Está en la página 1de 8

INFORMACIONES

Reseñas 1998 (Clara de Arriba lo reseña en otras lenguas), origen del concepto
el número 18 de la revista Articles (es decir, autor o autores que lo
Diccionario de términos clave de Didàctica de la Llengua i de la forjaron), información relevante
Literatura). (explicación del concepto: caracte-
de ELE
rísticas, clasificación, etc.), entra-
INSTITUTO CERVANTES (dir.: Ernesto Para establecer la lista de los tér- das relacionadas con el término
Martín Peris), 1997-2017 minos clave que se recogen se han (que lo contextualizan y permiten
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/
seleccionado antes los ámbitos ahondar en él), repercusiones en
biblioteca_ele/diccio_ele/default.htm
temáticos directamente relaciona- la didáctica del español como len-
dos con la actividad de la enseñan- gua extranjera y bibliografía (que
za. Estos ámbitos son, según se se distribuye en una básica y otra
El Diccionario de términos clave de nos dice en la presentación de la especializada). Echamos en falta,
ELE es un recurso web del Instituto obra: la adquisición de segundas sin embargo, que las entradas no
Cervantes que recoge y describe lenguas, el aprendizaje de lenguas, incorporen el ámbito temático de
cerca de 400 términos propios la evaluación, la metodología pertenencia, porque este vínculo
del ámbito de la enseñanza de la de la enseñanza, la pragmática y proporcionaría una información
lengua. Aunque se trata de una el análisis del discurso, y las teorías suplementaria muy útil: no estaría
obra pensada para la enseñanza curriculares. Las entradas tienen de más saber que el constructivis-
del español como lengua extran- un carácter enciclopédico; la infor- mo es un concepto surgido en el
jera, es útil para la enseñanza de mación que contienen, pues, tiene ámbito del aprendizaje de lenguas,
cualquier lengua: los términos cierta extensión (con un límite pongamos por caso, o que la com-
que recoge son generales (por máximo de unas 800 palabras). petencia comunicativa se adscribe
ejemplo: actividad de aprendizaje, Conscientes de que los cono- al campo de la pragmática y el
competencia discursiva, densidad cimientos y las necesidades del análisis del discurso.
léxica, enseñanza asistida por lector son diversas (habrá desde
ordenador, evaluación, interlengua, quien solo querrá saber el signifi- Junto con su valor como obra de
secuencia didáctica, etc.) y lo que cado de un término hasta quien, consulta que ayuda tanto a aclarar
se dice de ellos, pues, tiene tam- en cambio, esperará encontrar dudas concretas sobre conceptos
bién una validez general. La obra información de detalle), los auto- de didáctica como a incrementar
está destinada a colectivos varios: res las han estructurado de forma nuestros conocimientos sobre la
profesores, formadores de profe- que permitan diferentes niveles materia, el Diccionario de términos
sores, estudiantes de tercer ciclo, de consulta. Así, suelen contener clave de ELE representa un paso
programadores de cursos y exáme- estos siente elementos: encabeza- adelante en el terreno de la fijación
nes, y autores de materiales. Si nos miento (donde figura el término y la sistematización terminológi-
obligaran a encontrar un producto que se define y explica), definición cas. Así, se toma partido por unas
comparable a este, no dudaríamos (que proporciona la conceptuali- denominaciones en vez de otras
en enseñar el libro Conceptos zación precisa del término y que, (atención al significado en vez de
clave en didáctica de la lengua y la si procede, incluye la referencia atención al sentido, cinésica en vez
literatura, coordinado por Antonio a otros términos equivalentes en de cinética, aculturación en vez de
Mendoza Fillola y publicado en español o a su denominación en deculturación) y se hacen distincio-

Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • pp. 77-84 • octubre 2017 77


