VMfLH:^YVAr\EL l

' SEMANARIO FESTIVO-, L I T E R A R I O . A R T Í S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S

"•^^"^icJtí^

AÑO V BUENOS AIRES, 25 DE ENERO DE 1902 N.° 173

^
OTRO CONDENADO Á MUERTE •

i\ á mí quién me indultii;
 '%

Un primorr^
EL ARADO OE ASIENTO ' ^

Syracuse JUNÍOR
Sencillo, liviano, muy sólido, fácil
de operar. Un niño lo maneja.
: Antes de comprar arado de asiento
ó comprometerse para la venta, vean;
el JÚNIOR.

GTLADIJPLDOE-
Demasiado conocido
No necesita recomendación
* La más alta calidad de acero y los me-
jores materiales se emplean en su cons-
trucci(3n.
Especial para romper campos duros.
Arados
Syracuse
De mancera,
conysinavant-
tren. Timón de
m a d e r a ó de
acero. Todos
los tamaños; de
1, 2, 3y 4 rejas;
sobre ruedas y
sin ruedas.

Cyclop
F a r o) acetileno
para autom6vil«g.

Meteor
Farol para Coche.

^ Auto
\ Farol para Coche.

Dupiex
Farol para.' Bici-
fleí?-.. iv HELADEEAS |
Infinidad de rao- Muchas formas y ta- i
áelos de taróles ace- maños. Precios como |
tileno y lámparas. para la época. !
VENEZUELA.860 VENEZUELA.870
Buenos Aires JlAi^ SIIAW E HIJOS « Buenos Aire»
PARÍS
= LOS CIGARRILLOS DE MAYOR VENTA
La elaboración mensual de los cigarrillos
= ^

« P A R Í S » y <DANDICITO» supera en
10 MILLONES á la de cualquier otra fábrica
«í> « ^ « ^

™I!Ü55100.000 PESOS
POE EL EXTRACTO DE LA LOTEEÍA NACIONAL
«^ « ^ < ^

NÚMEROS PREMIADOS
]Die:ie:rcibre: . . . . . I Q . Q ^ e
Enero i^ V i , S.©©0
Omitimos, por lo extensa, la interminable nómina d» pertonat favorecidas con terminaciones de l O $
pudiendo asegurar que ella» se cuentan por millares.
O « * o v » * « # « c 2 « l o ft 1 O f l f l ^ " '°^ ú l t i m o , m e s e , del afio 1801. se •bona.ron
X ^ * r * S I » * * * J S » U L I S <t|# Aa\jr\e\M: premios de mil peto t i. cadn uno Oe los siguiente»
señore»; ConstHucla DumInKuez, calle Real, depto. Belgrano iMeLdrza); José Valle, Necochea 998 y
Amonio de Nuccl. Charca» 1632, Capital Federal; Leandio Grillo, Corrientes; Pfdro Pnrolln y hno.,
Belifraiio 48, San Martlii (Bs. Aires); Lorenzo Tavanl, Floilda esquina P a r a g u . y . Pedro Schiavio. Tucu-
mán IHOl Mariano Ysunza, Cenlto 1068; Jo»é Luclonl Consiliucirin 14üS, y Corónalo bnos, Lamadrid
701, Capital Fi-derai; Domingo Mattel lílcija liKX), Rosarlo (Santa Fe); Antonio Leys Malpú 1S6 Barracas
al 8ud; Ricardo A. Orflla. 8»n Juan 1880 Capital Federal; Joi-é Rodríguez, AdroKUé; Guillermo Oaddlnl,
TrUtán Suárez (Buenos Altes); Carlos Am'/onl Saraiidi 9ÜH Capital Federal; Ángel Anrirade, cade José
Culombrct 48 Tucumtn; Jocé Boullosa, Venezuela 838. Capital Federal; Juan Masslmelll, Pilar (Santa
Fe); Murlel y Cía , Pehunjó; José Repetio. Membrillar di. Capital Federal; Ramón Maniere Villa Elisa
(Buenos Aires); Damiin RebaHS, Charcas 1338 Capital Federal; Andrés Sarmiento, calle 88 entre 8 y 8,
La Plata; Esti baii Claramunt. Venezuela 674, Capital Federal; Raimundo Palumbo; Lthertad 15ü8 Men-
doza; y premios de $ 100 á.: Virginio Mispero, Cangallo 183Ü, Capital Federal: Manuel Sarcia Navarro
(Buenos Aires); Edeülo Gayóse, Lobos; Murlel & Cia., B^iintralda ii y Juan Antonio Areco, Cangallo
8TI, Capital Federal; Enrique Labadle Mnñiz (Bs. Ai ); Gaspar Chacón. Lanús; Gualberto Gadea, Co-
chabauba 8691: Joaquín Alonso. Humberto I 1874; Máilnio Miró Andes 886, Enrique Lenouvel, Mo'-eno
308 Gregorio Barbosa Rur'pa 1646. José Burgiiete Albertí 686. Eduardo Slffredl. Buen Orden 440, y
Luis Michelot, Mélico 813 Capital Federal; José Coll. calle 46 esquina 9, La Plata; José Llago.tera, Rin-
cón 11Ü5, Oaplial Federal; Manuel García Codecldo. General L t ^ i l l e 459, Barracas al Sud; Agu.tin Luis
Montenegro. Rivadavia 2181, Capital Fed»ral¡ Hipólito Peíla. Rosarlo; Jorge Benoist Benedettl, cónsul
de Francia, Mendoza; Arturo Marín, Bclgraiio 819. Capital Federal; Juan Ruslflol Chacabuco fBs. A».);
p^nl6l H Lauro, Congreso 2530, Capital Federal; TomAs Guillo, Junio (Mendoía); Miguel del Coadro,
Salta 1760, Mendoza; E Vldela, Via Correa 68. Mendoza; Ramón Rsg&Qaga, 86 Diciembre «48, Rosario;
Abel Escudero, Mendoza; Manuel Ferrelra, Las Flore».

LJS comprobantes en nuestro poder (que tenemos d la disposición dsl público), atestiguan la verdad
de cuanto afirmamos.
 LAS CASAS SOBERANAS DE EUROPA
MONACO Y MONTENEGRO
Jefe de la casa: Al- MONTENEGRO.—Jefe de
berto, Honorato, Car- la casa: Nicolás I, Pe-
los, principe de Mo- trovich Niegoch, prin-
naco, duque de Valen- cipe de Monte ie>¡ro,
tinois, barón de Buis, nacido t n Isiegoch el 25

PrinoMa de Mt^iiaco.'uactd* '

.UcliK

sei5or de Saint Remy de septiembre de 1845,

y de Matiirnon, conde
de Thoriy ij barón de
Saint Ló, barón de Lu- KSbCUO T BKDlUklICIA UK MONACO
thumiére, duque de E>-
tonteville, de Alazarin, de la Meilla-
ray, -y de Thann y Rossemont, ba-
rón de Altkirch, señor de Isenhem,
m a r q u é s de Guiscard, etc. Nacido en
P a r í s el Vi de noviembre de 1848.
Contrajo matrimonio en el castillo
de Marcnais, el 21 de septiembre de
1869, con lady Mar a Douylas Ilamil-
ton. Este matrimonio fué d e c l a r i d o
nulo por la curia romai.a en 1880.
Alberto cas se nuevamente en P a r í s ,
el 30 de octubre de 1899, con Alicia,
duquesa viuda de Riclielieu, nacida el
10 de febreio de 1838.
Hijo del primer matrimonio: Luis,
Honorato, Carlos, Antonio, n a i i d o en
Badén Badén el 12 de julio de 1870.
sucedió á su tío el prín-
cipe Danilo y se casó
en Ceitijjné el 27 de oc-
tubre de 1860, con .Mile-
na, nacida en Cevo el 22 de abril de
1847.
Hijos: Militz'a, nacida en Cettipné
el 14 de julio de 1866, casóse en Pe-
terhol el 26 de julio de 1899 con P e d r o
Nicolaíevitch, {¡ran duque de Rusia;
Anastasia (Mana), nacida en Ce-
ttifjné el 23 de diciembre de 1867, ca-
sada en Peterhof el 16 de agosto con
Jortre, príncipe Konianosvski y duque
de LeuchlcmberK;
Danilo, príncipe hereditario de
Monlenejíro, nacido en Celliyné el 17
de junio de 1871, casado en el luirar
de su nacimiento el 1.') de julio de 1899,
LUIS con Mililza, duquesa de Mecklem-
Príncipe beru t Arfo bourg, nacida el 24 de enero de 1880;
uaou

MONTENEGRO 11

1208 t-tatiironioa del BOIO año 1901, Jemut-stran que son contrapro>lu entt-s los njía-
ftoso^ r- medios anunciíidos, y que el ünií-o remedio (¿..sirointeMinal iompl< lo »•<; «-I ü n f s-
tivo Mojarricta. El Depósito está inspeccionado por uno de los autores, en FloriiÍM .'UA
^ssels & (2J
próximamente Se mudarán
á su nuevo y grandioso local.
Con este motivo ofrecen desde ya grandes
rebajas de precios en todos les artículos de uso do-
méstico, y de estación, como ser:
HELADERAS H I G I É N I C A S . rSORBETERAS,
U T E N S I L I O S D E F I E R R O AGATE, F E R R E T E R Í A
D O M É S T I C A , etc.
Pídanse Catálogos de las « ociNAS
las más perfeccionadas que se fabrican. ASSEL8

I m p o r t a d o r e s : ( ^ S C l S & ( ^ J , 220, Florida, 220

En la época .
.. de los Dioses
la Hermosura de la Mujer y su cabf llera
frondo.^a llenó un rol importante. En los
días de los mortales su poder no es menos
imperioso.
I^'ADA contribuye á la elegancia de la
mujer como
Eu ViGOH DEL CABELLO DEL DR. AYER
Con su uso el cabello se pone suave, flexi-
^ ^ su COLOR ble y lustroso.
^NATURALYVITALIDAD
Cs Una
t^ « ^ « ^
PREBWACION SIN «VAl
MKA a CABELLO.
VOLVICNDOLO

SUAVE, DÓCIL Y LUSTROSO.

El V g o r del Cabello del Dr.AYER

hace r r e i e r el cnbello, destruye la caspa y suplan-
ta lorias Ins d e m á s preparai iones y pasa á ser el
favorito de las sefioras ek-ffanles.
8 « e n c u e n ' r a el V i g o r d e l Dr AYER en tocias l a s
f- r m n o l a s r r i n o pales.

CrftD duquesa (Pedro) de Un-
l U t nactda prlnceta de Hun-
tenegro.
Keln» de Italia, naotda prfn-
Deaa da Mouteaegro
VBBA
Princesa de Uontenefrro
Cuando ae tiene la desesperación de h a h t r tomado los engañosos n medios que se
;-_ „i «.r4-Ar»,oírrt
LAS CASAS SOBERANAS DE EUROPA
MONTENEGRO
Elena, r e i n a de
Italia, nacida en
Cettigné el 27 de
d i c i e m b r e de
1872 y c a s a d a en
R o m a el 24 de
octubre de 1896,
con Víctor Ma-
nuel, en aquella
época príncipe
de Ñapóles, y
actualmente rey
de Italia;
Ana, nacida en
Cettigné el 6 de
agosto de 1874
y c a s a d a en el
mismo l u g a r el Dmiue»» IJoríe)
A Hí> m n V n Af teiiberK, nacid» prlnce»» de
O
1897a e con mayo a e Montenegro.
Fran-
cisco José, príncipe de
Battenberg;
Mirko, nacido en Cettig-
n é el 5 de abril de 1879;
Xenie, nacida en Cettig-
né el 10 abril de 1881;
Vera, nacida en Riíeka
el 10 de febrero de 1887, y
P e d r o , nacido en Cettig-
ESCUDO T BB8IDSIICIA DB HOHTBMSaBO
né el 28 de septiembre de
1889.
L a c a s a de Montenegro
que tiene su asiento en
Cettigné, en la persona de
su r e p r e s e n t a n t e Dañilo
Petrovich Niécogch, obtu-
vo p a r a los jefes del prin-
cipado la dignidad de Vla-
dika (jefe eclesiástico) en
el año de 1711.
Danilo I Petrovich Nié-
oc rii-..ní1o m A s ^f
cogch fué r e c o -
n o c i d o como
príncipe sobera-
no y hereditario
de Montenegro
por Rusia, en 21
de Marzo de 1852.
Las demás po-
tencias europeas
s i g u i e r o n el
ejemplo del im-
perio de los cza-
res, y quedó con-
s a g r a d a la inde-
pendencia d e 1
país y la sobera-
n í a de los P e t r o -
, . de Lench-
- vich NiécOgch. Prfneipe hereditario
tenegro
El citado Dani-
lo I tomó el títu-
lo de Alteza R e a l , y los de-
m á s miembros de la fami-
lia el de príncipes, con l a T t
calificación de Altezas.
En religión, los sobera-
nos de Montenegro profe-
san la ortodoxa.
Y esta fué en un princi-
pio l a dificultad que se
PtiDceía (Franrfsoo-Joié) da
BattenborK, nacida princesa
de Uonteiiegro.
ZBNTB
Princesa de Hontene^ro
\ CETINJE r j
oponía al enlace del actual
m o n a r c a italiano con la
r e i n a Elena. P e r o dicho
obstáculo fué allanado,
con el consentimiento de
los padres de la contra-
yente, a b r a z a n d o la prin-
cesa m o n t e n e g r i n a la reli-
gión católica, ron fecha 2
de octubre de 18% poco an-
tes del día designado p a r a PKOBO
su casamiento. Príncipe de Montenegro
aomftpr»» ta « n n p r i o r i d a d del le&ítimO
 OPINIONES AUTORIZADAS
^ « f J O R DE TODOS SOBSE LA EFICACIA BEL _

m DIGESTIVO I Digestivo Demarchi

Para curar las enfermedades
del ESTOMAGO
$.<&
El infrascrito, al a g r a d e c e r á la casa Soldati, Cra-
veri, Tagliabue y Cía., el obsequio que ésta hizo al
Hospital Italiano de 200 cajas de DIGESTIVO DEMARCHI,
declara haber constatado la utilidad de este específico
en los enfermos del estómago, con pirosis gástrica,
gastro-sucorea, gastro-ectasia, gastralgia, etc., ade-
m á s de la buena y e s m e r a d a preparación.
D r . T. BOTTO,
Médico primario del H. Italiano.
Domiclle: Artes 540, Buenos Aires,

Buenos Aires, 2 de Julio 1900.

Certifico que desde algún tiempo uso en mi clien-
tela el DIQESTIVO DEMARCHI, con resultados muy satis-
factorios en las diferentes perturbaciones de las vías
gastro-intestinales.
Dr. M. CARNEVALL
Cangallo 1522.
Buenos Aires, Mayo fi de 1901.
enRA^"ENFERMEDAOES°c^ESTOMAGO Certifico que he usado m u c h a s veces en las afec-
EN L O S NIÑOS Y ADULTOS ciones del e s t ó m a g o y de los intestinos, el DIGESTIVO
MSULTAOO RÁPIDO Y SORPRENDENTE DEMARCHI, habiendo siempre obtenido excelentes re-
sultados.
ttiA«tt«r él Tratado de las Enfermedades de) EttomagO
que se manda GRATIS por la Dr. A R I S T I D E D E FOCATIS.
Chacabuco 1152.
DROGUERÍA DÉLA ESTRELLA
DIFENSA 2IS BUENOS AIRES -

DEL DOCTOR

EMPLASTO SULFUROSO KAUFMANN

I EL MEJOR REMEDIO DE LA ÉPOCA!
PARA
Reumatismo (agudo ó crónico), Neuralgia, Pleuresía, Dolor de la Espalda, del
Costado, de la Cabeza ó de los Miembros; Gota, Ciática, Inflamación de la Gar-
ganta y Anginas, Dolor nervioso de la Cabeza, Dolores del Vientre, Mal de San
Vito, Epilepsia, Enfermedades de la Espina y de los Ríñones, Histeria, Afeccio-
nes de las Mujeres ó dolores mensuales, Dolores Súbitos ó Punzadas, Afec-
ciones del Corazón, Pulmones Delicados, Asma, Catarros y Tos.es Rebeldes,
Desarreglos del Hígado, Calentura en el Pecho, Llaga en la Cadera, Extremi-
dades Frías, Cólico Saturnino y todos los casos de envenenamiento por el plo-
mo y en todos los dolores en cualquier parte del cuerpo que fueren y en que
se necesita una aplicación externa.
Extracto de la Farmacopea de los E. U. (edición décimateroera)
«Las enftrmedades en lan que principalmente se asa el Azufre son: la Oota, Renmatlsmo Orinleo y
Agudo, Catarro Crónico, Asma, etc., etc. Se emplea mayormente tanto Interior como oxterlormente en
afecciono! culinen», especialmente en erupcloni» de carácter sarnoso, para la cura de la» qne se le con-
sidera nn medicamento específico. Ha sido empleado con gran éxito por M. Lauganldrie, en Ornp Difté-
rico, asi como en Cólico Miserere».

Preparados únicamente por A. P . O R D W A Y & G o . Fabricantes de productos qnimicos

BOSTON, MASS., E. U de A.

ÚNICOS AGBNTBS BN LA REPÚBLICA ARGENTINA

SOLDATI, CRAVERI, TAGLIABUE Y CÍA.

DEFENSA : — DROGUERÍA DE LA ESTRELLA— BUENOS AIRES
 ACTUALIDAD ITALIANA

NUEVO SÍNDICO DE ÑAPÓLES.—EL MARQUÉS ITO.—PROCESO ORSINI

La. mayoría ( l e l o í q u e s n l l c r o n triiinlnn- ñegún su.s deelararlone'", en beneficio de
t«B en la» eltct-toin-j- coirii n a ' e s . son la nueva adin;nl»liacl6n del inunlcl.ilo
bnmbrHg rie liisioiiu insfispi c-lial>lc. y en- napolliano.
t r e ello!< fifí' r IIII nc \<ni¡í' I «rHoiins <nie - Kii lii semana anterior llepó i la capi-
y a fro/a1i)iii rie un reí oinlirp Meii adquiri- tal de Iliilia l)ro.»it'ulenilo su viaje á tra-
do coiiio HOí lótcfro.a y ili rotos. vos de Eiiiopa el imirqni's Ito, lnt'llffinte
El niH vo alnildo ríe Xá]iolpa. senador e-tadlsia.iiii)Oní^ y ex i.resldente del Ka-
L u i s MÍIUKUI) jier encí e á este lUiiino liineie en su patria. Recién llegado á Ro-
g r u p o coiíio niitoridiiii i n los ei-tudlOK HO ma celebró una conferencia con el pre
b i e Mnsofia del di reelio Naeldo en I8li4 Pílleme del pori.^eio de in n i s i r o - . señor
en Reppio'Cal^br1a . estuvo 1 frente de Z m a r d e i l l Recibido en el misino dia eu
1» Cnixersidiid di-Nájioles. on calidad de audiencia por el rey Víctor Manuel, el
rector, y dló l^^lleba^ de un» ííran enerpia, niiirquís I m fué ob.sequlado con un ban-
d e la que se llalla dbi<ue8to á h a c e r uso, quete en el Quiriual, al que a.sljtiuroa el

gB. i r i O I HIRAGT.TA
Nuevo Síndico u« Ñ i p ó l e s

s e í l o r Zanardelll el mlnlst-o de relaciones exterlo-

res. señor l'rlnetli. i 1 niiirqiiés de Vi,«eonll Voi.o.s-
la y el nilnlstro del J.ipón en la ciudad eterna, ee-
ñ o r Oyiibiiin'i Toiinii ké.
- Eu C.-iblié Ron e b u n e lA'prs Maríilmos), des-
pu6s de unii liorraseo sa sesión mnnicljial. uno i'e los
conceijilt'H. el ayiidaí ite de Cii/.aduríR nlplnoi». Or^I-
ni. iHs|ifiró su revólv r matando iil adjunto Sipand
é IlirieniUi al .ilcnlde Brl(,'ll.iiio Ya eii U calle, en-
couirose al lieriiiíino ilel alcalde y difpiiraiido do
1 uevo su re\-úiver le birló en i I cuello. Orslnl. po-
El. UABQtrÉB ITO eos días después, se coustituyó prisionero en Niza.

ACTUALIDAD ESPANO-A

EL AERÓSTATO DE MARTÍNEZ DÍAZ

i EL / KB0STA70 VISTO DB PBENTB TI8T0 DB C0ST«D0

T>nn Esteban V a r t ' n e z Díaz que desde 1897 viene tra- geno, dan u n a fuerza aacenslonal de 800 kilogramos.
bajando e el problema de la dirección de los plobos. y Para bacer todo el artificio trasp irtable en tierra, des
que á la fecha ba efectuado 2.14 a s c e u s l o n e s - v a r i a s de pues de los descernes no bay m.is que vaciar los fluía
ellas en Kuenos Aires y Monievlilc.) - bu ideado un nue- dores y plegarlos A las b a n d a s de la a r m a d u r a C'iii un
vo aeróstato que MI p oi lo ileinpo servirá de barco y de m o v i i ú l - m o de palanca querían desconectidas las hélices
triciclo, h s a m í í q u l n a dirigible por aire, tierra y atíua de lo« ino'Oies y la arinadurasiispendlila sobre dos rue-
corresponde al tipo inl-to de l a s q u e tienen Huladores das a l a m b r a d a s inotí Ices y una illreciriz La proa y la
para fiielll ar la eleviiclón, pupa se doblan y el a p a r a t o
y p opnUores pura la direc queda convertido en un au-
cióii y m.irclia. La parte tom vil que p i i ' d e dcsurro-
c e n n a l del mecanl-mo con- Mar una velociil-id de 15 á 20
siste en lina a r m a d u r a en kiiíiineiros por hora. En los
forma de ianclia. con.striiída • lescenso» forzados sobre el
c o n l a aleación llamada rpiia. los a c t o s atos httera-
•pnrtli tum», que es lltrers ilt-s obren como dos Huta-
como el aluminio y tiene la ilnres. q u e d a n d o el artificio
resistencia del acero. Esta á Hote y en perfectas condl-
a r m a d u r a mide M inetro.s de tjiines de esiablliiUd. Una
eslora yde inaiig;ien el centro lona se corre entonces ¡lor
y 4.."Mi de iinntnl; en ella va loila la parle I n i e r o r de l a
el aeronai ta y tres motores armadiirii; y como los moto-
de Kas' lina de 10 caballos res quedan más altos que la
de fuerza y capares He 1 wm parte Inferior de luí* fiot.'do
revo iiii<neK poi minuto En res no puedi-n S'-r ant-tjados;
comunicación con • sio.« mo de modo que puedt-ii xepulr
lo. ei- i n n cuatro I ellees dos runelKn.-iiido y actuar sobre
df ejeliorizoinal y dos de eje lo-s liéllce* il"l eje horUon-
Tertiral A uno y otro lado t»l. qneilanrto "SÍ I» m i -
de la i r n i a d u r a van los flo- quina cütv'ertlda eu barco J
t a d o r e s . Uenclildos de Uldró- COKVEBTIDO EN AUTOHÓVIL pudieudo dirlKlise,
 The New Century
664. rUYO. 664 * Buenos Aires

Ventiladores Eléctricos
. . . á Pila . . . '
"'~] ...............
' lispeciales para el cimpo ó sitios donde no
ii.iya corriente eléctrica. :: :: :: :: :: ::
: :: :: :: :: Pilas y cargas de re-puesto.
PRECIO DEL VENTI-
L A D O R COMPLIiTO
V e n t a s p o r IXEayor y
$80 líC^ríOx

Luz Eléctrica
Trasportable
(á pila seca).
VELAS CON TULIPA.
11. FANTASÍA,
LÁMPARAS DE LECTDKA.
RELOJES.
i* F A R O L E S DE n i C I C L E T A .
-'•* P I L A S , liOM HITAS
!;• y TULIPA.S DE R E P U E S T O .

Escuchando E1 grafófono, es un
regalo ideal para
y aprendiendo '°^ ""^«'^ ^esa-
" rrolla en ellos el
gusto musical, enseñándoles las mejores
piezas de canto y de mú'íicn, tales como
las interpretan los grandes artistas del
undo.

