RUNASIMINCHIS YACHARISQANCHISMANTA CHANINCHAKUY

Sutiy:…MEDINA CALLA JULINHO ANDERSON…….

P’uchay:…24…… killa:…01… Wata:………2022………….

1. Traduce al castellano las siguientes expresiones:

a. Kay t’ika:…………ESTA FLOR……………………………………………………..
b. Haqay puka waka:…………AQUELLA VACA ROJA……………………………………..
c. Q’ello wasi:…………CASA AMARILLA…………………………………………………..
d. Hatun llaqta..…...…PUEBLO GRANDE………………………….
e. Uchuy sach’a:………… ARBOL PEQUEÑO…………………………………………..
f. Hatun ukumari:………………OSO GRANDE………………………………….
g. Q’omer hanpatu:………………SAPO VERDE………………………………………….
h.Mamaykipa qowinkuna……………LOS CUYES DE TU MAMA…………………..
i. yunkamanta k’usillu:…………………MONO DE LA SELVA……………………………………….

2. Traduzca las siguientes frases:

a. Bonita flor:……………SUMAQ T’IKA……………………………………
b. Casa blanca:……………YURAQ WASI…………………..
c. Mesa grande:……………HATUN HANP’ARA……………………………………..
d. Escoba verde:…………Q’OMER PICHANA……………………………..
e. Kuraq panay :……………HERMANA MAYOR………………………………….
f. Millay runakuna:……………PERSONA DESAGRADABLE…………………………………
g. Almohada grande……HATUN SAWNA………………….
i. Allin yachachiq:………………EXCELENTE PROFESOR……………………….
j. Anqas qocha:…………………LAGUNA AZUL……………………………..
k. Puka allpa:…………………TIERRA ROJA………………………………..
l. Oqe kukuli:……………PALOMA PLOMA…………………………………
ll. Sinchi ruphay:………………MUCHA CALOR…………………………………………

3. Relaciona cada una de las expresiones en quechua con su equivalente en castellano:

a. Taksa pichanata rantiy.( 2 )
b. Taksa ñañaykita riksini.( 7 )
c. Manan turaykita riksinichu.( 5 )
d. Hatun wisllata qoykamuway, ama hinachu kay.( 3 )
e. ¿Hatun mankatachu munanki?.( 1 )
f. Uchuy sawnata rantiy.( 6 )
g. Taksa kuchunata qoykamuway, amahinakaychu ( 8 )
h. Hatun wasita qawanki, ama hinakaychu kay ( 4 )

1. ¿Quieres la olla grande?

2. Compra una escoba chica
3. Pásame la cuchara grande, por favor.
4. Vigilas la casa grande, por favor.
5. No conozco a tu hermano.
6. Compra una almohada chica.
7. Conozco a tu hermana pequeña
8. Pásame el cuchillo pequeño, por favor.

¡YUYARIY! (Recuerda).- El adjetivo hatun se refiere a un objeto o persona grande y se coloca

antes del sustantivo.
Hatun wasi: Casa grande
Hatun alqo: Perro grande.
Hatun también da la idea de grandeza o importancia.
Hatun runa: Persona importante.
Hatun llaqta: Gran país, gran ciudad
Para decir pequeño, existen dos posibilidades: taksa y uchuy.

Taksa rumi: Piedra pequeña

Uchuy warmi: Mujer pequeña

4.-Escribe en quechua las siguientes expresiones:

Pato salvaje:…………SALLQA WASWA……………………………………..
Silla negra: …………YANA TIYANA…………………………………….
Árbol grande: ……………HATUN SACH’A………………………………………………..
Hatun waka: ………………VACA GRANDE…………………………………….
Catre nueva: ……………MOSOQ KAWITU…………………………………………………..

5.- ¿Qué quieren decir las siguientes expresiones?

Sumaq puñunanku: …………………BONITO DORMITORIO………………………………
Taksa punkuyki:……………………TU PUERTA PEQUEÑA……………………………..
¿Yuraq perqachu?: ………………… ¿ESA PARED BLANCA?……………
Mamay papata wayk’un: ……………MI MAMA COCINA PAPA…………………………………
Mosoq p’achata taytay rantiran :…………MI PAPA COMPRO ROPA NUEVA ………………..
Puka wallpaykichis:………………VUESTRA GALLINA ROJA………………………………..
Q’omer raphi saran:…………………LA HOJA VERDE DE SU MAIZ…………………………..
Taytaykichis paqarin hamunqa llank’aq:…MAÑANA VUESTROS PADRES VENDRAN A
TRABAJAR
  
6.- Escribe en quechua las siguientes expresiones:
Paloma blanca: ……………………YURAQ URPI………………………………..
Silla grande: …………HATUN TIYANA………………
Lapicero rojo: ……………PUKA QHELQANA………………………………………..
Zorro amarillo: …………………Q’ELLO ATOQ……………………………………
Cabello rubio : ………………PAQO CHUKCHA………………………………………….
Ojos verdes: ………………Q’OMER ÑAWI………………………………………..
Flor morada: ……………KULLI TIK’A……………………………………………………..
Casa hermosa: ………………SUMAQ WASI……………………………………………..

7.-  ¿Qué quieren decir las siguientes expresiones?

Yana alqo: ………………PERRO NEGRO…………………………………..
Yuraq uywa: ………………GANADO BLANCO…………………………………………
Wasiypi tiyani:………………VIVO EN MI CASA………………………………………..
Llawlli t’ika: ……………………FLOR DE LLAWLLI………………………………..
Puka uywa: …………………GANADO ROJO………………………………………
Sumaq warmiy: …………………MI MUJER HERMOSA……………………………….
Anqas ñawi sipaskuna: …………JOVENES OJOS DE AGUILA……………………………….
Hatun raymi: …………………FIESTA GRANDE………………………………………
Tintamanta hamunqa:……………VA A VENIR DE TINTA………………………………….

  ¡Sami!