Manual de Instalación Conmutador Radio DXTA V01.00

Referencia: MEX-TRA-DXT-0002-3
Versión: 00 01/ES Fase o Etapa: N/A Estado: Provisional
Tipo: QM Producto: Conmutador Radio Categoría: Externa
Compañía: AIRBUS DEFENCE Referencia externa: N/A

& SPACE
Título del documento: Manual de Instalación Conmutador Radio “DXTA”
Comentarios: La ubicación de los equipos, así como el método de instalación puede variar debido a las
condiciones del sitio donde se ubiquen los equipos.
Palabras clave : N/A en México
Advertencia: A menos que otra cosa se establezca, esta emisión cancela y reemplaza todas las  La versión previa a la
emisiones anteriores, las cuales deben ser destruidas. liberación no es
obsoleta.
Preparado por: Fecha:17-10-16 Revisado por: Fecha: Autorizado por: Fecha :
Juan Olivares Felipe Maciel

Delivery & Services Engineer Product Delivery Specialist Delivery & Services Manager
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONMUTADOR RADIO DXTA
MANUAL DE INSTALACION CONMUTADOR RADIO DXTA.
Referencia: MEX-TRA-DXT-0002-3 Versión: 01 00/ES Fecha: 17-10-16
Este documento es confidencial, propiedad de AIRBUS DEFENCE&SPACE México, S. A. de C. V. y no puede difundirse o

duplicarse sin autorización.
HOJA DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO
Versión Fecha Comentarios Autor
V 01 00 13-Enero-2013 Alejandro
Mendoza
Número de páginas del documento: ____34___
MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

Página
Referencia: MEX-TRA-DXT-0002-3 Versión: 01 01/ES Fecha: 17-10-16 3/34
Este documento es confidencial, propiedad de AIRBUS DEFENCE&SPACE México, S. A. de C. V. y no puede difundirse
o duplicarse sin autorización.
LISTA DE PÁGINAS MODIFICADAS
No. de página Cambio Fecha

Página
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 6
2. DESCRIPCION FISICA EQUIPO TB3S. 10

2.1 GABINETE DE ALOJAMIENTO. 10
2.2 ANCLAJE DE LOS GABINETES. 12
2.3 CONEXIÓN ELECTRICA DE LOS EQUIPOS. 31
2.4 CONEXIÓN DE RADIOFRECUENCIA. ¡ERROR! MARC
2.5 CONEXIÓN DE DATOS ¡ERROR! MARC
3. DESCRIPCION FISICA EQUIPO TB3HP ¡ERROR! MARCA

3.1 GABINETE DE ALOJAMIENTO. ¡ERROR! MARC
3.2 INSTALACION DEL GABINETE. ¡ERROR! MARC
3.3 CONEXIÓN ELECTRICA EQUIPO TB3HP. ¡ERROR! MARC
3.4 CONEXIÓN DE DATOS. ¡ERROR! MARC
4. AUTORIDAD / RESPONSABILIDAD 55

Página
1. INTRODUCCIÓN
El equipo DXTA es un servidor TETRA utilizado como una plataforma virtualizada para los servicios del
sistema TETRA, fabricado sobre la plataforma ATCA (Advances Telecommunications Computing
Architecture) y configurado como un nodo de acceso o un DXT de tránsito, el DXTA opera como un
conmutador de cuarta generación en los sistemas de Airbus SLC.
El DXTA es utilizado como un elemento de conmutación para los cuales las estaciones base (TB3), otros
DXT, sistemas de despacho (RCS), elementos NMS (Network Managment System), Servidores CDD, la
solución Tactilon, otros elementos de la red e interfaces externas pueden ser conectados. El DXTA reside
en un solo gabinete, tal como se muestra en la siguiente imagen:
Fig. No 1 Ubicación del equipo TB3S en la red TETRA.

Página
Referencia: MEX-TRA-TB3-0113-1 Versión: 01 01/ES Fecha: 07-10-16 6/55
Las principales ventajas del DXTA son:
 Alta capacidad, confiabilidad y desempeño.

 Flexibilidad y escalabilidad.
 Redundancia y resilencia.
 Bajo costo de mantenimiento.
 Bajo consumo de energía.
 Baja huella ecológica.
 Fácil instalación.
 Remplazo de unidades en modo “hot-swap”
 Espacio en gabinete para instalación de equipos adicionales.
 Preparado para futuras evoluciones de la red TETRA.
El DXTA puede ser conectado a una gran variedad de elementos de red tales como:
 Otros DXTs (DXTA, DXT3, DXT3c, DXT3p).

 Estaciones Base como (TB3, TB3S, TB3c, TB3p, TB3hp)
 Aplicaciones de Despacho Airbus (RCS9500).
 Solución Tactilon o equipos DWS de administración.
 Equipos Servidores de Comunicación y Distribución de Datos (CDD).
 Solución EPDGW (Enhanced Packet Data Gateway).
 Equipos TCS (TETRA Connectivity Server).
 Equipos TVG (TETRA Voice Gateway).
 Conexión a un PABX/PSTN a través de una troncal del tipo SIP
 Sistemas de Administración de Red (NMS).
 Servidores de localización vehicular.
 Servidores Administradores de Autentificación.
 Servidores de grabación a través de unidades TCS/TVG.
Todas las conexiones al DXTA requieres de un medio de transmisión del tipo IP; tal como se muestra
en la siguiente imagen:

Página
El DXTA está conformado por:
 Un gabinete;
 Dos unidades de distribución de energía (PDU);
 Una unidad de Conmutación MGATE32 integrada por:
- 2 unidades EsGates (mandatorias);

- 2 unidades EsGates adicionales (opcional).
 Un shelf ATCA con capacidad de:
- 6 a 8 unidades Blade (tarjetas frontales) de acuerdo a:
 2 unidades blades del tipo AHUB3-B hub para las funciones de Conmutación (SWU).
 2 Unidades blades ACPI4-B CPU como parte de la unidad de Operación y Mantenimiento
(OMU).
 2 Unidades blades ACPI4-B CPU dedicadas a las funciones de Unidad de Administración
Virtualizada (VMU).
 2 Unidades blades adicionales ACPI4-B CPU para funciones VMU (opcional).

Página
 Módulos de transición RTM rear (tarjetas traseras).
 Platinas de relleno.
 Otros equipos (como: shelf de administración, Monitor de alarmas, ventiladores, unidades de
distribución de energía).
Todas las unidades de reemplazo en campo (FRU´s) dentro de los shelf MGATE32 y ATCA, son con
algunas limitaciones del tipo “hot-swappable”, lo que significa que estas unidades pueden ser removidas
y reemplazadas sin necesidad de apagar el equipo DXTA en su totalidad.

Página
2. DESCRIPCION FISICA CONMUTADOR RADIO “DXTA”.
2.1 GABINETE DXTA.
El gabinete DXTA está construido de acero, incluyendo puerta frontal y trasera, con una tapa superior
o con una platina de conexiones (opcional), la estructura del gabinete está recubierta con un material
contra la corrosión, el diseño del gabinete permite realizar la instalación del equipamiento incluido de
forma fácil y sencilla.
El DXTA soporta equipamiento diseñado para instalación en racks de 19” como de 21”; para el caso del
equipo para instalación en rack de 19”, el DXTA provee rieles de adaptación para fijación en 19”.
Un solo gabinete permite alojar todo el equipo que conforma la solución DXTA, como: PDU´s, el shelf
MGATE32 y el shelf ATCA, por otra parte el gabinete tiene espacio libre para la instalación de equipos
adicionales.
Dimensiones: 600 x 1040 x 1800 mm (W x D x H)

Peso aproximado: 255 Kg (equipamiento básico)
360 Kg (A máxima capacidad)
El gabinete DXTA soporta la instalación tanto de

equipos para rack de 19” y 23”; en el caso de la
fijación de equipos en 19” se suministran rieles de
adaptación.
Figura 2. Dimensiones gabinete DXTA.
El gabinete DXTA puede ser instalado sobre los soportes de pie o atornillado directamente al piso, para
este último caso se debe considerar si la sala de equipos tiene piso falso o piso firme y determinar la
mejor forma de realizar el cableado, tomando en cuenta si este será aéreo o por piso; en cualquiera de
estos casos es necesario considerar la mejor forma de implementar los servicios.

