NÚMERO ONCE (11). FINIQUITO, CARTA DE PAGO TOTAL Y CESIÓN DE DERECHOS.

En la ciudad de

Guatemala, el veintiséis de octubre del año dos mil veintidós, ante mí, HECTOR ROLANDO PALOMO

GONZALEZ Notario, comparece por una parte el señor JUAN LUIS ALVAREZ SANTOS, de cuarenta y tres años,

soltero, Contador Público y Auditor, guatemalteco, de este domicilio, persona de mi anterior conocimiento y quien

comparece en representación de la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su

calidad de GERENTE FINANCIERO Y REPRESENTANTE LEGAL, calidad que me acredita con su

nombramiento documentado en acta notarial faccionada en esta ciudad el día cinco de abril del año dos mil

diecisiete, por el Notario Jorge Escobar Feltrin, documento debidamente inscrito en el Registro Mercantil General de

la República con el número cuatrocientos veintitrés mil trescientos noventa y nueve (423399), folio ochocientos trece

(813) del libro trescientos cincuenta (350) de Auxiliares de Comercio. Para los efectos de este instrumento, a la

entidad antes relacionada se le denominará LA ASEGURADORA. Por la otra parte comparece el señor JULIO

RODRIGO ESPINOZA DE COTO, quien declara ser de treinta y tres años de edad, soltero, ejecutivo,

guatemalteco, de este domicilio, y quien por no ser persona de mi anterior conocimiento se identifica con el

Documento Personal de Identificación –DPI- Código Único de Identificación –CUI- número dos mil doscientos

dieciocho espacio noventa un mil cuatrocientos sesenta y tres espacio cero ciento uno (2218 91463 0101), emitido

por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-. Para los efectos de este instrumento, al señor JULIO

RODRIGO ESPINOZA DE COTO se le denominará simplemente EL INDEMNIZADO. Yo, el Notario, doy fe: a) de

lo expuesto; b) que los comparecientes me aseguran ser de las generales consignadas y hallarse en el libre

ejercicio de sus derechos civiles; c) que tuve a la vista el Documento Personal de Identificación –DPI- antes

identificado, al igual que el documento mediante el cual se acredita la representación del señor Juan Luis Álvarez

Santos y la calidad con que actúa, las cuales son suficientes a mi juicio y de conformidad con la ley para la

celebración del presente acto; y d) que los comparecientes, en las calidades con que actúan, me manifiestan su

voluntad de otorgar contrato de FINIQUITO, CARTA DE PAGO TOTAL Y CESIÓN DE DERECHOS, el cual

queda contenido en las cláusulas y estipulaciones siguientes: PRIMERA: Manifiesta EL INDEMNIZADO, que es

legítimo propietario del vehículo con la siguiente descripción: Código Único identificador número dos mil once guion
ciento cincuenta y nueve mil cuatrocientos cuatro guion siete (2011-159404-7), uso: particular, tipo: automóvil; Línea

o estilo: Jetta dos punto cinco (2.5), Vin: tres VWAX siete AJ dos AM ciento veintitrés mil doscientos setenta y seis

(3VWAX7AJ2AM123276), chasis: tres VWAX siete AJ dos AM ciento veintitrés mil doscientos setenta y seis

(3VWAX7AJ2AM123276), centímetros cúbicos: dos mil quinientos (2,500), asientos: cinco (5), combustible:

gasolina, puertas: cuatro (4), color: negro, placa: P cero guion doscientos setenta y ocho FFC (P0-278FFC), marca:

VOLKSWAGEN, modelo dos mil diez (2010), serie tres VWAX siete AJ dos AM ciento veintitrés mil doscientos

setenta y seis (3VWAX7AJ2AM123276), motor número CBT espacio ciento cincuenta y cinco mil cincuenta y dos

(CBT 155052), cilindros: cinco (5), Código ISCV: VW cero cero setenta y uno (VW0071), tonelaje: cero (0), ejes dos

(2), póliza de importación dos mil ochocientos setenta y un millones trescientos siete mil doscientos tres

(2871307203), Aduana: Puerto Barrios. SEGUNDA: Continúa expresando EL Indemnizado, que el veinticuatro de

agosto del año dos mil veintidós, aproximadamente a las dieciocho horas, se conducía por la subida de Canajuyu I,

de la zona dieciséis de esta ciudad, y en una curva fue colisionado por un vehículo, y por la magnitud de los daños

ocasionados al automóvil descrito en la cláusula primera de este instrumento, este se considera pérdida total.

