrita en el siglo
XVI que encuentres y que sean diferentes de los rasgos de la lengua
castellana que escribimos hablamos hoy en día.

En el tratado 6 se pueden diferenciar varias características de la lengua respecto a las

características actuales en el siglo XXI como:
---También hay diferencias entre el uso de sustantivos y en verbos como:
-Uso del verbo “púsome” en vede el verbo poner.
-Uso de la palabra “raido” la cual actualmente se usaría gastado.
---También en el tratado como en todos hay alteraciones en el orden y estructuras de las
frases.
---Unión de determinantes como:
-“Desto” que actualmente seria de esto.
-“Della” que actualmente seria de ella.

TRATADO VII
14) En este capítulo se conoce finalmente cuál es “el caso” en el que se alude
el prólogo de la obra ¿cuál es el caso en por el que este interlocutor de Lázaro
(vuestra merced) le pregunta?

En el último tratado del libro, tratado VII se conoce finalmente cual es el tratado de la obra el
Lazarillo de Tormes
La mención aparece al comienzo y al final de la obra, las palabras de Lázaro "Hasta el día de
hoy nunca nadie nos oyó sobre el caso", nos indican a qué se refiere: al rumor de que su mujer
es la amante del arcipreste de San Salvador, el cual, Lázaro lo intenta esquivar ya que le hace
sentir incomodo, y cuando le preguntan responde que no hablen de su mujer porque es lo que
más quiere en este mundo.