Página
La ubicación del gabinete en la sala de equipos debe permitir el acceso al conmutador tanto en la parte
frontal como en la parte posterior del mismo, es necesario tener un espacio libre de obstáculos en la
parte frontal y posterior del equipo de 700 mm y al menos 500 mm de espacio libre entre el gabinete y
una pared u otro equipo.
Respecto a la altura del gabinete, se deben respetar las siguientes dimensiones durante la instalación:

Página
Dónde:
- La altura de los soportes de pie del gabinete es de 50mm;

- Adicional a la altura del rack interior se tienen 390 mm de los cuales 90 mm de espacio son dedicados
a la parte de cableado y los 300mm restantes son asignados a las fuentes de alimentación del
gabinete;
- Por último se recomienda un espacio entre la parte alta del conmutador y la escalerilla o techo del
site de mínimo 500m.
2.2 DESEMPAQUE DE LOS EQUIPOS.
Durante el periodo de almacenaje y transportación del DXTA es necesario que este equipo se mantenga
en su empaque original con la intención de:
- Evitar daños a la estructura del equipo;

- Dar seguimiento continuo a la entrega del equipo;
- Proteger a la unidad contra electricidad antiestática.
2.2.1 Protección Contra Descargas Electroestáticas.
Un dispositivo que es sensible a la electroestática es un componente electrónico que puede sufrir daño
permanente debido a cargas electroestáticas generadas por el manejo, transportación o pruebas en el
dispositivo; los dispositivos sensibles a la electroestática son etiquetados de la siguiente forma.
Las descargas electroestáticas son causadas por un contacto directo o un campo electroestico presente.
Si un cuerpo cargado se pone en contacto con una superficie conductora eléctrica, el potencial eléctrico
adquirido es descargado, una corriente de igualación fluye en el circuito asociado y genera un voltaje de
fallo permanente por inducción.
2.2.2 Herramientas de uso.
El personal de instalación debe de tener disponible y estar familiarizado con el uso de las siguientes
herramientas:

Página
CANT. DESCRIPCION COMENTARIOS
1 Lentes protectores
1 Escalera de tijera
1 Pulsera Antiestática
1 Desarmador con llave “Allen”: 3 mm (1/8”)
1 Llaves “Allen” de 4 y 5 mm (3/16” – ¼”)
1 Juego de desarmadores planos de:
– 2.5 x 0.5 mm
– 5.5 x 1.0 mm
– 10 x 1.5 mm
1 Juego de desarmadores Phillips: Medida 1 y 2
1 Juego de desarmadores tipo TORX de medida
T10, T27, T30 y T40.
1 Llave española de 7 mm (5/16”)
1 Llave española de 24 mm (15/16”)
1 Llaves españolas de 8 y 10 mm o una llave de
torque con dados de 8 ó 10 mm
1 Multímetro digital
1 Cinchos plásticos para interior
1 Cinchos plásticos para exterior
1 Pinza para conectores RJ45
1 Cinta aislante eléctrica
1 Cúter
1 Tijeras para plástico
1 Alicates
1 Llaves hexagonales (2/4/6 mm)
1 Lector de código de barras
1 Nivel Electrónico
2.2.3 Desempaque y revisión equipo DXTA.
Esta tarea contempla las siguientes unidades del conmutador DXTA:
- El Gabinete DXTA;
- El Shelf ATCA;
- La unidad EsGate Plug-in;
- La extensión VMU.

Página
El gabinete DXTA es entregado en el sitio de instalación con un empaque de cartón corrugado,
generalmente debe ser colocado en posición horizontal, dentro del gabinete solo hay cables y
protecciones plásticas; las dimensiones y peso de este empaque, son las siguientes:
Dimensiones (H x W x L) Peso Total (Kg)

1300 x 730 x 2040 mm 205.0
Como paso siguiente, debemos llevar a cabo el desempaque del gabinete, para lo cual es necesario
considerar la presencia de por lo menos dos personas que realicen la maniobra, tome las
precauciones convenientes cada vez que se lleva a cabo un movimiento o desplazamiento del
gabinete y siga los siguientes puntos:
a) Retire la lista de empaque que se incluye en conjunto con el equipo.

b) Retire el fleje que sujeta el empaque del gabinete al pallet de madera.

Página
c) Retire la cubierta superior del empaque del gabinete y quite la tapa principal del empaque, tal
como se observa en la siguiente imagen:
d) Retirar los cojines de protección ubicados en la parte superior del gabinete y retirar el empaque
que cubre al gabinete.
e) Con unas tijeras, abra la bolsa de polietileno que cubre al gabinete y después abra los laterales
de la caja de cartón, tal como se observa en la siguiente imagen:
f) Con suma precaución retire los cojines ubicados en la parte baja del gabinete (posición
horizontal), ubique la parte baja del gabinete, retire el plástico que cubre esta parte y entre dos
personas pongan el gabinete en posición vertical; tal como se muestra a continuación:

Página
g) Por último, con ayuda de dos personas ubique el gabinete cerca del área de instalación, evite a
toda costa dejar el equipo en alguna zona donde pueda tener daños.
h) Como primer punto de revisión asegúrese que todo el material definido en el packing list está
en sitio y sin ningún defecto; si hay algo que no esté correcto repórtelo al jefe de proyecto o
personal que este supervisando la instalación.
i) Realice una inspección visual interna y externa buscando que no haya algún daño en el
gabinete.
j) Verifique que los módulos principales estén etiquetados y tome el número de serie en
conjunto con el lector código de barras.
k) Guarde todos los componentes enviados tales como cables o empaques en un solo lugar, ya
que esto será utilizado posteriormente.
2.2.4 Desempaque y revisión shelf ATCA.
El Shelf ATCA (ASH16SET-A) es entregado en un empaque de cartón, los “blades”, “AMCs”, “RTMs”
y los organizadores de cable frontal se encuentran preinstalados en el shelf ATCA; el resto de los
materiales de uso están incluidos dentro del empaque como parte de este material se incluyen
cables de tipo SAS que permiten la conexión de las unidades OMU 0 y OMU 1 y transceptores del
tipo SFPCS requeridos para la conexión (SFP + Connector) de las unidades AHUB3-B y HBRT3-B.
Las dimensiones y peso del empaque que contiene a la unidad ATCA Shelf son:
Dimensiones (H x W x L) Peso Total (Kg)

1000 x 600 x 70 mm 89.0
Durante el proceso de desempaque de la unidad, siga las siguientes recomendaciones:

Página
a) Ubique el paquete al site donde se realizarla instalación del gabinete DXTA; verifique que las
etiquetas de movimiento brusco e inclinación del empaque no indiquen que se ha excedido las
recomendaciones para su transporte (si el indicador está en color rojo, de aviso inmediato ya
que el manejo no ha sido el adecuado y de ser así lleve a cabo el proceso de desempaque e
inspección de manera cuidadosa).
b) Retire la lista de empaque incluida junto con el empaque y corte el fleje que sujeta el empaque
de cartón con el pallet de madera; tal como lo muestra la siguiente imagen:
c) Quite la primera tapa de cartón, corte la bolsa de plástico que cubre al shelf y haga un retiro de
esta; quite la caja que está encima del cojín ya que esta contiene materiales adicionales
necesarios para la instalación.
d) Al interior de los cojines encontrara tres cajas de cartón adicionales, las cuales contienen cables
de conexión y un organizador de cables, retírelos y guárdelos para más tarde.

Página
e) Después retire completamente la bolsa de plástico que cubre al shelf ATCA, corte el plástico
sobrante de la base de madera.
f) Abra la caja de cartón que soporta al shelf en su base por las laterales, corte y remueva en cojín
que sujeta al shelf ATCA (con la intención de liberar el gabinete de cualquier elemento de
empaque).
El Shelf ATCA no debe ser levantado de la sección de los ventiladores o de los organizadores
verticales; ya que estos elementos no están diseñados para dicho propósito.
g) Como tareas adicionales, retire los tres módulos de ventilación ubicados en la parte superior
del shelf ATCA, esto con la finalidad de hacer más ligero el gabinete y poder moverlo sin tanto
problema.

