a

4SlJl!,A 893- AGIIS'I'INAS 1 OF,?'-SAN?'IAGO, CR!LE

- __ - - +**+
!?.
INPORTADORES COMISIOHSTAS
.-y_yI_)---

4
XL BE ARBQLES
Forestales i Plantas Forr-hjeras se rei-
1.t
%
en directamente de 10s lxiisvs d r oiijrn.
S e h2cen eiicargos d e serdiaade to& jZnero %I ,$ P
est ran j e r o.
Especialidad en: Etlcaliptus, Pinos, Cipreses,
etc.
rec
1
Pastos para terrenos d e rrilo, anegados i de rie.
go, treboles, alfalfa, e t [ .

Id
~RSCXRl4JIABBORAS SUEC.lkS, A MANO 2
MARCA ~1SXCE1,SIORD p-$i
DqscrPrna t 6 0 litros por b r a ; es de mecanismo
srricillo i d e constriiccinn s6licla.
----*__I

SELLOS BE PLONIO
PARA TODA CLAST3 DE E N V A S E

Cajones, JAbas, Bultos, Sacos, Fardos d e pasto,

r. )"
Paquetes, 1 esoro, etc., etc.
Asegura la invio1,rbilidad del envase i coritenido,
precaviendo contra robe. fraude o adulteracion. [
Pueden adaptarse a alambre o cdiidmo.
Prensas de acero con cualquier inscripcion
para timbrar 10s sellos a frio.
 VALPARAISO CONGEP[IION* ANTOF'AGASTA
O%%J

SANTIAGO
AHUMADA 79
CASILLA 1'725
'I'E1,kFONO IXCILES 7
' x2 t
nlre&om "l['elslga&fi~i*ra I
I
lil 9 I ElWE F83

R
Toaa c ~ a t e ae '$rticuIog electricog
.-h/ para alumbrailo, fueqa, Traceioq i Jfeaiaor
&l 4$
%=2==54.++-
E
I n s ta1aci on es E16ct r i eas, T e I 6l on os
i Teldgrafos, Plantas i J eiieradoi-es
e I dct r i cos, Ve i i t i I a dores, D i 11 a rnos,
M otores, Transfor!nadoi-es.
-".p+.+~++-

S e hacen estudios i PI-esupuestos,

Consultas tecnicas por I iijciiieros es-
pecialistas del ramo.
 VALPARAISO, SANTIAGO I CONCEPCION

Segadoras 11 DEERINGII para pasto, tr6bo1,

trigo i cebada.
Segadoras atadoras 11’Deeringll.
Rastrillos i Revolvedoras de pasto llDeeringll.
Afiladoras i toda clase de repuestos para toda
clase d e maquinaria IIDeeringlt.
Con anexo para tr6-

{
Sembradoras sencillas
bo1 i alfalfa 11Dee-
Sembradoras abonadoras
ringtl.
Arados IICockshutttl i alemanes d e I , 2 i 3 pun-
tos i ademas un gran surtido de diferentes otras
marcas.
Culiivadoras i Rastras d e varias clases i tama
50s.
Sembradoras i Tapadoras d e papas, Harneado-
ras i Aventadoras.
Rlolinos para moler abonos, etc., etc.
ABONOS

Sales pothsicas, Salitre, Fosf<itoi Cal.

Trilladoras i LoeomCviles R. P. T. Lin-
colrn.
Artkulos para Bodegas de vinos.

rriles portAti’es Listem2 Arthur Koppel i Ores- f

f
Rieles, Carros i d e m a s A c c c x r i o s para ferroca-
4
nsttein i Koppel, Berlin.
DE P A R T A M E N TO T g C N I C O

Presupuestos i pormenores sobre hfotores de

ti
todos sistrnras, come ser rnotores Wolf, Detitz,
,tOitoil, rtc., Bombas, Instalaciones de Irrigaciori,
‘I’iirbinas, etc., etc.
@
d

COSTA DEL PAGIFIGO

tepre$entacioq ae lo$ principalet fa bricanteg
..
-. --O~---a-
f
a

MAQUINARlAS EN JENERAL PARA UJALNJUlRFi INDUSTRIA

-v-
Instaldciones completas de molinos d e cilindros.
Id. d e turbinas para grandes i pequehas caidas.
Id. electricas en jeneral.

Kni constnnternonte para rntrega inmediatn:

Dinnmos i:motorec; rlbctricos dc todos voltnjes.
Materides p ~ r instalnciones
a de luz c16ctricn.
Telt~fono< i carnpnnil1n.s (cnorino surticio).
Poleas de nindcrcL-Teclcs i Gatns.
Correas de snela, i algodon.
Awitcs i grnqas lubrivniitw.
C h i n d r wd:t.
Vidrios para ventan;**.
h-WYS--WWW

p"
3 P R E C 1OS R ED U C: 11)OS (8
4 c
 PARA EL PAIS
PO K

FEDERICO ALBERT

PROPIEDAD DEL AUTOR

. -*-
. --

SANTIAGO DE C H I L E
I X P R E N T A CEECVANTES
B A N D E R A . 50
-
IS309
 PLANTACIONES
D E LA I F

Se reciben pedidos de ;irboli;s fo- 4)Q‘

restales i frutales i de plantas e n ma- ‘I)
cetero e n la (B
1)
A 9 1
$5)
Los catlilogos estAn a tlisposicion r$)
de 10s intei-esados en la rraisma oficiiia (fi
de I a 5 de la tarde. It))
 Actudmentc so cultivan en el pais mas dc dos mil varie-
dtldcs de hrbolcs pertenccientcs 8 inns dc 500 CSPCC~CS. 7’0-
d a s catas son de lititidad relntira i crcccn cn Ins inns diver
sns condiciones dc climtc i suelo. Sc pircde ascgurnr quc
ningunil do Ins vnricdndcs cultivadas cs ciitcrninciitc in6til.
pcro a1 fomcntni~lnsfixern de 10s p a r q i m , jnrdines i n v
dm, lleg-ariminos i i i n n confusion tali ciioime quc n o hub
eomcrcio c industrias quc piicliescn aproveclini*las cn Fort71:i
nlgunn, por In inmensn variedad de productos que dnri fal-
thndonos lo principal PiLrtt nuestras construccioncs c indus-
trias, quc son 10s t i p s comorcinlcs de f6cil i mirltiplo apli-
cncion.
IA finiqui tadn Seccion dc Eiisnyos Zoolbjicos i Botliiiicos
ya rcdujo cl niimero do cspccics fitiles n l G $ i 12 Cnrlilla l o -
rcsttlt dc In Socciori dc A g r m i I3osqims Ins limit6 a 36 1.e
corncndnblos i u i i ; ~20 poi- cnsayar.
IIoi din, cstaiiios en condiciones de Ilcnnr Ins neccsidades
del pais, foil s61o iespecies en cad3 ~ n i adc las gmiiiles di-
visiones e1im;mXcns i culturnlcs, lo quc flzcilitn la eloccion
de las cspecics, si1 cultivo, esplotacion i cotocncion co-
mcrciul.
1% cso u i i grun paso dado ndclniitc en 13 silricultrrrn del
pais, d r l cunl d d i c m o s espcwr 10s rcsultndos mas hcnkficos
en lo futriro.

Ornitirno 2 nqai ] ; i s cspccics ~incionalcs,rcconociciido s u

justo vnlos POI’ser deiunsindo eonocidns, i dc crcciiiiicn tos
 - 10 -
niui lentos i las especies estranjeras, que 9610 se necesiQn
en casos estraordinariamente dificiles o de usos mui li-
mi tados.
Podemos recomendar 10s 7 Arboles principales en jeneral,

Iikrnina 1.-Acacia melsnoxylon (6rbol contra incendios); ediid

12 iiiios, alturs 20 s 24 ms., dikmetro 20 a 28 crns.: bohyue del #e-
iror lknjamin Matte. Estacion Guindos.

tal corn0 10s representa el cuadro de la pkj. 11 con las modi-

ficaciones indicadas, scgrrn Iss condiciones de que se trata,
 - 11 -

E N .JEXEIUL PARA EL PAIS

Hdcia d estremo IHAcia el estrenio sur

norte. se purde 1 Ne puede reenipla-

Los Quercus peduriculnta sori susceptiblcs dc sei- cnltiva-

dos en terrenos dc secnno desde el cerltro del pais al SUI', lo
mismo que el Cupross~ismacrocarpa.
FJE Eucalyptus globulus no resiste tanto a la sequedad co-
 - 1.2 -

rno el Eucalyptus resinifem El iiltimo, el Cupressus torulo-

sa i Robinia pscudacacin pucdeii ser cultivados cii ricgo.

