14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

Presentación de un caso y revisión del tema | 30 JUN 19

Intoxicación por monóxido de carbono
La clave para el diagnóstico es relacionar la aparición o empeoramiento de los síntomas, muchas veces
inespecí cos, con la exposición al CO
Autor: James Ashcroft , Emma Fraser, Sanjay Krishnamoorthy , Sue Westwood-Ruttledge BMJ 2019;365:l2299

Página 1
Presentación de un caso

Un hombre de 23 años sin antecedentes médicos se presenta en el departamento de emergencia porque desde hace 3 días sufre cefalea y trastornos visuales
transitorios, mareos e hipertensión.

En el examen clínico, el paciente está enrojecido y somnoliento con enrojecimiento de la esclerótica, sin otros síntomas visuales ni sistémicos.

El nivel de carboxihemoglobina (COHb) en sangre venosa está muy elevado, llegando a 26,0 para un normal de 0 a 3, lo que lleva al diagnóstico de
intoxicación por monóxido de carbono (CO).

> ¿Qué es la intoxicación por monóxido de carbono?

El CO es un gas tóxico generado en la quema de combustible.

Las fuentes de CO en el hogar son las calderas y sistemas de calefacción central, cocinas y parrillas, asadores, hogares y chimeneas. Es
necesario que los propietarios de estos aparatos los hagan revisar por técnicos registrados, que siguen las instrucciones recomendadas para
cada uno de ellos (generalmente una vez al año).

Si la ventilación de estos artefactos (como caños de escape o chimeneas) está bloqueada se opera normalmente en un ambiente sin
ventilación, los niveles peligrosos de CO pueden acumularse en los espacios habitables.

Cuando es inhalado en grandes cantidades, el CO entra en el torrente sanguíneo y se une a las moléculas de hemoglobina con una afinidad
mucho mayor (230 veces mayor) que el oxígeno, formando la carboxihemoglobina. La unión del CO a la hemoglobina provoca la
reducción del suministro de oxígeno a los tejidos, lo que conduce a la isquemia.

> ¿Por qué no se diagnostica?

La presentación de la intoxicación por CO no es lo suficientemente frecuente como para priorizar la formación médica en esta condición, la
realización diagnóstica, las pruebas iniciales y, la publicidad y sensibilización de la población.

Los diagnósticos diferenciales incluyen otros cuadros agudos comunes como gripe, gastroenteritis viral, tensión y cefalea tipo migraña
y toxicidad por alcohol, lo que hace difícil su diagnóstico.

Establecer la gravedad de los síntomas puede ser dificultoso ya que los síntomas son fluctuantes en horas, aminorando al alejarse y
empeorando al acercarse a la fuente de CO. Aparte de esto, no hay ninguna correlación establecida entre los niveles de
carboxihemoglobina encontrados en el análisis de los gases en sangre, dificultando la cuantificación de la intoxicación por CO.

En los fumadores de cigarrillos existe mayor tolerancia al CO, lo que hace que esta cohorte de pacientes sea particularmente difícil de
evaluar, ya que los síntomas pueden aparecer solo después de una exposición al CO importante.

La mayor preocupación con respecto a la omisión diagnóstica de intoxicación por CO es el impacto sobre los
sistemas cardiovascular y neurológico.

Diferentes estudios han comprobado la coexistencia de intoxicación por CO en algunos pacientes internados por angina inestable,
disminución de la conciencia y convulsiones epilépticas.

El R Adams Cowley Shock Trauma Center, de Baltimore, informó 8 casos de exposición crónica de 3 semanas a 3 años, en los que los
pacientes se presentaron con síntomas inespecíficos como dolor físico, disnea, trastornos del sueño y pesadillas, pérdida de peso, acúfenos,
espasmos musculares, fotofobia, ataxia, paranoia y pérdida de memoria.

> ¿Por qué importa?

Según la National Statistics and the Carbon Monoxide and Gas Safety Society, aproximadamente 50 personas mueren cada año por
intoxicación con CO en el Reino Unido. Entre 1995 y 2017 hubo 676 muertes causadas por intoxicación por CO accidental.
https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 1/6
14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

La omisión del diagnóstico de intoxicación por CO involuntario fue de 5.542, de los cuales, 2.250 requirieron tratamiento hospitalario.

La intoxicación por CO es una causa persistente de preocupación en todo el mundo y puede intensificarse en los
países económicamente menos desarrollados.