Página
h) Retire el shelf ATCA de la base de madera, para lo cual utilice un “diablito” para su traslado a
una zona segura cerca del gabinete DXTA, retire todos los materiales resultantes del empaque.
i) Verifique que todos los materiales incluidos en la lista de empaque han llegado, después lleve a
cabo una inspección física general del Shelf ATCA y corrobore que no hay daños al interior o
exterior, asegúrese que todas las etiquetas y elementos de red tienen una descripción y están
en su lugar, tome los números de serie de todos los equipos.
j) Tome el valor del NE-ID del shelf ATCA para uso futuro.
Si detecta algún material faltante, por favor repórtelo inmediatamente al Jefe de Proyecto en turno.

Página
2.2.5 Desempaque y revisión equipo EsGate.
La unidad EsGates es entregada en un empaque por separado; 2 o 4 unidades son entregadas
dependiendo de la configuración del sistema, si se ha ordenado el Security Module pair, entonces
dos módulos del EsGates serán equipados con GEMs. En este caso siga las siguientes
recomendaciones:
a) Retire el packing list pegado al empaque de cartón;

b) Abra el empaque;
c) Cuidadosamente retire la unidad EsGate del empaque;
d) Retire el material del empaque que ya no sea útil.
Durante el proceso de verificación del material, siga las siguientes consideraciones:
a) Verifique que todos los materiales entregados corresponden a la información contenida en el

packing list, reporte cualquier cambio.
b) Verifique que los materiales entregados no presentan daño alguno, en caso de detectar alguna
anomalía por favor comuníquelo al Jefe de Proyecto.
c) Verifique que todos los elementos suministrados presentan una etiqueta con el número de
serie, capture estos números de serie para el registro de inventario.
d) No retire la unidad MGATE32 del empaque original, solo hasta que esta sea instalada en el
DXTA
2.2.6 Desempaque y revisión de la unidad VMU.
La unidad La unidad VMU (Virtualization Manager Unit) es entregada en una caja por separado, las
dos unidades ACPI4-B CPU blades están equipadas con un módulo de memoria MRB3A01 y
envoltura del tipo AMC. Para el desempaque tome en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Retire el packing list pegado al empaque de cartón;

b) Abra el empaque;
c) Cuidadosamente retire la unidad ACPI4-B CPU del empaque;
d) Retire el material del empaque que ya no sea útil.
Durante el proceso de verificación del material, siga las siguientes consideraciones:
e) Verifique que todos los materiales entregados corresponden a la información contenida en el

packing list, reporte cualquier cambio.
f) Verifique que los materiales entregados no presentan daño alguno, en caso de detectar alguna
anomalía por favor comuníquelo al Jefe de Proyecto.
g) Verifique que todos los elementos suministrados presentan una etiqueta con el número de
serie, capture estos números de serie para el registro de inventario.
h) No retire la unidad ACPI4-B CPU del empaque original, solo hasta que esta sea instalada en el
DXTA.

Página
2.3 ANCLAJE DE LOS GABINETES.
El anclaje del DXTA debe realizarse conforme la siguiente especificación:
a) El gabinete debe ser ubicado sobre piso falso sin las “patas” de fijación; debe estar directamente al
piso y de preferencia sin unidades instaladas ; tal como se muestra en la siguiente imagen:
La fijación requiere de 4 tornillos de fijación o varilla roscada de acero inoxidable de ½” con una
longitud aproximada de 70 a 90 cm con su correspondiente taquete de expansión (en el caso de
utilizar piso falso); tal como se muestra en la siguiente imagen.
La plantilla de fijación del DXTA cumple con las siguientes dimensiones:

Página
Con la información anteriormente proporcionada, y antes de llevar a cabo cualquier perforación,
tome en cuenta los siguientes puntos:
1. Marque los puntos de inserción sobre el piso/piso falso, trate de ser lo más exacto posible;
2. Realice los barrenos con un taladro sobre el punto marcado; siga las siguientes recomendaciones:
- Utilizar un taquete de ½” x 1” de largo, ajustar la medida de perforación del taladro (Vernier)

para hacer el ajuste de profundidad adecuado; tal y como se muestra en la siguiente imagen.

Página
- Después de realizar el barreno, retire el excedente de polvo generado por la perforación,
asegúrese que el barreno está totalmente limpio.
- Enroscar el tornillo en el taquete hasta llegar ligeramente al tope.
- Introducir el taquete usando un martillo de goma, sobre los orificios al ras de suelo.
- Apretar el tornillo con una llave estriada 9/16” hasta hacer expandir el taquete.

Página
- Retirar tornillo, el taquete estará listo para recibir la varilla roscada previamente mencionada
Ubique el gabinete DXTA sobre las perforaciones y lleve a cabo el anclaje del mismo; es importante
considera que el gabinete debe estar nivelado, por lo que debe de utilizarse un medidor electrónico
para comprobar la verticalidad del mismo, tal como se muestra en la siguiente imagen:

Página
La carga en piso y punto de carga causado por el DXTA se especifica acorde a:
Carga en piso Punto de carga: Momentáneo Punto de carga: estático

400 Kg /m2 500 Kg/m2 220 Kg/m2
2.3.1 Instalación del Shelf ATCA.
Antes de realizar cualquier movimiento con el shelf asegúrese que la unidad no presenta ningún
daño al interior o exterior, así mismo asegúrese que los blades y RTMs están correctamente
instaladas sobre el shelf; después de haber realizado esta revisión siga los siguientes pasos:
1. Instale la guía de cables en la parte posterior del Shelf; esta guía es suministrada por separado
por lo que hay que localizarla para su instalación, ya con la guía disponible ubíquela sobre la
posición destinada a tal efecto sobre el shelf (deslícela sobre el soporte guía); tal como se
muestra en la siguiente imagen:
2. Asegure la guía de cables utilizando un tornillo hexagonal M4, un tornillo Phillips M3 con rondana
y un cople en cada lado de la guía. Durante el acomodo del Shelf no fije de forma definitiva el
tornillo M4 ya que durante la instalación de los cables entre las unidades PDUs y PEMs será
necesario retirar la guía.
3. Como siguiente paso, procesa a instalar el Shelf completo al interior del gabinete DXTA; en esta
situación, el Shelf ATCA ya se encontrara equipado con los módulos “Blade”, “RMT” “PEM”,
Módulos ventiladores y la guía de cables tal y como se puede observar en la siguiente imagen.

Página
Antes de llevar a cabo cualquier movimiento asegúrese que todas las unidades están sujetas al rack,
ya que de no estarlo pueden caer debido al movimiento; durante l instalación tenga disponibles:
- Un juego de llaves Allen con medida de 4 y 5 mm;

- Antes de mover el Shelf, retire los módulos ventiladores para disminuir el peso de la solución;
después de haber instalado el shelf, vuelva a colocarlos.
- Asegúrese que el gabinete DXTA ha sido correctamente fijado al piso en el site.
- Retire momentáneamente la guía de cables que se encuentra instalada en la parte frontal del
shelf ATCA, utilice un desarmador tipo T medida T-20, tal como se muestra abajo.
- Verifique que los rieles de instalación (ubicados en los laterales exteriores del Shelf) estén
colocados adecuadamente y a una distancia de 75.0 mm de la guía al borne frontal del shelf, tal
como lo muestra la siguiente imagen:

Página
4. Prepare el DXTA para la instalación del Shelf, para lo cual retire la puerta frontal del conmutador,
ubique la posición en la cual será instalado el Shelf al interior del gabinete, levante con cuidado el
shelf (se recomiendan tres personas y usar un patín o pole para levantarlo) ubíquelo en la
posición asignada (sección de rack a 21”) atorníllelo al rack empleando al menos 8 tornillos
(incluidos como parte del shelf).
Asegure utilizar un desarmador largo de tipo

magnético para el atornillado.
NOTA: Todas las personas involucradas en la instalación del Shelf ATCA, deberán usar pulsera
antiestática y estar conectados hacia el gabinete DXTA.
5. Después de haber instalado el shelf sobre el gabinete proceda a reinstalar:
- Los tres módulos de ventilación retirados anteriormente;

- Instale los módulos “Shelf Manager” etiquetados como “Shelf Manager Right” y “Shelf Manager
Left”; esta etiqueta determina la posición correcta de cada módulo, la ranura de inserción se
localiza en la parte inferior frontal del Shelf, tal como se muestra en la siguiente imagen.