~ o m i m CIEW~FICOS
s I VUI,GAI~E:S

Agregamos q u i n 10s norribrc;~la iiidicacion d e las rejio-

nes mas convcnicntcs sciinladns con 10s n6nicros It' a VI, co-
mo tambicn la rcsistcncia n la scqucdnd en 6rdci: nurn6rico
dc 1 a 23, seguii Ins obscrvneiones licclias linsta la fechn.

Abies pcctinnta=Abeto eiiropeo, IT a V1, 18.

Acacia iiwlanoxylon = Aromo clc Aiistra'lia, I a IV, 10.
Cupressus macrocarpa = Cipim clc JIontci*ci,11 n IV, 8.
>> scmpcrvi~~cns = Cipres simpre vcrdc, I n 111, 1.
9 torulosa=Ciprcs del LIimnlnyn, I a lV; 3.
Eucalyptus clivcrsicolor=lini.ri, I a 111, 90.
globulus = Gomoro uzul, I1 n IV, 14.
11 rcsiiiifcrti=Cnobn roja, I a IT:, 6.
> rimiiinlis =Gomcro clc hInnh, I1 n V, 11.
Frasinu3 cscnlsior =Frcsno curopoo. IV n VI, 22.
Piccn cscclsa=Picca europca, IV a VI, 19.
Pinus caiinrioiisis=Pino Ten de Ins C"aiia~ks,T a IV, 9.
3 escclsa=Piiio blnnco del Iliinnlnyn, I11 n VI, 13-
n insignis Pino de JIontei.ei, I1 a IV, 5.
>) maritimn=Piao maritiimo, PI1 a IT', 7.
B pinea = Pino piiion, I ir 111, 4.
7) silvcstris=Pino sil.iresti-c,IV n VI. 16.
I'scudotsuga taxifolia=Pino Oregon, I V a VI, 17.
QIICI-CLIS pedrincLilntn=Encilla curopen, I11 a V, 15.
Robinia psoudneacia=Acacin blniien, 11 n IT,12.
Scliinin3 molle=Pimicn to de Colivia, T ;I, HI, 2.
Sccyuoga sernpc!.\-ircns=Pino c o l o ~ ~ ~ (I1 l oi t, IV, Z%.
Thuia plicnta='I'~i;l jigmte, I V ;L VI, 21.

IA rqjioii forestal 1 comprende: las provineins de Taolm,

illhntofngssta; I;a rejion 11: L4tncainai Co-
kricu, T;~,rap:~cc;i
 - 13 -

jidi V: Cnutin, Vnldivin, Llanquihue i Chilo6; i la rcjion VJ:

el Tci~itoriode r\lngall,ines.
Es natural que eii situnciones frins se pucdcn hacer esten-
sivos 10s cultivos miis a1 norte i en ltls abi igadtls mas a1 sur.
 - 14 -
Para formarse una idea del limite cultural que tiene cada
especie intercalamos aqui las temperatures en centigrados
con que suelen helarse.

G m d o s bajo cero cofi que se hielan 10s cirholex

En jeneral se picrde toda planta cuyas raices estkn es-

puestas al sire libre o que esthn en envases secos, cuando
la temperahxra baja a ma,sde cero, pero ya plan tadas i arrai-
gadas resisten 10s siguientes limites:

Schinus molle 2 a 50 Pinus pinen 12 a 150

Eucalyptus diversicolor 4 a 60 Pinus insignis 13 a 150
Eucalyptus globulus 5 a 7" Pinus maritima 14 a 1 7
Eucalyptus resinifera, 7 a 80 Fraxinus excelsior 15 a 180
Acacia melanoxyloii 8 a 100 Robinia pseudacacia 15 a 19a
Eucalyptus viminalis 10 a 120 Pinus exceisa 15 a 200
Pinus cnnaricnsis 12 a 14" Thuya plicata 15 i i 200
Cupressus macrocarpa 12 a Quereus pedunculata 20 a
140 250
Cupressus sempervircns 12 a Pseudotsuga tasifolin 25 a
150 350
Cupresws torulosa 1%a 150 Pinus siluestris 2.5 ;L 350
Sequoyn sempervircns 12 a Abies pcctinntn 25 a 350
150 Picen cscclsa 30 a 409
Llama la atencion la difcrcncin cntre 10s limites indicados
para una sola cspccie, In que se esplicn por las situncioues
diversas en quo pucdc cncontiwsc. Por ejemplo cn faldcos
de eerros sufrcn tcmpernturas m a s bnjas que cn 10s planos,
i si el frio cs accidciital n o causa 10s estrngos dc otro nias
constantc.

No es dc poc;i importiincia snbcr cuanto sc ~ C C I ' C :cada

~
esp$cie a1 mar i cudntos metros pucdc subir cn la cordillera,
 - 15 -
para no emplear ciertos Brboles en condiciones en las cuales
BU cultivo es de poi. si mui rtventurado o de UII fracaso se-
guro.
No es fiicil forrnar aqui un cuadro infalible, porque mu-
chas veces influye la rejion climaterica i las condiciones es-
peciales del suelo. Existen hrboles que en su patria habitan
$610 la vecindad de la costa i, sin embargo, se puederi culti-
var a lbastante altura en la cordillera. A1 contrario, especies
propias de In cordillera crecen satisfactoriamente en la ve-
cindad de la costa. Finalmente, hai a l p n o s Arboles que en
el pais no tian sido bastantes esperimentados en ciertas con-
diciones climatericas.
Todas estas circunstancins han dificultado la formacion
de un cuadro de este j h e i o , pero en vista de la necesidad
de proporcion;rr datos a este respecto, hemos partido en je-
n e r d de 10s obtenidos del pais de su orijen i 10s heinos mo
di Acado bashndonos en las esperiencias ya h c h a s en Chile.
n altuim en las cuales se ohticiic cl
Lo inisrno p s s a ~ ~ olns
destirrollo optimo de cnda espccie, pues si bien crccen a ye-
ces en lss alturas m m diversas, no siempre se desarrollsu
con la misma, rapidcz ni obtienen el inisrno tainaiio en la cor-
dilleril, como en la vecindnd del mar, lo qus nos h a inducido
a iridicar las nlturas que les parecen ser mas favorables.
Volveremos a rcpctir que 21 cuadro formado, no cs en
nada concluyente i que debe ser correjido mas tarde. Solo lo
incertamos aqui como una especie de giiin para 10s futuros
cnsnyos de plantxiones.
hgregamos carno rcgla jciicral que midntras nim ciilido
es un clima, mas sc puede suliir en In cordillera con el cul-
tivo, i cuanto mas frio sen hai que acercarse a1 inar para
obten er nicjorcs rcsultados.
La indicaeion de 10s metros 1 a 5 sobrc el nivel del mar,
p w d e servir a I L ~ vcz para nprcciar 1% resistencia a1 ngua
salobre conio turnbieil a las brisn;; m:iritimns.
1 a 3 resistencia a Ias aguas salobws.
1 a 5 resistencia a las brisns maiitimas.
10 no rcsistcn 12s aguas snlobres ni las brisas maritimas.
 - 16 -
Es natural que las alturns q u o indic:an In wsistonci:m a las
nguas sdobrcs i brisas mni-itim:is ojerceii mnyor influcncia
favorable inns distante que cst8 el punto dc, la, plantacion
de la orilln dcl mar.

Limitin. 3.--Ciiprcs;us l aiios, altiira, 20 n 22,

torulosa, ~ d a i 12
5 ins.. diimetro 20 a 32 cms. Busque del seilor 33. Matte. 12sta-
cion Goiudo4.
 -.17 -

metros metros
P i n u s escelsn.. . . . . . . . . . . . . . 5 a 4,1001,800 a 2,500
Yseudotsuga ta#xifolia.. . . . . . . 4 a 3,300 300 a 1?500
Cupressus torulosa. . . . . . . . . . . . . . 5 a 3,000 1,500 a 2,500
Picetz escelsa. . . . . . . . . . . , . . . . . . 5 a 2,200 500 a 1,000
P i n u s silvostris. . . . . . . . . . . . . .
, 4 a 2,200 20 a 1,200
Schinus molle . . . . . . . .. .. 4 a 2,200 'Lo a 1,500
Robinin. pseudacacia,. .. .... 10 a 2,000 50 a, 1,500
Cupressus sompervirens.. . . . . . . . 13 a 2,000 500 a 1,500
T h u p plica ta . . . . . . . . . . . ... 5 a 2,000 20a 1,200
Abies pectin a h . . . . . . . . .. ... 5 a 2,000 500 a, 1,000
Piniis insignis. . . . . . . . . , . . . . . .
, 4 a 1,800 20 a, 1,000
Onpressus ma.crocarpa, . . . . . . . 3 a, 1,800 20 a 1,000
Fmxinus excelsior. . . . . . . . . . . . ,5 a 1,800 20 a 1,000
P i n u s canariensis. . . . . . . . . . . . . . . 4 a 1,800 50 a ~,ocK)
Piniis maritima . . . . . . . . .

