ET 33.12.01 Radio Enlaces de Datos

ESPECIFICACION TÉCNICA
RADIO ENLACES DE DATOS Versión 1
ET 33.12.01
INDICE
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................................. 3

2. NORMAS ............................................................................................................................................. 3
3. CONDICIONES DE SERVICIO ............................................................................................................ 3
4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ...................................................................................................... 3
5. CARACTERÍSTICAS GENERALES ..................................................................................................... 4
5.1. RADIO ENLACES TRONCALES................................................................................................. 4
5.2. RADIO ENLACES DE ACCESO ................................................................................................. 5
6. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ............................................................................................ 6
6.1. ANTENAS ................................................................................................................................... 6
6.2. SISTEMA DE GESTIÓN .............................................................................................................. 8
6.3. SERVICIOS DE INSTALACIÓN .................................................................................................. 8
7. INSPECCION TECNICA Y ENSAYOS................................................................................................. 9
8. CALIFICACIÓN Y RECEPCIÓN .......................................................................................................... 9
8.1. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA PARA LA EVALUACION TECNICA DE OFERTAS .. 10
9. TRANSPORTE................................................................................................................................... 10
10. GARANTÍAS .................................................................................................................................. 10
ET 33.12.01
RADIO ENLACES DE DATOS VERSIÓN: 1
HOJA 2 DE 15
CONTROL DE CAMBIOS
VERSIÓN FECHA ACÁPITE DESCRIPCIÓN
La vigencia del presente documento debe ser consultada al Jefe de Sección de Normalización
.
ET 33.12.01
HOJA 3 DE 15
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente especificación técnica establece los requisitos generales para el suministro,
instalación, integración a su sistema de gestión y supervisión, pruebas de aceptación,
capacitación de Radio Enlace de Datos, a la empresa Distribuidora de Electricidad La Paz S.A.
(DELAPAZ).
Los enlaces de radio, serán utilizados, para brindar un sistema de comunicación de datos
confiable, mediante el cual se pueda transmitir información de telefonía, SICAF, mensajería, datos
SCADA, reconectadores de campo, etc.
Por lo anterior se constituye en un sistema muy importante para el trabajo rutinario de la empresa.
2. NORMAS
Mientras no se indique explícitamente lo contrario dentro de estas especificaciones, el equipo de
radio para enlaces de datos, debe satisfacer en general las recomendaciones aplicables de las
siguientes normas, en su edición más reciente:
 IEC 60870 “Telecontrol equipment and systems”

 IEC 61000 “Electromagnetic compatibility (EMC)”
3. CONDICIONES DE SERVICIO
La radio enlace de datos deberá ser diseñado y fabricado para operar satisfactoriamente en
ambientes de las subestaciones de distribución de la empresa DELAPAZ, cuyas instalaciones se
encuentran ubicadas en las ciudades del departamento de La Paz - Bolivia. Las condiciones
ambientales de la instalación donde son las siguientes:
CARACTERISTICAS
Altitud máxima 4000 msnm
Temperatura ambiente min/máx. -5°C a +40 °C
Humedad >80 %
Nivel de contaminación (según IEC) Medio
Aceleración sísmica (en dirección horizontal) 0.2 g
Tabla 1: Condiciones Ambientales
4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El fabricante deberá tener implementado un programa integrado de calidad para asegurar que las
características de los productos especificados en esta especificación sean cumplidas. Para ello
se deberá demostrar que se cuenta con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001.
.
ET 33.12.01
HOJA 4 DE 15
5. CARACTERÍSTICAS GENERALES
5.1. RADIO ENLACES TRONCALES
Los equipos ofertados deben poseer las siguientes características:
 Capacidades en Ethernet Layer2.
 Banda de 5,8GHz (u otras frecuencias libres)
 Escalabilidad en ancho de banda desde 20 y 40MHz
 Modulación: BPSK, QPSK, 16QAM, y 64QAM.
 Configuración de protección 1+0.
 Soporte de configuración de protección 1+1.
 PoE (Power over Ethernet).
 El Power Injector debe operar con alimentación CONTINUA (-48 VDC)
 La potencia de Transmisión máxima respecto a su mínima modulación debe ser mayor o
igual a 25 dBm.
 Consumo de potencia: ≤35W.
 Temperatura de operación -30°C to +55°C.
 La ODU debe cumplir con el estándar IP67.
 Throughput agregado de 200Mpbs o superior.
 Carrier Class
 Configuraciones Punto a Punto y múltiple punto a punto.
 Tecnologías 2x2 MIMO – OFDM
 Encripción de la interfaz aérea a 128-bit
 Conexión con dispositivos de sincronismo
 Co-localización de antenas.
 Sincronismo para co-localizacion de antenas sobre Ethernet.
 SNMPv1, v3.
 Latencia menor igual a 4 milisegundos
 Administración por SNMP, Telnet.
 Soportar 802.1p y 802.1q
 Asignación de tráfico asimétrico escalable, modificando el Uplink/Downlink.
 Deben soportar transporte de E1s.
 El equipo ofertado debe poder ser operado, administrado y configurado localmente en
cada estación a través de su puerto Ethernet, desde una computadora portátil hacia el
.
ET 33.12.01
HOJA 5 DE 15
Radioenlace. Si la configuración en sitio del Radioenlace requiere de una aplicación