BETTINI
NOVEDAD!!! - Grafófono
• Ct'li>inl>ln>. pura cilindro
frraudc y elilio. Somo» los
iniU-o..4 (|iiti tenemos Cütos
M'iíilú/bnDH. fuIiricHílOB en
K o r i i ' A n i ó r i ' a Enloi'(fra
fufónos liei'lios con todo
e s m e r o se rccointriidan
por sil iirnrilcnlilltditd.puei
GRATIS con él se tiene dof* «pá-
ralos por el pri'cio d e u n o .
<^ran Catálogo Ilustrado Precio $ 100 c. 1.
Otriis pflsnf* cnliran por
1^02 aparatos similares, 8 160.
 ACTUALIDAD FRANCESA

EL DRAMA DE CORANCEZ. —VISTA DEL PROCESO

En C h a r t r e s biese podido sen-

h a comenzado la tir por V e r ó n i c a
vista del proceso Lubin, y com-
de Brierre, asesi- prendiéndolo así
no de sus propios 1o s miembros
hijos, de c u y o del j u r a d a vota-
crimen que tanto ron por la con-
impresionó á la dena de m u e r t e
Francia entera, del asesino,
nos ocupamos en quien s e r á e j e c u -
esta misma sec- t a d o próxima-
ción. C o m o se mente.
recordará. —El a r t i s t a
E d u a r d o B r i e- C o n s t a n t e
rre, viudo, habi- Thomsen ha ter-
tante de Coran- minado la esta-
cez, pequeño lu- tua del g e n e r a l
g a r del departa- Briére de l'Isle,
mento del Beau- á cuya muerte se
ce, dio m u e r t e á formó una comi-
sus hijos, el ma- sión encarg^ada
yor de los cuales d e construir e I
no contaba m á s monumento q u e
que d i e c i s é i s p e r p e t u a s e su
años de edad, in- memoria. El g e -
ventando luego neral Briére de
una historia,gra- l'Isle había na-
cias á la c u a l cido en la Marti-
aparecía c o m o nica el 4 de junio
inocente. de 1827. E m p e z ó
su c a r r e r a mili-
E n las sesiones t a r 'estudiando
durante las cua- en Saint Cyr y
les se ha estudia- tomando p a r t e
do el proceso in- siempre con lu-
coado, e 1 fiscal cimiento en di-
M. Voison h i z o versas c a m p a -
d e c 1 a r aciones ñas. En 18.50 es-
q u e comprome- tuvo de estación
tían g r a v e m e n t e en el P l a t a ,
á Brierre. Seg^ún —y más t a r d e
éstas, el criminal BBIEKRB, 8 1 . ACUSADO, REVESTIDO CON SUS ROP48 «H8AHQBBSTADAS,
ANTB LOS MIBH BB08 DBI. JDBADO
pasó á Cochin-
se deshizo d e s ú s china, de donde
hijos, con el pro- r e g r e s ó á su país, d u r a n t e la g u e r r a franco-alema-
pósito de unirse á Verónica Lubin, hija de un pe- na. Nombrado general en 1883, asumió el m a n d o
queño propietario rural de la misma comarca. de la primera brigada del cuerpo expedicionario
El testimonio de los habitantes de Corancez, del Tonkín y figuró en los principales h e c h o s de
c o m p r o m e t e á Brierre, y aunque éste persiste en a r m a s de aquella g u e r r a . Ya formando p a r t e del
afirmar su inocencia, a s e g u r a n d o que todos los car- Ministerio de Marina, el 28 de diciembre de 1894
gos que sobre él pesan son debidos á las malque- fué condecorado con la medalla militar.
rencias de sus vecinos, su sentencia condenatoria
no ha de hacerse esperar. —En P a r í s , se ha descubierto el 22 del p a s a d o
No hay en este crimen ningún atenuante, ni mes de diciembre otra estatua: la de Baudfn, cu-
siquiera el de la pasión amorosa que Brierre hu- ya inauguración parece haber s!tlo r e t a r d a d a p o r

OERHAN», UNtCA SCPEBVIVISNTR DR LOB HIJOS

BBtEBBB DintAHTB EL ISTKBBOOATOBIO ABRKIN4D08 POR BBIKBBE, IMPLOBAHDO A LOS
JoxcES r o a su F A S U .
 FOSFATO-MURIATO DE QUININA
ESTÓMAGO de PHILLIPS

AGRIO
La opinión de un eminente Médico Argentino
«Tengo mucho p l a c e r en certificar q u e
Nuncd dejaré de tener CASCARETS en casn. he usado A mi e n t e r a satisfacción el FOS-
Me haUíiba con ol IIÍL;;HIO en nniy nial estiido, mu FO-IHURIATO DE QUININA, de Phillips, y lo
dolíala cabeza y mi estómago se liallabadesarrr-
laJo. Desde que tomé Cascarets me encuentro r e c o m i e n d o á todos co-
f icn. Mi esposa lo ha tomado también con gran
mo tónico d i g n o d e toda
resultado coiitra la acidez en el catóniayo.
|os. KiiEMLiNG, 1921 Congress St., St. Louís, Mo. confianza».
Firmado: JORGE G. MACKSEY.
Médico.
Biutoloiné Mitre, 822, Bs. As.
TRADE MAPK PEOISTEPCO
Lt .egttiina lleva esta The Chas. H. Phillips Chemical fio.,
, • Agradable y l-.licieiite. SabeHien. Obra Bien. TsNi Marca de Fábrica Nneva York
causa náuseas ni ri'torcijones. .Kn Cajitas de á loc, registra ila.
250,500 en oro nmericano 6 equivalente. Knvlare-
inod Gratis Muestra y l-ibrilu de Instrucciones A
cuantos lo j)idan.
ÚNICOS AGENTES:
S X E R L - I N Q R E M E D Y O O . ,
New York y Cblcato, E U. dcA. ti
81 tu botloario no tiene, mande $ 1 . 0 0 por 16 paBtlIlas, i
PERETTI & PESTAGALLI
los ttr«s P E R E T T I y P E S T / * G A i X I , 485, ALSINA 4 85, Bs.Alres.-BDENOS AIRES 2 0 2 , Montevideo
Altina, Bs. Aires y calle Buenos Aire*, 202, Montevideo

Reumatismo curado con la electricidad

La causa del reumatismo es,el ácido úrico en la
sang-re.
La electricidad inutiliza y destruye este ácido y de
e.sta m.aiiera cura el reumatismo.
El doctor Sosa, que ha sufrido por largos años de
reumatismo, dice lo siguiente :
«Yo no creía en cinturones eléctricos; pero un dia,
viajando con el señor don Harold Brown, notable in-
geniero eléctrico, 61 me explicó las razones por las
cuales la electricidad cura el reumatismo y la ventaja
que hay entre los cinturones ekictricos sobre las bate-
r 1 a s usadas común- _
mente por los médicos.
Este notable ingeniero
Antes de usar la Faja del Dr, ROSA
dice qtie el Acido úrico
está depositado en los
muslos, muy cerca do la ])iel, y que una corriente regn
lar de electíicidaii lo cambia qulmicnmcnte, coiivirtleiido
ese ácido en una sal, la cual es llevada por la sangre».
Cuando el Acido es destruido de esta manera, los dolores
reumáticos desaparecen por completo.
TRES V I D A S S A L V A D A S
Muy señor m í o : Valpar aíso, Agosto 1 • de lOOl.
P o r alKunaf Hcmaiia» he u s a d o su Fajn eléi trica N ° H, riel doctor
Rosa, para dolores r e u m i t l c o s cu los m i e m b r o s . Desdn el i<0)(uiido
dia de h a b e r l a usailo n» he t-Ido molestado por los dolores que antes
me acOHabnii y he s e n t i d o una mejoría noiable en mi salud.
Ki vista del Kran bentUclo que uie ha hecho he r e c o m e n d a d o esta
Paja A dos de mli amigos, uno un gran botlcurlo y el otro un dentista
del p r i m e r rango Ni el uno ni el otro t e n í a n fe en cuestiones fajas
eléctrica» h a s a que usaron la suya, pues ambos hablan usado de las
Fajas Inservlnles. Mis a m i t o - no pueden menos de a g r a d e c e r l e por los
b u e n o s servicios que b u Fajos les han r e n d i d c ; son una cura eficaz pa-
r a dolores riumalicot y l i c n - n todas las buenas cualidades que usted
r e c l a m a . S. 8. S.—G. S. MORGAN.—61, E s m e r a l d a .
¡ICUIDADO CON LOS EXPLO FADORESI!
E s p e c u l a d o r e s sin escriJpuloB venden fajas eléctricas A precios fabu
lONOs bajo p r e í o n o de p r o p o r c i o n a r co sultas médicas (?) grat iltas.
N u e s t r a s lajas l o nef e-ltan m á s 'iistruecloi es que las de los p r o s , octos
que las acompiifian. Cualquier botl arlo le vende utia Faja N.° 8 del
Í T " R ° 8 a . La m i s tuerte en el m u n d o ( p ; r a liOUibres y señoras) por
R / T T V ' " ' ^ "' " " ' l'"'^''* eccr.bir á n u e s i t o s tínicos Agentes los Stes. PE-
HETTI y PESTAGALLI, quienes las m a n d a r á n porte pago al recibo de su Im-
p o r t e . Calle Alslna, 485 Bueti' > Airee, y calle Buenos Airea, 202, Montevideo.
íí. V Whíie C » , New i'ork. IM Lilterlu üt. Después de usar la Faja del Dr. ROSA
 ACTUALIDAD FRANCESA

I Y LOS MONUMENTOS DE BAUDIN Y DEL GENERAL BRIÉRE DE L'lSLE

^ ^ ^ •'•tfS'-.'B -

SÍ
-sáffit
•r^^^K.'
M^^l ^ i .
#i<^"^ V^^>^
7. W
1^^ fc.. •. ^ ^ í ^ > 4 ¿ l ^S-^^^B^mr
1 '— .•'*'_ i j BBF'-'^^^S^^'

i P A K T I n * DB M. LOÜBRT V LOS MIKMUH08 UEu OOKlEHNO, H. CONSTANT THOM8KN, THABA JAND'I EN KL U0^^>IBN7O
D E b P n É S DB L A INArOUBAblOM S B L HONCItBMTO UB DBI. Q B N E B A L hBlÉBK DE L'ISLB
BAUDÍN.

las intriga» d é l a mayoría nacionalista del con- Hieres, presidente del senado; M. Paul Deschanel,
cejo municipal déla capital de Francia. A la ce- presidente de la cámara de diputados, y M. Wal-
remonia de la inauguración asistió una numerosa deck Rousseau, presidente del consejo de minis-
concurrencia, haciendo uso de la palabra M. Fa- tros. A la inauguración asistió también M. Loubet.

ACTUALIDAD SUIZA

EL NUEVO PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN

El doctor José Zemp. nnpvo presidente del oonsejo clara Idea de la forma eminentemente popular
f«deral suizo para el aúo i'.K)2, nació el 2 de Septiembre en Suiza se resuelven lo« negocios pijbllcos.
d«l83leii el CHiiión de Lucerní y es-
tudió iurii'prudencla en Munich y Hel
delberit, doctorándose en euia ülilina
clnd»d.
Entró en el consejo en 18!)1 y desem
peñó la dirección d-1 dennriainirnto de
correos y telegrufos. Como Jefe del
Ejecutivo, el ductor Zemp »e ha distin-
guido ya por au espíritu creador y su
actividad.
Con la vista que acompañamos al re-
trato del Dr. Zemp, tendrá el lector

DB. JOBÉ ZEHP

ASAMBLEA AL >ItiR ITKRK J>K C l n n A D ' K O H EH KL C*>TÓN QLABIS
Kuevo presldemte PARA DELIBEBAB SOBUE ASDMTOg LOCALES

Tanto en esta república como en las otras naciones, el único remedio que ha efectuado
verdaderas curaciones completas y radicales del estómago, es el legítimo Digestivo Moia-
 ¿ QUERÉIS LA SALUD ??

LICOR RECONSTITUYENTE DE LA SANGRE

Ag;radal)le aperitivo

^ £ ^ ^ ^ ^^ ^^^^ ti UEN AS BOTICAS Y CONFITERÍAS

Conie"nl»m/'"*'''' '"'"^ "eii'ni'lo á basu il« lil-rru, 4 ijomu- UB SU pni-lo múdlco. es liil.riur o ii ii ui.u n . ci ui .11..0.
Aumn«r . í " '*''"' ""•"• "^ '"*» <!•' '"" ••>» Q Inii Call»nya B «ramoM de hierro disuelto, asimilable pur el cuerpo
— ""• "'"^"" certificado N.° 70!) d.'l Dcparfiinento Niclonal de Higiene.

SOBKI? TODAS I.AS HOTEIJ.AK l-XI ilH I.A FIHMA DE LOS ÚNICOS AGENTES

BUENOS AIRES
Calle ^V.^IOB11VBU, 202 * Pepetti & Pestagalü * Calle Alsina, 4 8 5
 LA ENSEÑANZA DE LOS SORDOMUDOS
En un sa- pemente, c a d a
lón de clase u n o reproduce
modestamet. luego el signo a.
te amuebla- Y he aquí de qué
do, bay una manera un jnven
d o c e n a de sordomudo, inca-
alumnos de paz de percibir
sime á, nueve por el 1 ido sensa-
años, unifor- ción alguna, lie
memente ves- ga ¿ la vez á re
tidos de blu- conocer la vocsl
sa. El profe- a en los labios, á
sor, sentado pronunciarla á
junto al pi- leerla y á escri-
zarrón, abre birla. Ha dejado
bien la boca de ser sordo y
para pronun- mudo para u n o
!• lar. alargán- de los efectos de
dolo, el soni- la palabra huma-
do de la o; na.
mientras el Para asistir li
]K)bre peque- esta escena y á
ño que tiene muchas otras se-
á su lado.con mejantes, h a y
su carita in- que entrar »1 Ins-
prrata de en- tituto Nacional
fermo, se es- de sordomudos
fuerzaed Imi- de París, t n cuyo
tarlo, e s c a- pallo de honor se
pindosedesu levanta la esta-
garganta un tua de aquel fa-
MOBTÜHEHTO AI. ABATE L ' E P R E , EN BL INB- SOnldo á l a moso abate l'E- ENSEÜANZi DE LA PALAHKA Á LIJH SOB-
TITUTO DE B 0 E D 0 M D D 0 8 DE F A u l ü VOZ d é b i l y pée, cuya ense- DOUUDOS. EL PaiMEB SONIDO
ronco, q u e ñanza por medio
participa de la o y de la e. Aplicando un» mano sobre el de los gestos y signos—que llevó á un alto grado de per-
pecho del niño, ei maestro ensaya contener y dirigir por feccionamiento.—se halla hoy proscrlpti, después de la
presiones ligeras, las violentas sacudidas del tórax, que gran revolución operada en este campo de la pedagogía.
disminuyen, en efecto, surgliíndij i:sta vez más homoRfi En la actualldud, de ?0 tnttiioclones de sordomudos
neo el sonido. Pe- que funcionan en
ro todavía es más Francia ( 58 diri-
bien una e que una gidas por congre-
a. y entonces, con siütnsí 61 emplean
una espátula 6slm- el método oral, y
p emente con el Ín- de las 428 escuelas
dice, el profesor existentes e n e l
empuja sobre el mundo, a69 h a n
pisu de la boca, la dfsterrado el len-
lengua, que ya no guaje de los sig-
queda Inerte y flo- nos.
ja, sino que tiende La lección de la
á levantarse ar- <J, no es, como po-
queándose contra dría creerse, el f'-
los dientes Inferio- mer paro del pe-
res. El alumno re- queño sordomudo
comlfuzasus aspi- recién entrado & la
raciones, y el soni- escuela. Siendo el
do o se precisa, enfermo un retar-
aclarándose poco á <latarlo fíclca. ó In-
poco. Renovada la telectual mente,con
experiencia varias viene ante todo co-
veces consecuti- locarlo en situa-
vas, da por fin un ción de reaccionar
resultado satisfac- adiestrando en él,
torio. El maestro al efecto, la vlíta,
apraeba y escribe el tacto y el a]>ara-
en el plgurrón la to bucal, triple pre-
vocal a, que enseña Iiaraeión que abun-
& todos, p r o n u n - da en procedimien-
ciándola de nuevo EJEBCIOIO DE aiUNABIA DE LA BOUA A M K iiL ESPEJO tos singulares. Así,
ó únicamente ha- mientras por un la-
ciendo el gesto bucal de pronunciarla. El niño, y aquellos do, vense alumnos apagando bujías bajo la dirección d*
de sus compañeros ya adiestrados, repiten en coro las a un maestro, más allá, un ayudante los mira Inflar pompas
a a así aprendidas, si coro pu»de llamarse á la indescrip- de jabón, y en otro grupo, diez alumnos Imitan punto
tible cacofonía resultante de la variedad y de lo inarmó- por punto los movimiento.') del profesor. Son todo» estos
nico de los timbres. En su pizarrita, más ó monos tor- juegos aparentes, verdaderas prácticas pedagógicas, cu-
- j |

y
'^Á
1 ^^^^^^TPVMI^
j ^

w
i!0^^^i«eSb'
POIICIÓH OE LA LENGUA PAH« LA BUI • JKBCICIO DE BOPLAB
SIÓH DEL SONIDO
M í ' • .:
MAISON DE SOIERIES MONTAUT & C"e

585, RIVADAVIA, 5 8 9 - CASI ESQ. FLORIDA

Nuevo edificio de LA PREVISORA

VENTA EXCLUSIVA DE SEDAS

"iZüBSS^msiií^-

SEDAS NEGRAS, BLANCAS, DE COLOR

'•^Hp ORÓ para BANDERAS, todos colores
^ GASAS, MUSELINAS, VELITOS DE SEDA

SALDOS DE LAS SEDAS DE VERANO

Surtidos nuevos de
SEDAS, GASA.S, TULES
para Carnaval 1908
 LA ENSEÑANZA DE LOS SORDOMUDOS

KL B'iNIUO u. —IMVRE8IÓH DE LAS VI- BÍ^ SONIDO ¿.—VIBRACICN'S EN LA BL SONIDO ' .—VmBACIOHBS DB LAS
B8A•Ull^K8 LABIMOEAB BN El DOR- PABTE SUPBBIOB DHL CBÁNEO; PO- PABEDB8 NASALES.
SO DE ht, MANO. SICIÓN DE LA LBNOÜA.
ya Irgenlosldad y etícacln Otros varios, por una parti-
sorpreiiilen totlaMu más. f<l cularidad sutil de la madera
conocer las explicaciones á ó del corie.
que ob áf en. La gran curiosidad del sis
Laedneaclón déla vista.por tema reside en la prepara-
ejemplo, es maravillosa. El ción del aiiarato bucal, ca-
sordomudo necesita, una vi yos comienzos hemos des-
alón segura y rápida, su» crlpto antirlormeiite. Pero
ojos deben aprenderá deta no elaliorándose la voz sólo
llar Inst'intáneamente; y para en la boca hay que desa-
ello es preciso que su mirada rrollar una gimnasia respl
sepa concentrari'e sin dis raiorla, dado que asi como
tracción sobre un punto y no son aptos sino para laall
sorprender ni \ueli) el niovi iiientación los labios y la
miento más fugitivo. Seme lenKun del sordomudo, sus
jantes cualidndca se obile pulmones se hallan confina-
neii por una original gimna dos á sus estrictas f u n d o
si.'i imi'a Iva y progresivii lies de oxigenar la sangre.
Progresivamente se enseña
Gomicn/a el profesor i)or ul alumno cómo debe emitir
ejercicios en qne todo el el mayor all< nto posible, ha
cuerjio toma parte, siguen ciéndole Inflar un globo ó
luep-o gestos con lo» brazos. „ , _ „ , „ „ , - PaONUNCIACIÓN T; gENgACIÓN DE EXPLOSIÓN extinguir una bujía á distan
un brazo y una pierna, etc, «•"'""''i" d a s más ó menos grandes.
hasta llegar, después de SU-
ceslvas Imita- Otro ejerci-
ciones, á 1 o s cio que eí un
movlmle n t o s precioso jue-
de la boca, de go para los
I a s mandíbu- niños, c o n-
las, de los la- B l t e en so-
bios, de la len- plar una boli-
gua. ta que se des-
La ayuda del liza en la ra-
espejo es de nura de una
gran Importan- reglagradua-
cia, cuando el d a horizon-
maestro d e b e t a l , anotán-
rectlticar con dose la divi-
la espátula un sión en que
iiiovirilento de se detiene.
l.'i lengua del Dos alum-
alumno. Este, nos, coloca-
al mismo tiem- dos en las ex-
po que siento tremidad e s,
la operación la pueden lan-
ve reflejada, y zar al mismo
mirando al pro- tiempo dos
EJEBCILXw ;j.-.C.\CIAOIÓH F; SOPLO fesor, que eje- bolita;; ¡qué ji, rlll.^uNrl*CIÓN T; SOPLO
FHÍO cuta en el mis- alegría si lle- CALIENTE
mo momento el gan á encon-
movimiento pedido, consta- trarse!... Un mes, dos me-
ta por comparación directa, ses, seis, y aún más. segiin
en qué su luiitaiión lia sido el estado físico é intelectual
defectuosa. La educación del de los sujetos, según sus
ojo se comuleta por un pri- dlsposli'lones y su aplll^a-
mer ejercicio de lectura so rlón, hay que consagrar i
bre los labios, y como desde estas tres serles de lecciones
la Inlcl clon, al Indicarles preparaiori.as. Se acerca el
un nombre se les ba enseña- momento de provocar la
do por g i s t o s el sentido, es- voz. Como to'ios las enfer-
tablecen bien pronto la aso- medsdes, la sordera tiene
ciación entre cada cosa y sn sus grado»; pero los verda-
Imxgen labial. deros sordomudos de naci-
En lo que se refiere al tac- miento carreen de toda Idea
to, las experiencias tienen de funacón, aún Inarllcu-
por objeto diferenciar vibra- lada. y hay que enseñarles á
ciones pnrtlculares y reco- distinguir entre la aspira-
nocer el soplo cálido 6 frío ción sonora y el simple des-
que caracteriza á clerlss alojo del aire. Interviene
consonantes Vendando loa • iiionces el tacto, y colocan-
ojos del alumno, por ejem- fin el alumno una inatio so-
plo, se le bará tocar un íápiz hre el tórax de su profesor
corlado y disiluguirlo des- BJKBCICIO DB SILABACIÓN: I'a {P. SOPLO lKÍü; tt VIUBA y la otra sobre su propio pe-
pués con la sola vista, entre CIÓN DB LABINOB) cho, llega i advertir las TI-
 190S

Para los corsos y reuniones de estos días,

la casa ofrece un gran número de carruajes
descubiertos, con magníficos atalajes á precios
reducidos. „.

lA
LÁZARO COSTA Y C
280, CALLE RIOIA, 280
Unión Telefónica 2 3 , (Once) — Cooperativa, 2125
 LA ENSEÑANZA DE LOS SORDOMUDOS