CAPiTULO I1

PRODUCTOS DE LOS AKBOLEM

Antes que nos preocupemos de 10s produ
les, nos conviene fijarnos en la calidad de 1
producen, de la ( i ~ ~nos
n l dan iina idea soniera 10s dos cuadros
siguientes:
2
 - 18 -

TAmina 4 -Eucdiptus diversicolor; edad 13 alios, altura 30 n

35 ms.. di6metro 29 a 32 cms. Bosque (mezclado con arholes de hoja
caduca) sefior B. Matte. Eskacion Guindos.
 - 19 -
Cupressus macrocarpa blanquizca a rojiza amarillenta, re-
sistente, mui durable.
c'upressus sempervirens bl anquieca amarillenta, alimonada,
rnui resistente e incorruptible.
Cupressus torulosa blanquizca a roja bruna, resistente e
incorruptible.
Eucalyptus diversicolor blanquizca rojiza a roja chocolate,
excesivamente resistente, inui durable.
Eucalyptus resinifera blanquizca rojiza a color caoba roja,
excesivamente resistente, casi incorruptible.
Eucalyptus globulus blanquizca a cenicienta, rnui resis-
tente poco durable, s610 debajo del agua.
Eucalyptus vimina7i.s blanquizca rojiza a color ladrillo,
mui resistente, algo durable, mejor dehajo del q u a .
Fraxinus excelsior blanquizca a bruna phlida, rnui resis-
tente, durable s610 en lo seco.
Picea excelsa blanca a rojiza, resistente, durable.
Pinus canariensis blanquizca a amarillen ta rojiza berme-
ja, resistente, incorruptible.
Pinus excelsa blnnca a bruna pdida, poco resistente i algo
durable.
Pinus insignis blan quizca a amarillenta rojiza, algo que-
bradiza, durable s610 en lo seco.
Pinus maritima amarillenta a rojiza, resistente mui du-
rable.
Pinus pinea blanquizca a rojiza amarillenta, algo resisten-
te, durable.
Pinus siZve.stm% amarillenta a rojiza amarillenta, bastante
resistente, mui durable
Pseudotsuga tmifolia rosada a amarillenta bruna pAlida,
resistente, mui durable.
Quercus pedunculata blanca amarillenta a bruna negruzca,
mui resistente, mui durable, debajo del agua idcorruptible.
Robinia pseudacacia blanca amarillen ta a bruna verdosa
amarillenta, mui resistente, inui durable.
Schinus rnolle blanquizca cenicienta a bruna color chocola-
te, resistente, mui durable.
 - 20 -
Sequoyn s e m p e w i ~ e n sblanquizca
, a colorada, algo resisten-
te, mui durable.
Thuya plicatn blanquizca a roja bruna oscura, algo que-
bradiea, estraordinariamente durable, sohre todo debajo del
agua.

Pecvos I+pecificos de las Mnderas

8up;nganios que se sabe que 1 representa el peso del agua:

Eucalyptus resinifera 0,952 a Acaciamelanosylon 0,52,0,77

1,20 Schinus molle 0,60 a 0,70
Eucalyptus globulus 0,84 a Cupressus sempervirens 0,61
1,lO a 0,66
Eucalyptus diversicolor 0,95 Cupressus inacrocarpa, 0,55 a
a, 1,02 0,66
Eucalyptus viminalis 0,76 a Cupressus torulmt O,,X a 0,64
1,oo Pseudotsuga tasifolia 0,46 a
Frasinus excelsior 0,62 a 0,96 0,61
Quercus pcdunculnta 0,65 a A l a m comun O,40 a, 0,58
0,90 Picca escelsa 0,35 a 0,58
Robinia pscudacacia 0,iO a Abies pectinata 0,38 a 0,48
o,x5 Pinus insignis 0,98 a 0,46
Pinus canariensis 0,51 a 0,85 Sequoga sempcrvirens 0,3H
’’ maritima 0,552 a 0 9 2 a 0,42
D silvestris 0,40 a 0,82 Pinus excelsa 0,35 a 0,39
)) pinea 0,52 a 0,77 Thuia plicata 0,35 a 0,38

Las diferencias de peso en las mismas especies se esplican

por la edad de 10s arboles, de la rejion climaterica, situacion
i calidad del terreno en que han crecido.
De 10s da8tosya proporcionados se desprenden en gran par-
te 10s usos que se daii a Ins diversas especies en cuanto se
refieren a la madera, como lo veremos en 10s cuadros siguien’-
tes. Para fncilitar las apreciaciones indicamos la edad que
debeii tener 10s Brboles para dar 10s productos i citaremos
las especies nias o m h o s en el 6rden de preferencia parit 10s
usos indicados.
 - 21 -

IAmina .i.-Eucalj ptiis glol)ulus; cdad 13 afios. :ilt,ui-:i 32 ii Yt;

ms., dilimetro 20 a XI ctns. Kosqiie del sefior R-Matte. l%tacioii
b; ui I I ~ O S .
Pinus canariensis 50 a 70 arlos
Quercus pedunculata 60 a 80
aiios
Robinia pseudacacia 50 a 60
aIios
Pinus silvestris 8cta 100 ados
)) maritima 60 a 80 aiios
)) pinea 70 a 80 afios
Schinus inolle 50 a 60 silos
Cupressus maci-ocarpa 40 a
60 aiios
Pseudotsuga, tssifolia 80 a
100 aiios
Sequoyn sempervirens 50 a
80 allos
I'icea excelsa 80 a 100 &os
Thuya plicata 60 a 80 afios

Vigas de grandes Diinensiones i Resistencia

Eucalyptus resinifera 30 a 50 Pinus maritima 60 a SO aaos

nfios Abies pectinata SO a 100 aaos
Eucalyptus diversicolor 40 a Cupressus torulosa 40 a 60
50 aiios aiios
Acacia melanoxylon 40 a 60 Cupressus sempervirens 50 a
alios 60 afios
Pinus silvestris 80 a 100 afios Cupressus macrocarpa 48 a
B canariensis 50 a 70 60 anos
tlllos Sequoya sempervirens 50 a
Picea excelsa 80 a 100 atios 70 afios
Pseadotsugataxifolin 80 a 100

Xuderas para Parque'es

Eucalyptus resinifera 15 a 35 Pinus canariensis 20 a 30

ados afios
Eucalyptus diversicolor 25 a Pinus maritima 30 a 40 afios
40 a i o s Acacia melarioxylon 10 a 25
Eucalyptus viminalis 20 a 33 afios
afios Schinus molle 40 a 60 anos
Fraxiiius excelsior 10 a 15 Cupressus sempervirens 20 a
aiios 30 alios
Quercus pedunculata 40 a 60 Cupressus macrocarpa 20 a
alros 30 afios
Rohiiiin pscudncncia 15 a 2.-) Cupressus torulosn 30 a SO
ni1os niios

LQmina 6.--Eucalyptus resinifera; edad 15 alios, altura 22 a 28

ms., diametro 20 a 36 cms. Bosque del seiior B. Matte. Estacion
Guindos.
 - 24 -
Eucalyptus diversicolor 40 a Picea excelsa 80 a, 100 : i f l c s ~
50 arios

.
Vnsijns d e Viiaos i IJzcore.s

Quei-cus pedunculata s610 a 10s 80 a 100 niros

Erncaljptus resinifera 20 a 3:) Pinus inaritimn :I5 a 30 nuios

abos
Eucalyptus divcrsicoloi- 20 a.
30 abos
Acacia mel;;lno~plo~i 3 0 n 40
arios
Robinia pseudncncia 30 a 40
aiios
Quereus pedunculata 30 R 40
,?nos
Pinus silvestris 40 N 60 anos
Pinus cannricnsis 30 a 40
afios
Pieea excelsa 50 a 60 aiios
Pscl1dotsugil taxifolia 40 860
arlos
Abies pectinnta 50 a BO iifiOS
Pinus pinea 40 a 50 aiios
Cupressns torulosa :I(# a 40
aiios
Cup ress us se in pe Y’ v i rens 4 ;t
50 afios
Cupressus m n c r o c a l p :10 a
40 iiiros
Sequoya sempei.vireiis 30 a
40 anGS
Pinus cxcelsn 10:) .XI ttfios
Thuyn plicata 40 a ,-)O an‘aos
Pinus insignis 20 i l 30 antas

Eucul;c.ptris t.esiriifera 15 a :30

aiios
Eucalyptus direi~sicolor*10 :I
30 abos
Acacia melanosylon 15 a 20
ai-10s
Kobinia pseudacacin 15 a :XI
nrios
Qiiei.eus peduiiculata 20 n :10
RrlOS
Pinus silvestris 30 a 40 alios
Pinus canariensis 20 a 30
afios
Picea excelsa 30 a 40 a,fios
Pseudotsugn taxifolia 30 a 40
afios
Sequoya sempervirens 20 a
25 ailos
Pinus excelsa 30 a 4.0afios
l’huya plicata 30 a 40 arios
Pinus insignis 15 a 80 nilos