INFORMACIONES

nes de preferencia (programa es sobre Enseñanza y Aprendizaje de El primer bloque («I. Enseñar
preferente con respecto a sílabo, y Lenguas) comenzaron a ofrecer gramática: el verbo») incluye un
vocabulario productivo y receptivo sus aproximaciones al siempre primer capítulo en el que Anna
lo es con respecto a vocabulario difícil, y polémico, asunto de qué Camps fija la posición sobre la
activo y pasivo). Se trata, pues, de gramática enseñar y cómo hacer- enseñanza y el aprendizaje de la
un trabajo con posibilidades reales lo. Lo que se ofrece en este volu- gramática que sirve de marco para
de satisfacer uno de los objetivos men, que se presenta como obra las aportaciones más específicas
principales de toda obra termino- colectiva, producto de GREAL, de otros autores, especialmente
lógica: optimizar la comunicación es, pues, el resultado de mucha los de los bloques dos y tres. Esa
entre los especialistas y los profe- reflexión acumulada por algunas posición parte de la idea de que
sionales (en este caso, del área de individualidades y por el grupo. la enseñanza de la gramática
la didáctica de la lengua). puede y debe mejorar los usos de
De acuerdo con el título, el libro la lengua propia y el aprendizaje
Josep Besa Camprubí trata sobre una clase de palabras, de otras lenguas, y se detiene
jbesa@ub.edu el verbo, y sobre su enseñanza; en algunos aspectos relativos a
pero lo hace en el contexto que los contenidos y la metodología.
señala el subtítulo, «un modelo Sobre los contenidos, conside-
El verbo y su enseñanza: de enseñanza de la gramática ra Camps que una gramática
Hacia un modelo de basado en la actividad reflexiva». meramente formal no facilita
Ello supone que los destinatarios la reflexión sobre el uso, por lo
enseñanza de la gramática
(docentes en activo o en forma- que la gramática que se enseña
basado en la actividad
ción y formadores de docentes) debe integrar aspectos formales,
reflexiva encontrarán aquí, por un lado, las semánticos y pragmáticos, aun-
CAMPS, A.; RIBAS, T. (coords.) líneas básicas de un modelo de que eso no resulte fácil (porque
Barcelona. Octaedro, 2017 enseñanza de la gramática y, por las diversas orientaciones de la
223 páginas otro, una concreción del funcio- investigación gramatical y sobre
namiento de ese modelo, referida el discurso no proporcionan un
al qué y cómo enseñar sobre el marco teórico coherente para la
verbo. docencia). En cuanto a la meto-
dología, apuesta por un proceso
Tras una breve introducción de las de conceptualización que se inicia
coordinadoras, donde se presen- con la observación del compor-
tan los artículos que conforman tamiento de las formas verbales
el volumen, este se estructura en en los enunciados y los discursos,
cuatro bloques: «I. Enseñar gra- para percibir sus características y
mática: el verbo», «II. ¿Qué nos detectar semejanzas y diferencias
Hace ya más de dos décadas, enseñan las investigaciones?», «III. que llevan a situarlas dentro de
algunos de los investigadores ¿Qué nos enseña la experiencia categorías y, tras la verificación
que hoy conforman el equipo del aula?» y «IV. Recapitulamos de esas conclusiones con nuevas
GREAL (Grupo de Investigación pensando en la práctica». observaciones, a integrar las cate-