LNA ly^AHK MK!>IA Ai- iji* EL DUai'EHTAH A TOQCK

OB TAMBOR
braciones que no se producen en la aspiración sen- vuelta la cara, pronuncia las vocales que el niño no pne-
cilla. El p r i m e r sonido lanzado por el s o r d o m u d o de leer en los labios, pero que advierte enseguida la i p o r
es con frecuencia m u y débil; á veces sur(?e horrible- los esiremeclmlenios característicos de la bóveda cra-
mente gutural, ó tan naüal, que llega á dudarse de que neana. Todos los demás sonidos exigen el mismo cuida-
p u e d a hablar de otro modo que por la nariz No Impor- do minucioso p a r a enseilarlos. las mismas combinacione»
ta: es una primera v i c t o r i a que debe asegurarse por los inteligentes, y después de tres años de esfuerzos el alum-
procedimientos que Indicamos á continuación: no se halla j u s t a m e n t e tan adelant.ido como el niño nor-
a. o. ou P. T. K. F , S, CH, e, I, B, D, Q, V, Z, j , eu, u, mal de dieciocho meses que dice: Papá, m a m á , bebé...
L, R, M N, an, on, Hay que enseñar-
In, un, tal es el or- les el Idioma en
den aconsejado por no monos de siete
M. Gognlllot p a r a largos años, da-
enseñar á los sor rtintc los cnale»
d o m u d o s los soni- BUS maestros de-
dos de la lengua sempeñarán el pa-
francesa, yendo de liel que los padre»
lo m e n o s & lo más y los amigos, sin
difícil, y de los so- saberlo, ejercen-
nidos simples á los respecto del c h i -
d e r i v a d o s . El paso quitín oyente. Co-
d e a á o y de o á ou mo se han clasifi-
(u española), no es cado las letras d e l
n a'd a sencillo, y alfalieto, hay que
como el niño no as- clasificar las paia-
pira Imstante ni vi hr.ts del lenguaje,
b r a bien su laringe, hajita llegar á lo»
e s t o se corrige nombres a b s t m c
m o s t r á n d o l e que el ÜNA CLA8S SUPERIOR. LECCIÓN DB A N A T O U Í A tos, y es c u r i o s o
sonido ou a g i t a que la ortografía,
füertememe la llama de una bujía, mientras que el soni- debido al método, la conozcan sin un caso de error,
do o la agita débilmente, y n a d a el sonido a. mientra^ la sintaxis ofrezca inverstones origlnalíslmas.
Mediante la escritura en la pizarra el s o r d o m u d o aso- p o r q u e colocan las palabras en el orden nifsmo en que
cia después el sonido al signo. Paro la vocal i el alumno se presentan á su espíritu. Toda precaución es poca p a r a
no titubea viéndola en los labios del profesor, pero le es evitar de''ect08 tan graves como los que resultarían si no
m á s dificultoso p r o n u n c i a r l a . Su lengua no a d o p t a sino cambiaran de maestro iodos los años: los alumnos sa
después de m u c h a s falsas maniobra» la posición reque brían leer en ios labios del profesor á que están habí
r i d a a r q u e á n d o l a fuertemente sobre los Incisivos lufe- toados, pero no en otros. Gracias 4 la iniciativa del
. r l o r e s y con |a faz dorsal aplicada sobre la bóveda pala- director del I n s t i t u t o de Piiri«. Mr. D-sIré Giruuil. no»
tina. Las v i b r a hallamos en visperos
cío n e s parti- de poseer un aparato i
culares comu que. relativamente á l.'i
nicadas enlon- lectura sobre los labios
ees al cráneo, será lo que la fonogra-
servirán de cri- fía es hoy á la audición
terio al alum- de la ji.alnbra.
no, h a s t a q u e Este mecanismo per
i l profesor ha- m i t i r á l l e g u r en la edu-
ííii vibrar al uní cación de los sordomu-
sonó ambiiB ca- dos, al gran resultado
l)ezas, es decir, de acostuml)rBrlos des-
hasta que aquél de el principio, á reco-
logre i>ronun- nocer la emisión de los
ciar f i i i. Una sonidos, no en una bo
furiosa expe- ca determinada sino en
riencia demues tort'S.
tra la senslblll- Quizá no estará de
iliid del tncto m á s al finalizar esta no-
'le los sordoinu ta r e c o r d a r nueftros
flo.s. El profe dos Institutos bonae-
sor toma 1 a renses de sor lomudos,
mnno d e u n donde también se han
a l u m n o , se la i m p l a n t a d o los progre-
j>BorKanB UÜUTII'ICANOO ÜHA V I C I O S A coloca sobre el sos modernos, en este M. TIEBIRK O I B A C O
POSICIÓN DE LA LKMOUA c r á n e o y ha- r a m o d e la p e d a « o g í . oít*<Mt del In.tlluto Nacional (tt. :
ciéndole dar clentilica. (urdaniuioa de Psrla
UN PEINADO ELEGANTE líA LAS FAMILIAS!!
NO PERDERÁ SU GRACIA Y'SU FORMA HÁGANSE USTEDES MISMAS SUS
: : : : : Y NO SE L E S D E S H A R Á N : : : : :
AGUAS MINERALES
LOS^RULOS NI EL ONDULADO uso
VICHY Y KRONDORF
ni por la acción de la hu- usando los afa-
medad, ni p o r el sudor, mados
ni por el viento, si antes POLVOS ALCALINO-
de formarse el peinado MINERALEB
las señoras cuidaran de que se expenden
humedecer suavemente en nuestra casa y
les costarán ape-
sus cabellos con la nas 10 centavos el
litro, sin calcular
( NUEVA R I 2 0 L I N A que 1 a s Obten-
drán muy supe-
ARGENTINA riores a l a s a g u a s
minerales natu-
El uso continuado de la rales, por la ra- j
RIZOLINA produce, pues zón que, siendo -^
el rizado y el ondulado c o m p u e s t o s n u e s l r o s Polvos de las m i s m a s sales
y a l c a l i n o s d e las verdaderas, y haciéndola en ca-
>in necetidad de usar la tan nociva tijera caliente. sa d í a á d i a , se obtiene siempre fresca y m á s activa.
C a j a c o n d o s i s p a r a lOO l i t r o s $ lO.OO
PARA LOS BIGOTES DE LOS CABALLEROS OaJIta • • . lO • » 1.20
HAY UNA CLASE ESPECIAL Se manda franco por todaparte de la Bepúblicaañadt»»-
( P i d a n e l T I P J B). do 36 centavos á su importe.
ÚNICA CASA D E P O S I T A R Í A :

"LA ACTIVIDAD** de J. FELIX PASINO

1180, Cuyo, 1180 — Buenos Aires — 1875, Venezuela, 1875
U n i ó n T e l e f ó n i c a , 912 ( L i b e r t a d )

Elixir Estomacal
de Saiz de Carlos
pTTTJ A PTíS"Kr "eRura del 98 % de loi enfermos dol e s t ó m a g o é I n t e s -
\J KJ IXA.\JX\JXÍ t i n o s aucque llevtn 25 aftos de lufrlmlentoB. C u r a el
dolor (lo e s t o n n a g o , lita aftedlas, IOH vómitos, estrrfílmleiilo, diarreas disente
rlns; c u r a >a úlcera del estómago d|.>pepBla, la anemia; c u r a el mareo en el mar.
Ayuda á las digesilones, abre el apetito y tonifica. É x i t o a s o m b r o s o .
CERTIFICADOS
Buenos Aires. Octubre 14 de 1901.—EL ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS es
la preparación máa racli nal y fisiológica que se pusde emplear para las afeccio-
nes eelomacales y muy especialmente para las C a s t r a l g r l a s , cuyos resulados
son rápidos y positivos. He hecho uso de él también en los casos de E n t e r l -
C o l l t l s con un éxito sorprendente.-JÍ/yliV FEKRARI, médico clruiano, ex jefe
de clínica quiriirgica del servicio de mujeres y niños uel Hospital Rawson.—Ce-
rrlto 746.
Buenos Aires, Noviembre 13 de 1901.-Certifico que el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE
CARLOS es un fsptclflco m u y b u e n o para las enfermedades del e s t ó m a g o y
pa'a Us disenterias.-C'A'/SvtiJ J///.OA'¿, Jefe de anatomía prictlca en la Fa
cuitad de Medicina de esta capital.—Sun José 866.
Buenos Aires. Diciembre 10 de 1901.- Excelente so ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE
CARiQS, agradable al paladar y m a r a v i l l o s o e n s u s e f e c t o s R a s t r o l n -
testlnales.—X>oc<ora UILDA SIMÓN, Avenida de Mayo 791.
Buenos Aires, Diciembre 10 de 1901.—Los e x c e l e n t e s resultados obtenidos
por el empleo del IL'XIR ESTOMACAL DE SAIZ D£ CARLOS en las afecciones del e s -
t ó m a g o é I n t e s t i n o s , me obligan á declarar su g r a n e f i c a c i a no sólo en
IOH ranos a g u d o s sino de cronicidad por antigua que ella ttn,.—ANDSK8 BA-
yON, médico de la Sociedad Española de Socorros Mutuos.—Cocbabamba li63.

De venta en todas las Droguerías y Boticas del mundo y Avenida de Mayo, 725
Bl autor Dr, Salí de Carlos, médico y farmacéutico, Serrana 30, Madrid (EsiiaHa].
Nota—Exíjase en las etiquetas la palabra 8TOMAUX marca de fibrlca revlstreda
en la Rooóbllca Arirenttna — Agente general para la América del Sud :
MANÜKL BELTRAN DELGADO Bartolomé Mitre, 737, Buenos Aires.
SAN MARTÍN 368 I i A B O R D E y C í a BUENOS AIRES

GRAN VARIEDAD DE F O -
NÓGRAFOS Y GRAFÓ-
FONO», d e s d e $ m/n 1 2 . 0 0
INMENSO S U R T I D O D E
CIL'NDROS D E ÓPERA
ITALIANOS 4 » • 1.80
ZARZUELAS > . l.BO ^ ^
CRIOLLOS Y F R A N G E - ^ ^ ^
S E S , ( C h a n s o n n e t t e s ) á.. > > 1.60

Yentlladores eléctricos EdlsoD

APILAS I
Modelo 1901.-Transportables {
I n d i s p e n s a b l e s e n t o d o s ^ $ m/n 90.00
los sitios donde no hay
c o r r i e n t e e l é c t r i c a . — Pl-I
las y c a r g a s de r e p u e s -
to, por m a y o r y menor.

FILTROS CHAMBERLAND, SISTEMA PASTEUR

A PRESIÓN Y SIN PRESIÓN
flRAH PREIIO DE ORO. - EXPOSICIOM DE PARÍS, 1900 - LA l A S ALTA RECOIPENSA.

Los Únicos aprobados y usados diariamente en el Instituto PASTEUR de

PARÍS, cuyo establecimiento está bajo la dirección del señor CHAMBERLAND.
Los únicos que no solamente filtran el agua pero la estcrilizan.eliminando toda
materia 6 microbio infeccioso y dañino.
Tenemos aparatos con rendimiento desde 4 hasta 20,000 litros por día.

PINTURA ESMALTE "RIPOLIN" Lista para usarse.—Da á cualquier

objeto pintado, sea de metal, piedra, madera, yeso ó cuero, aspecto brillante igual á
porcelana. — Muy resistente y duradero. — Nunca se grieta. — Resibte á las in-
temperies. — Tarros desde 300 gramos 1,2, 5, 10 y 25 kilos.

L U M I N U S Aparatos á pila, de luz instantánea, oprimiendo un botón. Lámpara

de un poder de dos bujías. — Artículo serio y duradero. — Preolo $ O. — Pila de
repuesto (duración 2 meses): 25 centavos.

CATALOGO IlaUSTADO G R A T I S
 SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, A R T I S T I C O Y DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLICER :'•',. , JOSÉ 8.
REDACTOR
AÑO IV BUENOS AIRES, 25 DE ENERO DE 1902
;/ . 1 : ; , • • ;v. '. ' NECROLOGÍA
SEÑOR JOSÉ P. DE GUERRICO Y DOCTOR BERG
Falleció el sábado
anterior, victima de la
lar^a y penoBiaima en-
feímedfld que le aque-
jaba desde hace veinte
ailO', el seúor José P.
de Ouerrlco. uno de los
más altos representan-
tei de la cultura social
de Buenos Aire». Con-
taba 64 años de edad y
pertenecía á una de las
m&^ antiguas y consi-
deradas familias del
pafs. Su actuación en
la vida pública termi-
nó casi en su principio,
pues apenas ii presado
en la d i p l o m a c i a
y en la política, bubo
de abandonarlas para
cuidar de su salud pre-
caria. Hombre de for-
8R. JOSÉ F. DE QUBBBICO tunn, tuvo Iniciativas
felices en la principal
•ri'ustrla" del país, la ganadería, y dedicó sus ocios
á f rmar una galería de pintura», que es reputada la
">'.'or y más cuidada que existe en la Argentina Cada
un: de las telas que la forman, de repujados maestros de
''"I* todas las eícuclas. fueron adquiridas directamente
T"" él, después de prolijo estudio d e s ú s condiciones,
pues era competentísimo voto en el arte.
SI. EBTIÜBBO DEL DB. IIKHO A LA EMIBABA DE LA RECOLETA
**«• de OARAS T OARlTAi
ALVAREZ MANUEL MAYOL
DIBUJANTE
N.° 173
En la noche del do-
mingo último falleció
en esta ciudad el doc-
tor Carlos Berg, natu-
ralista y hombre de
ciencia, de reputación
universal, que era des-
de hace algunos aflos
Director del Museo Na-
cional, pups reemplazó
al doctor Burmelster, 6.
la muerte de éste. Era
el doctor Berg una al-
ta personalidad cien-
tífica en el Río de la
Plata y son valiosos
sus trabajos sobre his-
toria natural y espe-
cialmente sobre ento-
mología. Era un hom-
bre modesto que po-
seía una ílna Ironía, y
sus rasures de espíritu,
á propósito de hom- DR. CARLOS BEBO
bres y cosas argentl Director del Mu.teo Maclunal
ñas, circulaban en las altas esferas sociales. Haría me-
ses que una penosa enfermedad le tenia postrado y su
vid» se apagó casi sin agonía y sin dolor. El doctor Fe-
derico Guillermo Carlos Berg nació en Tuckann, en la
provincia rusa de Curlandla el 2 de Abril de 1843. Resi-
día entre nosotros d'-sde 1874, y snclalmente era tan res-
petado como en el mundo científico.
.4 •:;"•"
 ' ^ l?# -\\ • ''<^ ~^

á la pesca de la bañista, siendo un veterinario naturaPde

Ascochinga quien primero logró asir por el moño á la des-
dichada señora, á la cual hubo que tener boca abajo más
de treinta minutos para que desalojase toda el agua que se
había tragado. Por fortuna, no resultó comprobada la
mordedura del tiburón, pues en el examen á que fué so-
metida, sólo se le apreciaron dos pequeños more-
De todos los puntos veraniegoi déla República tones en una pierna, que se atribuyen á un pellizco,
nos llegan á diario noticias relacionadas con la recayendo sospechas sobre cierto escribano que
vida social y el censo inmigratorio de turistas, se bañaba cerca de la señora de Rescoldo y de
los primeros interesados en la publicidad de esta quien hay el antecedente de haber hecho blanco
clase de informaciones, para que rabie, sufra y de la misma broma, en la temporada anterior, la
se muerda de envidia el que no ha podido salir pantorrilla de un capellán de ejército.»
de Buenos Aires. Y no hay duda de que lo consi- Otro de los lugares más favorecidos por el
gTjen, pues de nosotros podemos decir que es leer «éxodo», al decir de los cronistas, es Melincué,
una crónica de esas que envían desde la playa ó donde, además de paisajes espléndidos, existe la
desde el campo, y ponernos furiosos. famosa laguna Melincuera, cuyas aguas se ha
Ayer, sin ir más lejos, nos hizo pasar un día descubierto que son medicinales y aptas, por lo
cruel la lectura de un telegrama llegado de San tanto, para ser tomadas en baño y en chopp.
Borombón pues vimos congran asombroque entre Refiriéndose aellas y á las demás ventajas que
los veraneantes radicados en aquélla localidad, Melincué ofrece, dice un corresponsal :
figuran los de Rescoldo, una familia á quien su- «Ya son tres las personas que han salido cura-
poníamos incapaz de tales lujos, sabiendo la estre- das de la laguna : Un balanceador público, que
chez con que vive en la metrópoli. Baste decir sufría de fluxión de ojos é inflamaciones del epi-
que sólo toma postre en los días de cumpleaños y gastrio ; un fabricante de filtros, á quien tenía
que para pagar una casa de seis piezas, tiene que postrado la gota, quizá contagiada de sus manu-
alquilar dos á un callista portugués y á iin profe- facturas, y un joven salteño, hijo de muy buena
sor de baile, que es además ventrílocuo. familia, pero erisipeloso y muy propenso al fo-
En el primer momento, la verdad, pensamos que rúnculo. Celebrando su curación, el fabricante de
se nombraba á otra familia de igual apellido; pero filtros organizó una cabalgata, para la que fué
no hubo más que seguir leyendo para convencerse invitado el joven erisipeloso y en laque no esca-
de que era la misma que nosotros conocemos. searon los elementos de diversión, pues la hija
«El éxodo bonzerense—decía el telegrama en del industrial llevó su máquina fotográfica, que
cuestión, — continúa poblando estos parajes de es de 13x18, y el susodicho joven un aristón,
cuanta persona distinguida expulsan de la capital instrumento que domina completamente. Por su
los rigores caniculares. Entre las que últimamen- parte y festejando también su restauración orgá-
te han venido á aumentar la animación de la pla- nica, el balanceador público dio un baile con
a y la nota elegante de los salones, se cuentan sandwichs y sidra espumosa, al que concurrió
Ios señores de Rescoldo, cuyas bellas hijas causan todo lo más selecto que se sumerge en la laguna.»
En fin, que se nos ponen los dientes largos
eneral admiración cantando trozos escogidos de
f pera portuguesa y bailando un nuevo chotis en leyendo
que las parejas van unidas por el dedo meñique, disfrutan
estas descripciones de lo que gozan y
los que veranean en provincias.
y giran apoya'ido el pie solamente con el taco. iBueno fuese que los estemos envidiando, mien-
Prueba de las simpatías que ha sabido captarse en tras ellos maldicen la hora en que se les ocurrió
este balneario la mencionada familia, es el senti- salir de Buenos Aires, so pretexto de higiene, para
miento profundo causado por el accidente de que figurar en las crónicas veraniegas!...
fué víctima en la tarde del domingo la señora de EUSTAQUIO P E L L I C E R .
Rescoldo. Estaba bañándose en decúbito, á pocos
metros de la orilla, cuando, de pronto, viósela desaparecer
bajo la onda pérfida á los gritos de ¡.Socorro! ¡Un tiburónl
Presa del espanto consiguiente, nadie se atrevió en los
primeros instaates á acudir en auxilio de la distinguida
náufraga; pero, ante la inminencia del peligro, la reacción
se impuso en los más nadadores, y todos á una se lanzaron
 EL VIAJE DE LA «SARMIENTO»

EN BOMBAY

LA <BA11UIENT0> FONDEADA EN t.A BAHÍA DE BOHIIAY

Un salto nos llevó, debido al anticipo del correo, de b a h í a h a s t a el a m a r r e de la 'Sarmiento» en el par.ije de
» " ° | * C'ile» á Aden. paHaTido como una exhalación p o r los buques de guerra, yén lonos luego, como cualquier
rente á la.'« cosiart de la India sin <l«t-nern09 para n a d a g u - r d l a n i a r l n a , á pasear as callea é Imponernos tie las
" u a , sin o c u p a r n o s do su» peculiaridades y r a s a o s curiosidades b o n i b a y a n a s . Edificada en la extreniltlad

VISTA PANOHAMIUA D E UOMUAV

t a m ° ' '''' <^"'o"la portuguesa enclavada en la India, ni sudeste de una Isla de 14 kilómetros de largo, en la di-
„l, 1'°'^"' ' ' " '^"mbay. llcgresareuios. pues in iiieiUe y rección Norte Sud, por cinco de a n c h o . Boinbay ofrece
"uuniloiKinilo ú ANriiiiidríii: á M-.saana. al Mar Rojci, nos nii «sliec'o curioso como centro corn<-rclaI de . iodos los
•uwriiar,.|,,,,M , ,, l., i ,,ila dc-l :li) il.- Oclulir.-, ]i.,r la pueblos de e s t a p a r t e de Asia y Af.lca, b a ñ a d a por el

FUENTE A ON TEMPLO INDI) OUAlWJAMAhJNAS PASKANPn KN ELEFANTE EN

QUEKN'H OABDEN
mar de las Indlaa. fante como han lla-
La ciudad vieja. mado los Inglese»
que ha conservado al iiintoresco ver-
ei nombre de fuer- jel donde se hall»
te, aunque hnya esta gruta aitlli-
perdido su clntu cial que compren-
ron de fortificacio- de tres partea: un
nes desde 18B3, des- gran salón ceutral,
empeña el papel de (le unos 90 pies cua-
la Cily deiLondres. drados y dos pe-
encontrándose alli ([ucños como dos
el asiento de la ad- capillas, á los la-
mlMistraclón civil dos. 26 pilares d e
y de fuertes casas una elegancia se-
de nef?oclo Toda vera, atraen desde
esa población afa luego la atención,
nada en la liebre contó los ocho gru-
de las transaccio- pos de figuras gi-
nes, se distribuye gantescas, esculpi-
desde el anochecer das en la roca, que-
en las vUlaa y apar- se refieren al dio»
tados barrios de Shlva.Eselmás no-
1 o 8 alrededores, table un desmesu-
siendo de notarse rado busto de tres-
hacia el O., Mul.i- UN DESCANSO BH LA ASCENSIÓN AL TKMPLO DK 8HIVA EN ISLA ELEFANT8 cabezas represen-
har mil y Parell, tando á la divini-
con sus sombrosas avenidas que rodean mansiones es- dad creadora, en Brahma. de dulce y pacifico aspecto;
pléndidas, y más al sud, el barrio europeo. Allí se alza á Shlva destructor, en la de la izquierda, de expresión
la catedral escocesa de San Andrés, de hermoso estilo, horrible, ornado de serpientes y coa tres ojos; y, por

OFICIALES y G U A R O I A M A U I . N J » S t-UKN'iK AL IlANü .-ii\ t. H.-. 11' i i> Kt> TEMPLO D 8 BBIVA

que gnarda venerables cenizas de marinos británicos último, á la potencia conservadora, Vlchnú. que tiene
muertos en los combates librados para asegurar el doml en soü manos la flor simbólica del loto. Inmenso valor
nlo Inglés en la le- artístico é histó-
rendarla tierra de rico encierra est©
foa Indiis. Digno
de SQ fama es el
templo, que no es,
como se ha di ho,
edificio de la esta- una connagraclÓQ
ción «Victoria Tr.r- A repugnantes Ido-
wtnuí', en cuyo lairí"S, sino á idea-
frente gótico, bajo les curiosos de una
el arco del reloj,lu religión priinltiv»,
ce una bella estatua y respetable como
de 1» reina. Pero todas.
si los monumentos La cueva de Gha-
modernos, maravl- rapuri, nombre In-
11 an, curiosidad dígena de la Isla
melancólica des- Elefante, tiene co-
pierta el barrio in- tno curiosidad lo-
dígena Black Tnwv, cal, una digna com-
la ciudad negra, petidor» do otro
de s i g n i f i c a t i v o orden en las «To-
nombre y después, rr-s del Silencio»,
las torres, el rito que llenan el mun-
de los Parsi. con- do con la fama d»
cluyen de presen sus buitres devo-
tar ana faz asusta- rando los cadáve-
dora qne es fuerza res depositados alli
cambiar visltnndo de acuerdo con el
la famosa Isla Ele- rito de los Parst.
ÜNA CALLE DBl. IIAIIUKJ INlii;

Fot. dt OianotU, corretpontal dé CABÁS T CASITAS d bordo de la 'Sarmiento',

wmm^:3j

^"^'

:-v:V - v?