Página
- Asegúrese que todas las unidades integradas al Shelf están correctamente instaladas.
2.3.2 Instalación del HW asociado a la unidad MGATE32.
La unidad MGATE32 es un módulo de 19”-2U cuyo propósito es el de proveer interfaces de

conmutación de voz para el DXTA así como permitir el alojamiento de las unidades EsGate; la unidad
MGATE32 está equipada con una tarjeta Motherboard (EMO4) y cuatro módulos adaptadores (ESA1)
que son utilizados para conectar cada módulo EsGate a un conector RJ45 en el back plane MGATE32.
La unidad MGATE32 incluye:
- 1 Unidad de ventiladores (EFU4)

- Fuentes de alimentación eléctrica a -48 Vcd redundadas (EPO4)
Un módulo de Conmutación MGATE32 es instalado en el DXTA, al interior hay 4 ranuras disponibles

para la instalación de las unidades EsGate, en su forma básica el DXTA está equipado con dos
unidades EsGate, los espacios restantes están cubiertos con platinas de relleno; tal y como lo
muestra la siguiente imagen.
En la parte trasera de la unidad EGATE32 se tienen disponibles 2 conexiones Ethernet y 8 puertos E1

(para uso futuro) por cada módulo EsGate; también en esta sección se observa la unidad EFI4 que
opera como filtro de alimentación, tal como se observa en la siguiente figura:

Página
La unidad MGATE32 es enviada de fábrica con dos unidades EsGate, generalmente estas tarjetas son
enviadas por separado, para llevar a cabo la instalación de las mismas retire las tapas vacías
denominadas EsGate 0 y EsGate 1 (localizadas en la parte inferior del rack), y realice las siguientes
tareas:
a) Haga una conexión de tierra con la pulsera antiestática entre el técnico que realiza la instalación
y el punto de aterrizaje del DXTA, ya que las unidades EsGate son muy sensibles a las descargas
electroestáticas.
b) Ubique los módulos EsGate y desempáquelos, siempre asegúrese que está conectado a una
referencia de tierra con el DXTA;
c) Asegúrese que ha seleccionado la tarjeta EsGate 0 e instálela sobre la ranura asignada, esta
ranura es la inferior sobre el rack, realice el mismo procedimiento para la instalación de la tarjeta
EsGate 1, tal como se muestra en la siguiente imagen:
Si la configuración del equipo requiere la instalación de 4 módulos EsGate, lleve a cabo el

procedimiento mencionado anteriormente, y se obtendrá el siguiente resultado:
Asegure que los módulos EsGate se encuentran correctamente instalados y atornillados.

Página
A nivel de conexiones de datos, las tarjetas EsGate 0 y EsGate1 (equipada con 2 interfaces Ethernet
de 1G) deberán ser interconectadas hacia el Shelf ATCA sobre la unidad HBRT3-B rear transition
ubicada dentro del módulo AHUB3-B B, tal como se muestra en la siguiente imagen:
Si la configuración del DXTA requiere de implementar 4 módulos EsGATE sobre la unidad MGATE32,
entonces hay que considerar la implementación de la siguiente conexión.

Página
2.4 CABLEADO INTERNO
Antes de realizar la conexión eléctrica del gabinete DXTA, verifique que todo el cableado al interior del
DXTA se encuentra conectado de forma correcta, por lo que se recomienda realizar las siguientes
acciones:
1. Verifique la siguiente lista de cableado interno en el gabinete y que las conexiones estén realizadas:
Cable CABLE FROM CABLE TO
Number FU Position FU Position Type Use
PDU A 1.35 1B OUT1-
DXTA_001 ADPE2-A 0 1.1 B /Power feed A1 CVKPA195C Power 48VDC
PDU A 1.35 1B OUT1+
PDU A 1.35 1B OUT2-
DXTA_002 ADPE2-A 0 1.1 B /Power feed A2 CVKPA 021 Power 48VDC
PDU A 1.35 1B OUT2+
PDU B 1.35 5B OUT1-
DXTA_003 ADPE2-A 1 1.1 B /Power feed B1 CVKPA 023 Power 48VDC
PDU B 1.35 5B OUT1+
PDU B 1.35 5B OUT2-
DXTA_004 ADPE2-A 1 1.1 B /Power feed B2 CVKPA215C Power 48VDC
PDU B 1.35 5B OUT2+
PDU A 1.35 1B OUT3- CBL PWR
DXTA_05L MGATE32/EPO4 1.14 F / Lower Power Power 48VDC
PDU A 1.35 1B OUT3+ MGATE32
PDU B 1.35 5B OUT3- CBL PWR
DXTA_06U MGATE32/EPO4 1.14 F / Upper Power Power 48VDC
PDU B 1.35 5B OUT3+ MGATE32
PDU A 1.35 1B OUT4- – – –
DXTA_007 optional DC equipment *
PDU A 1.35 1B OUT4+
PDU B 1.35 5B OUT4- – – –
PDU B 1.35 5B OUT4+
PDU A 1.35 1B OUT5- – – –
PDU A 1.35 1B OUT5+
PDU B 1.35 5B OUT5- – – –
PDU B 1.35 5B OUT5+
PDU A 1.35 1B OUT6- – – –
PDU A 1.35 1B OUT6+
PDU B 1.35 5B OUT6- – – –
PDU B 1.35 5B OUT6+
– Outside of Outlet Main cord 230 VAC power
DXTA_013 1.11 B v. rail
cabinet (top) socket 1 2.5 m input 2 ***
– Outside of Outlet Main cord 230 VAC power
DXTA_014 1.15 B v. rail
cabinet (top) socket 2 2.5 m input 2 ***
DXTA_015 Outlet socket 1 1.11 B Out 1 AC equipment 1 Power input 1 MC 1m C13 optional AC equipment *
MGATE32/ CAT6-2m MGATE32 –
DXTA_030 HBRT3-B 1.1B 08.1 1.14B .Eth1
ESGATE 0-0 ** SSTP LAN HUB 0
DXTA_031 HBRT3-B 1.1B 09.1 1.14B .Eth2
DXTA_032 HBRT3-B 1.1B 08.2 1.14B .Eth1
DXTA_033 HBRT3-B 1.1B 09.2 1.14B .Eth2
DXTA_034 HBRT3-B 1.1B 08.3 1.14B .Eth1
DXTA_035 HBRT3-B 1.1B 09.3 1.14B .Eth2
DXTA_036 HBRT3-B 1.1B 08.4 1.14B .Eth1
DXTA_037 HBRT3-B 1.1B 09.4 1.14B .Eth2