especial, el proveedor adjudicado deberá contar con las licencias necesarias para cubrir
el Proyecto.
 El equipo ofertado debe poder ser operado, administrado y configurado remotamente a
través del enlace de comunicación. Si la configuración requiere de una aplicación
el Proyecto.
5.2. RADIO ENLACES DE ACCESO
Los equipos ofertados deben poseer las siguientes características:
 Capacidades en Ethernet Layer2.
 Banda de 5,8GHz (u otras frecuencias libres)
 Escalabilidad en ancho de banda desde 20 y 40MHz.
 Modulación: BPSK, QPSK, 16QAM, y 64QAM.
 Configuración de protección 1+0.
 Soporte de configuración de protección 1+1.
 PoE (Power over Ethernet)
 El Power Injector debe operar con alimentación CONTINUA (-48 VDC)
 La potencia de Transmisión máxima respecto a su mínima modulación debe ser mayor o
igual a 25 dBm
 Consumo de potencia: ≤35W.
 Soporte de tecnología de Multiplexación por División de Tiempo (TDD)
 La ODU debe cumplir con el estándar IP67.
 Temperatura de operación -30°C to +55°C.
 Throughput agregado de 10Mpbs o superior.
 Carrier Class
 Configuraciones Punto a Punto y múltiple punto a punto.
 Tecnologías 2x2 MIMO – OFDM
 Encripción de la interfaz aérea a 128-bit
 Conexión con dispositivos de sincronismo
 Co-localización de antenas.
 Sincronismo para co-localización de antenas sobre Ethernet.
 SNMPv1, v3.
 Latencia menor igual a 4 milisegundos
.
ET 33.12.01
HOJA 6 DE 15
 Administración por SNMP, Telnet.

 Soportar 802.1p y 802.1q.
 Escalabilidad a un throughput agregado de 25Mpbs.
Radioenlace. Si la configuración en sitio del Radioenlace requiere de una aplicación
el Proyecto.
 El equipo ofertado debe poder ser operado, administrado y configurado remotamente a
través del enlace de comunicación. Si la configuración requiere de una aplicación
el Proyecto.
6. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
6.1. ANTENAS
Las antenas deben poseer las siguientes características:
Enlaces con BW Agregado de 10Mbps o superior - Antenas Integradas
 Las antenas deben tener una ganancia mínima de: 20dBi.
Enlaces con BW Agregado de 10Mbps o superior - Antenas Externas
o Las antenas deben tener una ganancia mínima de: 32dBi.
o Polarización Dual
o Frecuencia: 4.90 – 5.875 GHz
o VSWR: 1.8:1 (typ)
o Impedancia: 50 Ω
o Conector: Two N-type female
o Kit de montaje incluido
o Temperatura: -40°C to +70°C
o Velocidad de viento: Survival 200 km/h
o VSWR: 1.4:1
o Impedancia: 50 Ω
.
ET 33.12.01
HOJA 7 DE 15

o VSWR: 1.8:1 (typ)
o Impedancia: 50 Ω
6.1.1 Especificaciones generales de las antenas
 Las antenas deben disponer de todos los accesorios y rigidizadores para su adecuada
fijación a mástil o soporte de antena.
Protector Gaseoso
Los protectores gaseosos deben poseer las siguientes características:
 Compatible con CAT6, CAT5e, CAT5
 Compatible con IEE 802.11af
 Temperatura de operación de -40°C a 80°C
 Debe contar con RoHS
 Compatible con 10/100/1000 BaseT
Accesorios de instalación
La oferta debe incluir lo siguiente:
 El cable PoE ofertado debe ser cat. 5E y presentar conectores RJ-45 metálicos con
cubierta a prueba de agua. El cable debe tener revestimiento y/o protección para
instalaciones full outdoor.
 El oferente debe considerar elementos de sujeción del cable PoE a la escalerilla/Mastil,
los mismos deben soportar instalación en la intemperie.
 La ODU del equipo ofertado debe contar con los accesorios de fijación para mástil o
soporte de antena (abrazaderas, rigidizadores, etc.)
.
ET 33.12.01
HOJA 8 DE 15
6.2. SISTEMA DE GESTIÓN