LA ESTACIÓN TBBMINAL DE LOS rBRROCABBILBS EN BOHBAT

^ ACTUALIDAD PARAGUAYA

EL NUEVO GOBIERNO
Consolidada, al parecer, la situación política
que depuso al presidente Aceval, fué desisj^na-
do p a r a sucederle en su alto puesto el señor
Héctor Carvallo, vicepresidente de la repú-
blica.
El señor Carvallo viene figurando desde lar-
go tiempo atrrts en la m a r c h a de los neí^ocios
públicos de su país, hallándose dotado de la
enerK'ía de c a r á c t e r necesaria para figurar al
frente del g:obierno, cualidad que la oposición
neniaba al presidente derrocado.
En el g-abinete reformado fijjfura el sefior
Fulííencio R. Moreno, quien ya ocupaba el mi-
nisterio de hacienda d u r a n t e el mando del
señor Aceval. H o m b r e joven, inte'ig-ente y
activo, a n t e r i o r m e n t e habiase sentado en las
bancas del cong'reso, d e s e m p e ñ a n d o t a m b i é n

SRfioR IIÉCTOB CABVALLO 8R. FULGENCIO B. MIBKNO

Nuevo PresUlonto de la Ministro (le Hacienda del go-
Rcijúbllca bierno anter lor y del actual

el carg-o de director del Co- vigor el presupuesto de

legio Nacional. Disconforme
con la actuación del señor
Aceval, unióse al ministio
de la g u e r r a y coadyuvó al
movimiento a r m a d o á que
nos hemos referido.
El nuevo presidente señor
Carvallo le ha confiado, otra
vez, la c a r t e r a de hacienda.
El gobierno actual, para
r e s p o n d e r á las e s p e r a n z a s
que en él se fundan, ha co-
menzado á dar pruebas d e
su iniciativa, declarando en
g a s t o s de la nación, con al-
g u n a s modificaciones sobre
el del ejercicio anterior, y
beneficiando los r e n g l o n e s
que se refieren á la ense-
ñanza pública.
Tranquilizado cl país, la
legación argentina, que sir-
vió de refugio á los partida-
rios de la situación derrota-
da, ha sido a b a n d o n a d a por
su último huésped, el gene-
KDiriCIO DE LA LBOACIÓN ABOBNTINA EN LA ral Eguzquiza, quien pronto
ASriNCIÓN se bailará en Buenos Aires.
 EL INCENDIO DE LA SEMANA
E n la madruKada g o . e n l a m l ^ m a ca-
del maiti'S último lle núm. 1362.
3B pro lujo un lii- A liis tres de l a
ceiiiiio en la uiaii- m a d r u g a d a el fue-
zana compremliil:! go fué d o m i n a d o ,
por las call-'S C<*n de^ipués de una lu
tro América Chiir cha tenaz, en que
cas y S:uita Fe La el OHCIHI de biinibe-
manzana construí ros teniente C a ' l o s
da lie madera ca^í Cam|ioamor fué
en í^u toialídad. es extraído de entre
t a b a ocupada por lo» escombros de
ca-as de negó •io y un ti'Cho d e r r n m
familia. El cuerpo hado. Tenía el crá
de b o m b e r o s acu neo casi destroza-
dl<5 con gran pres- do y fué conduci-
teza. Kuiado por su do en grave estado
jefe el coronel Ca i l Hospital de Clí-
laza, quien, dánilo nicas.
se cuenta del Inmi- La Asistencia Pú-
nente peligro que blica le p r - s t ó to-
h a b í a en que el dos los auxilios del
fui-go se p r o p a g a r a caso con verdade
á toda la manzana, ro celo, pero se te-
lo circunscribió al me un desenUce
radio de que y a ha- fatal pues las heri-
bí.-i tomado pone- VISTA DE PüB'IE HE I A MA^ZA^A ]NCIíM>lADA das son terribles.
slón, y que com El trnti me Cam-
rendía el depósito de vinos del señor Valerio Re- ponmor.—cuyo retrato slfndo sargento en 1900. es el que
E ecchl en la calle C'nfro Aiii( rica nijm. 13S0, la fabrica
de mosaicos del si-ñ..r Carlo.t tjoriessi. en los n ú m . 1302
publicamos, por no existir otro iiiád m o d e r n o —es uno
de los hueno.-i oficiales de ese cuerp ; en que el cum
al 1370 y li la Imprenta de los 8ei\ores Kosiano y Bernen pllmleLto del deber y a no es un mérito p o r lo frecuente.
El coronel Calaza estaba alectadíslinu con
Id dei-graola o c u r r i d a al t u b a l t e r u o , y fué
de los prime
ros en correr á
auxiliarlo, sal-
vándolo de las
llamas.
También re-
sultaron c o n
varias qiiema-
rluras el capi-
tán del cuerpo
de b o m b e r o s ,
José Pérez, el
teniente Alva-
i"ez y el cabo
P e d r o Ace-
vedo.
Las p é r d i d a s
materljiles a s -
cendieron á
unos 60 000 pe
sos nacionales,
de l o s cuales
corresponden TENIKNTE DE BOMBEROS CAB-
45 000 á la fá I-OB C A U P O A H O B
brica d e m o s a i -
OTBA V 6TÁ. nBL INCKNUIO COB. Herido en el li.cendlo

UNA PIANISTA DE CUATRO ANOS

Con pleno d e r e c h o se incor-
p o r a al n ú m e r o de los r a r o s
casos de precocidad intelectual
en el mundo, nuestra minúscula
compatriota, de cuatro años,
Margarita Dora Echeverry, cu-
yas excepcionales condiciones
musicales son el asombro de
cuantos la han visto tocar en
el piano, con gentil aplomo de
artista, difíciles trozos á que ha
sabido comunicar el relieve y
colorido de un apreciable eje-
cutante. Pertenece á una fami-
lia de músicos, habiendo obte-
nido su h e r m a n a mayor el di-
ploma de profesora de solfeo.
L a hemos oído en el himno na-
cional y en el popular aire de
Bartolo tenía una flauta,
r a v i l l á n d o n o s la s e g u r i d a d en
la i n t e r p r e t a c i ó n del p r i m e r o ,
y la g r a c i a p i c a r e s c a con q u e
p r e s e n t ó e n s e g u i d a la c a n c i ó n
favorita de nuestros Gavro-
c h e s . No es completamente
i g n o r a d a de nuestra publico,
pues hace un año, con motivo
d e l a s fiestas e n h o n o r d e l o s
Ttt. d$ OABA.8 r C A S E T A S .
huéspedes brasileños, tuvimos
o c a s i ó n de a p l a u d i r l a en u n o
de los buques de g u e r r a , d o n d e
i n t e r p r e t ó m u y b i e n el h i m n o
d e la n a c i ó n a m i g a . M a r g a r i t a
D o r a es bellísima p r o m e s a que
m e r e c e el h o m e n a j e d e c u a n t o s
se c o m p l a c e n en a u g u r a r l e un
triunfal porvenir.
L a liliputitnse artista es mú-
i a p e r i n t u ' c i ó n , ya q u e fácil-
m e n t e se c o m p r e n je que á su
ei a d n o p u e d e h a b e r t f e c t u a d o
g r a n ' es estudios. Tiene un oído
finísimo, y b a s t a q u e o i g a p o c a s
veces alguna pieza, p a j a que
la t o q u e a l p i a n o , y p a r a q u e ,
después t e ensayarla y apren-
derla, no la o l v i j e .
ma- Los espíritus observadores,
al l e e r e s t a n o t i c i a , p e n s a r á n
q u e , si l o s h o m b r e s m a d u r o s
que eos g o b i e r r a i , desafinan á
m e n u d o , es un consuelo s a b e r
que e n t r e las n u e v a s g e n e r a -
c ones hay g e n ' e de buen oído,
c o m o lo c o m p r u e b a la p r e c o z
artista de que nos h e m o s ocu-
pado.
LA NIÜA HABOAUITA DORA KCHEVEHET
 LO DESCONOCIDO

A Rosa, que entre rosas. Va sabes que eres pobrí^

«11 vida entera |jaa.i y puse li tu belleza,
y tiene cunventdii vejez es, linda liosa,
en UTi verjel su casa, ' o uiismo que nobreza
811 e x n o v l o J u a n SeHUdo p a r a el montón lirlll.inte
le m a n d a estos consejos, de .ruanas ó de liosas,
<)iii' son m u y razonables. que son al jirojilo tiempo
Jior más que son m n y viejos. Inútiles y h e r m o s a s .
"¡Oh. Kosa! siempre bella, V p a r a ti—si piensas
imin de mis amores, del moito que lias v l v i d o -
que adoras sobre todo el h a m b r e ;oh bulla Rosa!
los versos y las flores; es lo desconocido.
cambiar t u s gustos d e b e s ,
Iiorqui- la vldi^cs prosa. .;•
y pétalos y liitíás
resiiUan p(jC»,c.osa.
¿No v t s . i ^ ' á íutrjs tus mano"
la ro!(.t'%'^on3um '
y el alrf enat^ftCtdá "S,
le roba su/lerfume?
T»iVÍ6|,o'uii lado priic^co , , •
^.iiflfece tu Jii*níft,
qtn; debes tener siempre
in~cuéntái'. aifUida Tnia.
Moyjiiñás yiiinucháchos .
" .' , j ^ .'
se iiafian en 8ÍHlor..,_ •'' v»
y Kr.-iclas A. las llores. •.. ><,<
»c-evita el laaí Olot.i, '^^
Pero ¡ay! vendj;ii el Iltvieriro:
más rosas a o hiiílará»
y al par que ellas se seim.^jií'
tanilitén re ««oaril», .' '
No olvides, por lo t a n t o , • -
las líneas que has Ibido, „ *
y calma el a í t o .ese . 1'.« .•
por lo descojiocldo, '

iJífc. rfí Villatobo».

 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS

ALBERTO B. MARTÍNEZ, POR CAO

Las conferencias que en Italia lia dado,

y en las que á la A r g e n t i n a lia p r e s e n t a d o
mediante proyecciones luminosas,
aplausos le han valido y distinciones
y p o d r á n resultar muy provechosas
si tienen proyecciones.
 LA TRAGEDIA DEL CAMPO DE MAYO

EL SOLDADO SOSA EN SUS VEINTICUATRO HORAS DE CAPILLA

El verdadera- de SUS antece-
mente sorprendi- / dentes. A d e m á s ,
do con la noticiii I qué pensar de
de la conmutíi- la incorrección
c ón, fué el reo. enorme de ese
Los demás, el pi'i- y. primer proceso
blico, la prensa, Vt,r^^4r/-< li-'''^-^ if^/-A í^^^z:^^- •- formado sobre el
p r e v e í a m o s la tambor, como si
nota del presi- en vez de ocurrir
dente; porqiie si el hecho en el
de un lado estaba Campo de Mayo,
la disciplina del se t r a t a r a de un
ejército ajjrávia- c a m p a m e n t o aje-
da por la tenta- no á la jurisdic-
tiva de asesinato ción ordinaria?
á un oficial, del ¿ Con qué dere-
otro existía una c b o ignoraban
reacción prima los señores ofi-
contra el veja- ciales de ese con-
men, la injuria }• sejo que su actua-
las vías de lic- ''/'/-'/'J:f^(;^ ción e r a impro-
cedente, contra-
che , á las que ria á lo que cla-
s e p a s ó con r a m e n t e dispone
un h o m b r e q u e el c ó d i g o del
no deja de ser -f doctor Bustillos?
tal. después de La conhrmación
vestir el unifor- ^^aví^i. í?^ de la sentencia
me. L a ficción en tales condi-
d e I automaiis- ciones ha podido
m o del solda- parecer un acto
do, de su pasivi- de no impecable
dad absoluta res-
AOTO DE LA BENTIÍNCIA DB MUERTE, CON LA FIRMA DEL KEO

perto del superior, justicia, y entonces,

BL SBCRETAmo DEL CONSEJO DE
QUKRHA TKNIKNTK I . ° DON
AI.EJ«NDRO O A K C I A , QUE
YÓ LA SKNTKNCIA A BOBA.
tiene un límite, en llevándose la ficción
los ejérc ios civili- á su extremo últi-
zados de países de- mo, la facultad pre-
mocráticos, mayor- sidencial de conmu-
mente entre n o s - tar la pena, vendría
otros desde la pro- á enmendar lo que
mulgaciónidel servi- en un principio fué
cio oblig'atorio. En una ligerezadel con-
una época no lejana sejo «ludido. Sin du-
—hoy rulsmo ocurre, da, las cosa? no han
á veces—la tropa se o á i r r i d o así, mate-
constituía con ele- rialmente; pero, en-
mentos inferiores, tre tanto, el tejema-
ingobernables por' neje de unas autori-
otro sistema que no dades sustituyéndo-
fuera el contunden- se á otras é impo-
te y sin apelación: niendo un fallo de
pero en el caso del m u e r t e d i s c u t i d o MAYOR Di>N M'NDEL OCAMrO,
soldado Sosa, todo por la opinión pú- FTHCAL FN KL hUOCKBO k
LE-
abonaba en favor blica, h a estado á EVARISTO SOSA.

>.NüF,(o IJK t;L'M¡i;A J'l'JlíMAM.M i: tJUí: COKIJliNÓ A SOSA


KL ltl<.U OUNUCCIDO k LA CA.BFA. DONDIS SE UA.ItÍA. INSTALADO LA C A F I L L A
punto de costar la razón á este infeliz soldado,
que, criminal y todo, dista muchísimo de los
asesinos feroces que nuestra absurda justicia deja
tantas veces amontonar en las cárceles, como si
de ellas fueran á salir menos impuros de lo que
entraron.
Se dirá que un fuero no tiene nada que ver con
el otro; pero... tampoco ha}' comparación entre los
delitos, y sin embargo, pena por pena, ¿quién lle-
vará la peor?
: En fin, veng-amos al hecho, ya que nuestro pro-
pósito es consignar la crónica de lo ocurrido el
viernes en torno de este desdichado asunto.
EVABISTO SOSA EN LA CAPILLA
-i
Alas 5 de la mañana despierta el reo, cuya en-
tereza no decaía visiblemente, á pesar de la terri-
ble noche pasada bajo el peso de la condena. El
capellán, presbítero Isella, media hora después,
celebra la misa de campaña junto á la carpa.
Sosa se prosterna con marcada unción, y comul-
ga después, trémulo, hondamente conmovido,
impresionando su aspecto á las pocas personas
que presencian el acto. Después recibió á sus
compañeros para despedirse y exhortarlos en
tan supremos instantes... Patética esa décima
del soldado Ramos, uno de sus camaradas que
rasgueó en I.T truitarra el triste, entonando sus
BOBA BECIBIEKUO LA VISITA DBL CAÜTIMEBO
 LA CABPA-Ci PILLA Y LA D BL Oí ICIAL DE QDAUUIA

pobres versos de rústico y hondo sentiraientol vimiento. Tocaron asamblea y á relevar la

Mientras en el estrecho recinto la emoción vela-
ba la voz del cantor y arrancaba lág^rimas al reo,
todo era ruido y movimiento fuera. El coman-
dante Rostag-no, secretario militar del Presidente
de la República, acababa de llegar trayendo una
nota para el jefe superior de las fuerzas.—«¡El in-
dulto!», murmuró entonces la mayoría, corriéndo-
se la soz por todo el campamento, por más que
continuaran los preparativos del acto incomuni-
cándose á Sosa, y, junto al regimiento 8." á que
el reo pertenecía, y á los otros destacamentos
formados, en correcto desfile, el regimiento 4.°
hiciera su entrada batiendo los clarines una me-
lancólica marcha de caballería. Por la entre-
abierta puerta de la tienda. Sosa advirtió el mo-
g-uardia.
^«Tengo media hora de vida!» exclamó con
abatimiento profundo, de que se repuso poco des-
pués, al ver llegar á su carpa un séquito de jefes
y oficiales. Eran los portadores de la buena nue-
va, que al pronto se limitaron á dejar entrever al-
guna esperanza para evitar lo que era de temer-
se. Mas, cuando el coronel Grimau, los comandan-
tes Rostagno y Giménez, los mayores Zunino,
Ocampo y Moscarda, con los doctores Antelo y
Adaro, dieron paso al teniente García para noti-
ficar al reo la conmutación—como ti día antes le
había enterado de la sentencia,—el pobre soldado
se desplomó sobre un banco presa de una terri-
ble crisis de nervios que alarmó á los médicos ha-

r~'

BUHA EN KL MOMKIITU UU TUMAU LA CUUUMIÓM

 BLBKOIMII-MO .-." DE CAUÍLl.KKÍA, Á Í¿UK i'EK IKNEI. í ,V SO-A, l'KEI'AH ÁNUÜSE F A S i FOliMAll EL CU*DEO

ciéndoles temer un síncope cardíaco. 120 pulsa-
ciones por minuto tuvo en el primer momento,
bajando después tan rápidamente, que fué indis-
pensable aplicarle inhalaciones de éter ppra que
reaccionara. En seguida se hizo desalojarla car-
quinientas personas de la capital y de los pueblos,
vecinos se habían trasladado al campo de-
Mayo, y todas ellas llevaron la impresión feliz
que se desprendía de aquel ambiente, poco antes,
preparado para la fúnebre ejecución.—-El soldad»

BOSA PUeSKNClAKUO DESDE LA CAPILLA L,ije ifí DU IsJhCUíJIÓN

p a y S o s a pidió que le dejaran solo un momento.
Poco después dormía con sueño de plomo.—Entre
tanto, el campamento entero daba visibles mues-
tras de satisfacción, comentándose entre los je-
fes, oficiales y soldados el grato suceso. Más de
Sosa irá al presidio militar tan pronto como que-
de restablecido de la perturbación mental que le
han acarreado las emociones de estos días. Tiene-
un hijito de 9 años, y deja también á su mujer Te-
resa Espíndola en el estado quc es fácil imaginar.

ASPECTO DEL CAMPO DE HAYO UNA HORA ANTES UB LA SE<)AI.ADA P A B A EL FCSILAHlaBTO

 M.HIJ/J..-
:^^
AUTÓGBAFO DB LA ORnBv DB(/ PBES'DENTE CONMÜTAMDO
LA PEN.t AL BGU
Como dato curioso de este proce-
so, diremos que han intervenido en
los diferentes trámites, compren-
diendo los tres consejos que talla-
ron la causa, 36 personas, entre las
cuales hay dos tenientes generales,
dos gfenerales de división, dos co-
modoros, t r e s coroneles y seis abo-
g a d o s . Sin excepción, todos ellos
han encontrado justa la aplicación
de la pena de muerte. El fallo fué
redactado por el doctor Carlos
Risso Dominííuez, cuyas opinio-
nes sosteniendo la vigencia de la
cruenta pena, son con >cidas desde
que, á nombre del Centro jurídico,
p r e s e n t a r a el año pasado una soli-
citud al Conpreso de la Nación,
re>lamando el mantenimiento de
ella en el CódijíO Penal.
Los d e m á s abotrados son los doc-
teres Beláusteijui, Alvarez, Gove-
^„ A •„ TD.^Ij-'ii j \
Ha, Araujo y Bustillos, redactor es-
te, último, del Códiifo militar vi-
mMmmiM.
i.X LKC t'ült.i. OE LA. CUNMU TACiON Dtí L.A PliftA A EVARISTO S 0 8 A
— INCOMtJNICAnÓN n u L BKO A'. 111-CII1IK8R FN KL CAHPA-
j MllNlO El. INDULIO l'hKblDKKC'AL
g-ente. Aunque no pueda dudarse de la imparcia-'
lidad con que ha procedido el Consejo de g u e r r a
que preside el coronel Luis M. Arzac, seguja-
mente no ha quedado una sola
pi rsona que se halle disconforme
con el resultado final del asunto.
.Según opiniones, el p r e s i - e n t e
i^^^^^^Wwi^ pudo haberse anticipadoaún más.
p a r a quitar á su actitud el tinte
de n o v e l ó n á lo Dumas que fatal-
mente r e - a l t a en la d r a m á t i c a y
vertiginosa llegada del comandan-
te R o s t a g n o O Campo de Mayo.
Hubiera sido humanitario proce-
der así, pues el reo, como deci-
mos al principio, trabajado por
tantas emociones y convencido de
que su falta no iba á obtener mise-
ricordia, ha experimentado un no-
table decaimiento físico y moral.
Inequívocas muestras de enajena-
ción presentó desde días atrás, y
TBNIKNTK CohUNKI, 1). ENRIQUB en la m a ñ a n a del viernes, luego de
R0STA^i^0 conocida la conmutación, fué indis-
SucrstaHo miiiiiir dii i'riiniiioiiin y pur pensable trasladarle al Hospital
taüur uel pliegu con el indiUUj Militar, donde nuestra fotografía
l e r e p r e s e n t a en su cama de enfer-
,
mo. Probablemente quedará pronto
restablecido, mas no sin que la si-
tuación extraordinaria de este hom-
bre, que ha pasado en pocas sema-
nas las peripecias menos envidia-
bles, deje de verse todavía recarga-
da con esta tara de la locura, triste
capítulo final de una dolorosa no-
vela.
Terminaremos esta breve reseña
del triste episodio del Campo de
Mayo, con un dato curioso de gra-
fología, que es indiscutible, dado
que lo presentamos con la autenti-
cidad que da la máquina fotográ-
fica. El carácter de letra del soldado
Sosa revela ser éste un hombre de
escaso sentimiento artístico, frío,
egoísta, un tanto petulante, poco ra-
zonador é impresionable. La firma
puesta al pie ue la sentencia, ha sido
trazada con mano serena, y las le-
tras, formadas con regularidad, re-
velan en sus perfiles que la pluma
obedecía á un ánimo resuello, enér-
gico y tranquilo: la segunda firma,
puesta al pie del decreto de conmu-
tación de la pena, es desigual en sus
rasgos y muestra que la mano que BOBA FIHMANDO LA NOTIFICACIÓN DEi^ INDULTO

ry,^</£.^.- ¿.-^ /^ ^f/^^-V',. r/.- /fl-,..

la trazaba temblaba emocionada, tra-
duciendo fielmente la impresión per-
turbadora que dominaba á Sosa en
esos momentos 1 ritióos, en que vol-
vía á lavida, con sorpresa, pues él no
esperaba ya sino la muerte, como lo
prueba el delirio persistente de que es
víctima, hoy mismo, en iu lecho de
/ •.
hospital.
Mientras se sentaba en su cama, mi-
rando á nuestro fotógrafo con mirada
extraviada, éste le dijo, por decirle
algo, en tanto que lo enfocaba:
— y icómo se siente, Sosa?
—Mal, amigo... Estas balas del pe-
cho son las que más daño me ha-
cen...!
Sosa cree firmemente haber sido
fusilado: esa impresión terrible, bajo
la cual firmó sereno, es la que persis-
te en su cerebro, y no la otra, que in-
dudablemente lo conmovió más, pero
que no ii teiesó todas sus facutades
intelectuales, creando en él un pro-
pósito deliberado: mostrarse hombre!
El desarrollo de este acontecimien-
to que tanto ha interesado en la ante-
rior semana, viene á mostrar una faz
de la disciplina, de la reglamentación
interna del ejército y á ponerá la or-
AUTÓaBAPO DB LA BOTIFICACIÓN
den del día las causas que motivan
estos rozamientos y desinteligencias entre
Oficiales y subalternos. La actual composi-
ción de nuestras fuerzas militares, cuya
masa principal está constituida por cons-
criptos, exige, si han de evitarse hechos
punibles, un criterio y una corrección es-
crupulosa en las relaciones forzosas del
cuartel. .Si el soldado debe obediencia cie-
ga, si las actitudes á lo Sosa son altamente
reprensibles y merecedoras de ejemplar
castigo, no es menos deseable que termi-
nen de una vez por todas las censurables
prácticas disciplinarias todavía vigentes en
ciertos cuerpos del ejército. Hay conscrip-
tos que se quejan del mal trato que reciben
en los cuarteles; y la comprobación ó el
rechazo de estas manifestaciones resulta-
rían de gran efecto n oral si las inspeccio
nes se efectuaran con frecuencia, estudian-
do las causas á que obedecen. ¡Cuántos in-
r
cidentes, cuántos desagrados para los que
queremos una milicia correcta y digna, se
evitarían totalmente, si las altas autorida-
des quisieran preocuparse á fondo de cs-
tts cosas! k^
^jt
j
BOBA EN Kl. l l o n p i T A L MILITAR. ABIBTIENnOBE DEL T R A B T O B M O
H K N T A L Q U E BE LE INICIÓ k B A I 2 D K BU INDULTO
Jtoi. de C A B Á S T CARETAS
 PÁGÍNAS ARTÍSTICAS

L L E G A D A DE [ N M i G R A N T E S , POR URTUBEY
 EL NUEVO GOBERNADOR DE SAN JUAN
E s en v e r d a d de lamentarse que el
n o m b r e riel g T e r l Enrique Go ny se
halle tan es rechameiite vinculado á los
sucesos fangrleiitos que han teni lo por
teatro la provincia de San Juan en »u
calidad de candiclalo doi partlilo n a d o
nal á la futura gobi'rnaclón. El tfenÍMMl
Godoy es uno de los icfi-s del e.iéri'iio
que tiene mayores v i n c u l a d nes en l;i
sociedad de Buei 03 Aires, á la cual s '
halla Incorporado d e t d e hace m u c h ' s
años y sus ontHCedcntes y su culuira.
demostr da en todos los actos de'su vida,
no hacían esperyr. por cierto, que fue-
ran partinario"* suyos TU-eues reedita
ran para San Juan páginat luctuo-a» de
un pafado. que vale más no r e c o u ar.
El (ren-ral Enrique Godoy, sanjuani-
no re|)r('Seutativo. por sus iné'itos pro
pios, ocupaba u n a b a n c a en el Conjjre-
GENERAL EVRIQUE O IDOY
80. y los círculos dominante», a'lá. bus-
caron su personalidad para unirla á la
del señor J u a n E. Balaí^uer. y constl
tuir una entidad digua de dar la fiííura-
cidn de otros tiempos á la |irovincla que
ha tenido la más alta sl(?nilii ación inte
lecttial Je la repijbliea Hoy MU n o m b r »
resuena entre alaridos y turbas, c u y a
comi)afiía no honr.i; son los que llevan
la Iniciativa d* un movimiento que no se
esperaba fuera de retroceso Las elec-
ciones del nuevo frobierno se han efec-
tuado bajo la presión dt- los viejos tor-
niquetes: el puñal y el terror para a c a -
llar la voz de aquellos que no poseen
fundos cultivados á los cuales el r e t i r o
del apua que es allí elemento oficial.—
transforme en eriales. El p a r t i d o del p e -
neral Godoy no es. á lo qu» parece, aquel
que se h o n r a record indo á S a r m i e n t o .

ROMERÍAS ESPAÑOLAS EN MERCEDES

COMISIÓN r*E D A M < « 8 Y BE'ÍOKITAH UltU A M Z AlíuH A iJK l.Ao íiwMt.'tíAD

En la semana anterior, con el entuaia^mo característi-
co de estas fiestas nutre nosotros el pu blo de Me-cedes
h a c e i e b r a d o brlilaniempntesus r o m ^ r í i s . La colectividad
e.tpañola que pueiiia allí con numero.soa luiembros, ubtu
vo 1 ai*a lo finee bt-néticos á qnt- d e s i i í a el pr* duelo „de
las fifittaa. una contribución nal.'ií?adora. qun le permiti-
rá desarrollar su prog^rama filantrópico De las fies a
mismas, anlmada'í por un espíritu de aJMí^rÍH. y r('t?ocljo,
entre el rumor de las danzas nacionales, y las evo-
caciones del suelo natal, refieren bellezas nuestros co
rrejíponsales. niendo dfKna de aplauso la actividad y
excel'nteH disposiciones de la comisión de las romerías»
que no ('inltió eafuerzo p a r a lograr el éxito alcanzndo-
Buen número de familias de lo más conocido en la villa,
del O 9te asistió al espectAculo, realzando con su pre-
sencia el encanto de estfi reunión. La nota gráfica ad-
j u n t a exblbe uu tnt<'resant trrnpo de las d a m a s y n i ñ a »
de Ift localidad d u r a n t e las fiestas.