Presentación

Síntomas agudos y crónicos de la intoxicación por CO

Aguda Crónica
Cefalea Falta de atención, pérdida de memoria, fatiga
Cansancio Trastornos del sueño
Dolor abdominal Cambios de personalidad y de humor
Nauseas y vómitos Parkinsonismo, ataxia, síndromes convulsivos
Dolor torácico o generalizado Espasmos musculares
Disnea Tinnitus
Convulsiones Fotofobia
Coma Síndromes de dolor crónico
Muerte Isquemia cardíaca

La intoxicación aguda por CO comúnmente se presenta con cefalea de tipo tensional, mareos, náuseas y vómitos. Estos síntomas pueden inducir a los
pacientes a creer que han contraído una intoxicación alimentaria o gripe, retrasando la consulta médica.

Los pacientes pueden haber viajado recientemente o pasado un tiempo lejos de la fuente de CO, dejando las ventanas y puertas cerradas, lo
que permitió la acumulación del gas. A su regreso, esta acumulación puede provocar síntomas agudos y graves.

Las condiciones climáticas severas también pueden llevar al uso de sistemas generadores de calor interior sin ventilación, lo que aumenta el
riesgo de toxicidad por acumulación de CO.

Aquellos que han estado expuestos al fuego abierto están en riesgo de intoxicación por CO y toxicidad por cianuro, causada por la
combustión de materiales naturales y sintéticos que contienen hidrógeno.

La intoxicación crónica por CO puede no presentar síntomas graves y manifestarse como cansancio leve, confusión, dolores de estómago
o falta de aire. Esto, a su vez, puede provocar la aparición de una amplia gama de síntomas neurológicos que incluyen alteraciones de la
memoria parecidas a las de la demencia, parkinsonismo y cambios emocionales, trastornos del sueño, síndromes de dolor crónico y fatiga.

El momento de inicio de la intoxicación aguda por CO está directamente relacionado con la concentración de CO a la que está expuesto el
paciente, al igual que la gravedad de la intoxicación crónica por CO.

El lapso típico hasta la presentación de la intoxicación aguda por CO es de horas después de la exposición, mientras que los pacientes con
intoxicación crónica por CO se presentan con síntomas que tienen semanas a meses de duración.

Debido a la vida media corta a moderada del CO y a las actividades diarias de los pacientes que los obliga a alejarse de la fuente de CO,
durante un largo periodo los niveles sanguíneos de CO no suelen acumularse tanto como para amenazar la vida.

Por lo tanto, la intoxicación crónica por CO puede transcurrir sin ser diagnosticada hasta que se produce una posible exposición prolongada
al CO que hace que los niveles en la sangre se acumulen más allá del umbral sintomático, provocando la presentación aguda.

La intoxicación aguda por CO puede estar causada por una fuga de CO de alto flujo de un aparato de
combustión defectuoso ubicado en el mismo ambiente que habita el paciente.

Se puede producir una intoxicación crónica por CO debido a una dosis más pequeña de CO que escapa de la fuente o de una distancia
mayor entre el paciente y la fuente, por ejemplo, un aparato de combustión defectuoso que quema combustible en otra habitación vecina
cuya puerta ha quedado abierta.

Examen clínico

El diagnóstico de CO requiere recabar una historia completa para vincular cualquier síntoma clínico con el medio ambiente y la exposición
al CO.

https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 2/6
14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

El examen cardiovascular con electrocardiograma puede revelar una taquicardia sinusal, pero la intoxicación por CO también ha sido
asociada a angina e isquemia cardíaca.

El examen neurológico puede revelar síntomas inespecíficos, como un espectro de alteraciones sensoriales, falta de atención,
alteraciones de la memoria, confusión, ataxia y, en casos graves, convulsiones y disminución de la conciencia.

La carboxihemoglobina tiene un matiz más brillante que la oxihemoglobina, lo que motiva la inyección conjuntival, como sucede en el
paciente aquí presentado. Los libros de texto a menudo informan niveles elevados de carboxihemoglobina que conducen a un color de la
piel "rojo cereza". Sin embargo, esto parece ser infundado y excepcionalmente raro.

Los signos del examen clínico de la intoxicación por CO tienen poco valor predictivo, lo que hace que la clave para el diagnóstico sea
relacionar la aparición o el empeoramiento de los síntomas con la exposición al CO.