Página
-48VDC INPUT
DXTA_040 PDU A 1.35 1B IN1- PDU A 1.35 1B IN2- VDC -48V
LOOP
-48VDC INPUT
DXTA_041 PDU A 1.35 1B IN2- PDU A 1.35 1B IN3- VDC -48V
LOOP
+0 VDC INPUT
DXTA_042 PDU A 1.35 1B IN1+ PDU A 1.35 1B IN2+ VDC 0V
LOOP
+0 VDC INPUT
DXTA_043 PDU A 1.35 1B IN2+ PDU A 1.35 1B IN3+ VDC 0V
LOOP
-48VDC INPUT
DXTA_044 PDU B 1.35 5B IN1- PDU B 1.35 5B IN2- VDC -48V
LOOP
-48VDC INPUT
DXTA_045 PDU B 1.35 5B IN2- PDU B 1.35 5B IN3- VDC -48V
LOOP
+0 VDC INPUT
DXTA_046 PDU B 1.35 5B IN1+ PDU B 1.35 5B IN2+ VDC 0V
LOOP
+0 VDC INPUT
DXTA_047 PDU B 1.35 5B IN2+ PDU B 1.35 5B IN3+ VDC 0V
LOOP
Cabinet CBL GND MGATE32
DXTA_048 MGATE32 1.14B B GND 1.15B
GND **** MGATE32 GROUNDING
ATCA Cabinet CBL GND ATCA SHELF
DXTA_049 1.1B GND 1.1B
Shelf GND ATCA GROUNDING
Front 1.35F35 Door Cabinet CBL GND DXTA DOOR
DXTA_050 1.35B Cab.
door GND GND DOOR GROUNDING
Back 1.35B Door Cabinet CBL GND DXTA DOOR
DXTA_051 1.35B Cab.
Door GND GND DOOR GROUNDING
PDU B Cabinet CBL GND PDU
DXTA_052 1.35B10 GND 1.35B Cab.
GND GND ATCA GROUNDING
PDU A PDU B 1.35B05 PDU – PDU
DXTA_053 1.35B05 GND CGNDF017C
GND GND GND GROUNDING
4X SAS OMU 0 1.1 B01 SAS OMU 1 1.1 B16 SAS CSA012 Optical Cable
* No ensamblado en fábrica, entregado por separado si fue ordenado.
** En la configuración actual del DXTA hay una unidad MGATE32 con un HW ID 0. La unidad MSGATE32
tiene 4 slots para las unidades EsGate: EsGATE 0, EsGATE 1, EsGATE 2, EsGATE 3. Entonces si
hablamos de “MGATE32 / EsGATE 0 – 1” significa que es la MGATE32 HW ID 0 / EsGATE 1.
***) Instale la toma eléctrica externa de AC cerca del DXTA para que esta sea de fácil acceso por razones
de seguridad.
****) El cable de montaje MGATE32 GND es ubicado en el punto de aterrizaje 15B en el gabinete de
19”.

Página
2.5 CONEXIÓN ELECTRICA DE LOS EQUIPOS.
El conmutador radio DXTA incluye 2 Unidades de Alimentación Distribuidas (PDU) ubicadas en la parte
superior del rack interior, estas unidades son del tipo ADPD2-A; cada unidad PDU es capaz de recibir
tres entradas dedicadas de voltaje en corriente directa (o una sola entrada y conectada en serie hacia
las demás unidades); cada entrada es regulada y protegida mediante un “Circuit Breaker” que integra un
LED indicados de status operacional del circuito.
Las características mecánicas de esta unidad son:
Peso aproximado: 7.5kg
2.5.1 Cables de Interconexión para PDUs
Ocho cables de interconexión son entregados e instalados de fábrica junto con las unidades PDU, estos
cables son para la parte de voltaje y retorno en la PDU, su objetivo es hacer una cadena de conexiones
para que las unidades PDU solo reciben un par de cables de voltaje externos y no muchos, tal como se

Página
Dos tipos de cables de interconexión son utilizados para generar el loop eléctrico en cada unidad PDU; estos
cables son:
1) Código: HG5524AAXX (0 VCD);

2) Código: HG5523AAXX (-48VCD);
2.5.2 Cables de aterrizaje pre-instalados.
De fábrica el DXTA es entregado con una serie de cables internos de aterrizaje, los cuales ya se
encuentran conectados a las unidades siguientes:
 Unidad MGATE32;
 Puertas del gabinete;
 Unidades PDU
2.5.2.1 Aterrizaje unidad MGATE32
El cable de aterrizaje (CBL GND MGATE32) es conectado entre la unidad MGATE32y el riel de aterrizaje
del gabinete: el cable DXTA_048 es conectado desde el punto de aterrizaje ubicado en la parte posterior
de la unidad MGATE32 a un punto particular de la sección de 14U en la parte posterior del gabinete
DXTA; la conexión de este cable utiliza un tornillo con tuerca y rondana plana, tal como lo muestra la
siguiente imagen.

Página
2.5.2.2 Aterrizaje Puertas del Gabinete.
Tanto la puerta frontal como la posterior son aterrizadas utilizando los cables DXTA_050 y DXTA_051; el
cable de aterrizaje es conectado entre el punto de tierra de la puerta y el riel de aterrizaje del gabinete.
El principio de aterrizaje es el mostrado en la siguiente imagen:
2.5.2.3 Aterrizaje Unidades PDU.
El aterrizaje de las unidades PDU es hecho mediante el cable DXTA_052, el cual es conectado entre la
PDU B y el punto de aterrizaje del gabinete DXTA; el cable DXTA_052 es conectado de la siguiente
forma:
 En la unidad PDU B, dos tuercas M6 junto con su rondana conectan al cable con zapata en 45° al
punto de aterrizaje de la unidad PDU;
 En el punto de aterrizaje del gabinete, el cable con zapata de doble ojillo es atornillada y
asegurada con tuerca y rondana plana.

Página
Adicionalmente, el cable de aterrizaje DXTA_053 (CGNDF17C) conecta a las dos unidades PDU; este
cable es instalado de fábrica y para su conexión se utilizan dos tornillos con rondana plana, tal como se
El equipo DXTA tiene el siguiente consumo en energía, considerando la conexión a un voltaje de -48 VCD:
Equipamiento básico:
Consumo Típico: 1150 Watts/-48 VCD
Consumo Máximo: 1500 Watts/-48 VCD
Circuito de Protección: 6 x 15 A en Corriente Directa
Equipamiento total:
Consumo Típico: 3800 Watts/-48 VCD
Consumo Máximo: 7500 Watts/ -48VCD
Circuitos de protección: 6 x 25 A en Corriente Directa.

Página
Las unidades PDU alimentan a todo al equipo instalado en los gabinetes con un voltaje de alimentación
de -48/60 VCD, este proceso se realiza a través de 2 unidades de alimentación ubicadas en la sección
MGATE32 y dos ADPE2-A DC Power Entry Modules (PEM) llevan a cabo una distribución general a la
unidad MGATE32 y al equipo en el shelf ATCA, tal como se observa en la siguiente imagen:
2.5.3 EPO4 Power Unit.
La sección MGATE32 es provista con dos unidades de alimentación de -48 VCD, estos módulos
energizan a las unidades ESGATE y las unidades de ventilación EFU4 localizadas dentro del
MGATE32; es posible que esta unidad pueda funcionar con una sola fuente de alimentación, pero
por propósitos de redundancia, dos unidades siempre están presentes, tal como se puede observar
en la siguiente imagen:

Página
Esta unidad de alimentación eléctrica proporciona 4 salidas de alimentación eléctrica a un voltaje de -
48/-60 VCD de 40A de corriente; algunas otras características eléctricas de la unidad son:
Rango Voltaje -36 to -72 VCD

Operacional:
Potencia asignada/Front
250 Watts por slot
slot (blade):
Potencia asignada/rear
25 Watts por RTM
slot (RTM):
Fusible de protección
2 x 40A (Línea + retorno)
por línea:
Otras características:  Unidades “Hot swappable”
 Redundancia 2N, un solo
modulo es necesaria para
alimentar todo el shelf.
 Esta unidad energiza los cuatro
dominios dentro del shelf
El DXTA utiliza los siguientes cables para:
- Aterrizaje de las unidades operacionales:
 Cables de aterrizaje para las puertas (delantera y trasera).

 Cables de aterrizaje entre las unidades de alimentación eléctrica PDUs.
 Cable de aterrizaje entre las unidades PDU y el rack vertical de 21”
 Cable de aterrizaje entre la unidad MGATE32 y el rack vertical de 21”
 Cable de aterrizaje entre la unidad ATCA y el rack vertical de 21”
- Cables de energía:
 Cables de alimentación eléctrica para el shelf ATCA (CVKPA 021 y CVKPA 023);
 Cable de alimentación eléctrica para la unidad MGATE32 (CMG32 022);
 Cables de loop a -48 VCD para las unidades PDU.
 Cables de alimentación C19 a C14 para otros equipos.