UNA MISIÓN IRLANDESA EN CAMPANA

Con el objeto de n ú m e r o de Irlan-
recolectar fondos deses y vecinos dé-
para la eiecclón de la localidad. C o a
un gran templo en ésta, tenemos en-
I r a n d a , recoiren tendido que serán,
actualmente la Re ya dos las Iglesia»
pública los mi>lo- católicas construi-
ñeros c a t ó l i c o s , das en las islas l>rl-
R e v e r i n d o s J. H. tánicas. mediante-
Cummins y R. J. I a contrlliuclón
Gearty. Ú l t i m a - suilainericana. de-
mente se e n c o n biendo hall.-irse la.
trai)an en la están o ' r a en L o n d r e s ,
cia -San José», de donde el edificio'
don E d u a r d o Mor- proyectatlo se se-
gan, p a r t i d o de IIalará como uno
Arrecifes, d o n d e lie los más suniuo-
celebraron con so- ^0^, a r t í s t i c o s y
lemnidad uigna de b e l l o s erigido»
las circunstancias, h a s t a ahora e n
u n a proce-ión y los países sajones,
función reliírioaa á con ünea de esta
que asistió g r a n
LA PROCESIÓN DK LOS MlilUNEKOS IKLANDIBKS EN ABBECIKEB clase.
 Lfí CASILL Centinela de la orilla,
que siempre finge dormir,
¡cnanto podría decir,

D E B ñ Ñ os c. fií pudiera, ia casilla!

Mas como ante ella se estrella
la cnriosi(*ad, veamos
nosotros si adivinamos
lo que no h a d e decir ella.

Hacia aqoel recinto estreclio

•se dirige IMarga^rita:
mujer de faí ya marchita,
pero de aljultado pecho.
Al)i, mientras desenreda
su pelo, ¡pohre mu.ier!
mira amoro.'^a el postrer
atractivo que ic queda,
y m u r m u r a , medio en chanza,
medio seriamente:
—[Bueno!
Ko h a y que descuidar el Seno
de la Ultima Esperanza.
***
La sólida misia P e t r a ,
terrihlemeñte cinchada
y .ludanilo y casi a h o g a d a ,
en la casilla penetra,
y exclalTta;
— ¡Por fin llegué!
Ahora puedo desnudarme,
pues yo no vengo á bañ.arme;
vengo A qultarnje el corsé.

Hacia el agua se encamina,

p a r a cumplir con la higiene,
(Ion P e d r o , que siempre viene
con una nueva sobrina.
Don P e d r o es un h o m b r e frío
<iue detesta el matrimonio,
pero, en cambio, ¡qué demonio!
llega el estío y es tio.

Muclias ntí'ts cosas bablarn:

innciiiis miis cosas dijera
ia casilla, si pudiera,
.y entré esas cosas contara
que, aquí, en la playa hay míiridos
celosos y recelosos,
íjuienes si no están furiosos
es ])orqiie están afligidos.
Ven que á, su señora, ahora,
¡)ersiguiendo un mozalbete,
si en la casilla se mete
oguarilan á su señora.
I.uogo vienen las rencillas
conyugales, y a l a r m a d o s ,
los maridos mencionados
¡se .salen de sus casillas!

Dib. ac Villalobos.
 iyEjP£.K.CIjOs.L
Dofiii RaÍBona t^r decidió al f.ii. Nada: no había otro
^'remedio y aunque éste importaba un sacrificio, 3* dio
^ rnaña para procurarlo sin que su esposo lo notara, por-
que de fijo 9e hubiera opuesto al ilespllfarro.
Cuando tuvo los cincuenta centavos indispensables
para la consulta, fué á casa de la adivina y la impuso de
todo. Marcial, Marciallto, aquel niño tan vivo que se
destetó solo con el cerote que le robaba al padre gatean-
do; que cantaba milongas verdes á los cuatro años y co-
rría 4 la» vecinas jóvenes, avergonzándolas., muy chi-
quito todavía; su Marcial, el argentino, como ella y el
padre le llamaban orgullosos, se había vuelto un mu-
, chacho tremendo, incorregible. Apenas espigado huyó
con unos pruebi^*tas que lo ilescoyuntaroii y le llevaron
por los pueblos haciendo «el nlfto de goma*: después
tugó con un tropero y volvió hecho un salvaje, sin
más ropa que una vincha y un peda'/o -de cojinillo
puesto c o m o . . . hoja de parra.
Pero lo peor era qu» la furia del padre y la soberbie
del hijo Iban á traer una gran desgracia, y por esto
quería doña Ramona un misterioso remefilo para co-
rregir á Marcial, pues ella había agolado todo.» los re-
cursos de madre. Al principio cuando d o n - CrWp^in
«o enfurecía contra el muchacho, doña Ramona tiraba
á éste un cuero de carnero, manto protector que . la
ternura materna echaba al hijo para suavi/.ar los rudos
golpes paternales; antes Uarclallto se abrigaba con el
cuero aunque fuese verano, complaciendo á su mamá,
pero después dló en usarlo á modo de capa torera, y
esto, naturalmente, enardecía más á don Crispín, no
se sabe si por la misma causa que el toreo enardece á
los cornúpetos, ó porque afectaba á su dignidaól de
maestro de obra prima verse tratado de tal suertjé. .
II
'¡t
La íidlvina reflexionó uno» Instantes: pidió «1: color
ílel pelo de Marcial, temiendo que fuese coloradfti con-
sultó el oráculo atento al día, al cuarto de luna y al
.n»us en que el niño naciera; nombró á Escorpión, pero
• en.ségtildík'Se reetlftcó diciendo Libra, y .pidió á la se-
i5ora que con las debidas precauciones, se descalzara
el pie izquierdo, tomando ella de la mesa próxima un
frat»<'o de agua flí)rlda.
Doña Ramona observó que no Iba preparada para
a(iu<'I examen, mientras se desataba el zapato.
— Le aseguro á usted, d i j o l a vidente, .aspirando con
violencia las emanaciones del frasco, qufl'eVca.'íO se pre-
senta muy obscuro.
— Va le dije que no venía preparada....
Pero no Importa ¿A ver?... Tápese, cAlee&e enseguida;
ya sé de qué se tratan El mal está en haberle pnesto
' Harcial: tiene que ser Marcial tiasta que-jte muera y
i muerto ¡quien sabe si no sigue alendo Marcial! ¿Por qué
no le pusieron Crispín?
-Porque el padre quería que fuese algo más que za-
patero, ya que teníamos la suerte de que naelera «qui.
donde se puede llegar i tanto .. ;Como él vléné de
I una casta de C'rlspines que calzó á nuestro pueblo desde
la guerra con los moros, sin adelantar nada! V eso que
^llá eran maestros de obra prima; aquí no lo apean de
n m e n d ó n : el remendón, dice todo el, mundo, y, iq«é.
(|ulere! él se desespera
—Podían haberle puesto Sócrates, Cario Mango, ó..^'
—¡y qué sabíamos nosotros de .Sócrates!
— Pue», señora, es muy extraño porque Sócrates fué
ol mejor aliogado de Europa hace muchos años, y Cario
Mango ¿quién >io sabe lo que fué? Tan nombrado «s uno
como el otro. -
—En mi pueblo no; digo, que yo sepa.
—El caso es que hay que quebrarle el sino al mucha-
cho. ¿Le pega al padre?
— Todavía no. Lo cascotea i, veces y le grita Incen-
dios. Gallego rancio es lo mejor que le dice. Yo com-
prendo, es claro, el chico es criollo, pero el padre dice:
Muy bien, que sea criollo, siempre es una suerte, pero
no tanto que no ae le pueda aguanter ni se ocupe de
nada.-
—Entonces, señora, haga esto: no le llame Sócrates,
pues;o que abogado no podrá ser ya, llámele Dante, que
es el nombre de uno que hasta con el diablo se llevó
bien, según dicen. Al mismo tiempo y sin que lo note
el muchacho, métale todos los días dos nueces en cada
zapato; verá como no se les dispara.
III
- La primera vez que Marcial oyó á su madre llamarle
Dante, contestó una horrenda grosería. Doña Ramona
ilerramó lágrimas muy amargas, pero se consoló pronto
pensando que era el efecto de la primera toma. Después
vendría la tolerancia.
A la mañana siguiente, Mar-
cial, muy sorprendido, sacó dos
• nueces de cada zapato:
„ —¡Vea qué chanza! ¿SI anda
rán locos los Reyes Magos?
Y se comió las cuatro nueces
bajando del altillo al taller en
busca de un mendrugo para
completar el,desayuno.
—Buen día, Dante, dijo doña
Ramona al verlo.
—¿Sigue el titeo? Pues á m i no
me tit«a nadies, cuantimás una
gallega rancia.
— ¡Vas á ver! gritó don Cris-
pín, levantándose;—y Marcial,
repitiendo loa insultos, huyó á
la calle seguido del padre y que
no pudo alcanzarlo.
Entonces comprendió doña
Ramona la misteriosa virtud de
las nueces; si Marcial las lleva-
ra en los zapatos no hubiera co-
rrido de aquel modo hasta per-
derse á lo largo de la cille.
V ae perdió, en efecto: pasaron
meses y años sin que se supiera
una palabra de la vida del fugi-
tivo, hasta que un día el cartero
turbó la paz del negro taller pro-
nunciando solemnemente en la
puerta el nombre de don Crispín Bigotera.
Los esposo» acudieron estupefactos y ambos se pose-
sionaron del cartapacio. Contenia el retrato de un mi-
litar á caballo apuntando con la fusta al firmamento.
— ¡Un caballo! exclamó Crispín, -^
— ; ün oficial! replicó ella.
— ¿Tú los conoces? preguntó él.
• —A ninguno de los dos; pero... esa cara. Algo me dice
el corazón. ¡Crispín, mírala bien!
- ¡ A l f o n s o XIII!
- ¡ Q u é disparate! ¡Marcial! ¡Marciallto!
Y era él. ¡Quién había de conocerlo tan cambiado, y
sobre todo, encima de un caballo, cuando los padres lo
recordaban debajo siempre de loa que paaaban por la ca-
lle, y buenos suatos les dio por ello!
Pasó mucho tiempo sin que hubiera otras nuevas de
Marcial, hasta que una mañana se apareció hecho subte
nient». >"
Traía una meathSIta. un kepi taladrado de dos balazos
y un sable que parecía un serrucho, prendas todaí tres
d e s ú s proezas conquistadoras en el desierto, pues la
mestlclta te:l,ia evldeatemente media sangre crlsplnesca,
el kepí fue herido sobre la cabeza de Marcial y la ho)a
mellada por'él segundó viles existencias de salvajes.
Cuando doü erlspfefTse repuso del susto, preguntó á
su hijo respetiíosíinente;
— Pero di. hijo mío; ¿cómo haa podido aguantar la
diBclpllna, tú que cra<*t«n.-., cosquilloso?
— ¡Bueñas ¿iieliétádasíinli^ mamé; pero esas cachetada!
diniftcan, porque Vienen del superior y del compatriota!
¿Kntlerfde? '\ .
MaunEi-RIVAS.
JJib. líe (Jiménez
-•fs;*
.6»iíiiíaü ít «iií iXí 6'»»<4«sí>Baoijíus>is^ »<:J »1» ^isA
 •f^.

UNA ASCENSIÓN Á LA CUMBRE DEL CHAÍÑÍÍ

EL CONDK ENRICO V^N ROSEN O S C i R LANDIÍKH'i V PlírUto Lí(/[)r^, HcmHIC L \ í'UMUHK DKh C I I . N I
A 6,700 MKTKOS 8 « l l u E Kl. M V E L D E L MAK

" El condfl Enrlco von Rosen, que forma p a r t e de l a ex metros. mAs ó menos, de la cima del Cb.iñi Llqnín si-
pedición científica sueca que bajo la dirección del barón guió cien mi'tros m á s y i ' l s e ñ o r Rosen iirribó A la cumbre
E r l a n d NurdensklOld, durante varios meses viene practi- arrastrándose sob e los escarpados pi'ftascos cubiertos
cando estudios de Iilstorla natural en los extremos bo- de nieve llevnndo sólo su apiirato de fotografía
I .^ 1 ... I A . . .1 . . n ^,.tf,. 1J..lt..l.. .. I »
reales de la Kepiibllca,acaba de ascender á uno de los pi-
co» más altos de nuesira cordillera el CliMrtl, situado
BObre el límlie de las provincias de Salta y Jujuy.
, L a altura del Chañi, 6.100 metros sobre el nivel del

VISTA TOMADA I)K8RE E C, líIlAÑI IIAOI» EL Nolll'K. VIST i UEU VUAÑt DEUDB LA PUNA DE JÜJUY
(LA SALÍN V OHANUE Y LA COUDILLKBA APARE kM
EN EL FONDO).

m a r , es superada sólo p e r l a del Aconcagua ((5.834 me- clentíflcí sueca que lia renllz.ido Importantes estudios en
t r o s ) , Ligua ((!.7!18 metros) y T u p u n g a t o (l).i;i.í metros). el sur dii Bollvla y nort(! de nuestro país
El conde de Rosen en sus empresas, fué a c o m p a ñ a d o La re.jrlón elegida para sus observaciones y estudios
p o r un jovenoven sueco Osear L a n d b e r g de do 16 años de edad, edad por la -omlslóu sueca, es casi inex|jlorad-i. La fotografía
y del liidlo lio Pedro
Pedro Liquíu
Liq--'" prestigioso
'-' cazador
- - . . . i - - de vicuñas
•<- ...»..»... d é l o s au.Klllare» Landberg y Liqíiln fué lomada por el
« e la Pun na. Kl .iov(Mi Osear fué el ¡¡rimero en perder el conde li iseu Inmediatamente di'S|jués de baber revivido
eentldo & á coini'i'iii'iiciii de la rarefacción del aire, 4 300 a q u é l l o ' dehld • ;l sus culilailos

VISTA T O U I D A DESDE LA OHUBSE DEL OBASf H A C I i EL N. O. K< 'I • V U T A TO ADA HACIA EL ESTE

Fot, de ¡o» expedicionarios para CÍRAS Y CAEBTAS.

 GENERAL PAZ

INAUGURACIÓN DE UN HOSPITAL

DESPUEli D E LA BENDICIÓN Y EN EL HOUENTO DE FIBHAB8E EL ACTA I N A U a l I B A L

El 1.° de a ñ o fué festejado en el antlpruo pueblo d e
Ranchos, con u n a hermosa consagración d e caridad pú-
blica, q u e añadió un nuevo prestigio á la solemnidad de
la fecha. La inauguración del hospital, celebrad» entre
generosas expansiones y amables votos puao de relieve
el noble desprendimiento de los señores Manuel Merlo,
que donó el edlticio; Amadeo Duche y Mr. Gibbings. q u e
hicieron regalos de lmi)ortancia. y de los numerosos o-
cios que constituyeron la benemérita institución. A las
6 de la tarde, de-do la plaza Coronel Borges. partió en
corporación la falange de Invitados, i. cuyo frente Iban
la b a n d a de música local, la comisión directiva del esta-
blecimiento, el intendente munlciiial, delegaciones d e
la» esi'uelns y dlnlinguldas familias de aquella sociedad.
Una vez en el ri-cinto del edificio efectuó.se la ceremo-
nia de bendecirlo, sleí do el oficiante el presbítero Dar-
bón. auxiliado por el cura p á r r o c o , señor J u a n Angelis.
El discurso del primero, como el del miembro de la co-
misión iniciadora, señor P e d r o E . Petroceill, al hacer
entrega del lociil. fueron extraordinariamente aplaudi-
dos, mereciendo idén leas manifestaclouee el señor M.
Ccrdeyra, que c e r r ó el acto.

LOS CONCUBBKNTES i LA INADQÜBACIÓN, SALIENDO DEL I D I F I C I O

tbt. d» Bciatti para CABÁS T CABETAS.

 Una h o r a hacía por lo menos que callaban nues-
tros fusiles y, sin embarffo, los cóndores, descon-
fiados como collas, revoloteaban todavía alarma-
dos. Los pocos que se habían asentado en la falda
del lejano cerro frontero, se paseaban parsimo-
niosos y serenos, aunque evidentemente inquietos,
á j u z g a r por el movimiento de sus calvas cabezas
rojas y por la presteza con que ensayaban t e n J e r
el vuelo cuando un ruido insólito llegaba á sus
oídos ó un detalle sospechoso velaba la nítida
visión de sus ojos claros y penetrantes, que atis-
baban, sin p a r p a d e a r , la e n t r a d a de las g r u t a s
misteriosas y la sombra t r a i d o r a de los peñascos
<5 del medroso malezal. Recogida sólo á medias
el ala diligente, caminaban ceremoniosos y g r a -
ves, erguida la cabeza descubierta, c a m o enluta-
dos caballeros medicEvales, que en justa de apos-
tura, lucieran su g a r b o y su donaire. Cada vez
que se detenían,
estirando el cue- .
lio, como ansio-
sos de r e c o g e r en
el oído, p a r a des-
cifrarlo, el enig-
mático lenguaje
con que les ha-
blaba el monte
y la llanura, pa-
r e c í a que tal no
hicieran, s i n o
mutuas cortesías
r e v e r e n t e s : la ti-
zona, obediente
á la presión de
la mano sobre el
ft iomo, alzaba en
a contera la ex-
r e m i d a d del
m a n t o caballero,
las golas ondula-
ban con coquete-
r í a y las espuelas
chirriaban acom-
p a s a d a s . Y des-
pe el r a s del sue-
lo hasta donde el
ojo alcanzaba en
el infinito azul, se les veía: ya escoltaban rápidos
y nerviosos la blanca nube pasajera que impul-
saba el viento, ó ya, sin batir el ala, describían un
círculo fantástico sobre la masa obscura de las
sierras, cruzando j u g u e t o n e s las anchas fajas lu-
minosas en que el sol reía placentero.
—Usté eré que sólo le malicea á la oscuridá, se-
ñor..?—dijo, con su acento característico, el viejo
g a u c h o cordobés que nos acompañaba.—No crea!..
Él cóndor es un pájaro muy astuto... Desconfía
m á s del sol que de la sombra y ánque puede mi-
r a r l o sin pestañiar, se le h a c e que á c o n t r a luz
s'escuende un enemigo y por eso pega la vuelta pa
ver de todos laos... Sabe qu'el hombre es a r t e r o y
que se lo ha de m a d r u g a r si le da un cabe...
—Pues si todos dan el cabe que han dado éstos,
los cóndores m o r i r á n sólo de viejos.
—Ha visto cómo le m a t r e r e a n al plomo, señor.,?
Y eso que las balas son pa'l cuero d'eilos como
son p a i mío estas espinas de amor seco... Lo que
les d e n t r a lindo es el cuchillo...
—Cómo no!.. Y el dedo en el pico les ha de en-
t r a r mejor... quizás.
Y convinimos, después de mucho c o n v e r s a r y
sostenerme el viejo que «pa cazar el cóndor m á s
valían las m a ñ a s que los fusiles», en que al día si-
guiente c a z a r l a p a r a mí un cóndor vivo y que si
ello sucedía, yo c a m b i a r í a su posesión-contra cin-
cuenta pesos. - - ... •'.j I
—Cácelo ahora... ¿Para qué e s p e r a r hasta ma-
ñana..?
—Hay que h a c e r aprontes, señor.„ y a d e m á s ,
el cóndor en ayunas no es tan fortacho... Al fl-
na>j mi padre, qu'era de la gente de antes, cuan-
do no había aquí en las sierras rifles de largo
alcance como hay aura, le g u s t a b a c a z a r los cón-
dores á mano... á lo indio... ^ sabía obligarlos á
suicidarse...
— ¡Y usted no le aprendió la receta...?
—¡Vayal... ¿Y cómo no?... jSi es facilísimo...! No
hay m á s que d c i r l e s una palabra en la oreja y
ya'stá... Mañana de mañanita lo v e n . . .
Y al día siguiente tuve ocasión de presenciar
asombrado, el extraño espectáculo de una lucha
singular e n t r e la astucia y la fuerza, en aquel
vasto escenario
de l a s sierras,
q u e alumbraba
el sol naciente.
Llegamos á
una q u e b r a d a
pintoresca y di-
mos con un viejo
mancarrón q u e
pastaba tranqui-
lo, discurriendo
goloso entre el
perfumado pas-
tizal serrano. -^
—¿Vé ? . . . Ese
mancarrón, s e -
ñor, me v'a ser-
vir pa carnada...
Ya verá como
cáin los cóndo-
r e s al olor de la
s a n g r e y como
los asonsa la ga-
susa é la madru-
gada, c a s t i g a d a
por la vista é la
grasital
E n t r e el viejo
y sus dos hijos
degollaron el m a n c a r r ó n inservible, le abrieron
el cuerpo, extrayendo las visceras, p a r a dejar
una buena cavidad, y le quitaron á medias la piel,
tapando c o n e l l i , arrollada, la e n t r a d a de aqué-
lla, entre la cual se deslizó el caeador, dicién-
donos mientras se acomodaba, disimulando su
presencia:
—Aura, vayansén pa la cueva que los mucha-
chos conocen y a b r a el ojo, señor, pa ver una
cosa linda...! Escuendansén bien, che... Ya saben
lo linces que son estos condenaos.... y a p u r e n s é n
p a ' y u d a r m e conforme m e vean parao... Voy á
cazar el más grandel
Apenas estábamos instalados en nuestro escon-
dite, cuando apareció en el cielo un enjambre de
puntos n e g r o s que á medida que avanzaba iba
a u m e n t a n d o en volumen y en cantidad: parecía
que los cerros enteros, desmenuzados, andaban
en el aire. L o s cóndores, majestuosos, volaban
en círculo. Y a venían apresurados, batiendo el
ala con presteza, ó ya, serenos y como inmóviles,
se detenían sobre el punto donde yacía el man-
carrón y descendían r á p i d o s á posar la g a r r a
a c e r a d a sobre el d e s m e d r a d o costillar, ó peleaban
dos rivales, r e z o n g a n d o , por a d u e ñ a r s e de la ca-
beza, que parece ser bocado suculento, mienti'as
otros hacían presa en las visceras s a n g r i e n t a s y
 se las r e p a r t í a n á tirones. D e r e p e n t e un ruido —Sabe que esto se llama hazaña, viejo...?
formidable a p a g ó ios roncos g-raznidos entrecor- — No tanto, señor... pero los muchachos no
tados, se oyó un soplo de iiuracán y al c o r r e r hacen esto todavía... V aura lo h a g a m o s suici-
hacia la res, vimos al enjambre fíig-antesco ale- darse á este roñoso... ¿no le parece?
t e a r desesperado p a r a alzar el vuelo, impulsando Sacó el viejo una lesna del bolsillo de su tira-
el cuerpo remolón, mientras, allá, sobre el cos- dor y al propio tiempo que traspasaba con ella
tillar casi pelado ya, forcejeaba p o r escapar á l a s a m b o s ojos del e n o r m e pájaro de presa, los mo-
m a n o s liercíi- c e t o n e s lo
leas que sos- T largaron...
t e n í a n sus Corrió u n
p a t a s negruz- trecho, g r a z -
cas, un cón- nando de do-
d o r enornié lor y luego se
que el viejo remontó c a -
cordobés su- si recto, s i -
jetaba, sin sa- guiéndolo
lir de su es- n u e s t r a vista
condite,teme- entre el e n -
roso á las in- jambredesüs
jurias del pico compañeros ,
sanjjuinario. q u e revolo-
P r o n t o los t e a n d o en
mocetones círculo lo ro-
hicieron pre- deaban c u -
sa én el cue- riosos, pero
llo y en las que é 1;n o
alas, y c o n a t e n d í a y así
g r a v e escán- se perdió en
dalo del en- el i n f i n i t o
jambre q u e azul...
vo 1 t e j e a b a — No c r e a
gra z n a n d o que v'á dir
sobre n u e s - lejos... Aura,
t r a s cabezas, lo que se vea
quedó el cón- ciego, se des-
dor como estaqueado. E r a un magnífico ejem- cuelga desde las nubes á cuerpo muerto y se
plar, que hedía á c a r r o ñ a y cuyos ojos fulgura- destroza sobre las piedras...
ban iracundos... Y así fué. D e r e p e n t e lo vimos caer pesada-
^ V ' a ve, señor, como m á s valen las m a ñ a s que mente, allá, en la lejanía brumosa de los cerros
los fusiles... Y es g r a n d e el i-ondenao... Con ra- desiertosl
zón por poco no me levantaba... FRAY MOCHO.

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

LOS NUEVOS DOCTORES EN DERECHO

. - L», Universidad de San Carlos, de vieja tradición doc-
toral.que ha dado al país tantos honihres inilnentes,
„'proíigue su tarea, y nos présenla i-sie año un núcleo de
'dveiitíiiiidos e-stiidiiintifs, cuyas ú tiuias prueba.i les con-
safri^n jurlsconü^ulios y doctores eu derecho
Desjiué» de una época de decadenc ia explicable, cuan-
- do todo en la nación parecía orieuiarse extravladanu'nte,
la Unlverslfiad fundada por Trejo y Saiiabria ba read-
qulrldo nobles títulos á la consideración Intelectual. Im-
Ijonléndose públicamenle el renacimiento de la vieja
casa Sin duda, á ella hará honor epte (rruiio de leclerites
(fiaduadüs: Pío González. Albeno G;.rzón, Abelardo
González. Silvano Funes. Ignacio Ferrer. Arturo Eclienl-
que, Félix de la Sarria. Soaje, Figueroa Colazo, Lavise,
Funes Garay, Rodrlíru»z Pinto, José Oubón, Sanilágo
Díaz y Enrique Echenique.

