Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libreto Editado Grease Trilce 2022
Libreto Editado Grease Trilce 2022
LIBRETO
GREASE
EL MUSICAL
PRODUCCIÓN GENERAL
BETSY DUNCAN
DIRECCIÓN
DANIEL JARA LAGOS
COREOGRAFÍAS
GERSON ROMERO
PRODUCCIÓN
SYLVANA OLIVA
LIMA-PERÚ
2022
1
TEATROPÍA
ESCENA 1
MUSICAL
GREASE ES LA VOZ
Grease es la voz...
Grease es la voz
Grease es la voz, es la voz que escuchaste,
Es tu gran melodía.
Jam: Ojalá fuera verano, ya son las 12:30 y parece que llevo aquí un año
entero
Marty: ¿Si? que interesante (sarcástica)
Jam ¿quieres un poco de mi ensalada?
Marty: Si, creo que aún me entra un poquito más.
Los T-BIRDS
Kenikie: Ey chicos
Putzie: ey Kenikie
Doddy: ey Kenikie
Putzie: ¿Ey, cuéntanos que has hecho en el verano? Seguro que te has
puesto a (Gesto sexual)
Kenikie: trabajar
Doddy: ¿trabajar?
Kenikie: si trabajar, estoy ahorrando para comprarme un cuatro ruedas
Putzie: ¿vas a comprarte un coche?
Doddy: ¿En serio Kenikie? ¿De qué marca?
Kenikie: Aún no sé la marca Doody pero ya sé cómo se llamará, será el
Greased Lightning
Kenikie: Búrlense, pero cuando me vean montado encima del coche, se les
quitará esa risita de golpe.
Putsy: si si…. Cuando te veamos…
Doody: Si seguro
Entra la maestra Linch. Todos se dan cuenta menos Sony que le da la espalda.
Doody: ¿Que hace Dany hablando con esas chicas? ¿Hey Dany que estás
haciendo?
Putzie: así se hace Doody, sobre todo discreción
Doody: ¿pero ¿qué pasa?
Kenikie: Déjenlo en paz. quítense! ¡Hey Dany Zuko!
5
TEATROPÍA
MUSICAL
NOCHES DE VERANO
6
TEATROPÍA
Sandy: ¡Danny!
Danny: ¡Sandy! ¿Cómo estás?
Sandy: bien…
Danny: pensé que ibas a ir a la inmaculada
Sandy: Oh Dany. cambiaron los planes
Rizzo: (Imitando a Sandy) Oh si por un problema de zapatos (todas se ríen)
Danny: (se da cuenta que sus amigos lo miran) Dany Dany Dany, me vas a
gastar el nombre nena, vámonos chicos
Doody: ¿Danny de donde conoces a esa chica?
Danny: una vieja amiga de familia, vámonos
Sony: pero si esta buenísima y no me quita los ojos de encima (los chicos
salen de escena)
Rizzo: ¿tu galán romántico se ha esfumado verdad corazón?
Sandy: pues no lo entiendo, este verano se comportó de una manera tan
encantadora conmigo
Frenchy: ay no te preocupes Sandy, seguro ha tenido un mal día
Marty: ¿qué tal si nos reunimos esta noche en mi casa?
Todas: ¡fiesta de pijamas!
Marty: solo para chicas
Jam: De acuerdo. esos son una banda de trogloditas
Rizzo: Seguro. Y Zuco es el más troglodita de todos.
Marty: ¡fiesta!!!! Chan chan chan (se van cantando)
Linch: bien chicas a clase, ¿(al público) y ustedes que hacen aquí? ¡A
clase! ¡A clase! ¿No estarán mascando chicle? ¡Por qué si es así…
tráguenselo!
ESCENA 2
En las duchas de Rydell
9
TEATROPÍA
Toca “LA”
Doody: en “FA”
Toca FA
Danny: fantástico
Doody: ¿enserio les ha gustado?
Todos: si
Doody: Pues esperen que la toque otra vez
Todos: ¡no!