El sistema de gestión debe poseer las siguientes características:
 El proveedor adjudicado debe incluir un Sistema de Gestión de Red Remoto completo:
Hardware (equipo, monitor, cableado y otros necesarios para su implementación) y
Software, también debe incluir las licencias necesarias para la integración a la gestión de
todos los radioenlaces considerados en este Pliego. El hardware destinado para la
instalación del Sistema de Gestión debe cumplir con los requisitos mínimos en hardware y
software que tiene el Sistema de Gestión.
 El oferente debe especificar en la propuesta el tipo de hardware y software utilizado para
la instalación del Sistema de Gestión.
 El equipo ofertado debe poder ser gestionado desde el RNMS bajo direccionamiento IPv4
 Se debe incluir Cinco (5) licencias cliente adicionales para activar clientes en equipos
(PCs)
 El Sistema de gestión ofertado debe permitir la gestión, monitoreo, diagnóstico,
administración y troubleshooting a nivel de elementos.
 El Sistema de gestión ofertado debe contar con una interfaz gráfica de usuario (GUI).
Radioenlace.
 Si la configuración en sitio del Radioenlace requiere de una aplicación especial, el
proveedor adjudicado deberá contar con las licencias necesarias para cubrir el Proyecto.
6.3. SERVICIOS DE INSTALACIÓN
El sistema de gestión debe poseer las siguientes características:
 El proveedor deberá proporcionar todos los servicios de traslado de transporte incluido de
los equipos hasta las estaciones involucradas, asimismo la instalación, integración a su
sistema de gestión y supervisión, pruebas de aceptación, capacitación y soporte técnico
(5d/8h).
 El oferente debe contar, mínimamente, con Dos (2) cuadrillas de instalación, donde cada
cuadrilla deberá estar compuesta por el número necesario de instaladores que puedan
alinear el radioenlace simultáneamente en el sitio A y sitio B, más un Supervisor o
Ingeniero de Campo con conocimiento avanzado del Hardware y Software del equipo,
para configuración, comisionamiento y troubleshooting en sitio.
 El oferente deberá disponer de kits de medición para completar las pruebas ATP, donde 1
kit de medición está compuesto por: 1 analizador de redes Ethernet RFC-2544 (con
puerto similar al del radioenlace ofertado) y 2 multímetros.
 El oferente debe presentar la misma cantidad de kits de medición que de cuadrillas de
instalación, mismo que figura en punto anterior.
.
ET 33.12.01
HOJA 9 DE 15
 Una vez que se defina la ubicación exacta de los Nodos Terminales, el proveedor debe
presentar un “Plan de Transmisión” global con la información más detallada posible de
todos los radioenlaces a instalarse.
 El proveedor adjudicado deberá realizar site surveys por cada radioenlace y
posteriormente presentar el documento survey (digital).
 En base al documento survey, el proveedor adjudicado deberá preparar todo el material
requerido para la instalación: cable PoE, conectores, etc.
 Una vez finalizada la instalación, el proveedor adjudicado deberá elaborar el documento
“AS-BUILT”.
 Durante el periodo de garantía el proveedor debe designar a un ingeniero para brindar
soporte de diagnóstico de fallas de los radioenlaces.
7. INSPECCION TECNICA Y ENSAYOS
La radio enlace de datos deberá ser sometida, pero no limitado, a todos los ensayos descritos en
las normas IEC.
Con suficiente anticipación se deberá notificar a DELAPAZ, para que sus representantes estén
presentes en las pruebas. DELAPAZ se reserva el derecho de presenciar alguna o todas las
pruebas.
Sin sobreprecio, el PROVEEDOR deberá proporcionar al representante de DELAPAZ todas las
facilidades razonables, para verificar que los equipos están siendo fabricados y probados en
concordancia con las normas indicadas y esta especificación.
Tan pronto como sea posible y después que las pruebas hayan sido realizadas, se deberá enviar
dos (2) copias de los Certificados de Ensayos realizados a DELAPAZ, con la información
necesaria para verificar que las mismas cumplieron con las especificaciones.
8. CALIFICACIÓN Y RECEPCIÓN
El ofertante deberá entregar los equipos en la modalidad “llave en mano”, es decir que todos los
equipos de radio deberán estar debidamente programados, por lo que los mismos serán
calificados y recepcionados una vez que se encuentren trabajando a plena satisfacción de
DELAPAZ y de acuerdo a las especificaciones solicitadas.
El proveedor deberá incluir la siguiente información, como parte de la calificación:
 Experiencia del Oferente
 El oferente debe contar con los medios de comunicación necesarios para atender
este proyecto (teléfonos móviles, handyes, correos electrónicos corporativos, etc.)
 El oferente deberá adjuntar los Curriculum Vitae de los supervisores o ingenieros de
campo, donde se certifique que tienen experiencia y conocimiento avanzado del
equipo.
 El oferente deberá contar con la certificación por parte de Fábrica de la
representación de la línea en Bolivia.
.
ET 33.12.01
HOJA 10 DE 15
 Capacitación
 El oferente deberá considerar en su propuesta cursos de capacitación en español
teórico-práctico a nivel local en la ciudad de La Paz para 6 personas, dicho curso de
capacitación deberá ser dictado en los ambientes que el oferente designe y con
equipamiento de laboratorio.
 El oferente debe certificar a las personas que participen en la capacitación.
8.1. INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA PARA LA EVALUACION TECNICA DE OFERTAS
a) Para todos los oferentes
Las ofertas técnicas de los oferentes deben contener la siguiente documentación:
 Tabla de datos técnicos garantizados debidamente llenada, firmada y sellada por el oferente.
 Catálogos originales completos y actualizados del fabricante, que correspondan a los
equipos solicitados.
 Certificación del Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001.
 Información adicional (dibujos, detalles, características de las antenas, dimensiones y pesos).
DELAPAZ podrá descartar ofertas que no cumplan con las anteriores disposiciones, sin
expresión de causa ni obligación de compensación.
b) Información técnica adicional
Complementariamente, el proveedor podrá presentar la información que vea conveniente y que no
se indique en la presente especificación
9. TRANSPORTE
La radio enlace de datos deberá ser embalada en una caja apropiada que asegure su protección
durante su transporte. La caja deberá estar provista de rellenos que asegure igualmente una
buena protección. Para proteger al equipo contra la humedad, la caja deberá contener bolsas de
material higroscópico.
10. GARANTÍAS
La radio enlace de datos debe ser cubierta por una garantía respecto a cualquier defecto de
fabricación de los mismos o sus componentes (Hardware y Firmware), por un plazo mínimo de
cinco (5) años, a contar de la fecha de entrega de los equipos.
Si durante el período de garantía presentasen defectos frecuentes, DELAPAZ podrá exigir al
PROVEEDOR el reemplazo inmediato de los equipos y/o componentes defectuosos, sin costo
para él. A los nuevos equipos y/o componentes de reemplazo se les aplicará nuevamente el plazo
de garantía.
Así mismo, el PROVEEDOR realizara las actualizaciones de softwares y firmwares que se hayan
producido después de la entrega de los equipos, durante el periodo de garantía, sin costo para
DELAPAZ.
Estas garantías deberán ser refrendadas con documentos certificados por el PROVEEDOR.
.
ET 33.12.01
HOJA 11 DE 15
ANEXO I
Planillas de datos técnicos garantizados
.
ET 33.12.01
HOJA 12 DE 15
TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