Poates de il’eie‘grufo i Yelifono

Cupressus torulosa 15 a YO Eucalyptus diversicolor 25 a

a,r‘ios 30 afios
Cupressus sempervirens 20 a Sequoya sempervirens 15 a
30 aAos 25 alios
Cupressus macroc.;trpa 15 a Quercus pecluncu1at;i 15 a 25
20 aiios ailos
TZobini2, pseudacacia 15 a 20 Pinus imritima 15 a 25 aiios
afios Pseudotsuga taxifolia 20 ii 30
Eucalyptus resinifera 15 n 20 afios
ailos Pinus silvestris 25 a, 35 afios
Pinus canariensis 15 a 20 Picea excelsa 25 a 35 arios
w nos Abies pectinata 25 a 35 aiios
Thinya plicata 20 a 30 arlos Pinus pinelt 20 a 30 arios

l‘huya plicata 18 ;I 30 ailos Pinus silvestris 20 a 50 afios

Piniis excelsn 20 a 30 afios Pinus maritima 15 a 80 arios
Seyuoya sempervirens 1-5 a Pinus canariensis 12 a lis
20 arlos anos
Abies pectinata 20 a 30 a8rlos Robinia pseudacacia 15 a 18
Pirius insignis 10 a 15 afios afios
l’icea escclsn 20 a 30 niios Querciis pedunculn ta 15 a 18
Pseudotsuga tnxifolia 20 a 30 afios
aaos Fr;minus excelsior 13 a 18
Cupressus inacimwrpn 10 a aBos
I5 afios Encalyptus yiminalis :j w 10
C1~p~pssus torlllosa 12 i> IS ;I 0 os
 - 26 -

Cupressus sempervirens 15 a Euealj-ptus di\~ci*sicolor5 a

20 aiios 10 aiios
Acacia melanosylon 10 a 15 Eueniyvptus resinifcrn 5 a 10
ados nf1os
Pinus p i m a 15 a 20 aiios Eucalyptus giobrrlms 5 a 10
X-iOS

Ltimim 7.-Pinus canariensis; edad 13 afios, nltura 17 n 19,s

ms., diimetro 17 a 34 cms. Bosque del seiior B. Matte. Estaci6n
Guinclos.
Cupresstis tormlosa 8 a 12 Scliiiius iiiolle 8 a 15 aiios
nflos Eucalyptus dimmicolor 8 a
Cupressus sempervirciis 10 a 20 aiios
15 afios Qiiercus pedunculata 10 a 15
Cupressus macrocarpa 7 a 10 tl llos
all@S Pinus maritima 8 a 12 aiios
Robinia pseudacacia 6 a 9 l’seudotsuga, taxifolia 15 a 2 0
niios alios
Thuya plical2 10 a 15 afios I’iiius silvestris 15 a 25 afios
F’inirs canariensis 8n 12 aiios Piieea escelsa 15 a 25 ailos
Seyitoya semperrii.eiis 10 a Abies pectinata 15 a 25 aiics
15 ai10s Pinus pima 18 a I0
Eucalyptus resinifera 8 i~ 1.5
alios

Lllacleraspara Carroceria i Miipziinas agricolas

Fraxiiius excelsior 8 a 20 Acacia inelanosylon 8 a 15
aiios a,lros
Robinin pseudacncia 8 a 15
allos
Xillas i Maderas arqueiidas

Frasinus excelsior 4 a 7 afios Robinia pseudocacia 4 a 8

Acacia melanoxylon 4 a 6 afios
allos

Listones, Costaneras, etc.

Jeneralmente todas Ins espccies ya desde 10s 5 a 10 aiios

Rodrigones para Viiias i Estacns

Robinia pseudacncia 3 a 5 Pinus canariensis 4 a 6 afios

afios Eucalyptus resinifera 3 a 5
Cupressus torulosa 4 a 5 afios afios
 - 28
s h i n u s molle 3 a 5 arios
Sequoya sempervirens 5 r7
afios
Ciipressas sempervirens 4
6 afios
Ciipressus macrocarpa 3 a
aAos
Thuyw plicata 4 a 6 afios
Quercus pedunculata 4 z
alios
-
Eucalyptus diversicolor 4 a 6
7 aAos
Piiius maritima 4 a 6 ailos
a Pinus silvestris 5 a 10 allos
I’seudotsuga tasifolia 6 a PO
4 aiios
Picea excelsa 8 a, 10 arios
Sbies pectinata 8 a 10 a r l ~ ~
6

J h x i n u s excelsior 4 a 5 afios Eucalyptus resinifera 2 arias

Robinia pseudacacia 2 a 3 Eucalyptus d i v e r s i c o l o r 2
alios afios
Acacia melanoxylon 2 a 3 Eucalyptus globulus 2 arios
i j iiOS Eucalyptus ~-inirnalis2 afiou
Q,uercus pedunculata 3 a 4
anos

li’raxinus excelsior 1 a 2 ;iilos Acaciil mela,nosylon 1a,,” afios

i de Robinia pseudacwia jeneralmente s610 1;)shojas m i d a s i
10s brotes nuevos.

T,lania la atencion 10s largos intervalos en ;~ilosque se

han dejado sobre todo en algunas especies, cnusados en parte
por la calidad del suelo, la situeciori i relion climat6rica. En
suelos mui ricos i frescos el pelliii se Formin inas tardio i ell
10s pobres i secos mriclio inas ternprano. En cambio eugrue-
san 10s irboles mas lijero en 10s prinieros i iiias despacio en
10s iiltirnos. En las :.cjiones australes, eu la c.ordil1ei.a i en
10s suelos secos del uorw creren todos 10s iirboles aiiucho
1

m a s despacio que eii 10s planos del centro de la Repuhlica.

Son cwepciones de cstas 1-eglas10s fresnos, aronios d e A4as-
 - 29 -
tralia i acacias blancas que rnas se estiman en la carroceria i
eomo maderas arqueadas, cuanto nias lijero hayan crecido i
mas nueva sea la madera, porque ent6nces es cuando la PO-
seen mas resistente para estos usos.
Citamos todavia las siguien tes iLpLicaciones:

Constmccion de Buqices i Ohaas Hidrdulican

’ Eucalyptus resinifera Sequoya sempervirens

Eucalyptus diversicolor Cupressus sempervirens
Quereus pedunculata D torulosa
Robinia pseudacacia )D macrocarpa
Pinus canariensis Pseudotsuga taxifolia
Pinus maritima Abies pectinata
Pinus pinea Thuya plicata
Pinus silvestris Eucalyptus viminalis
Bicea excelsa D globulus

Barriles pava diueasos Usos

Eucalyptus resinifera Picea excelsa

Piiius en jeneral Abies pectiiiata
Acacia melanxylon Sequoya senipervirens
Pseiidotsuga taxifolia Thuya plicata

Sunchos d e hawibes

Fraxinus excelsior i Acacia melanoxylon

Fabricticdon tic! Ftisforos i (‘eluloaa

1

Sobre todo Abies pectinata i Yicea escelsa, per

Pinus excelsa i tnlvez Pinus insignis, a u n que es
solo servira para Ibs’fhsforos, pero no pura las cajit
mismos.
 - 30 -

Pino blnnco

Pinus escelsa poi- csceleiicia, pero tanibieii se usa el Abies

pectinatn i las maderas nuevas de 10s piiios en:fjeneral. Lo
sustituye lioi dia en el pais el Pinus insignis.

LBmioa 8.-Pinus insignis; edad 1 2 afios, altum 21 a 24 ms.,

diAmetro 32 a 41 ems. Bosque del sefior B. Macte. Estacion
Guindos.
 - 31 -

Pirco colowdo

Sequoya seiiipervirens.

Pino Oregon
P seudotsuga tasifolia (i no Piiius insignis).
Madern de Cipres i Cedros

Cupressus torulosa, cipres colorado

Cupressus macrocarpa, cipres rojizo
Cup ressus senipervirens, cipres. amarillo
Thuya plicata, cedro blanco i cedro bruno

Coytexas p a m curtir
Sobre todo Acacia melanoxylon i Quercus pedunculata,
pero tanibieii Pseudo tsuga taxifolia, Abies pectinata, i va-
rios otros de pocn importancia. La corteza de hrboles de 5 a
15 afios es mas rica en acido tBnico que la de plantas de
mayor edad.
Resina para Pinturcxs, etc.

Pinus maritima l a produce inas abundante, per0 el Pinus

canariensis puede ser empleado para l a misma industria.

Carbon i lefia

Estos son en jeneral mejores, cuanto mas pesadas Sean

las inaderas (vea. Pesos Blspecificos paj. 20), pero la Acacia
melanoxylon, i Thuya plicata i auii l a Sequoya sempervirens
son de dificil combustion.