Sony: Si ha sido fantástico ¿Verdad chicos?
Putzie: si… una cosa de locos
Doody: pues la toco para vez
Todos: ¡no!
Dany: tú sigue practicando y cuando la sepas bien te hacemos los coros
Kenikie: si Doody tu sigue practicando y cuando la sepas bien pues te
hacemos los coros
Putzie: ¿quién le habrá comprado la guitarra? (burlándose)
MUSICAL
MAGICAS NOTAS
En la radio oigo una música
que no es nueva pero es única,
10
TEATROPÍA
no se el título de la canción
pero me ha robado el corazón.
La escucho y me emociona
pienso en tu persona,
siempre me recuerda aquella
noche en que soñamos juntos.
Do-do-do-do-do-do
La-la-la-la-la-la
Fa-fa-fa-fa-fa-fa
Sol-sol-sol-sol-sol-sol
Suena la guitarra
mi canción desgarra
late el corazón aún más si quiere saber dónde está
Do-do-do-do-do-do
La-la-la-la-la-la
Fa-fa-fa-fa-fa-fa
Sol-sol-sol-sol-sol-sol(x2)
11
TEATROPÍA
Suena la guitarra
mi canción desgarra
late el corazón aún más si quiere saber dónde está
Te quiero
te adoro
te añoro
te espero
Y siempre te adoraré
ESCENA 3
Rizzo: Chicas que les parece un poco de alcohol para que la fiesta empiece
(todas gritan) Sandy toma un poco de champagne.
Sandy: No gracias no me apetece
Rizzo: Seguro que no te ha tomado ni una gota de alcohol en su vida
Sandy: Tome una copa de vida en la boda de mi prima
12
TEATROPÍA
Todas se burlan
Todas: ¡chin chin Chin chin! (Le dan la botella de champagne a Sandy)
Rizzo: ¡Así no! ¡Toma un buen trago! Así te entrará aire y terminarás
vomitando.
Jam: Uy eso no lo sabia
Marty: Ah yo si me lo dijo un chico
Todas: ¡no!
Sandy: Esta bien Frenchy, ¡vamos!
MUSICAL
SOY SANDRA DEE
Soy así, soy Sandra Dee
La más virgen que hay aquí
Para jugar te tendrás que casar
Si ¡soy Sandra Dee!
Yo no quiero un gato
O al sol me mareo si veo fumar
Serás buena si solo te sabrás comportar
No no no no Elvis tú no
Esa pelvis me da horror
Vete de aquí no me mires así
Que os den!
Ni hablar soy Sandra!
Soy Sandra!
Dee!
Todas Gritan
14
TEATROPÍA
Todas gritan
MUSICAL
FREDDY MI AMOR
15
TEATROPÍA
ESCENA 4
En el taller de mecánica. Los chicos entran con pedazos de un auto
16
TEATROPÍA
Entra kenikie
MUSICAL
GREASE LIGHTNING
Será automático
Hidromántico
Ultra mático
Será el Greased Lightnin'
Tendrá dos tubos de escape Con súper carburador
(Lo veo, ya lo veo)
Las llantas de carreras Y un triple compresor
(Lo necesito, sí sí, lo necesito)
Llevará un televisor Y el volante de color
Las bicis al pasar Se me van a desmayar con el Greased Lightnin' (Go go go...)
Con Greased Lightnin' tan rápido que volarás
(Greased Lightnin', oh, Greased Lightnin')
Con Greased Lightnin' a todos dejaras atrás
(Greased Lightnin', oh, Greased Lightnin')
Van a gritar
(Ah ah) Al ver pasar
(Ah ah)
Al Greased Lightnin' (Go go go...)
Los parachoques dorados Y doble retrovisor (Uh uh uh...)
Bar en la guantera, con música y ventilador
Con su velo de inyección, causará sensación
Asientos piel de tigre y hasta techo convertible
El Greased Lightnin' (Go go go...)