Página
 Cable óptico Serial SCSI (CSAS012): Cable de interconexión SAS para los discos duros entre las
dos unidades CPRT4-A RTMs de la unidad OMU.
 Cables LAN Internos: Cables Ethernet entre la unidad MGATE32 y HBRT3-B (uso de
transceptores SFPCS en la unidad HBRT3-B).
 Cables LAN externos: CAT6 straight/cross con conector RJ45.
 Cables VDU (con adaptador USB y cable USB).
NOTA: El cable a utilizar deberá ser de una sola pieza, y del calibre mencionado, NO se permite hacer
uniones, ya que esto pone en riesgo la operación del sistema, si es necesario el proveedor deberá
suministrar termifoit para protección del cable y forro en los nodos de conexión.

Página
2.6 CONEXIÓN ADICIONALES.
Algunos cables adicionales requieren ser instalados al interior del gabinete DXTA; estos cables
corresponden a los siguientes elementos:
 Cable SAS (Serial Attached SCSI) entre las dos unidades OMU;
 Cables Ethernet entre la unidad MGATE32 y el shelf ATCA;
 Cables de aterrizaje para el shelf ATCA;
 Cables de alimentación (VCD) entre las unidades PDUs y la unidad PEM (ADPE2-A) ubicada en el
shelf ATCA;
 Cables de voltaje en corriente directa para equipo adicional (opcional).
 Cables de voltaje en corriente alterna para equipos adicionales (opcional).
2.6.1 Cable CSAS SAS Disk cross-sharing.
Un cable óptico CSAS SAS Disk cross-sharing es entregado como parte del shelf ATCA, este cable
requieres ser conectado entre las unidades OMU 0 y OMU 1; su conexión se hace en el módulo
posterior de transición CPRT4-A del respectivo blade OMU ACPI4-B localizados en los slots 01 y 16 del
backplane.
El cable óptico es del tipo “Multimodo”, las especificaciones técnicas son las siguientes:
 Cable Óptico Multimodo OM3 con 50µm en core y 125 µm de revestimiento, construida bajo las
siguientes recomendaciones: IEC 11801, IEC 60793-2-12, EN 60793-2-12, ITU-T G651 and TIA 492
AAAC;
 Temperatura operacional: +0°C y +60°C;
 Cumplimiento del RoHS de acuerdo las directivas de la Unión Europea.
La interfaz de conexión cumple con las siguientes especificaciones:
 Conector Dúplex LC bajo la normativa IEC 11801, IEC 60874, GR-326 y TIA/EIA 604-10A.
 Conectores para la fibra 1 y fibra 2 separados.
 Férula de cerámica;
 Funda flexible recta;
 Terminación UPC;
 Perdidas por inserción: máxima: 0.3 dB.
 Perdida por retorno: mínima 50 dB
El cable del conector cumple con las siguientes especificaciones:
 Cable tipo plano “Twin Duplex”, multimodo tipo 3;

 Construido con material libre de alógeno basado en la norma IEC 60754-1 e IEC 61034-1

Página
 Flamable acorde al IEC 60794;
 Características mecánicas conforme al IEC 60794, los valores recomendados son:
- Fuerza de tensión: 400N

- Fuerza al aplaste: 500 N/ 100mm plate
- Fuerza de impacto: 5 J
- Radio de flexión: 70mm (durante la instalación, 25 mm (final)
- El cable debe ser descubierto 300 mm desde el conector (recomendado)
2.6.2 Cables Ethernet (MGATE32 vs ATCA Shelf).
Ocho cables Ethernet son entregados como parte de la unidad MGATE32 incluida en el gabinete DXTA;
estos cables vienen preinstalados en la unidad MGATE32 y solo requieren ser conectados al shelf ATCA,
estos cables deben ser conectados bajo la siguiente especificación.
 Conexión entre la tarjeta MGATE32 y los conectores FI de la unidad HBRT3-B RTMs, etiquetados de la
siguiente forma: DXTA_030. . . . . . . . . DXTA_037; en el caso de la unidad HBRT3-B RTMs es
necesario utilizar módulos transceptores SFPCS para habilitar las conexiones Ethernet, estos
conectores son entregados como parte del shelf ATCA: 10 x SFPCS SFP Transceivers.
Los transceptores SFPCS son insertados en el módulo HBRT3-B SFP + Conector (en los slots 08 y 09)
en la parte posterior del shelf ATCA.

Página
El cable Ethernet es del tipo recto CAT6 de 2.0m de longitud (CAT6-200SSTP-HA).
2.6.3 Conexión a tierra del Shelf ATCA.
Una vez instalado sobre el gabinete DXTA es necesario aterrizar el shelf ATCA, para ello se utiliza el cable
DXTA_049 el cual ha sido previamente instalado en el nodo de aterrizaje ubicado en la parte posterior
del shelf, el otro extremo necesita ser conectado a un punto de tierra del gabinete.
El cable de aterrizaje es del tipo CBL GND ATCA, el código del cable es HG5522AAxx y es necesario
asegurase que el shelf ATCA este aterrizado a un punto de tierra usando el cable DXTA_049; tal como se
2.6.4 Alimentación Eléctrica del Shelf ATCA.
Cuatro pares de cables de alimentación eléctrica para el shelf ATCA son entregados como parte del
gabinete DXTA; estos cables tienen el siguiente uso:
 Los cables DXTA_001 y DXTA_002 (CVKPA 021) se utilizan para conectar la unidad PDU A hacia la
unidad ADPE2-A 0 PEM (Power Entry Module) localizados en el Shelf ATCA.
 Los cables DXTA_003 y DXTA_004 (CVKPA 021) son usados para conectar la unidad PDU B hacia la
unidad ADPE2-A 1 PEM en el Shelf ATCA.

Página
Para llevar a cabo la instalación de los cables de alimentación PDU – PEM siga las siguientes
recomendaciones:
a) Asegúrese que los circuitos de protección de las unidades PDU y la fuente de alimentación externa de
encuentren desconectadas (SW-OFF).
b) Si la guía de cables posterior ya se encuentra instalada sobre el Shelf ATCA, quite el tornillo M4 y
repliegue la guía para que no estorbe durante la instalación de los cables de alimentación.
c) Conecte las terminales del cable a los conectores de salida (VCD) del PDU en caso de que esto aún no
este realizado; tome en cuenta las marcas “+” y “-“ del cable y asegúrese que estas marcas coincidan
con las mismas marcas establecidas en el conector de salida de la unidad PDU.
La conexión del cable al conector de salida debe asegurarse mediante un tornillo de tipo Allen de 3.0
mm por lo que es necesario usar un desarmador tipo “T” Allen de 3.0 mm con un torque máximo de
2 – 2.3 Nm.

Página
d) Para el extremo opuesto de los cables se conectara a las unidades PEM, para lo cual retire la
cobertura de plástico que protege a la unidad;
e) Retire la tuerca hexagonal provista en las terminales de corriente de la unidad PEM utilizando un
desarmador con llave hexagonal M4, asegúrese de no perder la tuerca y la rondana aspeada.
f) Realice la conexión de los 4 cables de alimentación eléctrica (DXTA_001…… DXTA_04) desde las
unidades PDU a las unidades de alimentación PEM, acorde a la siguiente especificación:
PDU A 1.35 1B OUT1-
DXTA_001 ADPE2-A 0 1.1 B /Power feed A1 CVKPA195C Power 48VDC
PDU A 1.35 1B OUT1+
PDU A 1.35 1B OUT2-
DXTA_002 ADPE2-A 0 1.1 B /Power feed A2 CVKPA 021 Power 48VDC
PDU A 1.35 1B OUT2+
PDU B 1.35 5B OUT1-
DXTA_003 ADPE2-A 1 1.1 B /Power feed B1 CVKPA 023 Power 48VDC
PDU B 1.35 5B OUT1+
PDU B 1.35 5B OUT2-
DXTA_004 ADPE2-A 1 1.1 B /Power feed B2 CVKPA215C Power 48VDC
PDU B 1.35 5B OUT2+
g) Asegúrese de atornillar las terminales de conexión en el módulo PEM acorde a la siguiente

especificación:

Página
h) Cubra nuevamente la unidad PEM con la tapa de plástico, instale la guía de cables conforme a lo
especificado anteriormente y asegure que no se mueva; se recomienda utilizar un desarmador de 90°
para fijar la guía con tornillos tipo M4.
2.6.5 Alimentación Eléctrica en CD equipos adicionales.
El gabinete DXTA incluye algunos cables adicionales de alimentación eléctrica en CD por si es

necesario instalar equipos adicionales, estos cables están etiquetados como:
 Cables DXTA_007. . . . . . . .DXTA_012 y son conectadas a las unidades PDU de la siguiente manera:
El proceso de instalación de estos cables sigue las recomendaciones indicadas en el párrafo 2.6.4 a
nivel de los módulos PDU, para la conexión hacia cada uno de los equipos seguir las indicaciones
provistas por el fabricante.
2.6.6 Alimentación Eléctrica en AC equipos adicionales.
Este tipo de cables no son suministrados en el gabinete DXTA, pero es posible solicitarlos por
separado, la referencia de este tipo de cables es:
 Cables DXTA_015. . . . . . . .DXTA_029 para la conexión de equipos en corriente alterna; estos

cables requieren de una fuente de alimentación externa, fuera del alcance del gabinete DXTA.