RADIO ENLACES DE DATOS
Hoja 1 de 4
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 DATOS GENERALES
1.1 Fabricante - Informar
América, Europa o
1.2 Lugar de fabricación
Japón
1.3 País - Informar
1.4 Modelo - Informar
1.5 Norma de fabricación - Informar
1.6 Rango de temperaturas de servicio °C -30 < t < 55
1.7 Altura máxima de instalación - 4000 msnm
2.0 DATOS DE ENLACE
2.1 Capacidades en Ethernet Layer2 - Si
2.2 Banda de 5,8GHz (u otras frecuencias libres) - Si
2.3 Escalabilidad en ancho de banda - Si
2.4 Modulación: BPSK, QPSK, 16QAM, y 64QAM - Si
2.5 Configuración de protección 1+0 - Si
2.6 Soporte de configuración de protección 1+1 - Si
2.8 PoE (Power over Ethernet) - Si
La potencia de Transmisión máxima respecto a su Si
2.9 mínima modulación debe ser mayor o igual a 25
dBm
2.10 Consumo de potencia: ≤35W - Informar
2.11 La ODU debe cumplir con el estándar IP67 - Si
Throughput agregado de 200Mpbs o superior para - Si
2.12
enlaces troncales
Throughput agregado de 10Mpbs o superior para - Si
enlaces de acceso
Configuraciones Punto a Punto y múltiple punto a - Si
2.13
punto
Encripcion de la interfaz aérea a 128-bit - Informar
2.14
.
ET 33.12.01
HOJA 13 DE 15
DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