78 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


gorías en un sistema, de manera El tercer capítulo, a cargo de actividades de uso de la lengua
que ese conocimiento quede Felipe Zayas, conecta con el en diferentes contextos y dibujan
disponible para acometer nuevos segundo en cuanto que muestra procesos que van de la observa-
usos de la lengua progresivamente también características del verbo, ción de los fenómenos lingüísti-
más complejos. pero hay aquí un punto de vista cos a una conceptualización que
didáctico que le lleva a concretar permite operar después con esos
En el proceso que lleva a la con- cuatro planos en los que situar la conceptos.
ceptualización, Camps concede intervención didáctica y a sugerir
particular importancia a la activi- en cada uno de ellos líneas de El segundo bloque («II. ¿Qué nos
dad oral que se produce cuando trabajo y clases de actividades enseñan las investigaciones?»)
los alumnos verbalizan sus obser- (que a veces se presentan con incluye cuatro capítulos relati-
vaciones con la ayuda del docen- una secuenciación pedagógica). vos a investigaciones sobre los
te, una actividad reflexiva que Estos planos son los siguientes: conceptos gramaticales de los
hace explícita su capacidad meta- «El verbo como clase de palabra» alumnos y la forma de construir
lingüística y que, de acuerdo con (plano morfológico), donde se conocimiento en este ámbito. Así,
la posición de Vigotsky en relación plantea el reconocimiento de esta Mariona Casas analiza las ideas
con cualquier aprendizaje escolar, categoría, en sus formas más y de los alumnos de primaria sobre
facilita la transformación de los menos prototípicas, así como la el presente y las estrategias que
conceptos espontáneos (en este distinción de las diversas formas siguen para reconocer valores
caso, los primeros que los alum- de su conjugación; «El verbo no prototípicos de este tiempo.
nos han elaborado acerca de las como elemento organizador de Carmen Durán observa las expli-
lenguas) en conceptos científicos. la oración» (plano sintáctico- caciones que dan los estudiantes
semántico), donde se propone de secundaria al contrastar pares
En el segundo capítulo del primer la observación de la estructura de oraciones en las que aparece
bloque, Manuel Pérez Saldaña argumental de los verbos y las alternativamente el modo indica-
presenta una síntesis de las carac- funciones sintácticas; «El verbo y tivo y el subjuntivo, y la dificultad
terísticas del verbo, la clase de la cohesión textual» (plano tex- que muestran en la concep-
palabras en la que se centrarán tual), donde se atiende a la orga- tualización del modo. Carmen
todos los capítulos que siguen. nización temporal de los eventos Rodríguez analiza el desarrollo de
Aunque la perspectiva es mera- representados y a las restricciones una secuencia didáctica orienta-
mente lingüística, el capítulo que impone la consecutio tempo- da a que los alumnos de 4.º de
aporta a la reflexión didáctica una rum para mantener la cohesión de ESO, tras una reflexión sobre los
explicitación de la complejidad los textos, y «El verbo en el dis- tiempos del pasado y una con-
del verbo como categoría, que curso» (plano discursivo), donde ceptualización de sus diferentes
muestra la necesidad de conside- se observa la relación entre el valores, incorporen los tiempos
rar lo morfológico, lo sintáctico modo del verbo, las modalidades más complejos, de manera guiada
y lo semántico, además de lo oracionales y los actos de habla. y valiéndose de la revisión entre
discursivo, para desarrollar un Las líneas de trabajo propuestas pares, en la construcción de un
conocimiento sobre esta clase de en todos estos ámbitos conectan relato sencillo. Finalmente, Xavier
palabras. la reflexión metalingüística con Fontich examina los diálogos