Página
Página
3. CABLEADO EXTERNO.
La solución DXTA requiere de la conexión de las siguientes interfaces hacia el exterior con la intención de
cumplir con los requerimientos de instalación; estas interfaces son:
 Aterrizaje del gabinete DXTA;

 Conexiones Eléctricas en CD;
 Conexiones Eléctricas en AC;
 Conexiones de datos (LAN) externas;
 Conexiones de la unidad de visualización (VDU).
A continuación se hará la descripción de cada una de estas unidades en forma detallada.
3.1 ATERRIZAJE GABINETE DXTA.
El aterrizaje del gabinete DXTA asegura una funcionalidad confiable del equipamiento instalado, ya que
esto minimiza la posibilidad de descargas eléctricas del personal y da protección a los equipos de daños
por causas eléctricas, también provee protección contra interferencias electromagnéticas y disminuye el
efecto EMC y provee un entorno eléctrico robusto donde la señales eléctricas se mantienen integras
tanto como sea posible.
El cable de aterrizaje a utilizar para la conexión del gabinete punto de aterrizaje del DXTA y el sistema de
aterrizaje del sitio debe cumplir con los requerimientos locales (estándar UL 1459); el color del cable
debe cubrir la normatividad local, si no está prohibido utilice cable de color amarillo/verde; el cable de
aterrizaje debe ser del mismo tamaño o un poco más grande que el cable de suministro eléctrico, pero al
menos de 16mm2 (AWG #4).
El punto de aterrizaje del gabinete debe ser conectado al punto de aterrizaje del site aun cuando se
utilice energía eléctrica en corriente alterna y esta entregue protección de tierra a través de su clavija y
cada punto de aterrizaje deba ser conectado al punto de aterrizaje del gabinete.
El conductor positivo de cada fuente de alimentación debe ser conectado a la barra de aterrizaje al final
de la fuente eléctrica.
El gabinete DXTA tiene 4 posibles puntos de aterrizaje, estos están localizados en la parte lateral
superior e inferior de los rieles verticales de 21”; estos puntos están marcados con una señal de tierra,
cualquiera de estos puntos puede ser utilizado para aterrizar el gabinete DXTA; tal como se muestra en
la siguiente imagen:
La recomendación es aterrizar en al menos los dos puntos de contacto, ubicados en la parte inferior del
gabinete, el aterrizaje se realizara con cable color verde AWG#6 color verde y zapata ponchable

Página
Una vez que el gabinete DXTA ha sido aterrizado al sistema exterior asegúrese que todos los puntos de
aterrizaje interiores tengan la misma referencia a tierra (mida la continuidad hacia los rieles de
conectividad.

Página
3.2 ALIMENTACION ELECTRICA EXTERNA -DC- DXTA.
Al menos dos pares de cables de energía son necesarios para alimentar las fuentes de voltaje del DXTA,
estos cables NO son suministrados durante la entrega, por lo que hay que considerarlos como material
externo. Para realizar la conexión de estos cables del sistema de fuerza externo hacia la unidad de
energía del DXTA siga las siguientes recomendaciones:
a) Asegúrese que el Sistema de Fuerza externo tiene la capacidad de proveer dos circuitos de
alimentación en corriente directa con un rango de voltaje de entre -48/-60 VCD.
b) Cada circuito de protección provisto por el Sistema de Fuerza, deberá incluir un breaker de
protección de una capacidad de 80 Amperes; esto con la intención de proteger a las unidades PDU
de cualquier sobretensión o corto circuito.
c) Prepare las zapatas para la conexión de cada par de cable hacia las unidades PDU, tome en cuenta
que del lado del Sistema de Fuerza Externo no se requiere el uso de zapata alguna, ya que la
conexión es directamente al conductor eléctrico (open).
Las terminales de entrada de las PDUs tienen dos puntos de contacto, por lo que se requiere una
zapata de doble ojillo a la medida correcta, el diámetro del cable soportado por estas terminales es
de 25 mm2 (AWG# 2), 35 mm2 (AWG #1) y 50 mm2, el espaciamiento de la terminal de conexión es
de 16 mm2 (5/8”) el tamaño es del tipo M6, el tamaño de la sección del BusBar es de 15 x 4 mm.
d) Asegúrese que los circuitos de protección eléctrica de cada PDU y del sistema de Fuerza Externo
estén en la posición “OFF”, verifique que todos los cables de aterrizaje estén conectados.
e) Verifique que los cables de interconexión ya han sido instalados, proceda a conectar el cable de
alimentación eléctrica (+) y (-) externo a las terminales del PDU, conecte el cable de corriente (-) con
su respectiva zapata al conector marcado como IN1- y el cable de retorno (+) al conector marcado
como IN1+; alternativamente, las terminales IN3-/IN3+ pueden ser utilizadas para el mismo
propósito.

Página
Nota: Puede ser posible que se tenga dos cables de alimentación sobre el mismo conecto, uno dedicado
a la interconexión y otro para la conexión de la fuente externa; sin embargo no se recomienda utilizar
los conectores IN2-/IN2+ ya que este nodo ya tiene dos cables de conexión.
f) Por ultimo asegúrese que la zapata instalada en el conector del terminal sea sujeta con uno o dos
tuercas M6 y rondanas, acorde al tipo de zapata que se utilice (zapata de uno o dos ojillos); verifique
que los cables han sido apropiadamente conectados y alineados para que no haya posibilidad de un
corto circuito con otra terminal.
g) Coloque la cubierta de plástico que protege a las terminales de la unidad PDU;
h) Realice la conexión de la punta abierta del cable de alimentación a la sección de breakers de

protección del Sistema de Fuerza Externo, tal y como lo muestra la siguiente imagen.

Página
3.3 CONEXIONES LAN EXTERNA.
Los cables de red LAN externos son conectados a la red provista por los puertos Ethernet provistos por
la unidad AHUB3-B blade en los puertos frontales FI; la conexión de estos cables de red requiere de
utilizar adaptadores LAN Ópticos SFPPMM ó transceptores SFPCS a cobre. La conexión de estos
conectores debe seguir las siguientes condiciones:
a) Retire los conectores de protección de la sección de conectores FI del blade AHUB3-B;

b) Conecte el adaptador LAN/transceptor SFPCS
c) Conecte el cable LAN externo.
Tanto los cables LAN de cobre o de fibra Multimodal pueden ser utilizados para realizar las conexiones
LAN externas.
3.3.1 Especificaciones cable LAN (cobre)