CAP~TULOIII.
COLOCACION DE LOS ARBOLES

Es sabido que 10s Brboles producen mejor madera m i h -

tras mas tupido haya sido el bosque en que lian creci-
 - 32 -
do. A pesar de eso hai una serie de especies que no se des-
mejoran del todo a1 colocarlas en avenidas o hileras, que-
dando siempre aptas para muchos usos, por eso damos la
lista de ellas.
h’e pueden cultivar en Avenidas e Hileras
Sin perjudicar inucho el precio de la madera:
Acacia melanoxglon Fraxinus excelsior
Cupressus macrocarpa Pinus pinea
senipervirens Quercus pedunculata I

Eucalyptus diversicolor Robinia pseudacacia

>> globulus Schinus molle
> resinif era Sequoya sempervirens
n vimirialis

DISTANGIAS

Alguiias especies necesitan tener una gran superficie para

su mejor desa-rollo, otras crecen mas lijero cuando estan
tupidas.
Comunmente depende eso de la rotacion que se piensa
dar a1 cultivo, por ejemplo en tallares de Acacia melanoxy-
lon o Fraxinus excelsior para forraje de 10s animales, se
pondrkn a distancias de 0,20 a 0,30 metros con el fin de dar-
les una siega a1 fin de cada otoflo. En tallares para palos
de fardos seran de 0,SOXl metro para efectuar la primera
corta a 10s dos afios mas o menos i seguir con cortas anua-
les o bisanuales. En cultivos de rodrigones de vifias seran
distancias de 1X 1metro mas o menos con cortas perihdicas
cada 4 o mas afios. Cuando se trata de la rapida produccion
de postes de cierros con cortas cada 6 a 10 ;\nos s e r h se-
gun especie 1 x 1 , a, 1X1,25 metros. En esplotaciones de
corcezas thnicas se usan las mismas distancias o como mAxi-
rno l,5X 1,5 metros. Igualmente se emplean en todos 10s
ciiltivos citados distancias de 0,50 a 1,80 metros entre las
hileras i de 0,20 a 1,5 metros sobre las mismas.
Cuando se piensa driar arboles grandes, crecidos en Ins
 - 33 -
mejores condiciones, y a sea para ohtener madera de cons-
truccion con escasos i pequefios nudos o la rapida produc-
cion de lel'ia entonces debernos atenernos a las reg-las que

LBmioa 9.-Piuus mdrilima; edad 13 afios, altura 15 a 17 ms.,

diimetro 15 a 2'2 ms. Bosque del sefior B. Matte.Estacion Guindos.

citaremos mas ndelante. Para la mayor claridad anticipa-

mos que llamamos uniones estrechns, distancias de 1X 1, a
1,50X1,50 metros, uniones regulares son 1,50;(1,50 a 2x2
3
 - 34 -

metros i unioncs laigns do 2,5X2,5 a 5x5 mctros. En jcne-

ra1 EC m a n Ins uuiones estiwhms en 10s terrciios dc sccano
i I n s I cgul:ii*cscii 10s rcgados. Para obtencr mejor inadera
sc prcfici-c 1a julitn lateral m u i proiira~icindni sc d a mas tnr-
d c m a y o r cspncio n 10s 6rboles pot’ nicdio de cortas, que se
cjccutttii cndu vex q i x crnpieza 1:t luchn por la vida, lo q u e
so n o l n cii el dcsni*i*olloclcsigu;il o cunndo las rainas rci*dcs
3-n 110 ocrip:iii GI 30 a1 40 poi. cicnto del largo del troiico, lo.
qric ynt.ia scgun cspccic. Sc supriincn cn cstos casos 10s dc-
mnsitldo sobrcsnlieiitcs (porque sc crinn ganchudoe), 10s dcl-
gndos i 10s quc 1:n11 qircc‘ado dcbnjo d c oli*os, c u i d u ~ i d oquo
110 sc i n t n i ~ ~ * u i n lpi 1; ijilntn l;ltcl*ald e l i 1 ~I’ilIIiaS, i C I In
~ \C,~CX
In dc In COI’OI~L?.o c o p dc 10s tiibolcs paisa 110 dcspcrlcccio-
nnr In iiiaclcl*a.
Unio it es est Techas
 Ar1107e.9p i e sifren bieit 7fl jiriztn /ateI'd dc Ins rc~n1fl.snzui
prontiiicindu dzwnate ioda In ccidcr, son segtin drdeia:

Scq uoj-n scmpcrrircns Pin us can n I-i cnsis

T1terta.n plicata 'D csccls,z
Pscudotsiiga tnsifolia Eucalj ptus rcsinifcrn
Abies pcctiiiatn 'D divcrsicolor
Piccn cscclsn

Arboles que la stlrreqa Oien e n l a jiicciiltid p r o p i e iieccsilnia

mus i o d e t i n e s p c i o wplar:

C u prcssus sc nipcr+ i rcm Pinus insign is

> tor L1 I osn )) pinea
D n1ncrocn 1.p3 Acne ix I t i cl R n oxy Ion
P i n 11sinn i.i ti m a Fixsinus cscclsior
'D silvcstris

CAPITULO IV

I'd RT1 CULA I: I D.\ DES DEL CL'LTIYO

a la soinbra, que poseen UII rmiaje tupiclo que refresea, el
suelo constanteiiiente i produce asi un rkpido crecimiento de
10s hrbolee, cuyo suelo protejen contra el sol del verano.

LBmina 10.-Quercus pedunculata., edsd 14 tlkos, altura 20 a 43

ma., dihmetro 15 a 20 cm3. Bosque del sefior E. Matte. Estacion
G uindos.

Ademns existen especies que se eleran inas rapidamento

a1 proporcionarles una proteccion lateral suave por medio
de hileras de krboles de crecimiento mas lijero, que atajan la
 - 37 -
fuerza de 10s vientos, para lo cual se necesita circunvalarlos
por inanchas que tengan una superficie de un cuarto de hec-
tkrea a una hectkrea. Otros arboles necesitan una protec-
cion lateral mui pronunciada que pueden ponerse en man-
chas que tengan un dikmetro de 30 i hasta 10 metros i se
verk, que especies de leiito desarrollo a1 principio, se elevan
rApidamente.
Todas estas razoiies inducen ai cultivador a desistir del
enipleo de una sola especie, o sea de un cultivo limpio o
puro, i adoptar inas bien las mezclas de varias, tal como las
remos taimbien establecidas esponthneamen te en 10sbosques
naturales del pais.
Estas mezclas tienen tambien las ventajns de poder dedi-
car a, cada Arbol e l suelo que nias le convierie i de producir
distintas clases de madera en el mismo terreno, lo que faci-
lita numentar el n6niero de las cortas de raleamiexto, que
dan una renta peri6dica. Finalmente, se evita asi el ngota-
niiento del suelo por medio de uii cultivo continuado d e una
sola especie como suele suceder en 10s tallares de cucn
liptos.
Damos en seguida algunas reglas respecto de lo espuesto:

Ayboles e x i e n t e s e n lu2 desde la prinzera juventtcd hasta la

w a d u r e z seyu!n o'vden:
Eucalyptus diversicolor Eucalyptus globulu s
D vim inali s Schinus molle
>> resinifera Robinia pseudacacia
drboles exijent es e n l u t e n 70s primeros 2 UGOS i nmc tarde
mui sufvidos a la sonahra:

Sequoya semperrirens i Cupressus semperrirens.

Arboles poco sufridos a la sornb9.a e n la primera juaeiatud i
mas tarde exijentes en luz:
Pinus canariensis Pinus silrestris
>) insignis pinea
>) maritima ))excelsa
 - 3s -
Arboles que son sufi.ido.9 a la sonibm e n la ju~eiztudi ?TUUT
tarde esijentes e n luz:
Acacia mclanoxylon F rnsi n us cscelsi or
QLIC~CUSpcdunculntn Pscuclo tsugn taxi folia
El liltimo se coiitentn con UII tubo dc luz rclativnmentn
nngosto, a pcsnr de quo tcngs cicrtn ednd, con tal que uo
IC fnttc la luz directn dc arribn.

Tliu >-apl i cnta, CLlpI’cssUs mncrocnrpa

Ab i cs p c c t i 11 :i tn >> torulosa
Picca cscelsti
 - 39 -
Ins rclrnns ya mui pronuncindn por niedio cle la corta de las
mismas.
Arboles que les vieiten Oien m a proteccion lateral, que sear
mave:
Pinus insignis Pinus cxcclstl
n cniiwicnsis ))sill-cstris
innritimn ))piiictt
 - 40 -
Arbo7e.s q u e no Iaecesitaia una proteccion l n t e ~ di mas bieiz
sufren con elln:

Schinus molle Eucalyptus yesinifera

Euca.lgptus diversicolor Robinia pseuda.cacia
>> viminalis Quereus pedunculata
)) globulus Fraxinus excelsior

Sobre todo 10s Eucalyptus citados son 10s mas llamados

para proporcionar luego a las otras especies la pi-oteccion
lateral que les conviene; ya que poseen un crecimiento tan
rhpido.
Finalniente debemos liacer presente que bosques estensos
o vecinos a vias decomunicacion necesitan caminos caortn-fue-
gos de 20 metros de ancho, a mas de fajas i avenidas de hr-
boles que son de dificil combustion.