Con Greased Lightnin' tan rápido que volarás
(Greased Lightnin', oh, Greased Lightnin')
Con Greased Lightnin' a todos dejaras atrás
(Greased Lightnin', oh, Greased Lightnin')
17
TEATROPÍA
ESCENA 5
linch: chicos y chicas de Rydell les informo que deberán ir a los partidos de
baloncesto para alentar a nuestros jugadores
Paty: (emocionada e interrumpiendo) Rydell Rydell!
linch: hace más de 7 años que no ganamos ni un solo campeonato
Paty: si ningún partido
linch: pero este año empezaremos hacer pruebas para encontrar a nuevos
jugadores para nuestro equipo
Paty: ¡Rydell! Rydell!
linch: así que chicos prepárense para integrar el equipo de juego de Rydell
Paty: ¡Rydell Rydell!
linch: ¡ya está bien Paty! ¿Quieres parar un poco? ¡Me estresas! ¿Dónde
me quede?
Paty: (susurrando) Rydell Rydell!
linch: y recuerden que nuestro equipo siempre estará acompañado por
nuestras bellas animadoras
Paty: ¡yupi!
linch: ¡si yupi! ¡Chicos y chicas los esperamos! ¡Esta niña me saca de
quicio! ¡Algún día la matare! ¿Paty, Paty?
Paty: ¿sí?
linch: el equipo de Rydell en tus manos
Paty: ¡si señorita linch!
ESCENA 6
MUSICAL
HIMNO DE RYDELL
18
TEATROPÍA
Sandy: bueno no, pero podías haber estado un poquito más amable delate
de tus amigos
Dany: pero que dices, tú no sabes como son, ellos me ven hablando con
una chica y ya se piensan que es unas de esas que se deja hacer de todo,
bueno ya me entiendes
Sandy: pues no estoy segura Dany, la verdad es que pensé que tendrías
una nueva chica o algo parecido
Dany: yo no quiero estar con nadie más que contigo. Escucha vamos a
organizarle a Frenchy mañana por la noche una fiesta, ¿esta tan segura
que jalara el curso que va a matricularse en una escuela de belleza (se
ríen) quieres venir conmigo?
Sandy: me encantaría, pero no creo que a las otras chicas les guste verme
por ahí
Dany: escucha nadie va a meterse contigo mientras yo este a tu lado, no lo
permitiré
Sandy: de acuerdo Dany, no dejaremos que nadie se interponga entre
nosotros
Paty: ups, siento interrumpir, ¿anda guapa ventea practicar un poco no?
(Dany se aleja) hey Dany, me moría de ganas por verte, sabes lo que dijo
mi madre de ti la otra noche cuando te fuiste de mi casa? Que eres un
amor, es que es todo un seductor
Sandy: no, no lo es, ¿y tú que hacías en su casa?
Dany: ¡nada! Solo la estaba ayudando en un trabajo de literatura
Sandy: claro, de literatura
Paty: venga Sandy a practicar
Sandy: si practiquemos, me muero de ganas por darle una buena impresión
a los chicos de gimnancia
Dany: ¿por eso llevas esas cosas tan sexys no? Para presumir delante de
esa pandilla de musculosos
Dany: ¿celoso yo? No me hagas reír Sandy
Sandy: estas celoso por ellos son capaces de hacer algo que tu no puedes
Dany: si seguro
Sandy: bien, ¿qué has hecho en tu vida que valga la pena?
Dany: déjame pensar un poco, gane un concurso de tragar hamburguesas
Sandy: ves que ni siquiera entiendes de lo que te hablo
Dany: puedo ser bueno corriendo como esos tarados
Sandy: en lugar de hacer algo de provecho prefieres mirar y criticar
Dany: escucha: la próxima vez que haya convocatorias para entrar al
equipo me presentare y veras que soy capas
Sandy: qué casualidad, mañana hay pruebas para atletismo, si mañana
Dany: ¡ahí estaré!