TERCERA: Expresa La Aseguradora por medio de su Representante Legal, que previamente EL

ASEGURADO: HECTOR LEONEL GONZALEZ HURTARTE celebró contrato de seguro de vehículo con la

compañía de seguros ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se documentó bajo la

póliza cero dos B guion seis mil novecientos (02B-6900), en la que constan las coberturas y demás especificaciones

del contrato referido, estando vigente el seguro y existiendo la cobertura respectiva, formalizó reclamación

correspondiente ante la Compañía Aseguradora, la que registró dicho reclamo bajo número cero dos B guion ciento

tres mil cincuenta y nueve guion dos mil veintidós (02B-103059-2022). CUARTA: Por su parte el señor Juan Luis

Álvarez Santos, en la calidad con que actúa, manifiesta que en virtud del reclamo presentado dentro del seguro

descrito en la cláusula anterior, la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, hace

efectivo el reclamo mencionado y por este acto paga al Indemnizado la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL

QUETZALES (Q.36,000.00), consignada en el cheque de fecha diecinueve de octubre del año en curso, de Inter

Banco, Banco Internacional, S.A., número de cheque cero, cero setenta y seis mil trescientos noventa y tres guion
ocho (0076393-8) de la cuenta número un mil quinientos guion veinte mil ochocientos cinco guion uno (1500-20805-

1) de la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, S. A. EL Indemnizado expresa tener por recibida dicha

cantidad como pago total y definitivo en concepto de indemnización por la pérdida total del vehículo descrito en el

presente instrumento, suma que resulta luego de habérsele deducido la cantidad de UN MIL CIENTO TRECE

QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.1,113.40), que corresponde al tres por ciento del timbre a que

viene sujeto el pago descrito. QUINTA: Como consecuencia del pago que antecede, El INDEMNIZADO manifiesta

que quedan satisfechas y por ende pagadas todas las pretensiones derivadas de la reclamación efectuada y en tal

virtud otorga a favor de la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, el más amplio,

completo y total FINIQUITO Y CARTA DE PAGO TOTAL por la reclamación y siniestro antes relacionados,

comprometiéndose en consecuencia con pacto expreso de no pedir ni pretender cantidad o suma adicional alguna

en el presente caso. SEXTA: Manifiesta EL INDEMNIZADO, que al haber sido indemnizado por pago el valor total

del vehículo descrito en la cláusula primera de este instrumento y por ministerio del artículo novecientos treinta y

siete del Código de Comercio de Guatemala, subroga en la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS,

SOCIEDAD ANÓNIMA, los derechos y acciones que sobre dicho vehículo le corresponden como propietario del

mismo, y declara que estando enterado de los términos del contrato de seguro conforme a la póliza antes

identificada y que dieron origen a la indemnización que aquí se documenta, por este acto, de manera voluntaria y

expresa, CEDE Y TRASPASA a favor de la entidad ASSA COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA,

el derecho de propiedad que le corresponde sobre el vehículo descrito, comprendiéndose en dicha CESIÓN Y

TRASPASO todo cuanto de hecho, y por derecho le corresponde sobre dicho vehículo sobre el cual, y por

advertencia que le hace el infrascrito Notario, EL INDEMNIZADO, declara que no pesa gravamen, anotación o

limitación que pueda afectar los derechos de La Aseguradora, pero que de cualquier forma se compromete a favor

de ésta al saneamiento de ley. SÉPTIMA: Asimismo, EL INDEMNIZADO manifiesta y declara que, debido a que

el Certificado de Propiedad del Vehículo relacionado en el presente instrumento e identificado con el número SAT

guion cuatro mil setenta y uno (SAT–4071), número doscientos dos mil doscientos tres millones ciento ochenta y

dos mil trescientos setenta y ocho (No.202203182378), es electrónico, EL INDEMNIZADO se compromete y obliga
frente a La Aseguradora a firmar oportunamente el anexo electrónico que contiene el área de endoso del título

referido, en un plazo no mayor de sesenta (60) días, o en su caso, cuando le sea requerido por La Aseguradora

para inscribir el traspaso correspondiente. OCTAVA: Manifiestan los otorgantes, en la calidad con que actúan, que

de manera expresa aceptan íntegramente el contenido y estipulaciones de este instrumento en la forma siguiente: a)

EL INDEMNIZADO, acepta tener recibido a su entera satisfacción el pago indemnizatorio descrito y comprometerse

a firmar el anexo electrónico que contiene el área de endoso respectiva; b) La Aseguradora, acepta expresamente

la subrogación, cesión y traspaso a su favor de los derechos de propiedad y acciones sobre el vehículo descrito en

la cláusula primera de este instrumento, el que pasa así a formar parte de su patrimonio en concepto de

salvamento.  Yo, el Notario, DOY FE: a) de todo lo expuesto;  b) de haber tenido a la vista los documentos

relacionados así como el Certificado Electrónico de Propiedad del Vehículo con número SAT guion cuatro mil

setenta y uno (SAT – 4071) número doscientos dos mil doscientos tres millones ciento ochenta y dos mil trescientos

setenta y ocho (No.202203182378), de fecha veintiuno de abril del año dos mil veintidós, por medio del cual se

acredita la propiedad del vehículo que por pérdida total le fuera indemnizado al señor JULIO RODRIGO

ESPINOZA DE COTO;  y c) que por designación de los comparecientes di íntegra lectura al presente instrumento y

que ellos de esta forma, bien impuestos de su contenido, objeto, validez, obligaciones y demás efectos legales, lo

aceptan, ratifican y firman en unión del infrascrito Notario quien de todo lo expuesto DOY FE.