Arboles contm Gzcendion

Acacia melanoxylon T h u p ldieatn,

Sequoya sempervirens

CAYITULO V
ALGUNOS METODOS DE PLANTAClON

En el Xorte del pais en terrems de sckano

Siempre suponemos que a lo menos hai ciertas humeda-
des en el subsuelo, aunque se iiotasen scilo por el canibio
del calor de la tierra, i que existen neblinas frecuentes.
En este cas0 se puedeii ensayar plantaciones en hoyos de
40 a 60 centimetros de p~ofundidad,segun las circunstan-
cias, i de 40 centimetros de dizimetros, abiertos con la pala
i barreta. Se toman tirboles criados en maceteros grandes
(niimero 2 a 3), que ya tengan unos 40 a 60 ceiitimetros
de altura.
Antes de la, plantacion se les d a uii riego abuiidaiite i
se entierraii 10s prymeros unos 20 a :IC) centimetros sobre el
 -- 41 -
cuello de las plantas. Si la humedad del subsuelo estuvie-
se aun mas abajo, ent6nces hai que desistir de la planta-
cion de 10s arboles citados en este folleto en cas0 que no

LQnrina 1 2 .-Seqnoya sempevivens; edad 11 afios,altura 9.5 a 11

di6metro 8.5 a 12 cms Bosque del seiior B. Matte. Estacioo
IUS.,
Guiudos.

h a p llovido recientemente i se puede esperar otras lluvias.

En estas cireunstancias coiiriene formar una taza para cap-
tar mejor las aguas i guiarlas R 10s hoyos.
 -- 42 -

Donclc sc podria rcgnr 10s ,irbolcs n b d d e una r c z a1 mcs

o c:idn ti'cs iiicscs sc tlsrgumria iriucho el pIantcI.
NO citiitnos aqui otros ni6todos por SCI- todavirt dc rcciciitc
apl icacian.
Eii tciwmos frcscos, bGmcdos o rcgndos sc cinplcnn 10s
m6todos corricntcs.

EX EL CEKTEO DEL PAIS

Terrciaos de secniio
 - 44 --
melanoxylon i Robinia pseudacacia, 10s que se hacen en ho-
yos hechos a picota o pala sembrando unas 20 semillas en
cada uno.
Tanto las plantaciones como la, siembra deben ejecutarse
a1 principio del invierno

En t e w e n o s regados o frescos

Se emplea la sienibra directa en surcos, cuando se

trata de planteles de encinas, nromos i a,cacias blancas. Con
raiz desnuda o de champa se usan eucaliptos de 25 a 50
centimetros de alto, pinos de 25 a 40 centimetros, cipreses
de 20 a 35 centimetros i seyuoyas de 30 a 60 centimetros
ejecutando el trabajo en tiempo del invierno euando son de
raiz desnuda, i Iiasta, en la primavera cuando son de eham-
pa. En plantaciones de macetero se pueden tomar Brboles
un poco mas grande i se puecle plantar en todo el aflo, pero
siempre es preferible elejir el invierno o a, lo mas la pri-
mavera.

e7 SUY del pais

Se puedeii usar las siembras directas en el terreno defini-

tivo con encinns, aronios, cipreses, pinos, acacias blancas j
fresnos en cuarito Sean econ6niieas.
Aqui convienc dar preferellcia a la plantacion de raiz
desnuda hechn con picota o azapico en vez de la champa o
macetero. Se ejecutan estos trabajos desde el otoao hasta
mediados de invierno i se emplean mejor tirboles de las si-
guientes dimensiones: Eucaliptos de 15 a 30 eeiitimetros, ci-
preses, 'aromos, pinos (incluso el del Oregon) piceas, abetos
i Tuias de 10 a 20 centimetros i sequoias de 20 a 30 centi-
metros.
Se recomienda especialmente elejiw la s uniones estrcchas
para 10s cultivos con escepcion de 10s euealiptoe.
Se llama la atencion con iiisisteiieia, a la facilidad que
existe en 10s bosques naturales del pais de intercalar arbo-
 - 45 -
les estranjeros en ios claros existelites o despues de una cor-
ta o roza, ateniendose a las reglas establecidas en 10s capi-
tulos I11 i 117.

LBmina 14.-Euc:dyptiis globulus, edad 7 aiios, altura 1 2 a 16

my, dlhmetro 15 a 29 cms; i Cupressus macrocarpa; edad 7 aiios,
altura 6 a 8 ms. dihmetro 12 a 17 cms. Resultado satisfactorio, 10s
cipreses apuran el crecimiento 1 engrosamiento de 10s eucaliptoR.
Plantacion de las dunas de C'hanco. Llama laatenoionla vejetacion
de pastos que ya cubren la superficie de las arenas que tienen en
este punto como 6 ms. de espesor.
 - 4G -
CAI'ITULO VI
CRECIJIIESTOS I COSCLUSIOKES

Con cl objcto clc quc cad3 cultiwdor puocln clcjir concicn-

audniiictitc las cspccics quc inns le coiiviciieti, iios petmiti-
mos agrognr n l iiri dos cuadi*os dcl clcsarrollo dc losiuboles.
CREClJIlESTO DE L O S Al:EOl,ES
J.:ti co ntlicio lies f n uo 1-nt r l ~ s
--
h1 As IJI,
___
Altum
iixi si 111:
 - 47 -
o CRUESO DE LOS
DI~IETIZO BREOLES
In coizdiciones farom ides