Hoja 2 de 4

2.15 Conexión con dispositivos de sincronismo - Si
2.16 Sincronismo para co-localizacion de antenas sobre - Si
Ethernet
2.17 SNMPv1, v3 - Informar
2.18 Latencia ms <= 4
2.19 Administración por SNMP, Telnet - Si al menos uno de
ellos
2.20 Soportar 802.1p y 802.1q - Si
2.21 Antena Interna con ganancia igual o superior a 20 - Informar
dBi.
2.22 El sistema de soportar administración remota - Si
2.23 Soporta transporte de E1 - Informar
3.0 ANTENAS EXTERNAS
3.1 Polarización Dual - Si
3.2 Frecuencia: 4.90 – 6.0 GHz - Si
3.3 Impedancia Ω Informar
3.4 Kit de montaje incluido - Si
3.5 Temperatura: -40°C to +70°C - Informar
3.6 Velocidad de viento: Survival 200 km/h - Informar
Para antenas de 32 dBi de ganancia VSWR: 1.8:1 - Informar
3.7
(typ)
Para antenas de 28 dBi de ganancia VSWR: 1.4:1 - Informar
3.8
(typ)
Las antenas deben disponer de todos los - Si
3.9 accesorios y rigidizadores para su adecuada
fijación a mástil o soporte de antena
4.0 PROTECTORES GASEOSOS
4.1 Compatible con CAT6, CAT5e, CAT - Si
4.2 Compatible con IEE 802.11af - Si
4.3 Temperatura de operación de -40°C a 80°C - Informar
4.4 Debe contar con RoHS - Si
4.5 Compatible con 10/100/1000 BaseT - Si
.
ET 33.12.01
HOJA 14 DE 15

Hoja 3 de 4
5.0 ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

El cable PoE ofertado debe ser cat. 5E o superior
y presentar conectores RJ-45 metálicos con
5.1 cubierta a prueba de agua. El cable debe tener - Si
revestimiento y protección para instalaciones full
outdoor
El oferente debe considerar elementos de sujeción
5.2 del cable PoE a la escalerilla/Mastil, los mismos - Si
deben soportar instalación en la intemperie
La ODU del equipo ofertado debe contar con los - Si
5.3 accesorios de fijación para mástil o soporte de
antena (abrazaderas, rigidizadores, etc.)
6.0 SISTEMA DE GESTION
Sistema de Gestión de Red Remoto completo: - Informar
Hardware (equipo, monitor, cableado y otros
necesarios para su implementación) y Software,
también debe incluir las licencias necesarias para
la integración a la gestión de todos los
6.1
radioenlaces considerados en este Pliego. El
hardware destinado para la instalación del Sistema
de Gestión debe cumplir con los requisitos
mínimos en hardware y software que tiene el
Sistema de Gestión
Cantidad de equipos que pueden acceder a la - >=5
6.2
administración remota
El Sistema de gestión ofertado debe permitir la - Informar
6.3 gestión, monitoreo, diagnóstico, administración y
troubleshooting a nivel de elementos
El Sistema de gestión ofertado debe contar con - Si
6.4
una interfaz gráfica de usuario (GUI)
Si la configuración en sitio del Radioenlace - Si
requiere de una aplicación especial, el proveedor
6.5
adjudicado deberá contar con las licencias
necesarias para cubrir el Proyecto
.
ET 33.12.01
HOJA 15 DE 15

Hoja 4 de 4
7.0 CAPACITACIÓN Y GARANTIAS
El oferente deberá considerar en su propuesta - Si
cursos de capacitación en español teórico-práctico
a nivel local en la ciudad de La Paz para 6
7.1 personas, dicho curso de capacitación deberá ser
dictado en los ambientes que el oferente designe y
con equipamiento de laboratorio
7.2 Garantía de los equipos e instalación Años >=3
__________________________________________
(Firma del Representante Legal del Proponente)
(Nombre Completo del Representante Legal)
(Sello)

ET 33.12.01 Radio Enlaces de Datos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ET 33.12.01 Radio Enlaces de Datos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACION TÉCNICA

RADIO ENLACES DE DATOS Versión 1

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................................. 3

VERSIÓN FECHA ACÁPITE DESCRIPCIÓN

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

 IEC 60870 “Telecontrol equipment and systems”

Radioenlace. Si la configuración en sitio del Radioenlace requiere de una aplicación

 Administración por SNMP, Telnet.

o Temperatura: -40°C to +50°C

6.2. SISTEMA DE GESTIÓN

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

5.0 ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

7.2 Garantía de los equipos e instalación Años >=3

También podría gustarte