79 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


INFORMACIONES

que producen los alumnos en el del modelo de enseñanza de la to. En relación con el último
curso de una actividad de clasifica- gramática que el grupo propone punto, resulta muy interesante
ción de verbos que atiende a los (saberes gramaticales orientados la abundancia de transcripciones
argumentos que los acompañan a ampliar y mejorar los usos lin- de diálogos de los estudiantes.
y aboga por una enseñanza de la güísticos; contenidos referidos Se justifican porque la reflexión
gramática que incorpore la inte- tanto al conocimiento del sistema compartida es un aspecto clave
racción entre los alumnos. lingüístico como al uso de sus del modelo que se propone, pero
elementos en situaciones contex- también porque permiten obser-
En el tercer bloque («III. ¿Qué nos tualizadas; mediación del ense- var las dificultades de los alumnos,
enseña la experiencia del aula?»), ñante para facilitar la reflexión del lo que, junto a las valoraciones
María Rosa Gil analiza las argu- alumnado…) y muestran con más que hacen los experimentadores
mentaciones de futuros maestros detalle el modelo de secuencias en algunos capítulos, ayudará a
(estudiantes de 2.º curso del didácticas de gramática (SGD) que no temer una metodología que a
grado de Educación Infantil) ante han experimentado. El bloque y el veces provoca inseguridad en el
una producción verbal infantil libro se cierran con una acertada profesor. Los diálogos muestran lo
errónea («Mi gato se ha morido»), selección de bibliografía comen- mucho que el alumno desconoce
y a continuación se presentan tada a cargo de Carmen Durán y y lo lejos que quedan sus explica-
diversas secuencias didácticas Xavier Fontich. ciones de las respuestas únicas y
desarrolladas en las aulas: la de precisas, más tranquilizadoras, de
Fina Martínez está orientada a De manera general, el libro se las actividades gramaticales más
reflexionar, con alumnos de 6.º posiciona firmemente a favor de frecuentes en nuestras escuelas.
curso de primaria, sobre las for- la enseñanza de la gramática y Pero abren un camino de implica-
mas verbales en diversos textos; ofrece pautas para llevarla a cabo ción del alumno en la observación
en la de Marta Giralt se trabaja que pueden ayudar a superar las del funcionamiento del lenguaje
sobre los tiempos del pasado en insuficiencias del modelo tradicio- que parece imprescindible si se
relación con la elaboración de nal, que, en nuestro contexto, se quiere obtener un conocimiento
microrrelatos sobre piratas; en ha mantenido en el tiempo con gramatical «útil» para mejorar en
la de Teresa Verdaguer y Oriol escasas variaciones (con la mera el uso de la(s) lengua(s). Y fuera
Guasch se compara el uso de los adición progresiva de conteni- de esa utilidad no estaría justifi-
tiempos de la narración en catalán dos que no estaban antes en los cada la reiteración de contenidos
y en inglés; y Rosalía Delgado pro- currículos). La reflexión sobre la gramaticales en todo el recorrido
pone la reflexión sobre el cambio enseñanza del verbo que aquí se escolar.
de tiempos verbales en el discurso ofrece muestra, con claridad, una
directo e indirecto. selección de contenidos relevan- María Dolores Abascal Vicente
tes, una vinculación de la reflexión lolav@ua.es
El último bloque («IV. metalingüística con actividades
Recapitulamos pensando en la de uso de la lengua, el papel
práctica») incluye un capítulo en activo que se asigna al alumnado
el que Marta Milián y Teresa Ribas y la importancia del diálogo en
recapitulan las características la construcción del conocimien-

80 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


Recursos web la investigación educativa y otros. (y de que somos lo que nos dicen
Cada texto se ofrece en formato y nos hacen al decirnos), Lomas
PDF y puede descargarse de mane- subraya la urgencia ética de poner
Educación plurilingüe ra libre y gratuita. la enseñanza del lenguaje al servi-
http://bit.ly/2uHWjpj cio de la convivencia multicultural
y de la emergencia se sociedades
Somos lo que decimos equitativas y democráticas e ilustra
y hacemos al decir su propuesta con orientaciones
sobre cómo trabajar en las aulas el
http://librosdigitales.santillana.cl/
habla de adolescentes y jóvenes, las
santillana/201700010/
variedades lingüísticas y la igualdad
Versión electrónica del libro de las lenguas, el uso no sexista
Qualitative approaches to research del lenguaje, la mirada ética sobre
on plurilingual education / la educación literaria y los textos
Enfocaments qualitatius per a la publicitarios.
recerca en educació plurilingüe /
Enfoques cualitativos para la inves- El libro está disponible tanto para
tigación en educación plurilingüe, su lectura en línea como para su
coordinado por Emilee Moore y descarga gratuita en PDF.
Melinda Dooly. El libro, reflejo de la
cooperación investigadora entre el
profesorado de primaria, secundaria Conversaciones
y universidad, está escrito en inglés, con John Gumperz
catalán y castellano, y cada cola-
https://gumperz.wordpress.
boración está al menos disponible
com/
en dos de esas lenguas. Entre otros En este trabajo, Somos lo que deci-
asuntos, el libro recoge reflexio- mos y hacemos al decir: Enseñanza Están a disposición pública las
nes, ideas y experiencias sobre del lenguaje y educación demo- grabaciones y transcripciones de
investigación-acción en el aula, la crática (Santiago, Santillana Chile, las conversaciones con John J.
construcción del conocimiento plu- 2016), Carlos Lomas defiende un Gumperz que en el año 1997 tuvie-
rilingüístico a través de la etnografía enfoque ético de la educación ron lugar en Barcelona. En ellas,
en colaboración, el análisis de las lingüística que conjugue el énfa- Gumperz presenta, a través de su
variedades lingüísticas de jóvenes sis en la mejora de competencias trayectoria profesional, los cambios
latinoamericanos en Barcelona, el comunicativas entre el alumnado que desde mediados del siglo xx se
estudio del discurso mediático a con la construcción escolar de una produjeron en los estudios sobre
partir de datos multimodales, la mirada democrática y emancipa- las lenguas, desde los enfoques
etnografía educativa en contextos dora sobre el lenguaje y sus usos gramaticales o dialectológicos tradi-
de aprendizaje mixto, el análisis de sociales. Desde la idea de que cionales hasta aquellos que incluyen
la conversación en la adquisición somos palabras y de que somos como objeto central el uso lingüísti-
de segundas lenguas, la ética en lo que decimos y hacemos al decir co contextualizado. John Gumperz