Pruebas iniciales

La oximetría de pulso, que se basa en la absorción de luz infrarroja por la hemoglobina, a menudo es falsamente elevada en la
intoxicación por CO debido a las propiedades similares de la oxihemoglobina y la carboxihemoglobina.

Para el diagnóstico definitivo, se requiere medir la carboxihemoglobina y hacer el análisis de gases en sangre
venosa o arterial.

Los niveles de CO deberían ser <3% en los no fumadores, pero en los grandes fumadores han sido tan elevados como 15%.

Se considera que los efectos tóxicos de a intoxicación por CO se originan en la acumulación de carboxihemoglobina hasta un nivel del 15-
20%.

En un intento de detectar la intoxicación por CO, se ha desarrollado un método novedoso que permite detectar los niveles de CO; se trata
del análisis de aire espirado, que permite hacer la cuantificación no invasiva del nivel de CO exhalado.

Los niveles de carboxihemoglobina muestran una relación lineal con la gravedad clínica de la intoxicación por CO; el análisis del aire
espirado no muestra el mismo resultado y no debe ser utilizado para excluir enseguida el diagnóstico.

Tratamiento

Derivar al paciente con sospecha de intoxicación por CO al departamento de emergencia para la investigación y
manejo posterior.

Los casos graves requieren hospitalización, y la mayoría de las presentaciones agudas confirmadas se tratan y trasladan a un lugar
seguro.

El tratamiento tiene como objetivo la expulsión del CO del cuerpo y los tejidos, lo que se logra mediante la oxigenación, lo que favorece la
asociación del oxígeno con la hemoglobina.

El oxígeno se suministra a través de alto flujo al 100%, a través de una máscara sin reciclador, tan pronto como sea posible, tanto en la
comunidad o en el departamento de emergencias.

Esto reduce la vida media de la carboxihemoglobina desde 4 a 6 horas hasta 40-80 minutos, permitiendo así hacer el tratamiento de la
presentación aguda en cuestión de horas. El tratamiento debe tener efecto inmediatamente, pero puede variar según el paciente y la dosis
de CO. Se recomienda que todos los pacientes en la presentación aguda reciban un mínimo de 6 horas de oxigenoterapia.

La recuperación se mide por la desaparición total de los síntomas un valor de CO normal.

Hay poca evidencia que sugiere que los resultados del oxígeno hiperbárico son mejores a largo plazo, con menos complicaciones después de
la intoxicación.

https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 3/6
14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

Un metaanálisis de 6 ensayos controlados aleatorizados no encontró beneficio estadísticamente significativo en el tratamiento de la

intoxicación por CO con el oxígeno hiperbárico, en comparación con el tratamiento normobárico, en relación con una gama de secuelas
neurológicas inmediatas y tardías.

Se requiere asesoramiento especializado para los pacientes que tienen un nivel de carboxihemoglobina >25%, embarazo o síntomas
neurológico os o cardiovasculares importantes.

Para los pacientes tratados por intoxicación crónica por CO, es necesario manejar cualquier efecto persistente haciendo un seguimiento
conservador a largo plazo.

El Cuerpo de Bomberos de Londres aconseja a los miembros del público a comprar un detector de CO para todas las habitaciones que
contienen un aparato quemador de combustible. Los detectores de CO suenan una alarma fuerte, siendo el único método para detectar gas
CO en el hogar, permitiendo una evacuación segura y previniendo los efectos dañinos del CO. Los detectores deben estar instalados en un
área abierta sin obstrucciones de la pared o techo, a 1 metro de distancia del aparato.

En última instancia, la clave para reducir la morbilidad y mortalidad de esta condición grave es la toma de conciencia pública y médica, la
detección oportuna, y los esfuerzos para la prevención de la Intoxicación por CO. colapsado

Consejos sobre qué hacer ante una sospecha de fuga de CO

• Abrir todas las puertas y ventanas para ventilar el edificio si es inmediatamente posible.

• Si es seguro hacerlo, apague todos los aparatos que producen CO.

• Salir al aire fresco rápidamente

• Si alguien muestra signos de intoxicación o se ha caído, sacarlo al exterior, llamar a emergencias y pedir una ambulancia.

• Solicitar atención médica inmediata. Ir al hospital y al llegar informar al personal que usted sospecha de una intoxicación por CO

• Antes de regresar a casa, llamar al número de emergencia de gas e informar lo sucedido.