ESPECIES

Sl'hiiius I I ~ o I I c . . . . . . . . . . . .i (i I (
l'inus r s c ~ l e ;............
~. j 3 n K
8 sil\isllis . . . . . . . . . . 4:17
,Al)irs pcctil1:ltn. . . . . . . . . . . 2 it 3
Friisiilus c x c c ~ I s i o .~ ~. .. . . 4 n f i
1'ioc;t cscclsa. . . . . . . . . . . . . 3 n 4
 Lkmina i5.--Mexcla de Pinus insignis de 13 afios Ze edad,
altura 2.3 a 2.j ms. diimjtro, 20 a 28 erns; Ciipressus macrocarpa
de 2 afios de edtld, altura 2.5 a 3.5 ms. i Requoya senipervirens
2 afios de edad, altum 2 a 3,s ms. Mezcla echa cwi el proptixito
de lleosr 10s pjqueiios clarvs ocsuion:d)s por la cnida de trlguaos
pinos, que se plantilron dernAsiado grandas. Resultado mui
satisfactorio, afinnzamiento de 10s pinos con las raices de 10s
Srboles uuevosi desarrollo mui r&pido de 10s cipreses i de las
sequoias.
 -- 49 -
El primer0 dcmucstra cl crccimicnto cn altum indicado en
metros en intcrvalos de 5, 10, 15 i 20 aiios do cdnd i 13 casi-
Ila iiltirnn indica el dcsarrollo mAximo quo pucdc adquirir
cada cspccic con cl trnscurso del ticmpo cle su vida.
El scgunclo cua.dro represents el engrosnmicnto en 10s pe-
riodos de 5 a. 20 aiios, csplicndo por 10s diiimetros mcdidos
cn ccnkimctros. El iiltimo espacio so ha dcdic;tdo igunlmen-
te para hnccr vor el diiimetro inhximo que priedc alcanzar
n tcncr cadn cspccio cunndo llega a1 fin dc s u existencia.
E n condiciones no fnvornblcs para 10s hrbolcs cittldos el
desxrollo cs rnenor que lo apuntado en 10s cuadros.
Nos sirvcn 10s cuadros de crecimiciitos tanto para saber
en cuanto tiempo se dcsarrolln cada espccie, coin0 tambien
para establccer mas concieiixudamente las mczclas de va-
rias clascs d e hrboles :I fin de mejorar el cultivo i acclcrar
el crecimicnto. (Vca. Cap. I V pAj. 35 a 40.)
En Ins 18minas 13, 14, 15, i 16 rnostrnmos algunos casos
prhcticos en 10s cuales se 1in tratndo de evitar la caida de
hrholes grandcs nfirmando Ins raices con la champa de sc-
quoias i ciprcscs, refrcscar cl suclo por medio de In coloca-
cion do ciprescs debnjo de bosques ya esistentes o pli1ntA.n-
dolos a1 misino tiompo, i finalmentc, con el objcto de eritar
que !os pinos i aromos crczciin con inuchas ramns gruesas,
que si bicn se vcn artistiens, son la ruina para la csplotacion
inclustrial.
La priictica nos dcniuestrn clnranientc 10s fracnsos que
hai que Sufi-ir a ~ c c c spor eniplenr en Ins construccio.
nos mndcrns con nnclos i tarugos que interrumpen las fibras
rcctns del tronco que trasformnn, de cste modo, 10s trozos
do una mndera mui rcsistentc ptli’a todos usos, en otros quc-
bradizos, debido que n cortos interrnlos Ins fibrns rcctas son
desviadas i ndelgazndas por otras clue se le interpoiicn t m s -
versalmentc.
De aqui se clesprcndc d e uiia vcz uins la convcniencia de
prcfcrir las distnncins o uniones mas cstrechas ndrnisibles, a
fin clc producir mnclctns do toclos usos, quc siemprc tendriin
un prcmio sobrc el prccio corriontc dc las otras. E3 decir,
4
 - 50 -
que In diferencia entre pinos, ciprescs, eucaliptos para cons-
trucciones, etc., crecidos en uniories exeesivas i de otros pro-
ducidos en uniones estrechas es el doble inas grande, que la
que existe entre la madcra del blamo macho ( 0 sea nudoso i
de fibras cncontradas) i la del 61amo hembra que so estima
tanto por la igualdad, suaqidad i resistcncia de la fibra en
comparacion con el macho nudoso i tarugoso. (Vea tambieii
Cap. V pAj. 32 a 35).
Skanos pcrmitido nqui tarnbien de volver a recordar u
todos 10sagricultorcs del pais, que 10s hosques debcn esta-
blecerse con preferencin en 10s terrenos forestales (0 sea en
todos aquellos, que econCniicamcnte no conviene dedicar a
un criltivo agricola) i no en 10s tcrrenos agricolas, que pue-
den dedicarsc a cultivos rotatorios de siembras d e granos,
legumbres, papas, pasto, etc. S610 conriene dedicar a 10s
bosques pequeiias estcnsiones agi-ieoltls en 10s casos que 10s
misinos cultivos asi lo aconsejcn, ya sea para abrigar loa
aniniales, protejer 10s terrenos vecinos contra 13s heladas,
10s vientos fuertes, para dar sonibra a 10s caminos, etc.
Tainpoco debcmos olvidnr que en la jeneralidad la madera
crccida en terrenos forestales es dc miicho incjor calidsd,
tejido mas uniforme, durcza, resistencia i durabilidad ma,yo-
res, que la crecida en t e r ~ w ~ agricolas,
os con escepcion de
10s fresnos i aromos para ciertos usos (carroceria: etc.)
Los terrenos forestales se componen principalmente de
cerros, barrancos, suelos movedizos, arenosos, vegosos, ea-
jas de rios, tierras estkriles, Liridas, salobres, etc., etc. Si
comparamos en el mapa de Chile la superfkie de loa suelos
accidentados con la de 10s planos, nos convenceremos quo
en el resumen total, el Area forestal es mucho mayor que la
agricola, i por lo tanto, debemos tratar de incrementarla
por todos 10s medios posibles, trabajando con tezon i perse-
verancia, a fin de conseguir que so proceda de una vez a
revestir nuestros terrenos forestales con bosques, con lo
eual se beneficiarian 10s terrenos agricolas en clima, agua
de regadio, etc., etc.
 - 51 -

Limina 16.-Acacia melanoxylcn, edad 13 afios; altura 26 a 29 ms..

diRmriro LA a 26 crns. Cuprtsrus macrocarpa. cdad 12 afios. altiira 20 a 24
ms., ciiimetro 17 a 28 crns.; p e intercalaton 10s cipreses, porqiie 10s aromos
necehitaron la proteccion del suelo; resultado, el deearrollo mui satisfac-
torio de BniLas especies. Bosques d e Guindosdel Sr. B. Matte.

En jeneral se debe decir que toda especie forestal citada

crece en Chile un 30 a1 500/o mas ikipidamente, clue en 10s
v i s e s de orijen, a causa de nuestro clima excesivamente
adccuado para toda clase de cultivos de bosques, lo que cons-
tituye el mejor aliciente que puede tener el cultivador.
 - 52 -
Scria descnblc que 10s duciios dc Ins ticrrm dc Chile sc
convcncicscn una vcz por toclas, tanto dc cstns circunstnii-
cins Iialagadorns, cotno tambicu dc 12 promiosa necesidad d e
cmprcndcr grandcs trabnjos sct*iosi plantncioncs do bosqucs,
ya quc la crisis mndcrcra niuudia! nuinentn de aiio cn ana,
a pcsnr dc 10s costosos sacrificios, que linccn la jeucralidad
dc 10s gobicrnos c3tri~njcrospai*.icvitnr cti lo huintmnm onto
posiblc, 10s grandcs estmgos g io causa la cscascz de madera
i combwtiblc c11 todas las industrins.

FEDERICO
ALBERT.

Dc todos 10s hrholcs rccomcndados cn cl prcscnte estudio

h i grnn csistcncia cn' cl crindci*ode rirbolcs dc aSnlztn Iws.
a1 c u d 10s ngicultoms pucdeu dirijir sus 6rdciies por gran-
des i pcquciio~pcdidos.
EL ADXINISTRADOJX. I
 EL CRIADERU DE ARBOLES
DE

“SA
Ofrece en ventn pnr peqneiias i glandes cantidades a 10s seiiores agri-
cultores el mascompleto ~ u r t i d nde Lrboles pnra la formacion de IBosqucs,
L i n e a s i Avcnidas de secann o de liego.

n n c e contratos especinlcs para plantaciones de importancin a

precios fuera d e t d a compttencia, con motivo de In gran estension de sus
cnltivcs, del numernso e id6neo personal de que dispone i por la calidad de
las plantas que produce.

l’nra ertudios i planox ~ T parq~ies

I i jardine*, como p:m la plantacion de
huertts fr utales i vcrjcles i n d u s t ~ i i i l c s ,el Cri;idero dibpoiie de 10s seivicius
profesioi,alcs del notable injeniern paisnjista Don J o r j e DuLois, de In Es-
euela de I’ersaille, a quien 10s interesados pi:eden dirijirse.- Santiago,
Xarcolcta 424.
--
Sns coleccioncs de M ~ o l e si arbustos frotales, plantas de Parques
i Sorales, seleccionadas entre las mas n u e w s i mejotw, snn nunicrosisimas
i de todo mbrito.
Espec,ialmente 3ispone para In presente temporads por grandes cantida-
des de la4 siguierrtes especies i wi.iedades:
Pinos iiicigriis i pinaster. canariensis (del Oregon i maritimo)
Cipiwses macrocarpa i toruloss.
Aclacias melanoxylon i otias para C O S ~ H Smarinas.
Ztobincas p m d o acacia i tus vnriedades.
E<ncsliptns globulus, viminalis, rostrata, robusta, resinifera, colosea
o diversicolor.
T i l a s, lWorcras, Frcsnos, Olmos, AInmos, Pldtn-
nos, etc., etc.
Sances i Rainbiics especiales para fijm terrenos.
Dnracnos para fibricas de C O ~ P O vas;
I Nogalcs, Almcndros i
Cirnelos pnrn secar, Perales, Manaanos, IUaninscos, etc.
Cliauipas de Eapiirragos especiales para conservas i en cantidad
ilimitada.
I’lantas para ccrcns vivns.
Pidase el Catiilogo Jcncral deRcrjptivo e ilustrado.
Visitexse cjns cnltivos por el ferrocarril ecpecial que c?esde NOS
eondwe :11CI iadei 0.
Ordenes: al A dministrador seiior CARLOSLAGARRIGUE,
Sail-
ttL Inew (XOS).
Oficina del Ciiadero en Santiago, Agustinas N.O 1150.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FABRTCAMTE
MARCA DE FABETCR-.