ESTUDIAMTEb QUE HAN BECIBIDO EL DJI'LOUA DE ABOQAUOS, V BL DECANO DK LA FAUDLTAU

 * SEA BREVE EN SU VISITA»

EN ,£5T£ ESCRITO
RIO ESTAMOS MUY
OCUPADOS Y NO PO-
DEMOS PERDCfi TIEM-
PO: SEA BREVE
ÉN SU VISITA.

1. — £ n cuanto lea don F u l a n o lo que digo en el 2. — « El discurso pronunciado ayer en el congreso

periódico, de su discurso en el congreso, se por don Fulano, fué una serie de majaderías,
m u e r e del disgusto. disparates y zonceras...»

ENrE5TEE5CRIT0-\.- J : . : .
R o E S r ' ^ M l i Y i ••"•
ÜCU
DEMí
PO

3. — | 0 rae da amplias, detenidasly correctas ex- 4.>— (Leyendo): « Sea breve en' su visita ». — (Ha-
plicaciones, ó le h a g o comerse este papel! ' blaitdo): i.Pues lo voy á s e r l

•->• — liPimü iiPamü nPumll 6. — iQué bárbarol ¡Bien podía h a b e r pedido expli-
caciones con m á s calma y sin tanto apurol
Dib. de Hediendo. ' j a ' í .-f* i-4; >,»«¿i 1 i..Iic,>.lllOl.,-l<.í-.t<.:U,.<,»í-- .1 .:!. J-:y'.,3.tt'./

EL ANIVERSARIO DE LA ESCUELA AGRONÓMICA
Lfts eacnelas agronó-
micas establéenlas en
jas provincias han pro
gresatio naoiiibrosa-
mente. ejerciendo una
liifl lencla saludable en
las com rcan t^n que se
Jns Instaló, y hoy pode-
mos ocup.'irnos ya de a
de Bella Vista, en Co-
rrientes, que planteó el
Ingeniero agrónomo se-
ñor Ramón Corregido.
Cin motivo de ^'0lemn^-
zar fl aniversario de la
escuela, se celebró en
ella una fiesta, á ia cual
concurrieron l i s pode-
res públicos y las perso-
nas más '•xpectables de
lu localidad. H es'able
clinteiito se halla en com
pieta p r o s p r i d a d y po-
see plaiiiiiis de yute, cá-
ñamo y algodón.
El plantío de yute ocu-
pa doce cuadras y puede
asegurarse que en nln-
\ SECCIÓN DE ík BSCUBLÁ AOBriNAllICA BN KL .,.
L o s laboriosos hijos
del departatnen'o co-
rrentino de S a m o To-
mé,—hombres taa ap-
t o s para l a s faer a s ru-
rales de las estancias,
c o m o dotados de vieja
p r á c t i c a m a r i n e r a e n la
e i t e n s i m o e su domi-
n i o fluvial del U r u e u a y ,
— t u v i e r o n un h e r m o s o
a r r a n q u e la p a s a d a s e -
mana, presentándose
en g r a n n ú m e r o á la
subprefectura local pa-
ra ofrecer sus servicios
á la e s c u a d r a d e la N a -
ción. Reservistas de las
c l a s e s d e l 78 y 79 m u -
c h o s d e e l l o s , el r e s t o
e r a forma lo por volun-
tarios q u e deseaban
p r e s t a r su c o n t i n t f e n t e
de s a n g r e en m o j i e n -
t o s en q u e p u d o c r e e r -
s e c o r a p r o m e t i Ja 'a paz
de la República, Her-
m o s o e j e m p l o d e pa-
triot'smo, es éste una
de las tantas palpitacio-
BELLA VISTA
FAMILIJS VISITANDO LOS ALMACIIÍOS I)K TAHACO,
£K LA ESCnKLA AQBuNOUICA
L:. 1 i i . - i A
SANTO TOMÉ
LOS RESERVISTAS DE MARINA
LOS a£d£ttVISXAS DKl. 78 V 70 PKEgBMTADOS
ICBPBEFECICBA
guna pKrte de la repúbll-
c.i pro.-per,» comn eu Be-
lla VUta. Exi...ten tura-
bien en el esialileclinlen-
to otros cultivos o»pe
cíales: veinte clases di-
versas de maíz, cuyo
rii.de y calidad de pro-
iiucto se compara, en
busta del má^ apropia-
do; cuatro eliges de al
godón. oucí- de tabaco,
ulez de forrajeras cin-
cuenta clases de frutales,
cinco de acacias, 0 Is de
pinos, siete de eucallp-
tus, casuar ñas, moreras,
ced 08, robles y una co-
lección completa de la
flora propia del país. El
señor Corregido fué muy
felicitado por i l éxito
obtenido y los visitantes
le pre»**nt-n ' n IUÍ* '""n-
gratulacionís por el tac-
to con que liabiu sabido
proceder para dar vida
á la Insiltuclón.
n e s del a l m a n a c i o n a l
durante los días h'stó-
ricos que acaban de su-
c e l e r s e , y qup p o n e d e
relieve la gallardía de
e s t o s h i j o s d e la p r o v i n -
cia del N o r t e , d o n d e el
país debe buscar coa
preferencia tripulacio-
n e s para sus barcos.
El s e i i o r V á r e l a , q u e
ejer e la preíecturía
en .Santo T o m é , ha re-
(i'^ido r o n ' i n i i n s ofre-
cimientos en la forma
que dejamos indicada;
p e r o f e l i z m e n t e la n o r -
m a l i z a c i ó n e n c|ue h a
e n t r a d o la c u e s t i ó n i n -
terna^ i o n a l , l o s h a c e
innecesarios.
L o s reservistas, en
cambio, incorporados
y a á l o s d i s t i n t o s bar-
c o s, p r e s t a n a l e g r e -
m e n t e su s e r v i c i o , per-
frccionando aptitudes
m a r i n e r a s , ú t i l e s p^ra
el r e g r e s o á su bu>.na
c o s t a del Uruguay.

UNA ENANA CORRENTINA.-30 LEGUAS Á PIE POR PROMESA.—UN INVÁLIDO CICLISTA
UOLOBRS DE 19 tÑOS ÜE BOAD
Y DE ALTUUA
—El ciudadano e.«pnñol Ma-
nuel López está ciego desde
1898. como lo sabe el vecinda-
rio de San Antonio de Areco,,
d o n d e él reside, siendo m u y
conocido El doctor Rebuifo
lo ha asistido en su dolencia,
cl.aslBcada de atrnño fie la pu-
pila y n u n c a ha querlilo qui-
tarle la Ilusión de que a l g u n a
vez podrá recuperar la vista,
c r e y e n d o López que ve algo y
que está en vías de curación.
H a c e algún tiempo que hizo
promesa de venir descalzo á
Buenos Aires, recorriendo á
pie las ÜO leguas que lo sepa-
r a b a n de esta ciudad, siempre
que pudiese distinguir Hún
c u a n d o fuera una débil clari-
d a d , y como el h e c h o parece
haberse realizado ha cnm
piído su voto. Saltó de S i n
Antonio de Areco. acompa-
ñ a d o de A g r l p i a a Conde, su
esposa, y al cubo de una se
m.ina de vi je llegaba á la
Igle.tla de la Pletlad, donde
entró á o r a r .
—SI no es el ciclista más orí
glnal que h a y a en esta c i u d a d ,
debe ser uno de los dignos
de figurar en p r i m e r a línea,
pu'-rt no por Her ini coju el
BL OOHISIOHiaTA HAHÜBI. BUBTO
tol. di OAKAI r OABBTAR,
PORTFOLIO DE CURIOSIDADES
En Bella Vista, pueblo de Co-
rrientes sobre la orilla del río
Piiruná, exlsie una mujer que
llama la atención por la exi-
pUldad de >u talla. Se llama
Dolores Méndez, cuenta 19 año»
de edad y mide 74 centímetros de
alio. No es bien tormatla ni
p u e d e calificarse como una be
llczn femenina en paridad df
lenguaje, pero nllrman las pt'r
Sipuaa de su Inito que es bondn
d o s a y posee h e i m o s a s dotes
de carácter. No es aflcloiioda,
como las demás mujeres 6, mo-
das ó á diversiones fastuosns, y
b a s i a u l i o r a no se hu podido sa-
b e r cuál ocupación fi'menlna es
la de su preferencia. Ella abo-
rrece t o d a s y no se complace ni
siquiera en la conversación, que
es (feurrulmente tan practicada
por la mujer. L/a m a d r e , que la
ama con locura, la sirve en to-
das sus necesidades y ha hecho
un culto de sus gustos, pero Do-
lores lio demuestra nunca ¡irefe-
rcnclas p o m a d a , siéndole t o d a s
las cosas de la vida igualmenie
Indiferentes, con excepción de
la p e r s o n a que le dió el ser. LA BNANA J\C< MP/<5!AD DK
BAMONA MÉNDEZ
pfldallsta deja de ser un p r o -
fesional, que el día m e a o s
peiis.>do se presentará en los
velódromos disputando pre-
mios de. velocidad y resisten-
cia.
Se llama Manuel Busto y
es nntural de esta clud-id don-
de se o c u p a b a como comisio-
nista, á pesar ue su deffcto
físico, pues es zambo de uacl-
mlenio.
Su oficio era lucrativo, pero
le fatigaban e . x ' i a o d l n n r l a -
mente las c i m l n a t a s que debía
d a r y hace dos a ü o s se dedi-
có al ciclismo.
En en- princln'os el apren-
dizaje fué dificultoso, pero
poco á poco los miisculos fue»
ron distendiéndose y educán-
dostí, y hoy Bustos montado
en su m á q u i n a puede compe-
tir con cualquier persona bien
coiifoiinaiia y ganar su pan
con relativa facilidad. E n la
s i i n a n a pasada fué á Ltijai á
de-emiicñar una comisión de
BU oficio y en vez de tomar t i
tren einiirendló el camino en
BU bicicleta, p a r a p r o b a r l e .
Salló á las 4 de la iiiniliina y á
los 11 se encontraba frente á la
LOS EUl'OSOS LÓrUZ AL REGIlBSAIl UE 817 VIAJE basílica, sin cansancio a l g u n o .
HAMUBL BUSTO I H BV BIOICLBTA
 Se h a clausurado el Congreso
y se ha cerr»do con eso
la Ista de peticiones,
v i u d e d a d e s y pensiones,
las que, p^so sobre peso
nos cue:4tan varios millones.
Mas uo hay que hacerse ilusiones
porque se volverá, á abrir,
y c o n t i n ú a l a la lista,
mlentrns h a y a un pensionista
que tenga algo que p e d i r .
Se habla de un nuevo aeróstato, al que po-
nen en movimiento tres motores de gasolina,
de diez cabalioi de fuerza cada uno y capaces
de 1.600 revoluciones p o r minuto.
Un sujeto m u y cerril,
por no llamarle m u y b r u t o ,
dice:
>; i. i —¡Vaya, qué invenciones,
• que son capaces de mil
•lí seiscientas revoluciones
p o r minuto!
t De ser verdad que las h a y ,
; p r u e b a n un gran adelanto
¡qué "aray!
Ni en el mismo P a r a g u a y ,
consiguen llegar á t a n t o .
^-
E n Bolonia se ha celebrado una conferencia saore la
paz.
Al leer la noticia
Ricchi jri dijo:
—Co \ lo quü allí deBenden
yo no transijo.
Mas c o m p r e n d o que Idea
..,, tan Inocente,
se o c u r r a á los bolonlos
tínicamente.
*
De una c o r r e s p o n l e a c l a de P a r í s :
<Se emplean tres pelotas
Cualquiera pensaría que se trata de un frontón. Pues,
no. se t r a t a de hacer una orbata.
Una corbata p a r a pelotari, s e g u r a m e n t e .
Como «stá de fondos falta,
nuestra intendencia dispone
i qne el automóvil abone
u n a patente muy alta.
Con lo cual, seguramente,
algún sujeto va á haber
que lo tenga que vender
p a r a pagar la patente.
Consejo que encontramos en n n colega:
«Los h o m b r e s que trabajan mucho Intelec-
tnalmente deben comer la m a y o r cantidad de
m a n z a n a s que les sea posible».
Asi se explica qne Adán, gracias & la con-
sabida manzana, fuese el primer h o m b r e de
Bu tiempo.
m
Más de alguno p o d r á decir á solas:
—Penfemos t r i t t e m e n t e
en que se han acabado los recibos
que daba el presidente,
los recibos aqiiellos donde á gusto
las horas se pasaban...
¡Los recibos del s.istre y del casero
son los que no se acaban! ' ''
•a
«Colón, 21—La municipalidad p r o y e c t a la
creación de una b a n d a de música. El concejo
votó con ese objeto cuarenta pesos men-
suales.»
¡Caramba! No va á q u e d a r un músico en Buenos Aires,
porque todos v a n a irse á Colón seducidos p o r el sueldo.
Con este calor sudamos,
y entre el s u d o r y el sofoco, • ^ .Í •
aquí en Buenos Aires poco ; «rri; • .•!
á poco nos liquidamos. , '' • '
ü n socialista brutal,
tal cosa ve satisfecho,
,. , y dice alegre:—Es un hecho
la liquidación social.
*
Hemos recibido:
Los dos primeros números de la edición especial que
«El Diario» publica los domingos. Dichos n ú m e r o s , &
semejanza de lus que semanalmente editan los g r a n d e s
diarios norteamericanos, están impresos en colores y
con multitud de g r a b a d o s en negro, que hacen suma-
mente vistosas y atrayentes sus p á g i n a s . El módico pre-
cio del n ú m e r o , unido á lo valioso y a b u n d a n t e de sus
materiales artísticos y literarios, aseguran el éxito á la
edición extraordinaria de nuestro colega.
•Los Andes de Patagoola», por L Gallois. profesor de
geografía de la Escuela Normal Superior (París),
A pedido del señor Segundo Scanzio, que considera-
mos j u s t o , hacemos constar que dicho seiior ha sido de-
clarado inocente en el proceso p o r falsificación de
billetes del banco del Brasil, d e que hace poco uos ocu ;
p a m o s . publicando el retrato del señor Scanzio entre los
y \:iA ' < í vU de los personas acusadas de complicidad en la referida
falsificación.

E. D. B . - Buenos Aires. Si h a de hacerlo de ese No nos mande esos irabaguitoa litera-

SI odia Vd. á los «rotos» y hace votos, modo extravagante, rios que anuncia.
sin pizca de"respeto, a m e us é á la Infancia ItClary.—La Plata—
por su ruina, odie V d . á su soneto, ¡pero no la cante! A enviar ese artículo
que escriio en un estilo torpe y basto D. M.—Buenos Aires. 1 £ ; 9 ¿cómo se a'reve?
es uno de los rolas... Si ailemás de ser ripioso, ¡Duerma en paz, y el canasto
y después arrojado» al canasto. escribe usté onra y onuT le sea leve!
Sa-dallo-Buenos Aires.- Su cuento, su escrito, caro señor, 2X2.—Tandil—Según nuestra cuenta
cuya originalidad no negamos, es pa tiene un aspecto orroroto. no arroja más que cera el p r o d u c t o .
recldísimo al del escritor militar don 0. L.—Buenos Aires.-No nos g u s t a n S. L . - R o s a r l o - S a b i e n d o que -el fe-
Federico Madarlaga, cuento que se las novelas p o r fntregas, y menos bo le d dejado encendida la llama de
publicó hace bastantes años. aún si en ellas aparecen las palabras su cerebro», se explica que se le ha-
A. C. (hijo}.—Buenos Aires. tra'ava y rodeavan, escritas de yan aguado algo los sesos.
Ni un solo verso, d a d a su l a r g u r a , modo tan singular. Bucéfalo Mercedes.-
portriaser trarscripto, Cornellus.—Buennt Aires. ¿Que tiene usted el genio peor que
porque, puesto de pie, tiene la altura Ha perdido usted la brújula el rey Wambra^
de u n a de las pirámides de Egipto. escribiendo esa sardónica iCaramhra! ¡Carnmhra!
P. E.—Buenos Aires. pseudo iioesla esdrújula, Un patriota.—Mendoza.-¿Sus versos
¿Canta V d . al niño que r e s u l t a macarrónica. tratan de cantar á la patria ó de anun-
p a r a que se espante? E. M, H,—La Plata.—¡No, p o r DIosI ciar u n a m a r c a de cigarrillos?
-A los Sres. Subscriptores.
' c / •: ^^^ ¿ei Interior y Exterior
Habiéndoseles retirado la representación que tenían como Agientes á
los señores:
.- .. José Albarracin. . de La Rioja ' ;;
'y Miguel Ciaccia » Carhué
' ' Alejandro Damonte » vSanta Elena (E. R.)
:•.'• Ramón G ó m e z . . . . • •• • • * Est. Devoto, F. C. C. C.
',., Manuel Gómez. . . . . . . . . . . . . » Trenque Lauquen
/•^ 'Carlos J. Luciano. . » Alcorta, F. C. S. Fe y C.
-^ - Guillermo Pugfh ''... » Trelew
José Padovani » Casas, F. C. C. y R.
• Pablo Rovira » Mercedes, San Luis
Sixto Vignoles » Pueblo Ramallo " '-
>. . M. Zúflig-a Medina » Santiago de Chile
se ruega á los señores subscriptores del periódico que lo recibían por
intermedio de los citados ex-Agentes, se sirvan manifestar á esta
Administración si desean que se les remita directamente, acompañan-
do el importe de la subscripción.
1 "• ••'• : ' . ' : •• EL ADMINISTRADOR.

APARATOS Y ÜTILES ParaliieneoDmarsnoÉmap

PABA LA
TOME LAS AGUAS MINERALES

FOTOGRAFÍA DE

t(
EIi RAPIDO
JJ
P. COIíINSTOIÍ
(COK-OOBJRL )
Aparato de mano forrado de
tela Imitación marroquio para
placas 9 X 12 centímetros, obje- ReeomeDiladüs por todos los Médicos por sn pnrcza
tivo rápido con juego de dia-
fragmas y obturador para Ins-
tantáneas y á pose.
CAÍ!i,BIO DE PLACAS Y CONTADOR, AUTOMÁTICOS
, Precio $ 8.25 ^¡^^^
Acaba de a p a r e c e r
y s e remite : : : : : : GRATIS
el NUEVO C R A N C A T A L O G O
ILUSTRA-
DO PARA I902, con g r a n d e s r e b a j a s d e RECONQUISTA, 7 2 3
precios, y l a s últimas n o v e d a d e s en f o -
erafia y clnematóerrafos. VNIÓN TBOEF. 2577 (CENTBAL)

ENRIQUE LEPAGE y Cía.

B o L I VíA R 3 7 5
Sucursal: AVENIDA DE MAYO 638
BUENOS AIRES
REPRESENTANTE

^ LOS DISTURBIOS EN BIRMINGHAM.—LA ESTATUA DE EDUARDO Vil
j —
Los disturbios ocurri-
dos en Birming-ham ti 18 ^
de Diciembre último, pu-
sieron en serio aprieto á
Mr. Lloyd-George, que se
trasladó á dicha ciudad
para pronunciar un dis-
curso en el salón munici-
fial bajo los auspicios de
a Liberal Association.
Ciertos partidarios del
gobierno, bien prepara-
dos de antemano, ataca-
ron á pedradas á los par-
tidarios del orador y rom-
pieron los vidrios i- las
ventanas. Mister Lloyd-
George, que acababa de
subir á la tribuna, se tu-
vo que retirar, por su
puesto, y últimamente se
vio en la necesidad de
huir disfrazado con un
uniforme de inspector de
policía. En las calles hu-
bo una recia lucha, en la
que fué muerto un joven.
Cuentan que Mr. Lloyd-
George, al ir á pronun-
ciar su discurso, obser-
vando la actitud hostil de
la multitud, e x c l a m ó :
«Parece que esto es un
poco vivo, tratándose de
un meeting por la paz».
Entre las piedras arro- Lúa i>isinBBius
BL ABUAZ'^N PBEPABADO PABA
COLOCAB KL BAUBO
jadas por la tur-
ba, había mone-
das de cobre,pro-
yectiles que en es-
tas revueltas ca-
llejeras ofrecen
la ventaja de no
ser' sospechosos
á la policía, pero
que son de más
precio que los ge-
neralmente usa-
dos. La señal del
ataque al mee-
ting, fué el pri-
mer son del órga-
no destinado á
amenizar el acto.
A no ser por
las muchas fuer-
fas de policía
ACTUALIDAD INGLESA
la puestas en acción, el ora-
JSSS jss dor y sus acompañantes
habrían caído en poder de
sus entmigos, en el pri-
mer ataque.
—El renombrado escul-
or Mr. George Wade, á
quien ha sido encomen-
dada la ejecución de la
estatua del rey Eduardo,
cuyo boceto aparece en
el grabado, recibió últi-
mamente la visila de Su
Majestad, de quien hizo
el modelo de la cabeza
en una hora. Las fotogra-
fías que reproducimos
muestran las diversas fa-
ses del modelado.
Esta estatua debe ser
erigida en Madras, cu-
yos habitantes han dado
grandes muestras de ad-
hesión al soberano desde
que ascendió reciente-
^^'•'*>.• • > ^ £;• mente al trono.
Durante la visita en el
e s t u d i o . Su Majestad
mostró gran interés por
los trabajos del artista,
inspeccionando sobreto-
do la estatua de la reina
Victoria en que Mr. Wa-
de está trabajando y que
TOLÍTICOS £N BIBUIHOHAH. debe ser erigida en Co-
DE LA. P O L I C Í A lombo. La pequeña esta-
COLOCANDO L BARBO MODELANDO LAS FACCIORES
tua del rey, que j
aparece en los _.
g r a b a d o s , fué
modelada en pre
sencia de Su Ma-
jestad.
U n fotógrafo
enviado al estu-
dio, en previsión
de la visita del
monarca, obtuvo
1 a s fotografías
reproducidas.
El estudio del
artista ha sido vi-
sitado por mu-
chos personajes
de la corte, de-
seosos de cono-
cer la última obra
LA CABSZA DBL BBT MODELADA KH 17aA/H0BA de Mr. Wade.
Máquinas de coser WHITE
Con mesa de Nogal, Roble ó bercha y de
2 0 diferentes estilos

Máquinas New HOwE

y Demores!
MAQUINAS BARATAS

Patria
T o d a s estas m á q u i n a s son de ios mejores fabricantes
en los Estados Unidos; y llevan u n a caja con todos los
accesorios necesarios para las diferentes clases de cos-
turas.

VELOX
PARA AFILAR TODA CLASE
DE HERRAMIENTAS

La piedra tiene 20 pul-

g-adas de diámetro por 2
pulgadas de grueso, y
está montada sobre co-
jinetes de bolillas, lo que
hace que el trabajo sea
fácil y agradable.

J u a n y José Drysdale y Cía.

