NARRADOR DESDOBLADO

Sentido
La mujer / El marido / El niño
Personajes circunstanciales Lector
de
i s ia
l is or
n á st
Cena familiar con A hi
TV nueva y pizza la

d
rd litu
Extrañamiento de lo
familiar

i
ad
sim
Historia

ro
Ve
Ve
Narrador desdoblado
García Robayo
Espacio. Todo ocurre en la casa pero la narradora se mete en la cabeza
de la protagonista y se va a lugares: un café, ciudades feas, un árbol de
guayaba, un funeral, un garage, un baño de hombres, etc.

Tiempo. Presente narrativo que va desde que instalan el televisor gigante

hasta que comen pizza mirando una película. En el medio, las derivas de la
protagonista la llevan a recordar distintos momentos de su vida, sobre
todo las últimas y primeras veces de algo.
El tiempo verbal del narrador es en presente, salvo en momentos
puntuales donde narra el pasado de la protagonista. En ese caso, el
tiempo verbal también está en pasado.

Progresión de la historia. Si bien hay un evento en la casa que se

desarrolla en tiempo presente, el relato es fragmentario por la cantidad
de recuerdos o escenas exteriores a ese presente. La posible línea
argumental que se plantea al principio tiene menos o el mismo peso que
todo lo que se narra de manera fragmentaria.
Posición del narrador. Una narradora desdoblada que apunta a lo que es, a
lo que hace y a lo que reflexiona y recuerda la protagonista.
Autora. Margarita García Robayo (Cartagena, 1980) es una escritora
colombiana que vive hace más de quince años en Buenos Aires.

Publicó novelas, cuentos, ensayos literarios y crónicas. Dirige la Fundación

Tomás Eloy Martínez. Su primera novela se llama Hasta que pase el
huracán.
Se maneja en el terreno de la autoficción.
Historia general de tu vida, es uno de los relatos del libro Primera persona,
publicado en Argentina por Marea Editorial, en 2019.

Narradora. La protagonista es narrada por una voz interior que la guía, la

describe y la define. Es una narradora que sabe quién es la protagonista.
Como una especie de Dios para ella.

Personajes. La protagonista, el marido, el niño. El resto son un abanico de

personajes aleatorios y circunstanciales: los hombres, la suegra, los que
parecen familiares (madre, padre, tío), las dos mujeres de la iglesia, la
abuela Cata, el hombre araña, la pareja de ancianos, los que les roban, los
vecinos, etc.
Personajes Sentido

Historia

ad
rd
Ve
Narrador desdoblado
García Robayo
 El narrador: forma de contar
Posición del narrador. Primera desdoblada, en presente y pasado.
Punto de vista. El punto de vista es de la protagonista pero como si se
mirara desde afuera, como si ella misma fuera la directora de su propia
vida. El resto de los personajes se desprenden del punto de vista de la
protagonista, mediada por esta voz interna que es la narradora.
Modos de hacer zoom. La narradora restringe su campo de observación
al campo de observación y ser de la protagonista. Nada escapa a lo que
ella vive, siente y es. Como indica el título, habla de su vida en general,
pero en el contexto de un momento preciso de la vida familiar. A medida
que avanza la narración, es como si la protagonista estuviera cada vez
más lejos de la casa. Las historias fragmentarias son como satélites cada
vez más lejanos a la vida familiar en la casa.
Distancia entre el narrador y los personajes. Distancia mínima, interior,
entre la narradora y la protagonista. Yo narrativo desdoblado. El punto de
vista de la narradora siempre está mediado por la protagonista, como si
fuera un narrador equisciente que está contando a los demás personajes,
desde el hombro de la protagonista.
Estilo. Lenguaje claro y preciso. Apuesta a recursos poéticos como las
metáforas, las imagenes y las repeticiones de palabras.
 Trama

Tema

Historia
Historia. Un día vienen a poner un televisor en su casa. Ella se deriva en
recuerdos y pensamientos generales de su vida, hasta que comen pizza
mirando una película.

Tema literario. El extrañamiento de lo familiar. Lo ominoso, el hartazgo de la

vida cotidiana, lo difícil que es vivir.

Pizza en familia con

Trama TV nueva
Historia: =
Tema Lo ominoso
Trama. No es un relato de trama, es un relato de personaje. La apuesta es
por las sensaciones de la protagonista respecto de su vida, su presente
familiar y su pasado.

Distribución del saber. El narrador sabe lo que le pasa a la protagonista.

Funciona como una hiperconsciencia de ella: Estás enojada. Hace mucho
que estás enojada. El resto de los personajes parecen no saber nada de
esta interioridad, que se mantiene en cierto tono de intimidad entre la
narradora y la protagonista (o el Yo desdoblado).

Lo que omite la narradora. No hay omisiones, ni simbolismos que descubrir.

Todo se sabe en función de lo que le pasa a la protagonista. El lector
accede a esa intimidad.
Copiar el procedimiento de otro autor. Tomar el trabajo de una autora que
te guste y hacerlo a tu modo. En este caso, Margarita García Robayo toma
al estilo de Lorrie Moore en Self help, su primer libro de cuentos.

Utilizar el narrador desdoblado para alejarte de tu propio Yo y de lo que

viviste y querés contar. Forma de observar el texto desde afuera y buen
ejericicio para prácticar editar tus propios textos en primera persona.

Utilizar el narrador desdoblado para resaltar el artificio. El tono poético, la

prosa con metáforas, comparativos e imágenes, se adhiere mejor a la voz
nararativa que se habla a sí misma. Ej. Soñaste que eras un gusano.
Soñaste que parías un gusano. Y eso mismo ocurría muchas veces.

Desinflar la trama. Al principio, parece que se va a contar un día en la vida

familiar: el día que pusieron el televisor nuevo. Pero las digresiones
continuas hacen que finalmente no haya una trama sino que el centro de la
historia sea el enojo, la desidia y el extrañamiento que siente la
protagonista.