81 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


INFORMACIONES

Encuentros • Visión histórica.


• Prospectivas de la disciplina.
XVIII Congreso Internacional • Didáctica de la literatura y
desarrollo del hábito lector.
de la SEDLL
Perspectiva histórica y prospec-
tiva.
Ciudad Real, 29 de noviembre – 1 de • Didáctica de la lengua y la lite-
diciembre de 2017 ratura en lenguas extranjeras.
• Lecturas y educación literaria.
Historia del canon literario para
la formación lectora.
• Perspectiva sociocultural de la
educación literaria y lingüística:
En 2015 se cumplieron 25 años retos del pasado, retos del pre-
fue, junto con Dell Hymes, el crea- de la fundación de la Sociedad sente.
dor de la etnografía de la comu- Española de Didáctica de la • Nuevas tecnologías e innova-
nicación, en el seno de la cual se Lengua y la Literatura (SEDLL). ción docente.
acuñó el concepto competencia • Marco normativo y curricular
comunicativa, concepto clave en los El objetivo fundamental de este de la didáctica de la lengua y la
enfoques comunicativos de la ense- encuentro es poder reflexionar literatura.
ñanza del lenguaje. Más adelante sobre los motivos y necesidades
formularía los principios de la socio- que movieron a la creación de www.sedll.org/es/congresos/xviii-
lingüística interaccional y del análisis una sociedad dedicada al estudio congreso-internacional-sedll
del discurso. y a la investigación en didáctica
de la lengua y la literatura, los VII Congreso Internacional
En la introducción, Helena logros conseguidos en este tiem- de Didáctica de la Lengua
Calsamiglia y Amparo Tuson, en po y los que quedan pendientes, y la Literatura
un texto «a dos voces», recuerdan y los retos y nuevos caminos
su etapa de formación bajo la guía que se abren en un panorama Hermosillo (México), 7-9 de noviembre
de 2018
del profesor John J. Gumperz y los cada vez más complejo marcado
inicios del análisis del discurso en por el multiculturalismo y por la
Cataluña. incorporación de lo tecnológico
como elemento esencial en el
proceso de enseñanza-aprendi-
zaje.

Bajo el tema de «Pasado, presente La Universidad mexicana de


y futuro de la didáctica de la len- Sonora convoca el VII Congreso
gua y la literatura», se proponen Internacional en Didáctica de la
las siguientes áreas: Lengua y la Literatura.

82 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


Los objetivos del evento son: torno a la literacidad acadé- de teorías, conceptos, metodo-
• Fomentar el encuentro de mica. logías y técnicas innovadoras
voces autorizadas en temas • Debatir sobra la diversidad del de investigación e intervención
de literacidad académica desarrollo educativo en lo que didáctica.
que aporten elementos a la atañe a las prácticas de literaci-
reflexión sobre las tareas fun- dad en cada uno de los niveles El envío de resúmenes de comuni-
damentales que al respecto de formación. caciones debe hacerse antes del 30
realizan las instituciones de • Reflexionar sobre la problemá- de abril de 2018.
educación superior. tica en la enseñanza de la len-
• Divulgar las nuevas perspecti- gua y la literatura a nivel medio www.congresodidacticalengualite-
vas teórico-metodológicas en superior y superior, con apoyo ratura.uson.mx

Myriam Nemirovsky, in memoriam

El pasado 28 de julio falleció Myriam Nemirovsky, miembro durante muchos


años del Consejo Asesor de Textos, revista en la que comenzó a publicar ya
en 1997.