440 - PERÚ - 450
 DE TODO EL MUNDO
KL B O C Ü - paM e e » s«
MENTO M A 8 c o c h e una
ANTIGUO «ÜK ve» p o r se-
BXT8TE. — E l mana, p o n e
profesor Hll- d e n t r o las
precht, q u e carias p a r a
dirige las ex- la aldea y re-
cavaciones de ci ge las de-
Nippur, bajo posltadas.
los auspicios T o d o s los ha-
de la u n i v e r - bí ratites d e l
sidad d e P e n - Ijueblo saben
sUvanla. h a dónde está la
reunido i n s- llave del bu-
crlpciones de zón y cuan-
vasos que de- EL DOCUMENTO M Í S ANTIGUO QUE EXISTE do espera una
muestran 1 j c a r t a cual-
quiera de ellos, v a p o r la llave, abre, y la recoee, dejan-
existencia del r e y Lugalzaggisl, el p r i m e r conquistador do al mismo tiempo la carta que p u e d a haber escfito-
del m u n d o . Estas Inscripciones constituyen, sin duda, el Lo más currloso es que los vecinos de la casa donde se
d o c u m e n t o más antitruo que existe, porque cuenta 7.000 halla el buzón no son responsables d e nada, y que todo
años de exisiencU. Refieren las h a / a ñ a s realizadas por ello se h a c e basándose en la h o n r a d e z y sencillez de las
Lugalzngglsi, el Napoleón de la época, que vivió 2.600 gentes.
aflos antes de Abralmm y extendió su reino desde el Me-
diterráneo al Golfo Pérsico. Lugalzagsisi era un rey de E> HOMBRÜ MÁS AL^O DEL F J É R C I T O B E I T A N I O O . - E l
los semitas que conquistaron á Babilonia. capitán W. H. P . Glll, con sus seis pies y n u e v e p u l g a d a s
Be, •P0LICKMAN> d e estatura, es el
M Á S JOVEN DPL h o m b r e m á s alto
MtTNDO. - - A l n i ñ o del ejército Inglés.
Eugenio Batcllffe El capitán Glll lle-
L^wia corresponde ne m a y o r estatura
el honor de ser el que 1 o s militares
más j o v e n de lo» Ingleses gigantes-
«pollcemen». Aun- cos que pasaron á
que sólo tiene nue- la historia, y á su

n N Á 0 » I O I N A L OFICINA 1>K CUUKIS08

ve año?, h a sido lado son enanos el

a l i s t a d o como m a y o r Barnes, que
m i e m b r o de la po- leyó la proclama-
licía de Knnsns Ci- c 1 ó n de la reina
t y . Kn la fotografía Victoria como em-
aparece c o n su peratriz de l a l n d l a
c o m p a ñ e r o Mr. en el Durbar Impe-
EL POLICEMAN H Í 8 JOVEN DE Smlih Cook, q u e rial de Delhl, y el EL HOMBRE M/Sy AI.7O DEL E J É R C I -
ESTADOS UNIDOS tiene á su vez el capitán Ames, del TO BBITÍNICO
mérito de s e r el 2.° de Life Guards,
«pollceman» m á s alto que se conoce, pues mide 6 pies y que iba á la c a l e z a de la procesión del jubileo en 1897.
10 1/2 pulgadas. El j o v e n E u g e n i o des''mpeña su puesto El capitán Giil jjertenece á la c o m p a ñ í a de la Y e o m a n r y
desde hace cuatro años, h a b i e n d o Ingresado en la poli- I m p e r i a l , 65° (Lelcestersblre). El g r a b a d o le preFtntaft
cía á la edad de cinco, a p a d r i n a d o por e jefe del cuerpo bordo del transa orle en que acaba de regresar del Afrlcn
en Kanusas City. Mr. T h o m a s Speers. Hubo necesidad de del Sur.
m a n d a r hacer jiara él un uniforme especial, un pequeño L A M A V B T O R T U G A P E P C A D A HASTA F L D Í A . — L a g r a n
r e v ó l v e r y un bastoncito. Su primer caso fué Interesan- tortuga c u y a fotografía r e p r o d u c i m o s , y que es la m a y o r
te: un m u c h a c h o malo le robó el revólver y el Joven Eu- que se h a y a conocido, fué e n c o n t r a d a en unas lagunaB
genio se fué m u y serio á la primera comisarla, obtuvo el del sur de Texas. Pesaba 165 libras; su longitud era d e
auxilio necesario, y cap- cinco pies y c u a t r o pul-
t u r ó al l a d r ó n . gadas; su circunferencia,
UNA OHIGINAL OFICI- de 62 p u ' g a d a s ; la cola
NA 1>B 0"8BF.O8. — P r e - tenía22 p u l g a d a s de lon-
sentamos á nuestros lec- gitud, y sus otras dimen-
tores u n a oficina de co siones e r a n : m e d i d a al-
r r e o 8 rudlmentarl i é r e d e d o r de la cabeza, 2T
ideal á la vez, que existe pulgadas; a l r e d e d o r del
en una aldea del territo- cuello, 22; alrededor de
rio noroeste del Canadá. la cola en su n a c i m i e n t o ,
Se le llama «oficina de 18. El Century Dlction-
correos», pero en reali- n a r y dice, h a b l a n d o de
dad no es sino un buzón esta clase de t o r t u g a s ;
fijado en la parte exte- • es común en los ríos de-
rior de una casa y cerra- la América del Norte, y
do con un candado fuer- iiicanza g r a n tamaño,
te. Se usa para las cartas pesando á veces 20 y aún.
que se expiden y para 30 libras». Puede por eso-
las que llfg.-in. El con- comprenderse lo fenome-
d u c t o r del correo, que LA MAYOIl TOETÜQA PESCADA UABTA EL DÍA nal de este ejemplar.
 AOUINAI.DO
C a m a r i t a para 12 placas 9 X 12 centfmetros, forrada de tela imi-
tación cuero, obturador ilempre armado para tiempo é iustantinte,
Objetivo Acromáttco á foco fijo, con oiafragmas, dos btsuales, cambio
automático seguro, sin contador de placas.
BalIJa de tela—Placas Lumiére 1 docena—Linterna roja—Cubetas S—
Kovelarlor concentrado 1 tubo—Fijador concentrado 1 tubo—Secador
de placas—Prensa Inglesa—Papel sensible 1 paquete—Virofijador con-
centrado 1 t u b o - F r a s c o g a d u a d o - F i l t r o s 10—Embudo de v i d r i o -
Frasco pasta para pegar—Tarjetas 1 docena—Trípode de madera.

Juego completo $ '"/n 21.50

Este Juego no es oosible mandarlo por paquete postal, debido al trípode, y las expediciones hay que hacerlas por
Ferrocarril, y como los precios varían según las distancias, es Imposible fijar el flete.

CAMARITAS 6 x 9 y accesorios á $ m/n 5.50, 9.50, 13.50, 25 y SO

CAMARITASJ9 x 12 y accesorios á $ m/n 14, 21.50, 26.50,37.50 y 62.50
A pedido se remite OBATIS el detalle

# Material completo para la Fotografía #

CINEMATÓGRAFOS Y ACCESORIOS

G R A N GATALiOGO ILUSTRADO
PRECIO: 0.50 centavos No se atenderá pedido de Catálogos que no venga acompa-
F r a n q u e o : 0.18 c e n t a v o s • • ñado de 0.68 centavos de estampillas postales - - - -

«REdORIO ORTVÑO Y C.* 'oeo, CANGALLO loeo • • BUENOS AIRES •

CONOCEDORES

YOLANDA
SUPERAN
AUN Á MARCAS Dí5jM\.
fEDERICO hORMANIN.CiJl»Í546

Parálisis H ciátiea « J^eat»álgias « fleupastenia «

s m a « Bronquitis crónica M Tabercqlosis H En«
d e S e ñ o r a s se curan por tratamientos especiales.
9R. D. Z A N A L D A - Calle Centro entérica 312 esq. Cuyo 2827
• • d t a ^ n e de Casa de Salnd 7 de modeirma laetalaeI6a psaia operaelonea
etmjia con peastones d» a y a clase.
Lunes, Miércoles y Viernes de 7 á 10 a. m., consultas gratuitas para los pobres.
 INVENTOS ÚTILES

ATJTOMASARE B A S M A I S O N . - E a t e a p a r a t o perml
te que u n a persona se aplique sin peligro una ventosa
y 8^nlultl^u^aa.ente se de un uiasiije en la portí- del cuer-
po que los neceeite. Se compone ile unos cillmlros A
C in tálleos piiralflos, dtstlniídos
A p r o d u c i r , al pasiir por e m i n i a de
la piel, un in'Bafre cuya l u i r z a se
regula á v o l u n t a d . Una disposición
especial del aparato hace q u e en el
espacio B. compren
dUlo entre los d o s
cilindros, no pueda
salir ni e n t r a r el aire
y la ventosa V. q u e
se hace obrar, cuan-
do se desea, apoyan
4 do la mano en la
e m p u ñ a d u r a P y el
resorte R. Así re-
sulta q u e l a acción
del airto m a s a g l - t a
es doble: el aparato
a t r a e la s a n g r e has-
ta la superiiclu de la
ventosa, y por el mo-
vimiento (lelos cilin-
d r o s la hace circular CORREA ARTICDLADA DE T Ü L L I S . - E n estas c o -
AtTTOHASAQE DAIMASON por el sistema ve- rreas los ejes de innt u r a con iguales solamente á la se-
no.«o. mlam]illtud d e aquélla uniéndose en la línea m e d i a a x l a t
CATASÓLIDOS D E L DOCTOR M E T Z G E R . - L o for- de modo q u e tengan juego ó articulación. L a princi-
n a uiji varilla cilindrica terminada en un cono m u y pal ventaja de U correa de Tullí» es: un aumento de
afila' o; en la p a n e Infurlordel ci Indro se ha practiciido SO por ciento en la trasmlsón de la potencia,
Bn hueco en el cual se recoge la m u e s t r a del sólido ó d e MINÚSCULO CALENDARIO P H U l ' E T Ü O . - E s t e ca-
lendario ni de
tres metros de
diámetro, y su
autor, es M.
Maltruge, SI
Be desea, por
CATASÓLIDOS DEL DR. METZQER ejemplo, saber
el (lía de la
l a pasta. Un tubo cilindrico enchufa perfectamente con semana c o -
la varilla y le sirve de cubierta, pudlendo descender su rresijondiente
borde Inferior basta la base del cono, contra cnyo re- al z7 de enero
borde se aplica entonces. P a r a obtener la muestra rte- de 1K;18. se comienza p o r h n s -
seada, so cierra e l a p a r a t o , cnr en el mlnil-rnio efliendarlo
y empujando po la base cuál fué el día primero del
superior de la cubierta, se año 1838. Se busca después la
le Introduce cerrado hnsta inscripción 18 "siglo y se hace
la profiiiididad que con- coincidir con esta Inscripeión COBREA ARTICULADA DB
venga. En e.sladlsiioslclón, el sector móvil comenzando TDLUS
s i s e empuja la >sp{^ade p o r dus ceros. Se mira el sec-
la varilla interior — q u e tor en el cual está escrito 38. y el enal corresponde A n n
Síile por fuerza del apara- lunes Este es el primero del año 1838. Luego, en la otra
to. - sin tocar la cubierta, cara del calendnrio. se camilla el rlisco de tnaiiera que
desciende únicamente la coincida el mes de enero con el lunes y se lee: lunes 29,
p a r e maciza, penetrando v por lo tanto, resulta que el domingo es 28 y el s á b a d o
en el hueco el ¡JÜIVO Ó la Í7.1 as cl-
p.nsta que se quiere estu- fi as mar-
diar. cadas en
LEVANTA TONELES el sector
• L E V I A T H A N . - E l Inge- represen-
niero constructor Grefl'e tan l o s
ha Ideado estos sencillos datos de
aparatos para leviintar to- lOK d í a s
neles, cnjas. etc., q u e p o r corres-
su poco j.eso su gran re- pondlen- jal.
sistencia y fácil nianlpu- tes d e l !E,'A'
laclón. pueden s e r de mu- mes.
MODELO D N.o 2 cha utilidad El < Levia- ESTU-
than» modelo D 2 está F A RI-
constituido p o r cuatro montante» de tubo de acero, s o - CHARD.
bre los cuales descan-^a una vigueta del mismo metal, — Cual
provisia de las c o r n spoirdieiites poleas para d a r puso i. MINásCDLO CALENDARIO PERPETUO
qnier es-
u n a cadena que sostiene un arco d e acero en c u y o s ex- t u fftd e
tremos se encuentran dos piezas corredizas, q u e se colee puede convertirse en estufa fotogénica R i c h a r d .
adaptan al reborde de toda clase de barriles. El principio de esta invención «e funda en un hecho
Los cuatro montantes pueden elevarse ó bajarse, se bien vulgar. Si nn ciicnruelio de papel se coloca boca
g i j n convenga abajo y se enciende Inferiormente. la combustión es
puesto q u e es- siempre incompleta y se produce en la llama óxido de
t á n fuiínadoB c a r b ó n ' , además de cierios ]irinelp os volátilis de W
p o r vario» t u - destilación del papel. T o d o s estos gnse» salen por l a
bos enchufa- p u n t . del cucurucho y pueden encenderse produciendo
dos como los en dicho sitio una llMua a z u l a d a .
de un anleojo. E s t a llama d u r a sólo algunos se-
X3 n o d e l o s g u n d o s porque lio
montíintes lle- torda e n c o n-
va un pequeño suinirse el cucu-
torno d o n d e , á rui lio: la de la es
favor de u n a tufalllcbard.pro
matilvela,se va duclda d e u n
arrollando l a
cnden.'iquesos-
modo análogo,-m
dur^i c u a n t o con-
tiene y levanta v e n g a y eq a d e
el tonel. m i s , de poder cs-
ESCALERA lU 1 1 U c u UOtB-
BXTKNSIULK ble. ESTUFA BICHARD
 o
o

CONVULSA
•o
-1 c
_J V
•p
< si
es o

?s
V)
Ul 14
a Milán, Agoslo j 6 de 1896
a.
>. 04 KI que suscribe declara de haber usado con espléndido resultado el " J a r a b e N e g r i , . ^ " S m
O muchísimos casos de tos convulsa {/lerlosse Coquíhic/ie) y de haber observado una acción benéfica [j
^^ o ^n la mucosa laringo-bronaui^l. I ^

t
Lü
sn

OC • I H
Es un pt t e m e expectorante, calma la tos y disminuye sensiblemente la intensidad y frecuencia
de los ataques.
Hl " J a r a b e N e g r i , , es indispensable en las toses de índole infectiva, también en vista de la
f¿ »<
gj
^

LU •«1 facilidad con la cual es aceptado por los niños H

0.
a Comni. I'rof. Doctor CSerolamo A u x i l i a
o
03 tu >
09 a<B
'*-•
C
09
O)
ri
pq Médico honorario de Su Majestad Umberto I' • >
H í-
< REV DE ITALIA
=3 Presidente y miembro de las primarias Academias Científicas de E u r o p a gg
o
«Habiendo e x p e r l m e n t a ' ' o «obre v a r i o s enfermo» de TOS CONVULSA el " J A R A B E N E C R l " , del cual a s U d e »
8» (llenaron remití u n o s frascos á este Hosplial, me es g r a t o manlfealiir á o f t i d e s que lo he f n c o n t r a d o de u n »
eflcaela extraord n a r l a en la cura de d i c h a e n f e r m e d a d , qu» cnsi siem¡ire en rebelde rt to»a» las demás curas. DOCTOR
B E S N A R D I N O STAGI.IANÓ,»—Médico I n t e r n o del Hospital I t a l i a n o . - D o m i c i l i o : Cevallos, 1224.

«Me es g r a t o p o d e r d e c l a r r r de h a b e r e n c o n t r a d o en el " J A R A B E N F G R I " u n o de loa mejores y de los m á »

pfleaces r e m e d i o s c o n t r a la TOS CONVULSA.•—DOOTOH C . Z A M P E T T I M . — M é d i c o d i l HcEpltal Italiano Gailbaldi.
Rosarlo de S a n t a F e . N o v i e m b r e 12 de 1901.

«Habiendo r e c e t a d o en e s t a ú l t i m a e p i d e m i a de TOS CONVULSA el " J A R A B E N E C R I " de M i l á n , c o n resulta-

dos m u ; s a t l s f r c t o r l o s me es g r a t o dar c o m u n i c a c i ó n i usteues de los b u e n o s efec os verlflcfdos.»—DOCTOR J.
M A N O I A N T E . — M é d i c o del Hospital Italiano Garlbaldl. Besarlo de Santa Fe, Noviembre 13 de 1901.

NO DESESPERE
AÚN HAY UNA ESPEBAirZA
HE E ] 1=1 G XJ
Es una a t r e v i d a nflrmnción, pero, sin e m b a r g o verídica, q n e d o n d e miles á»
casos han sido abandoiiadoc como Incurnbli-s mi I l E E C U L E X ha t r i M i i a d o .
Su uso os da fuerza; I n u n d a v u c s i r o r ' l H t t - m a c o n i u i e x H v l alldad m l t n t i a s s e
d u e r m e y en m •> poco i l e m p o iodo el eirerpo HI- I m p u g n a de lal m o d o con
esta Corriente uniforme y si ave de eli-ctricidari que se hi.ce Imponible resista
enfermedad alguna A este gran elixir de la vida.
No os costura nada Investigar la v e r d a d de mi afirmación. P o r lo t r n t o o»
rogarí'i me hicierais una visita A fin de hace*- ])er»onaltneiite una p r u e b a de m i
H E R C U L E S IShKCTRlCO. S no os puedo c u i a r os lo d i r é con lraiique?a.
MI H K H C U L E X no es un .inguete ni lanifioco una 11 Istp l u í nclón de la inven-
ción de otro h<'Uibre sino un apnraio Ele tro Méd'co Clcntítico, el r- multado
de 30 nñoa de exp^rb nc'.a y estudio que r e u t e la perfección eit loí'a" s u s par-
tes Es lii única Faia Eléctrica que eu l a ü e p i i b l l c a A i g e n t l n a se le ha conce-
dido patente de Invención.
Lea lo siguiente : - L o s hechos h a b l a n m&s que las p a l a b r a s .
Buenos Aires, E n e r o 11 de 1903.
DR. SANDEN

Muy señor mío : En mi po/ier su atenía, por la qtie Vd. tiesa saber-
de mi salud De acuerdo te manifes-taré á Vd , que desde que uso su
Faja Eléctrica me encuentro completamente restablecido de las
dolencias de los riñonesy dehilidad nerviosa, queme aquejaban hace
ya muchos añus
Pero puedo d Vd afirmar que d los 75 años que poseo, me encuentro
completamente bien y que nunca un remedio mds positivo que guar-
dara mi equiiibrin de salud encontré. ! < '•> •
Agradezco infinito el interés que Vd se loma por tni salud. Dios-
guarde á Vd. muchos años.
S a n t i a g o del E s t e r o N°. S54 IGNACIO IZA
Lo[qne se ha hecho por el Sr. Iza se puede' también hacer por usted
T O D A S LAS C O N S U L T A S SON GRATIS

105 - Aries • 105 - D r . T . A . S A I T B E K - Buenos Afras

Horia de oflolna, 9 a. m. á 6 p. m. — Consultaa eapec'aleí, de 6. p. m. á 9 p. ni
/•

PARA LA FAMILIA
UN NUEVO BAILE DE SOCIEDAD

Posición al empezar el baile Figura 3.' Flgura i.'

El nuevo baile Serpentina, que representamos, dor.'de la sala, con dos pasos de tirolesa. Con
se ejecuta en la siguiente forma: otros dos pasos de tirolesa sucesivos, baila cada
Primeramente laseñora y el caoallero se colo- uno por si alrededor, la señora á la derecha y
can en posición durante la introducción musical; el caballero á la izquierda (Figura 5."). Después
el caballero toma con su mano derecha la izquier- de esto, comienza el baile de nuevo.
da de la señora (Figura 1); la señora baila alrede- A las figuras que muestran la ejecución del bai-
dor del caballe- le, acompaña la
ro con tres pa- música de éste,
sos de tirolesa de modo que re-
(Figura 2). En el sultará fácil la
segundo paso de enseñanza para
tirolesa, la seño- los aficionados.
ra y el caballero La ejecución
se sueltan la ma- de un baile pa-
no. La señora y rece cosa difí-
el caballero se cil, cuando no se
alargan uno á cuenta con un
otro la mano de- maestro, pues te-
recha, después nemos cierta ten-
del tercer paso dencia á exage-
de tirolesa; (en rar las dificulta-
este punto del des que ofrece la
baile, la señora práctica en esta
debe haber lle- clase de enseñan-
gado ai lado de- za; pero la expli-
recho del caba- cación dada es
llero). A la cuar- tan sencilla y tan
ta cadencia lase- completa á la
ñora hace una vez, que creemos
Figura 1.' «pirouette á (gau- que basten unos Figura 6.*
che» (movimiento circu'ar hacia la izquierda). pocos ensayos de los aficionados para ejecutar el
Durante las cuatro cadencias indicadas, el caba- nuevo baile con la soltura y la sencillez debidas
llero ejecuta cuatro balancés (primero hacia la En todo caso, las personas que dispongan de los
izquierda). Al cuarto balancé, en que él hace gi- servicios de un maestro, podrán aprenderlo con
rar á la señora (Figura 3), se dirige hacia ella. más prontitud.
Entonces el caballero Para el nuevo baile Serpentina, de Paul MUrich,
toma á la señora se-
guidamente, para ha- bailarín de la corte y maestro de baile en Berlín,
cer un baile en redon- ha compuesto la música con que a.ompañamos
do (Figura 4), y ambos la demostración gráfica, el conocido profesor
dan una vuelta alrede- Max Kayser. Serpentina es hoy el baile preferido
en todas las fiestas sociales en Alemania.
'' . . fr t ^ -<r - - f r - - - ^ frrn '
^

W~i frlT^
•^
( ' 1

"r ff
' • -
' Sí

Figura 2.»
Á imií-ai-ioníac r\f\ nnpdf»n n n n l t a r . _ —^
BELLEZA
¿Queréis conservar vuestro cabello y
barba, fuerte, suave, brillante, sin caspa,
erupciones, escozor, etc., etc. ? ¿ Queréis
que desaparezcan las horribles canas que
tanto os entristecen el semblante? Usad el famoso CAMOdO.%. y consegui-
réis todo lo que podáis ambicionar en belleza del cabello y barba.
Se usa como fricción y basta una ligera modificación cuando se desea em-
plear como colorante. __^
Señor doctor Gómez Jl/Mñoa.—Ee timado señor:—Me complazco en manifestarle que su prepa-
ración llamada CASTOCISA, la he usado con resultados satisfactorios como fortificante del
cabello y para destruir la caspa.—S. S. S.—M. E. DB DAKAS—Calle Florida, 462.
Señor doctor Gómez ilfwñoz.—Estimado señor:—Me es grato comunicarle que mis clientes se
manifiestan contentos de los resultados del excelente preparado CANOCIDA, que conserva y
suaviza & la par que da color al cabello.—Salúdalo atentamente, JULIA W . DB TAYLOE, (Espe-
cialista para el cutis y cabello)—üma, 71.
Depósito : Drognería del Pueljlo. En venta en las principales Droguerías, Farmacias y
Perfumerías y en la Avenida de Mayo 725.

