El Espejo Enterrado:

“El Toro Enterrado”, primer capítulo

Carlos Fuentes es uno de los escritores más memorables y reconocidos de México,

de América Latina y, más aún, de todo el mundo de habla hispana.

Una de sus obras más recientes y famosas se trata de “El Espejo Enterrado”, un
libro (no ficción, no literario) que Fuentes escribió con motivo del 500 aniversario
del primer viajo de Cristóbal Colón a América en nombre del Imperio Español.

La obra en general trata de las consecuencias de la conquista del Nuevo Mundo, y

de América Latina en particular, por parte de España; estas consecuencias, que
fueron tanto positivas como negativas, dieron origen a la Latinoamérica actual, es
decir, a nosotros los hispanoparlantes modernos.

Con esto en mente, el primer capítulo de esta magna obra se titula “La Virgen y el
Toro”: la razón de este título que parece ser algo bizarro a primera vista se revela
pronto cuando se abordan las cuestiones de como la conquista española le regalo
a países como México la religión católica (a lo cual hace referencia el término “la
Virgen” en el título) y la cultura española la cual es referenciada en la tauromaquia
(es decir, corridas de toros, a lo cual hace referencia el término “el toro” en el
título).

Los elementos más importantes y fundamentales de toda cultura son la lengua, la

religión y la cocina. España le regalo todos esos a los modernos países de América
Latina todos y cada uno de esos aspectos: la religión católica expresada por la
Virgen de Guadalupe (entre muchos otros santos y, por supuesto, Jesucristo), la
lengua española y parte de las cocinas tradicionales que están compuestas por una
mezcla entre la cocina española y la cocina indígena originaria.

Este nuevo libro, y este capítulo en particular, resultan refrescantes, novedosos e

intrigantes porque se enfocan en el legado y consecuencias positivas de la
conquista española de las Américas, cuando anteriormente, casi todas las obras
que había leído se enfocaban casi siempre en las consecuencias negativas como las
enfermedades introducidas a América desde Eurasia, o la desaparición de la mayor
parte de las poblaciones indígenas o el sistema de esclavitud de las encomiendas;
esta obra en cambio se enfoca en explorar y celebrar la cultura e identidades
regionales modernas que surgieron a consecuencia de la conquista, se enfoca en
las culturas y sociedades modernas de América Latina y su hermosura, riqueza y
complejidad.

Ahora bien, las consecuencias negativas de la conquista europea sobre América

fueron muy reales y muy desastrosas y tuvieron efectos que en la mayoría de los
casos siguen manifestándose y afectando de manera negativa a las sociedades
americanas; este aspecto es fundamental y nunca debe olvidarse, debe
reconocerse, discutirse y solucionar en la medida de lo posible. Sin embargo, el
también explorar el otro aspecto de las consecuencias de la conquista europea de
América es también importantísimo y lo que es positivo debe poder recordarse de
vez en cuando y conmemorarse y celebrarse; esto es lo que hace Carlos Fuentes en
El Espejo Enterrado y que comienza en el primer capítulo de La Virgen y el Toro, y
lo logra exitosamente y de manera hermosa, dejándonos una lectura suave y
atrapante en una obra altamente recomendada para todas las edades.