Este cable debe cumplir las siguientes especificaciones:
 Cable LAN Cat6a 10Gb/s, de conformidad con las recomendaciones IEC 11801 e IEC 61156-5;
 Temperatura Operacional de +0°C to +60°C
 Cumplimiento RoHs conforme a las directivas EU.
 Conector blindado RJ-45 Cat6a, conforme a las recomendaciones TIA/EIA-568C.2 y IEC 60603-7
 Asignación de pines T568A ó T568B;
 Platina de contacto de oro, 1.27µm recomendado;
 Flamabilidad: UL94 V-0
 Construcción de cable recomendado S/FTP, U/FTP aceptable
 Cuatro pares de cables, alambre de cobre trenzado, conductor solido
 Impedancia diferencial 100 ± 5 Ω;
 Resistencia del conductor no-balanceada ≤ 2%
 Flamabilidad conforme al IEC 60332-1
 Material de recubrimiento libre de halógeno conforme al IEC 60754-2

Página
3.4 CONEXIÓN VDU (VISUAL DISPLAY UNIT).
La VDU requiere ser conectada al siguiente equipamiento:
 EsGate: Esta conexión es posible con el cable VDU/LPT DXT3 (843523);

 ACPI4-B, AHUB3-B y al Shelf de despliegue de alarmas ubicado en la sección “Shelf Manager” y cuya
conexión es posible con el cable VDU/SHMGR (HG5502AAxx).
La VDU puede ser una terminal de servicio para uso MMI o Telnet: Por ejemplo, una laptop o PC;
también puede ser una impresora virtual conectada a una aplicación de usuario (tal como una terminal
Telnet o una página WEB) a través de un archivo lógico.
Si la unidad VDU no cuenta con un conector serial, un cable USB con un adaptador USB to RS-232 serial
(MX-U232-P9V2) es necesario con su respectivo controlador para ser instalado. Este cable es incluido en
el DXTA (código: HR9603AAAxx), la longitud del cable USB es de 1.8 m, tal como se muestra en la
siguiente imagen:
3.4.1 VDU/LPT DXT3 Cable serial.

El gabinete DXTA incluye un cable serial RS-232 del tipo VDU/LPT DXT3 (843523), este cable tiene una
longitud de 5 metros con una terminación de conector RJ45 y otra punta con un conector DB9; el
propósito de este cable es conectar la unidad VDU al módulo EsGate, cada EsGate tiene una interfaz
serial (SER) a través de un plug RJ-45 la cual es utilizada para la conexión de la unidad (VDU); para lograr
esta acción, siga las siguientes recomendaciones:
a) Conecte la punta RJ45 del cable serial VDU/LPT DXT3 a la interfaz serial de la unidad EsGate /SER).
b) Conecte el otro extremo del cable a la unidad VDU; en este caso pueden presentarse las siguientes
condiciones:
- Si la unidad VDU tiene una interfaz serial con conector DB9 conecte directamente el cable a la
unidad VDU; o
- Si la unidad VDU no cuenta con un puerto serial con interfaz DB9, utilice un adaptador del tipo
USB/RS232 con un cable del tipo USB para llevar a cabo la conexión de la unidad VDU, en este
caso, instale el driver asociado al adaptador USB/RS232 tal y como lo indica el fabricante del
adaptador.

Página
3.4.2 Cable ATCA VDU/SHMGR.
El gabinete DXTA incluye el suministro de un cable serial RS232 del tipo CBL ATCA VDU/SHMGR
(HG5502AAxx); este cable tiene una longitud de 5 m y está equipada con un conector RJ45 – DB9. El
objetivo de este cable es permitir la conexión de la VDU al equipamiento instalado en el Shelf ATCA.
a) Conecte la interfaz RJ-45 del cable serial CBL ATCA VDU/SHMGR (HG5502AAxx) a la unidad ACPI4-B a
través del Display de Alarmas del Shelf o de la unidad AHUB3-B;
Las unidades ACPI4-B y AHUB3-Btienen una interfaz serial a través de un conector RJ-45, el cual
proporciona una interfaz de conexión a la VDU a 38.4 kbit/s.
En el caso de la conexión de administración visual de alarmas del Shelf, esta unidad tiene dos conectores
seriales RJ-45 los cuales puedes ser utilizados, si:
- La unidad Shelf de administración del lado izquierdo está en uso, por lo que hay que conectar el
cable CBL ATCA VDU/SHMGR (HG5502AAxx) a la interfaz serial RJ-45 del módulo visual de
administración. Correspondientemente, si la unidad de administración derecha del Shelf está
activa, hay que conectar el cable en la interfaz serial RJ-45 del lado derecho.
- Realice la conexión del otro extremo del cable directamente a la unidad VDU, considerando los
siguientes puntos:
Si la unidad VDU tiene una interfaz serial con conector DB9, conecteel cable directamente a la
VDU; o

Página
Si la unidad VDU no tiene un puerto serial con interfaz DB9, haga la conexión a través de un
adaptador USB/RS232 de un cable serial, entonces conecte la interfaz USB a la unidad VDU y por
ultimo instale los controladores suministrados por el fabricante del cable serial.
- Configure los parámetros necesarios en la unidad VDU.

Página
4. AUTORIDAD / RESPONSABILIDAD
Autoridad Responsabilidad
Juan Olivares Aprobación

Página

Manual de Instalación Conmutador Radio DXTA V01.00

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalación Conmutador Radio DXTA V01.00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Referencia: MEX-TRA-DXT-0002-3

Versión: 00 01/ES Fase o Etapa: N/A Estado: Provisional

Tipo: QM Producto: Conmutador Radio Categoría: Externa

Compañía: AIRBUS DEFENCE Referencia externa: N/A

Título del documento: Manual de Instalación Conmutador Radio “DXTA”

Palabras clave : N/A en México

Preparado por: Fecha:17-10-16 Revisado por: Fecha: Autorizado por: Fecha :

Juan Olivares Felipe Maciel

CONMUTADOR RADIO DXTA

MANUAL DE INSTALACION CONMUTADOR RADIO DXTA.

Referencia: MEX-TRA-DXT-0002-3 Versión: 01 00/ES Fecha: 17-10-16

Este documento es confidencial, propiedad de AIRBUS DEFENCE&SPACE México, S. A. de C. V. y no puede difundirse o

Versión Fecha Comentarios Autor

Número de páginas del documento: ____34___

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

No. de página Cambio Fecha

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

2. DESCRIPCION FISICA EQUIPO TB3S. 10

3. DESCRIPCION FISICA EQUIPO TB3HP ¡ERROR! MARCA

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

Fig. No 1 Ubicación del equipo TB3S en la red TETRA.

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

 Alta capacidad, confiabilidad y desempeño.

 Otros DXTs (DXTA, DXT3, DXT3c, DXT3p).

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

- 2 unidades EsGates (mandatorias);

 Un shelf ATCA con capacidad de:

- 6 a 8 unidades Blade (tarjetas frontales) de acuerdo a:

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

Dimensiones: 600 x 1040 x 1800 mm (W x D x H)

El gabinete DXTA soporta la instalación tanto de

Figura 2. Dimensiones gabinete DXTA.

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

- La altura de los soportes de pie del gabinete es de 50mm;

2.2 DESEMPAQUE DE LOS EQUIPOS.

- Evitar daños a la estructura del equipo;

2.2.1 Protección Contra Descargas Electroestáticas.

2.2.2 Herramientas de uso.

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

2.2.3 Desempaque y revisión equipo DXTA.

Esta tarea contempla las siguientes unidades del conmutador DXTA:

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

Dimensiones (H x W x L) Peso Total (Kg)

a) Retire la lista de empaque que se incluye en conjunto con el equipo.

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

2.2.4 Desempaque y revisión shelf ATCA.

Dimensiones (H x W x L) Peso Total (Kg)

Durante el proceso de desempaque de la unidad, siga las siguientes recomendaciones:

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

a) Retire el packing list pegado al empaque de cartón;

Durante el proceso de verificación del material, siga las siguientes consideraciones:

a) Verifique que todos los materiales entregados corresponden a la información contenida en el

2.2.6 Desempaque y revisión de la unidad VMU.

a) Retire el packing list pegado al empaque de cartón;

Durante el proceso de verificación del material, siga las siguientes consideraciones:

e) Verifique que todos los materiales entregados corresponden a la información contenida en el

MANUAL DE INSTALACIÓN CONMUTADOR RADIO “DXTA”

La plantilla de fijación del DXTA cumple con las siguientes dimensiones:

Número de páginas del documento: __34_