TOKAir-KOLA
EL VERDADERO ESTIDIULANTE DEL SISTEMA NERVIOSO
Sin más alcohol que el natural procedente de la fermentación, con
215 37 gramos de E x t r a c t o Seco por cada 1000, que es la dosis más
alta de sustancia nutritiva qiíe se conoce en un producto de esta clase,
rico en sales ácidofosfóricas, y en disolución los principios de la nuez
kola fresca, poderoso r e c o n s t i t u y e n t e — el vino TOKAY KOLA
constituye la bebida más nutritiva, tónica y fortificante y la más agra-
dable por su exquisito sabor.
Su uso está indicado en los casos de deliilidad física y nerviosa,
anemia, enfermedades del pecho y pulmón y muy especialmente
para lOs convalecientes de las enfermedades infecciosas: fiebre tifoi-
dea, influencia, s a i a m p i ó n e t c .
Julio Kristufeki
único Propietario y Depositario para los Estados del Río de la Plata de la>
acreditadas marcas:

Krondorf Hungaria
Agua mineral alcalina Agua mineral natural purgante

Tokay Kola Bebé Extracto de malta, poderoso re-

vino tónloo medicinal Oonatltuyente

Vinos finos de Hungría, Vinos finos de Burdeos

559. C A L L E R E C O N Q U I S T A , 561 BUENOS AIRES

UNA SEÑORA
ofrece indicar g^ratnltamente á todos
aquellos que sulren de Debilidad gene-
ral, neurastenia, postración, vértigos,
palpitaciones del corazón, anemia, dis-
pepsia atónica, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, pérdida del vigor, enferme-
dades nerviosas y atónicas en general, un remedio sencillo, verdadera maravilla
curativa, de resultados sorprendentes, que una casualidad le hizo conocer.
Curada personalmente, así como su hijo y numerosos enfermos después de
baber usado en vano todos los remedios más preconizados y tras largos años de
padecimientos, hoy en reconocimiento imperecedero se hace un deber de coa-
ciencia en señalarlo á todos los que sufren.
Esta indicación de la cual se apreciará el propósito puramente humanitario es
la consecuencia de un voto.
Escribir á Elisa C. de S., Avenida de Mayo 589, incluyendo estampilla.
 PARA LA FAMILIA
UN NUEVO BAILE DE SOCIEDAD K

l^i'j^.jjy.^;,jji¡ff|iffFij^,,l|i4^.jji¡rfifffii yii \¡m^h

m. j —1^- - ijf f i j í l i ^ — \ ^ — ^ j f f i iffiíjfi i / i ijtítj^-
..lí.
 PETRÓLEO GAL Los MEJORES

PARA EL P E L O
2^ Arenal, Madrid, FIELTRO DURO
EXTRA FLEXIBLE
DEPÓSITO GENHKALÍ
Y LIVIANO
14, Rué de l'Echiquier, PARÍS

Único remedio infalible con-

tra la calda del pelo. - Antisép-
tico sin iffual para la limpieza
diaria de la cabeza. - Evita todas
las molestias del cuero cabelludo
(caspa, íczema, escozor, costras, ett^
Ho pnad* iuflamarse.
F e r f o i u * agradable.
Cada frateo va acompañado dé una
etrtificación del Laboratorio Municijial
ÚNICOS AGENTES
de Madrid.,
qut prueba la bondad del producto. CHISWELL HNos.
De T«nt»: P. i 6. PUYI C'», 13S,Calle Cli»e»bje« THE MANCHESTER"
yprincipalet Perfumerías y Droguerías. 387 F L O R I D A 387

ni Para las Damas

La Dra. D. Wiickinson de Brunetti
fin de poner el tratamiento de los bafios fa-
d a l e e á vapor y todo lo demás 'del consultorio
al alcance de todas las señoras, ha decidido re-
bajar notablemente los precios, estableciéndo-
los desde hoy seg-ún se expresa en la siguiente:
TARIFA DE A B O N O S
Por un bafio facial A vapor $ 5 •%
> abono de 5 baños > 30 >
> > » 10 » 35 »
> > >20 » »60»
Enfermedades de la piel, cicatrices, arrug-as,
paño, pecas, verrugas, extirpación del vello.
Crecimiento del busto, tratamiento del cabello
por la electricidad, precio convencional.
^ B a r t o l o m é M i t r e , 114S de 8 a. m. & 6 p. m.
El vello
Señoras III El Vello se extirpa radical-
mente y para siempre únicamente con la elec-
tricidad, sin dolor alguno. Resultado garantl-
eado. Todos los depilatorios, sin ninguna ex-
cepción, son contraproducentes, pues el vello
se reproduce con mayor fuerza y vigor.
Consultorio d e la Dra D. W. d e Brunetti
eARTOLOMÉ MITRE, 1145 — BUENOS AIRES
25 DE MAYO, 476 —MONTEVIDEO
CONSULTAS GBATIS
B » R 0 9 f p c l a l e p á v a p o r , masaje, extlrpacián ra-
dical del vello y arreglo de cejiís pur lueitlo de un uue-
vo tratiunU'iito
("• e m a . M a r í a C a r l o t a » , embellece,nutre el cuUs,
y evila las arnigiiB — T p r r o 8 3
P o l v o s I-ara la t o i l e t t e , onngervon y dan aspecto
aterciopolido á In piel : C a j a 8 2 5 0 .
« e c h e • o d a l i s c a » d e « I m e n d r a s . prepnraclón
pinísima Snaviz» y despercude el cutis. F r a s c o « 4..
G r a n R e s t a u r a d o r d e l i J a b e l o Miiri.vl'logo
de»'ulirlmloiito imr» Icíllr y evllar las canas en poco
tU'Uipo. Hin ser tintura. F r a s c o 8 5 .
AdcinAs. especIHc"» pnr» la cura del cutis y el cabello,
preparados por la especialista
LEONOR L. FERRANDO.
Consultorio : Santa Fe, 3 2 0 8
En venta: Farmacia y Droguería Rolón, 197 i olivar esq. Alslna.
SOI y Quanteria S. Márchese, Santa Fe 2Í38, Buenos Airas.
lODEIIt IITEmiCIIIU
25 DE MAYO 110 - UNION TEL. 2031
CASA E S P E C I A L
PARA V I N O S & L I C O R E S
¡CUIDADO, SEÑORA!
Vcí. e m p i e z a á e n g r o s a r , y encf rosar ea enve-
jecer. Toirifí p u e s , locifta / a s raa/íanas en a y u n a s
dos grajeas íle THYRO'ÍDINA B O U T Y y «" talle
Be cone^rvurÁ e s b e / t o ó VOÍV--rá Á serlo.
El frasco d«riUc:r,ij''.is, 1 0 ' . PARÍS, Laboratrrlo.l, Rué de ChMeaudun.
MEDICAMENTO CIERTO E INOfENSIVO EN ABSOLUTO
•—— Teogaie cuidado de eiigir: Ttiyioidina Bouty. ^ —
SE UALLA EN TOUAS LAS FAUMAGIAS Y UliüUUERlAS
 FJPSLCS-INJPS-S INFjft-NTILEIS

hacia dos años y á la que encontraba más

ñ
•WÍ5,V/V*>«i--
\m"^^
linda aún con su traje blanco adornado con
dos alitas.
Ya os podéis imaginar cómo se abrazarían.
Zezette abrumó á preguntas á Dodor. ¿Cómo
están papá y mamá? ¿La cocinera Clementina
seguía haciendo siempre tan buenas confituras?
¿Y la perra Cora continuaba ladrando y mor-
diendo? ¿Y Laura? ¿Y Juanita? ¿Qué habla
sido de ellas?
Dodor respondió del mejor modo que pudo,
Aquella noche Dodor tuvo un sueño extra- —Tú te vas á quedar conmigo—dijo Zezette,
ordinario. —verás qué bien se está aquí, y después ten-
Jugaba con su globo y lo tiró muy alto, tan
alto que el globo desapareció. Dodor (cuando
sueña) es muy paciente. Se sentó sobre una
piedra, encima de la que puso previamente su
pañuelo para no ensuciarse los pantalones y
esperó á que el globo quisiera bajar. Habiendo
contado hasta ciento, y no viendo aparecer
nada, decidió ir en busca del ingrato, hasta
las nubes.
Tenia tiempo suficiente para ello, porque su
papá y su mamá no se sentaban ¿ la mesa
antes de las siete. Una montaña se presentó
. . providencialmente á
su paso para servir
de escalera á Dodor.
Después de haber
subido durante un
largo rato, se encon-
tró frente á un gran drás dos hermosas alas en la espalda, iguales
muro en el que ad- á las mías.
virtió una puerteci- —Yo bien querría—suspiró Dodor, encanta-
ta, con esta inscripción en le- do con la proposición;-pero no puedo: papá
tras mayúsculas: «Paraíso». y mamá me esperan para comer y estarían
— «Aquí está lo que yo ne- inquietos si no me viesen volver.
cesitaba»—se dijo Dodor.—Voy —¡Qué lástima! Pero, al menos, antes de tu
á llamar: puede ser que hayan partida te haré visitar el Paraíso.
visto mi globo ; en todo caso Y tomándole de la mano, le guió á través de
pediré permiso para visitar es- las blancas praderas del cielo. De cuando en
te sitio, del que tanto he oído cuando, Zezette se bajaba para recoger estre-
hablar. llas y le dio una á Dodor que la metió en su
Llamó, algo emocionado. Al blusa, cuidadosamente envuelta en el pañuelo
cabo de uu para no perderla. -.•-.,-• »<..-
i n s t a n t e la
puerta se en-
treabrió, apa-
reciendo la ce-
ñuda cara "de
San Pedro:
—¿Quién es usted? ¿Qué quiere usted?
—Soy Dodor y vengo en busca de mi globo.
—¿Dodor? No le conozco. ¿Tiene usted su
boleto?
—¿Qué boleto?
—El de entrada.
-No.
—¡Caramba! ¿Entonces, cree usted que uno
puede entrar de esa manera en el paraíso?
—No lo sabia,—dijo Dodor, desolado.
—Si no tiene usted boleto, ¡buenas noches!
Y San Pedro iba á cerrar la puerta, cuan-
do sonó una dulce voz:
—Vamos, San Pedro, déjele entrar,.... para De pronto encontráronse ante la Virgen Ma-
darme ese gusto, vamos, San Pedro... ría, que hilaba en un trono de oro, mientras un
—Pero, señorita... ángel ponia bajo sus pies un cojín de nubes.
—Déme ese gusto. La Virgen sonrió á Zezette y dio una palmadi-
—Es decir, que siempre ta en la mejilla á Dodor, encargándole recuer-
hay que h a c ^ lo que usté dos para su papá y su mamá, y diciéndoles
quiere... luego que se fuesen á jugar. No lejos vieron
La puerta se abrió para al Niño Jesús, que dormía bajo el ojo vigilante
dejar paso á Dodor, que de su nodriza: Zezette y Dodor cruzaron en
se encontró en presencia... puntillas para no despertarle.
¿adivinad de quién?... de su — Ahora, dijo Dodor, — me gustarla ver á
hermanita Zezette, muerta Dios.
STHEMOSINA
En venta
• n las primeras Farma-
OÍR« y Droguerías de la
Sepública. RUSA OREL
Renombrado especifico R u s o
cuLra. la..
N e u r a s t e n i a , D e b l l i d a d a d G e n e r a l , V é r t i g o s , P é r d i d a del Vigor,
P a l p i t a c i o n e s , E n f e r m e d a d e s N e r v i o s a s , y t o d o s los e s t a d o s d é b i l e s .
Los enfermos que quieran persuadirse de la eficacia de este afamado medicamento,
deben leer detenidamente los folletos que acompañan á cada frasco donde figuran extrac-
tados los 415 certificados de notabilidades médicas de todos los países del mundo, los
triunfos indiscutibles obtenidos con el uso de la STHElTOSIirA RUSA OBEL.

Casa Introductora: DROGUERÍA POPULAR, Artes 636, Bs^ As

r PRECIO DEL FRASCO 1 . 4 5 ORO ' ; X •' !•

Da, PBANCISCO P. LA^YALLK-PABMA.CÉDT1C0

MOINE & SOULIGNAC

719-Rivadavia-735
moaraciones antisépticas
Laboratorio de anájis^ *^''Tueros artificia es
Consultaciones industnales inyecciones hipodérmicas
" Esterilizaciones
Esterilizaciones ji -_^ «lectricidad.tin-

torería, dorado, '"**'f'"^,„¿Tr^ NATURALES

AGUAS M l N E t A I ^ J ^ , . reco-
H„.,tra casa, ""%*Vd'¿rt »' " s produ^ P"">'»'
 FjPLCDrIISriPiS IlsrF-jPs-ISrTILES

Hallábanse frente A iina'pre- estrella. El Supremo Si^r les

ciosa cHh» cuvo vestíbulo e-ta- recibió en su g'abineie de. tra-
ba lleno de áiigeieo con lodo bajo, donde se c.a'enialia los
el aspecto de gente uiuy ata- pies y se pulía las uñ.-is. El
reada. ángel que le-i liHbia conducido
Zezette se dirigió íi uno de A la presencia del Señor de to-
ellos y le pregunto bi el Señor do lo creado, saludó á ú^le coa
estaba vjsible. «Vi>\ á enterar- ^ una gra:! reverencia y salió
me», dijo el ángel, y volvió rá- andando hacia atrás, en señal
pidamente, diciéniloh'H que. Uios de respeto.
les esperaba. JJo lor se sen lía lan turbado que —Buenos díw.- Zezeite. Buenos días, amigo
se bouó equivocadamente la» narices con nú Dodor: ¿vienes á pasar una leniporadita entre
nosoiros?
—No, Padre Eterno, me esperan en casa'á.
comer. Yo desearía solamente saber dónde
está mi globo.
—Aquí lo til nos, hijo mió. ¿No necesitas,
adema.», al;;nna olía cosa:*
—jOli. sí! l'adre hteruo... pero DO me atrev
¿ de.irlo.
— Habla sin miedo. ••3tote«^>.^ ~4^;
—¡Biie o!.. Yo que-
rría ha • r jiipi».
En a |iiel moinento
Dodor se desperió y
pudo c niiprob;ir, lli'iio
de con nsión. qne su
ruego iiabia sido es-
cuchado.

H. GERBAULT.

Siete Medallas de OEO

E L I X I R ^ T - ^ VINOSO
que contiene todos los principios de las tres Quinas.
í i O U I N Í \ LA R O C H E esí de un sabor agradable y muy
superior á todos ¡os! demás ViiiOS y Jarabes de Quina.
Se emplea ^/7 los casos de : Males tíe Estómago, Falta tie
Fuerzas, Conualecencias, Calumniaras, etc.

contra la Anemia,
CUrosis, Cons cuoiicias ud Harto, etc.
OUINA-LAROCHE FOSFATADO nomra el LlrMÍSmO,
la t Si I Otilia, io¡^ /n tonos ne u.s Ganglios, etc.
P A R Í S , 2 0 , Rué d e s F o s s ó ^ - S a l n t - J a c q u e s T KN LAS FARMACIAS. TTÍ
Establecimiento "Sui Generis " En LANUS
F. C. S.

10 PRIMEROS PREMIOS
Explotaciones Avícolas y de Abicultura. Criaderos de Conejos bel-
g"as é ing^leses. Cultivación de la nueva planta forrajera S A C A L I Ñ A .
Evapor.zación de fruta? sistema «Norteamericano».
Primer Establecimiento en su ramo para enseñar prácticamente los adelantos
:';: en los ramos arriba indicados
Importación y venta de Aves de razas purws de Norte América; Huevos para
Incubar Abejas, Colmenas, Incubadoras, Conejos y todos los útiles necesarios para
la cría de Aves }• Abejas, vapurizadoras de Frutas, Kaices de Sacaliña, etc. Para
los catálogos y precios dirijrirse al propietario.

Belgrano^M - ALEJANDRO BEINHOLD - Buenos Aires

YODOTANICO
4 la vez depurativo y fortincantc

L a p8peeÍMlÍKra d« N u o v a York. J u l i a W. d e
T n y i o r . ofrece en Lima 71, trataiiiienro liij-irt-
Dito coiiK» eticaz uuiiira loila afección ilel cuiia DEBILIDAD - ANEMIA
y cabello.
LINFATISMO
Depilación eléctrica, $ 5 hora
ENFERMEDADES del PECHO
Abono de 8 tratamiei t o s faciales con
masaje, $ 2 0
Contrabsenfermedades debs Mujerea
C u r a c o n t r a Ion fj'raiioH. pecas, nrnig'fis p r e - y de los ZVJ'SO».
DiatiirHK, vJniel«H. cic. Ln cri-iiwi JelMle^se coii-
Sfirvd y r('ri-e.-.c!i el c u t i s . Kl C^iiineida lorlificn El VINO NouRiiY reemolazn
y d a eiilor ii| cahcll .; tónicos, locioiicM, polvos con mucha ventaja el
d e r e s u U a d o iiirnejnrable. .Aoeit? de Bierado do Bacalao
á la vez que posee uu sabor muy agrailable.
HDAN FOLLETO CON CATALOGO
L o s e-iiiecIHco-i se vend>'ii en las f«rinacin.s
UlIiHOTí, Kelly, r^el P l a t a . ' V i i t r o d c Kspccificos,

y
CLIN jr COMAR 30 Rus dan r o » i * « - 8 t - J a c q u e t , PAHIS
A v e n i d a ,1.. Sl„wi. l'ñ, en ifin. v en la du Vá;í- T «N TMIilB LA" F A R M . C I A i . 77fi
quez, Central y Cesare, de L a l'lala.

SOLUCIONES
DEL S " 172
A la frase en acción:
AOBLANTB CON LOS FA-
BO LES
Al jeroglifico comprimido:
TBA.8LAD0
Han remitido la solu-
ción:
Al rompecabezas: R. Ca-
rrillo, A. Slfo. María Ra-
maclotl Julio Daugé. Car-
los Fortunato, Enrique y
Rosita, Mameluco, No me
parece, Antonio MottInI,
Carolina Muzzllll. Hermó-
Kenes Funes, J. A. Romeo,
Darlo J. Fodestá, Margot,
Luis Solimano, M a n u e l
Pequeño, Fausto Larrus-
caln, Qulchlnu Grllo, Jo-
sefina Carllnl, Ghanchlto,
Víctor Eduardo Ferreyra,
Ce CanalUe de S., TtuUvl,
Emilia Valdelomar, Artu-
rito y JuU's.
JEROQLIFICOi ARITMÉTICO
(Por R i ü L )
Cualquier m u c h a c h o sabe la m a n e r a de hacer
l a s p o m p a s de j a b ó n ; p e r o l o q u e i g n o r a e s el m o -
do de conservarlas.
S i la p o m p a de j a b ó n s e c o l o c a s o b r e u n a fra-
nela, no se rompe. En invierno, usando guantes
de lana, puede j u g a r s e
con las p o m p a s de jabón,
a r r o j á n d o l a s al a i r e y r e -
c o g i é n d o l a s de nuevo sin
que se revienten. Valién-
donos de esta propiedad
d e la l a n a , p o d e m o s r e a -
l i z a r un j u e g o t a n s e n c i -
llo c o m o entretenido. S e
h a c e n l a s p o m p a s d e ja-
bón y se colocan sobre
una m e s a cubierta con
un tapete de lana, lo que
n o s g a r a n t i z a la dura-
ción de aquéllas.
D e s p u é s se seca bien
un trozo de papel fuerte
a p r o x i m á n d o l o al f u e g o
y se le electriza.
L A s e d e x c e s i v a s e alivia Inmedlataiuente eon t o m a r a n par d e taostia»
del Digestivo Moiarrieta, aue á la vez sanean al agua corriente y evitan que los
PASATIEMPOS
AL ROMPECABEZAS
A la frate en acción: An-
tonio A Montos, Mamelu
co, Panflíio, El loco de la
tapera. El del otro día,Pan-
cho, Segismundo. Otro que
tiene el dedo gordo, Mol
na. Ineslta y el Negrito.
Don Luis. M Adelaida y
Miguel Ángel, Fanny Mo
lina. Tirante el Blanco,
Aurora Brrardl.Malén Ru
perto Otaegul, iQulén lo
diría!. El abnte F a r f a s .
Bfrtoldo, Perico el d« los
Palo es. Cinematografista,
El negro Zaplola, Emiliano
Corradl, Aug isio Tagnerl.
Al jero¡/liflco com/jrimi-
do: Nuílez de Lara, El loco
de la tapera, Infeliz, Pa-
racleio Enrique y Rosita,
Como usied guste, Sebas-
tian Folco. Paquidermo,
ITIlarniónico, El del otro
día. Asunción Cabañero.
Amonio A. Montes, Holo
f-^rnes. Mariposa Azul,
Cucurbltáceo, Clara M. P.,
Perico el de los palotes,
Augusto Tognerl, Ruperto
Oiaegul. Juanlto y .Manue
Uta, Tirante el Blanco,
Bertoldo, ¡Quien lo dlrial, Emiliano Corradl,
Pompeyo y Cesar, Camaleonte, Homero chico, ROMPECABEZAS
Emilia Valdelomar, Antonio Barros, Cóndor,
Saatriíico, Agua Mansa, Marcelo, Un discípu-
lo de Hernández, Mariposa, Milico apaleado,
Godutredo Adema, Mamarracho, Mosquito.
Dividir en diji partea ei)te paisaje de
OH tiumbre"oíyi I >edasui
politlcu.' rusiiite el perfll de
LAS POMPAS DE JABÓN ELECTRIZADAS
P a r a esto bastará frotarlo v i g o r o s a m e n t e con
un c e p i l l o de c e r d a dura.
A c e r c a d o el p a p e l , e l e c t r i z a d o s e g ú n h e m o s di-
cho, á una de las p o m p a s de jabón, se verá c ó m o
s e a l a r g a h a s t a t o m a r la f o r m a d e un h u e v o , y la
e l e c t r i z a c i ó n v a en au-
mento conforme se acer-
q u e m á s el p a p e l , h a s t a
q u e l l e g u e un m o m e n t o
en q u e el t r á g i l g l o b o d e
agua jabonosa abandone
'n m e s a y s e e l e v e h a s t a
la a l t u r a en q u e s e h a l l e
el p a p e l , c o m o un a e r ó s -
tato.
A p r o x i m a n d o el p a p e l
electrizado á las demás
p o m p a s de j a b ó n q u e s e
h a l l e n s o b r e la m e s a , s e
pondrán todas en movi-
m i e n t o , c o m o si s e e n t r e -
t;asen á u n a singular
danza.
[U ;®' 2i^e3^
f V ;; P>«^A LA FALT/V D^ ARETltO
••.-•3 ,^

í(5] i éei^o-fQSfato^
'PARA LA NEURASTENÍA m

[i; PARA LA DEBILIDAD

SOK:
í^

iil Uliccro-ÍDsfatos
PARA LA.A(<IEIV1IA CEREBRAL

FARMACIA Y DROGUERÍA DIEGO GIBSON

líi
Casa Matriz: CALLE DEFENSA, 192 — Sucíirsa) BARTOLOMÉ MITRE y SAN MARTÍN — Buenos Aires

STTBSCXIIFCION
EN EL INTERIOR

rAflF^TA^ Trimestre » 3.00

A k í L l A ^ Semestre » 6.00
v_V ABO.; .; , . . . . . . . . . . . ' • 41.00

Niimero suelto 2 0 centavos EN EL EXTERIOR

N limero a t r a s a d o . 4 0 centaviís
Trimestre f o r o 2 00
• .SEMANARIO FEfiTIV'O, LITERARtOi A S T U T I O Q Semestre » <.00
No aá devuelven los ori- 1 DE'ACTUALIOAOCS ' . ^ '•, • ABo..;>. , »• 8.00
. ú i n a l e s , n i e e p a j f a n Ina o o - DiRSCClÓN, REDACCIÓN T ADMINISTRAGtór :'
lubomoionea n o solioitadas •;-" t
p o r 1M D l r o o o l ó n , a u n q u e C A L L E B O L Í V A R 578 ( I S86 - BUENOS AIRE9
sfe p u b l i q u e n , uMÓN TecerÓNioA 2316 *'
. \¡ •
íl'^
APARECE LOS SÁBADOS'
Curación con'iplcta por un I
ASMA nuevo tratamiento de Lon- A. FñANCHI Y Cí^ " I
flrtís; resultados sorprendentes; dirigirse á Introductores: Calle Cuyo 1121, Bs. Aires
I
la clínica atendida por el Dr. Mackse}-, Armas de tortiis ^•
í
Jiiarcas, ciichllleri.í.
jl. (recién llegado de Londres) Bartolomé caías (lo lii-rr.o .
I -Mitic. 8.'2. de II á 12 V de s.ii 5 P- "i- ináijuinas de tejer
y (ie bordar.
i
f i NO MÁS CANAS! ^ Aiaontcs de las M i í
quinas de Coser; ¿
1
I I
SINGEB í
J í l l ü C r U l j i i j I A Tinii^&S'liisliiiiiiieíis y i'iiilcns oouoe&lrt-
ii.irliis de Jas ufaiiiji-
1 ; páríi toiiir ej''xfabólííy,la ,ba,r)).a. - - i '- -. diig BlciclWiw • .4. ' 1
11 ''petuquorias
En veiifa en todas casas de petíiadQÍ>
y farmacias. - - - - - - - -
, >.
Prineílt-StiíMlii í
Por mayor : En las Droguerías y casas ' / i i
de porfumorla í¿'
Única blficlcta di
fama mundial I
^ ria.^?^=' •=??=' '=r;=' t-^=r7=3 '=?í=g.^^!=3 c=i^iT^j=3 c-¿St=i;=i t=í.i=¡ i=i II
 CARAS y OAKETAS

PILSEN
SUPERA A TODAS
CoiiipaíííaCeí'wcemBlerkefl
(1900) LIMITADA
JUlíCAI-, 817.

\y^o 4,
y) c/ Está
O
/ '. La c o n v e r s i ó n d e u n
¿// Es infalible -^ . _. yerno
J^ los má» notables i O
(^ 8(1 l o s c a s o s ^
r\ médicos del
^I de dispepsia 33
mundo /^
crónica /V >
'^ *. ^ V '
Ventas al por
FOTOGRAFÍA ÓPTICA Mayor y Wlenor
Ventas al por Mayor y Menor de lentes y anteojos para cualquier
de máquinas, placas. defecto de la vista.
cartones, papeles y útiles OJOS artificiales inalterables. .
de fotografía. TALLER propio para ronfer-
CATÁLOGO GRATIS r-íón de íenteü y composturas.
CATÁLOGO GRATIS
Soidatí, Craveri, Tapllabue y Cía.
435, Alsína, 445 Soldati. Craverl, Tagliabue y Cía.
BUENOS AIRES 436, ALSÍNA, 445. Bs. As.

— M:iiii;'(. n u ( ¡ i n e i o Cil.'*» i ' i n e

fOII Arturo. Vía ua e«c(• ptíeo 95 Evita ly
((lie no cri!'- cu el infiííriio.
• CílSiit^í con ¿í. liiJiL mía. ^* en verano las ^
Entre tú y yo le leouvencere O -TI

iOJARRIETA! mos de que el" infierno existe.

O
irritaciones del Z¡L
estómago ^,^

]lgua .líaíural f. V A C e 'C. Ártay^ta Castex'

JHineral
.^^ "-V. (Antigua casa Cabra!)
T ^

VICTORIA ^ LOTERÍAS ^
COMISIONES EN 'GENERAL
o
E m p r e s a de
Oberlahnsteln ' P o m p a s P ú n e b r es
Cerca de Ems (Alemania)
156. FLORIDA. 156 y S a r r u a j e g •> •:• •:•
LA MEJOR AGUA DE MESA TELÉFONO.';:
U N I Ó N 2yao. C O & P E I Í A T I
ds P a g e o :• •> •> •>
ÚNICOS ÍMPORTADOñES
^. li40 - BARTOLOMÉ MITRE - \m
BRAUSS, MAHN y C . ^
Calle Rfeüonquista 80 (altos)
'^^/vos" A\^^: TELCFOfiOS;
U'íSÓN TEtEFÓf-tCA 810. CENTRAL
Buenos Aires CoOPcRATiVA ;017

En la capital 2 0 centavoa
NlMERO SUELTO
F u e r a de la capiíal 2 5