!\ Contra Inconaio i Bebo g

illI1lll]ll,lllllIIlllilUllllllil 11111‘111‘1~11111111lllllllllll~llllllllllllllllllllllilllilllllllllllllllll
11111111111111111111lllllllllllllil~lllilllilill~llllillllalllll

5
&
p7

YALPARAISO, SABTIAGO, CONCSPJON 1 P NTQFBGBSTA

DROGUISTAS PQR MAYOR
@ OFRECEN:
M
Sulfato d e cohre C’oruro cal
Sulfdto d e hierro Creolind
Sulfaro d e soda Acido fCnico
Sal d e Iriqleterra Lisol
Soda crista1 Formalina
Soda crllcinada Pslvos d e Persia
Ic)i A d o tarthrico Acido salicilico
Tanino al aicohol CiCrnor
@ BisulfAto de potasa hfetahisulfato potasa

i!(1)
Gelatina L i d
Color para vino
Pulverina Appert
Cuajo
 SANTIAGO DE CHILE, CASiLLA 706
--3#2+--

5%
L O H MF1.J OR,ES SON

Biiith3er Schisdnayar, Fischsr, Pleyel, Seiler,

aKan;etl, Otto, Becker i Sohn, etc,

x
NORTE ARIERICANOS EXIJ A LA JrAiicA FISCIIER

Harmon’uwrs de todss precios

TJNICO A .mwm; PJAEA CHILE
Q sc
Aliuniaila 113-117 a1 lailo del h z a r Aleinan
 ANTES

PRONTITIJ I ESMEBO
I!'!specialida en obras finas

cas& ErnECl
VA LPA R !IS 0-S A N TI A GO -I Q 1' I Q C E- LOX D RES
Reciben encargos para Europa i Es-
tados U i d o s .
Tienen constantemente en venta un
buen surtido de articulos de hilerceria,
heri-amientas, etc.
Tlnieos iniportadorcs do 10s aTaniados aeeitcs
ALVO E
El mejor lubricante para toda clase de maquinaria
 Q
I: GALDEROS rra

FUNDICION ne FEREO r DE EROK'CE $M

y:

v8 DEPARTAHENTO ESPECIAL PARA PLBTEAR I NIQUELBR

----He+-
i$
5
&
7

B
Sicmpre tenemos en venta: Ejes d e acero com- $
primido para trasniision, descansos, machones, PO- '"
% leas de madera i de fierro.

TUBOS PAEA CALUI.:EOS A TAPOR

3 ]Biscos d e esmeril, goma en plancha, bolas d e
$ gonia para bombci, asbesto para empaquetadura i
$Jj u n t u r a , correas, ]laves a vapor, lubricadores para &
aceite i grasa consistenre, niveles de agua, tubos d e
v id r io, ni a 116 met res, i n y ec tor es. 5
Bombas para trasvasijar vino (medalla de or0 3iY
Esposicioii d e Bdffdo) clapets, ]laves para iudres, e-t
?
maiigueras.
6x
4
PBEKSAS DE UVA 1 VEXDliUTADOEAS
Nos encarganios d e instalaciones industriales.
PLANOS I COXSVLTAS TkCKICAS
Se reciben encargos para Europa i Estados
Unidos.
%

BR&ECmQ EbFBEWn in!

4
C3AI.I.E LIEERTAD 53
h
 “LA S AGO”

Capital suscrito
Sus p61izns son recibiclas coin0 Gnrnntin cn todns Ins institucioncs de
cr6dito i tiene contrntos con las siguicntes:
Bmco de Chile, Caja de Crelito Hipt?:ario, Bm:o Hipotecnrh
de Chile, B m o Chileu3 Ghrantiztdx de Valores,
Caja de Ahorros de &rnpleados P6blico3,
Jerente Stiior 81n JOApUM P2RNAND ‘iZ BLANeQ
OFXCXNNTR CEXfTRAL:

Euerfaeos c;q- xand6,1193.-S A’NTI AGO

Gal10 S ~ t 3 m y x57, caifra i m3lia d i la A?arnxb

Tol6fuos: Nacioml c InTZcs 933.-5ANrIAG3.

Mriquinas especiales para

__ -- t rabajos d e Carpinteria

S U R T X D O C O M P L E T O DE

Cipres de Guniteca, para villas i cierros de potreros

B s a s de piedra i F2rtigo.s de luma, etc., etc.
 Sierras Circulares para arajar i trofar
Motores a gas pobre StOckport
Motores a parafina, tl\Vi’sonll. Motores a Vapor
Motores Eldctricos; Turbinas 11 Leffelll
Trasrnisiones i sus accesorios
Toda clase d e herramientas
e implernentos para la agricultura i mineria, etc.
S(1 min ist ra t17os pres I1 p II est os, g r a b ado 5, et c.
Q 0 ax&%.
INJEKTEKoS E 1AIl)ORTA IsuRES
VALPARAISO, Blnnco 102 S A N T I A G O , Ahumnda 6.5 i 67
CONCEPCIOY. Diego B,Lwos & m a 113

s I

220 ESTraI)O 220

*+++----
Avisa a su distinguidn clicntela ia1 pitblico en jenernl
que, liabiendo reeibido a n complcto surticlo de AI iteriales,
C.iSionca de ficrro, l’lorn3ria, I’iletq $iFouea, Veutilmlores,
etc., imterinles p’: lidoa eap!xialtnsnte a inis ajetitea de
G h g o w i Shefiielcl; puedc a,:ender, en condiciones e;pecinl-
mente favorablea pi1,l.a su distinguidu clienteln, t o h 10s
trabajos que so le encomienden.
Los numcrosos plnnos puc se han preaentado i Ins instah-
eiones entvegadm yd, a1 scrvicio, hnn sido tleeptndLta por la
Direecion Fiscal del Alciinta rillxlo.
S e haec instalnciones modelos de snlns de barlo completos,
a Ibrecios mui b:a.joa con materialea de primer orden que 10s
compra direct;ninente a ltls mejorcs FSbricns lnglesas i
Norte Rmerieanas.
U N A SECCION ESPEClATi PARA
ATENDER 1,Od 1’El)lI)OS Dl3 UN I0IUE.i DUMICILIARIAIS
SE ENCARGA D E PLANOS I PKESLJPUESTOS

NO QLVIDAR! 0
% ESTADO 2 2 0
b
377
f AHUMADA
D E L l C l A S 3327

a' FVLVfRIZAlQRES BE COW

Q TT-F

IllIl1llllllillllllllllllililllllllillllllllll~,lll~llllllllllll1111111

"' IMPORTACORES DE MXQUINARIA AERICOLA I MERCERIA E N J E N E R A L f

O F R E C E N E N VENT&=

Motorcs irqlesrs a vapor d e Rrr w n i hlsy.

f
Trilladoras ccm cilindrcis esprrialr. Wcshghouse.
Segadoras para ttigo i pasto Wc>(d.
Rastrillos d e acero para pastu Wuod.
Picadoras pasto nlim. 1 2 ~ .
Prensas para pasto ingirsns IIow~rrl.
Prensas para pasto americanas Bradley.
Arietes I ~ le,,
R (con I mrlrn d r caitla elevac el agua a 30 metros).
Aradosamtricznos, 18, 19 i 191/2.
Rastras. cultivadi,re=, etc.
Herramientas de acrw de Suecia.

A 1.0s AGRICULTORES E IKDUSTRIALES

ofrecemos especialmente nuestros cervicios en condiciones kentajoras para

toda clase de encaigos a Europa i Estadus Unidos.

BQ.@l@@&ygj&@,a@
e e p @ - r L--r; -e--
[..
i $2hacn Pue:tas i Ventinxs, Tormos D
flpsra
a
8g Q
Musbles i toh clase de trabajos a Is Tupi ..
<\.
--4@$----
8
T o d o pedido de proviiicias se pue- ij
!de iiacer por cartas, ias que se aten-
Fjder~iicon toda prontitud i esmero.
!
!i
Juan 2,Q Morales E, 1
\:.

."
. .

iiIsniael Piedrabuenai
=
i4
H U E R F A N O S 1136
SANTIAGO
4-3,- ---I-
EJ
Motores Clayton
Xl Aquirias para separar clarincillo.
S r m bradoras hlc. Shery. 3
El
ioi
Arados Ames. H
Rastras i Cultivadores
Bombas i Arietes. i
pc
H
Sierras circulares Disston lo(
Picadoras d e pasto N.0 1 2 .
1 d. d e tabaco.
Alambres d e todas clases i en ietieral toda clase
E
i

I
 0'
rCAierros ipuertas de acero
Para potreros, j'irdines, viiias, etc., etc.
"PITTSBURGH PERFECT"
De todo tamaiio i malla-mejor i 3 0 " / ~ mas b a r a t o
qrie cuanto existe en el mercado. Piclarise catdogos, pre-
cios, dams i etdyense.
A J E N T E U N I C O PAR,\ G H I L E

1.1.1.1,1.1,111.111I,
DVARBQCA,,,,,,,,.,,,,,,,,,.
,11111,1.,1.1,1.11
.-Eu5rfanos 1153
.,,,,,.,,,,,,
,,l,,,,,l,,,,,l~ 111.111 1,,11.1,,,,.1.1.11,111111111,1,1,,,.,.~~,,,. 111111111111.11 IINlllilir. IO

SINDIGATO DE PQTASA
SANTlAGO.-Banclcra, 42 1.-Casilla, 47 I
-+++=+:+-e-

El Sindicato de Potasn tiene esta"1lecida err

Ba capital una oficiiia de informiciones agi-ico-
las, cuyos servicios pine gratuitamente a clispo-
sicion de 10s sefiores agricul tores.
0rgan iza e nsayos p r ric t i-cos co ni para t i vo s e II
10s furidos de 10s interesados.
R e p - t e folletos gratuitaniente.
La correspondencia debe dirigirse a1