19
TEATROPÍA
Eugin: bien Sandy… como te seguía diciendo te espero por allá junto al
auto de mi padre (se vuelve a chocar con Dany) justo recuerdo que tengo
que… (¡se choca con sony mamá! (sale corriendo)
Sony: hola Sandy…
Sandy: hola sony
Sony: qué tal si nos vamos por ahí con un par de cervezas
Sandy: no gracias, no puedo
Dany: ¿hey Sandy que hacías dando vuelta por ahí?
Sandy: recogíamos hojas para la clase de biología
Sony: ¿enserio? Pues yo conozco un lugar que esta llenecito de esas hojas
que necesitas
Sandy: ¿enserio?
Sony: si, ven, ven, yo te las enseño
Sandy: de acuerdo (salen de escena)
Doody: ¿oye Dany no vas a seguirlos?
Dany: ¿y por qué tendría que hacerlo? Ella no me interesa
Rizzo: si Zuco, esa chica tiene cada día uno diferente, recuerdo que nos
dijiste que era insaciable
Kenikie: vamos Rizzo, no no vas a hacer creer que esta mosquita muerta es
igual que tu (todo se ríen)
Rizzo: (se molesta y lo golpea) a que viene eso, hasta ahora no te habías
quejado de cómo soy y si no cierras la boca te la cierro de una patada
Dany: vamos chicos
Kenikie: chicos creo que esta pollita me pone nervioso (empieza a molestar
a Rizzo, Rizzo lo golpea)
Dany: basta ya
Kenikie: miren como se ha puesto por una tontería
Rizzo: ¿Dany iras al baile?
Dany: aun no lo he pensando
20
TEATROPÍA
Rizzo: lo que te ocurre es que estas colgado por la tontita esa, vamos Zuco
¿porque no me llevas al baile? Puedo ser como esta caricatura de Sandra
de (lo dice mirando a Sandy)
Todas: ¡sí!
Sandy: basta Rizzo, no vas a volver a burlarte de mi
Rizzo: ¿a no? ¿Y qué vas a hacerme?
Sony: ¡pelea!
Todos: ¡pelea!
Sandy: ¡suéltame! (a Dany) diles la verdad Dany dile que todo lo que has
dicho de mi es mentira, díselo!
Dany: yo no he contado nada sobre ti, no sé de qué estás hablando
Sandy: ¡eres un hipócrita! ¿Te crees un tipo muy importante no?
Presumiendo que he sido otras de tus conquistas como cualquiera de estas
Todas: hey hey!
Sandy: no sé qué te atrajo de mi Dany Zuco (sale de escena)
Dany: vamos Sandy… pero como se ha puesto la pollita, ¿hey Rizzo iras
conmigo mañana al baile?
Rizzo: ¿si claro por qué no?
Putsie: ¿jam tienes algo que hacer mañana por la noche?
Jam: ¿mañana?
Putsie: si
Jam: ¿pues no sé por qué?
Putsie: por si quieres ir al baile conmigo
Jamé: ¿putsie me estas vacilando? Pues claro encantada de ir contigo … y
con tu trasero
Doody: ¿frechy al baile iras?
Frenchy: ¿supongo, por qué?
Doody: pues porque… nos vemos allí
Sony: oye kenikie que tal si nos buscamos un par de pollitas para ir juntos
con ellas al baile, podríamos ir los cuatro en tu coche
Kenikie: no sony, he quedado con una pollita de la parte alta de la ciudad
que me han dicho que es una bomba
Marty: yo aún no he decidido si voy a ir al baile…
Dany: ¿porque?
Marty: porque aún no me lo han pedido
Dany: pues tengo al hombre perfecto para ti
Marty: ¿así?
Dany: Eugin
Marty: ¡no Eugin no!
21
TEATROPÍA
ESCENA 7
La fiesta
Música lenta
22
TEATROPÍA
VF: atención todos silencios por que ha llegado el gran momento que han
estado esperando y estamos en directo en 3, 2, 1 soy vince fontain y el
programa SE CUELA POR TU VENTANA hoy desde el instituto rydell bien,
bien ahora las reglas, las parejas serán chicos y chica, las parejas que
hagan gestos obscenos será debidamente expulsada
Rizzo: ya perdimos
VF: ¡y la pareja que toque en el hombro deberá retirarse de la pista
inmediatamente… y de esta manera comienza el gran concurso de hoy!