Myriam dedicó su vida a compartir sus conocimientos con miles de maes-


tras y maestros de todo el Estado español. Sin contar con el apoyo perma-
nente de ninguna institución, en condiciones nada fáciles, recorrió las aulas,
los centros educativos y los centros de profesores de norte a sur. Miles de
kilómetros, miles de centros visitados, miles de esfuerzos para que niños y niñas accedieran con sentido
a la lectura y a la escritura, propiciando prácticas que cambiarían para siempre la vida de muchas aulas.

Myriam constituye un hito en la formación de profesionales de la educación entre nosotros, porque logró
generar transformaciones de gran calado. Aglutinó y consolidó un sinfín de equipos de docentes sabedores
de que los niños acceden a la lectura y a la escritura con conocimientos que hay que observar y de los que
hay que partir. Myriam enseñó a recoger datos, a sistematizar el conocimiento pedagógico y didáctico.
Mostró las posibilidades de una didáctica translingüística mediante dinámicas de análisis, estudio y debate
sobre las propias actuaciones en la enseñanza de las diversas lenguas. Dinamizó encuentros de docentes de
una envergadura y dinamismo como no se conocían en España desde finales de los años setenta.

Su quehacer ha resultado prolongado y consistente, profundo y extenso. Además de las publicaciones, dan
fe de ello la transformación práctica de tantas y tantas escuelas, el entusiasmo y el trabajo en red de for-
madores y maestros. Su tarea formativa en innovación en didáctica de las lenguas tiene difícil parangón.

El equipo de Graó quiere recordar con estas líneas a una gran maestra de maestros, que desarrolló su
docencia en Argentina, México, Bolivia… y España. Una mujer sabia y comprensiva apasionada por el
conocimiento y por la escuela.

83 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017


INFORMACIONES

Jesús Tusón Valls, in memoriam

En la madrugada del 5 de agosto, en Barcelona, un golpe helado y homicida


nos arrebató a Jesús Tusón Valls.

Catedrático de Lingüística General en la Universidad de Barcelona, educa-


dor que encandilaría a tantas generaciones de estudiantes en el amor por
las lenguas y por el lenguaje con el poder de las palabras y con la pasión de
quien ama lo que hace, estudioso de las teorías gramaticales y de la sintaxis,
divulgador comprometido con la democratización del saber lingüístico, Jesús
Tusón formó parte durante dos décadas del Consejo de Dirección de Textos
y escribió en sus páginas diferentes artículos sobre los prejuicios lingüísticos(«Léxico, cultura prejuicio
lingüístico», núm. 6), sobre el valor educativo de la biodiversidad lingüística y cultural («Un elogio de la
diversidad: lenguas y escrituras», núm. 54) o sobre la enseñanza de la escritura literaria («La creatividad
literaria: límites y libertades», núm. 63). De igual manera colaboró en el número 28 de Articles («Quins
temes de llengua podrien ser objecte de recerca al batxillerat»).

Entre sus libros, títulos como El luxe del llenguaje, Mal de llengües, L’escriptura, Històries naturals de la
paraula, ¿Com és que ens entenem? (Si és que ens entenem), El llenguatge o Patrimoni natural, algunos de
ellos traducidos al castellano, al gallego y al asturiano, constituyen un ejemplo de cómo fomentar una
pedagogía democrática al servicio de la igualdad de las lenguas. Miles de lectoras y lectores de estos
títulos, a menudo estudiantes de bachillerato, de Filología y de Educación, disfrutaron y aprendieron del
encendido amor de Jesús Tusón por el lenguaje y de una nada fácil destreza para transmitir asuntos tan
complejos con palabras al alcance de la inmensa mayoría.

Padre, esposo, hermano, colega, amigo, Jesús Tusón fue, aparte de un sabio, un hombre, en el buen sen-
tido de la palabra, bueno (como escribiera Antonio Machado). Quienes lo conocimos no olvidaremos
nunca que gente como él nos permite seguir creyendo en la bondad de la especie humana.

84 Textos Didáctica de la Lengua y de la Literatura • núm. 78 • octubre 2017

También podría gustarte