BLUE MOON
ESCENA 8
23
TEATROPÍA
MUSICAL
SIGO ENAMORADA DE TI
24
TEATROPÍA
MUSICAL
SIGO ENAMORADA DE TI REPRISE
Hoy ya
Ya puedo tener
La felicidad que ayer
Logre compartir
Sigo enamorada de ti
Sigo enamorada de ti
Sigo enamorada de ti
ESCENA 9
Auto cinema
25
TEATROPÍA
MUSICAL
SANDY
ESCENA 10
El cuarto de Marty
Silencio incomodo
27
TEATROPÍA
MUSICAL
LO PEOR QUE PUEDO HACER
Y antes di no llorare
Rizzo: todo irá bien, sabré salir adelante, pero si te necesito te lo diré,
gracias Sandy
Sandy: me alegra que por fin hayas confiado en mi
Rizzo: pues ahora en confianza tengo que darte un consejo, acaba ya con
Sandra Dee, crece de una vez
MUSICAL
SOY SANDRA DEE REPRISE
ESCENA 11
linch: queridos graduados, sus rostros familiares me acompañaran toda la
vida y siempre recordare aquellos días que se fueron para no volver, días
de trabajos y juegos, días donde alentábamos a nuestros equipos
deportivos y días de estudios y preocupación para dar exámenes, voy a
echar de menos a mis alumnos
29
TEATROPÍA
linch: si, hasta voy a echar de menos a sony, ¿enserio dije eso?
Entra DANNY con un vestuario similar a los jugadores de rydell, los t-bbirds
se sorprenden
Entra Sandy
MUSICAL
TU SERAS PARA MI
Despiértate ya
Y resígnate
Porque no te escaparás
Despiértate ya
Muchacho entérate.
Yo no pienso fingir más
Ya no sé,
Ya no sé qué va a pasar
30
TEATROPÍA
Tú serás para mí
Oh oh oh nene/nena
Serás para mí
Oh oh oh nene/nena
Serás para mí
Oh oh oh
Te quiero a ti,
Y sólo a ti
Si tu amor es sincero
Nunca te eches atrás
Aquí estoy, yo te espero
Ya verás!...
Voy a despertar
Me resignaré
Resígnate
Porque no te escaparás
Voy a despertar
Te demostraré
Demuéstrame
Que he hecho bien en esperar
Ahora sí?
Esta vez es de verdad!
Tú serás para mí
Oh oh oh nene/nena
Serás para mí
Oh oh oh nene/nena
Serás para mí.
MUSICAL
SIGAMOS JUNTOS
31
TEATROPÍA
Si vamos juntos es
Ramma lamma lamma ka dinga da dinga dong
Estamos a punto con
Shoo-bop sha whada whadda yippidy boom da boom
Chang chang changitychang shoo bop
¡debe ser siempre así!
Pensamos igual con
Dip da dip da dip do whap de dobby do
Tal para cual con
Boogy boogy boogy shooby shoop shoo wap shoo wap
Chang chang changity chang shoo bop
¿Qué puede haber mejor?
Wa-wa-wa-woo
Salgamos por ahí
La noche es para ti
El cielo es todo luz
Salgamos a bailar
Allí podrás ligar
¡alguien te espera!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Shoo bop shop wadda wadda yippity boom da boom
Chang chang changity chang shoo bop
Yip da dip da dip shoo bop sha dooby do
Boogy boogy boogy boogy shooby sho wap sho wap
Sha na na na na na na na yippity dip da do
Ramma lamma lamma ka dingity ding da dong
Shoo bop shop wadda wadda yippity boom da boom
Chang chang changity chang shoo bop
Yip da dip da dip shoo bop sha dooby do
Boogy boogy boogy boogy shooby sho wap sho wap
Sha na na na na na na na yippity dip da do
32
TEATROPÍA
FIN
33