Resumen y comentario objetivo: Dra. Marta Papponetti

Infografía del Servicio de Toxicología del Hospital Posadas, Argentina

https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 4/6
14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

Referencias bibliográ cas

1 National Health Service. Carbon monoxide poisoning. 2016. https://www.nhs.uk/conditions/carbon-monoxide-poisoning.

2 Chapman S, Robinson G, Stradling J, West S, Wrightson J. Oxford handbook of respiratory medicine. Oxford University Press, 2014.

3 Wright J. Chronic and occult carbon monoxide poisoning: we don’t know what we’re missing. Emerg Med J 2002;19:386-90.
10.1136/emj.19.5.386 12204981

4 Hopkinson JM, Pearce PJ, Oliver JS. Carbon monoxide poisoning mimicking gastroenteritis. Br Med J 1980;281:214-5.
10.1136/bmj.281.6234.214 7407525

5 Burney RE, Wu SC, Nemiroff MJ. Mass carbon monoxide poisoning: clinical effects and results of treatment in 184 victims. Ann Emerg
Med 1982;11:394-9.10.1016/S0196-0644(82)80033-4 7103154

6 Balzan MV, Cacciottolo JM, Mifsud S. Unstable angina and exposure to carbon monoxide. Postgrad Med J 1994;70:699-702.
10.1136/pgmj.70.828.699 7831163

7 Balzan MV, Agius G, Galea Debono A. Carbon monoxide poisoning: easy to treat but difficult to recognise. Postgrad Med J 1996;72:470-3.
10.1136/pgmj.72.850.470 8796209

https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 5/6
14/1/2021 IntraMed - Artículos - Intoxicación por monóxido de carbono

8 Heckerling PS, Leikin JB, Terzian CG, Maturen A. Occult carbon monoxide poisoning in patients with neurologic illness. J Toxicol Clin
Toxicol 1990;28:29-44.10.3109/15563659008993474 2381021

9 Myers RA, DeFazio A, Kelly MP. Chronic carbon monoxide exposure: a clinical síndrome detected by neuropsychological tests. J Clin
Psychol 1998;54:555-67.10.1002/(SICI)1097-4679(199808)54:5<555::AID-JCLP1>3.0.CO;2-K 9696105

10 Co-gas safety. 22 Years of Data of Deaths & Injuries from Unintentional Carbon Monoxide Poisoning. 2018. http://www.co-
gassafety.co.uk/wp-content/uploads/2018/02/Press-pack-2018.pdf.

11 Office for National Statistics (UK) Number of deaths from accidental carbon monoxide poisoning. 2016.
https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/causesofdeath/adhocs/006135numberofdeathsfromacciden

12 Project SHOUT. What is Carbon Monoxide Poisoning? 2018. http://projectshout.com; 2018.

13 Centers for Disease Contol and Prevention (USA). QuickStats: Number of deaths resulting from unintentional carbon monoxide
poisoning,* by month and year—National Vital Statistics System, United States, 2010-2015. 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep
2017;66:234. 10.15585/mmwr.mm6608a9 28253228

14 Proceedings of the International Conference on Carbon Monoxide Risk Assessment and Management. 2016.
http://www.tssablog.org/wp-content/uploads/2017/06/Revised- Conference-Report-March-31-2017.pdf

15 Baud FJ, Barriot P, Toffis V, etal . Elevated blood cyanide concentrations in victims of smoke inhalation. N Engl J Med 1991;325:1761-
6.10.1056/NEJM199112193252502 1944484

16 Matthew H. Acute poisoning: some myths and misconceptions. Br Med J 1971;1:519-22. 10.1136/bmj.1.5748.519 4396958

17 Cunnington AJ, Hormbrey P. Breath analysis to detect recent exposure to carbon monoxide. Postgrad Med J 2002;78:233-7.
10.1136/pmj.78.918.233 11930027

18 Hullin T, Aboab J, Desseaux K, Chevret S, Annane D. Correlation between clinical severity and different non-invasive measurements of
carbon monoxide concentration: A population study. PLoS One 2017;12:e0174672. 10.1371/journal.pone.0174672 28350859

19 Jor HM, Dalton HR. Headache and drowsiness in a 22 year old student. BMJ 2008;337:a1481. 10.1136/bmj.a1481 18815179

20 Zagami AS, Lethlean AK, Mellick R. Delayed neurological deterioration following carbon monoxide poisoning: MRI findings. J Neurol
1993;240:113-6.10.1007/BF00858727 8437018

21 Lin CH, Su WH, Chen YC, etal . Treatment with normobaric or hyperbaric oxygen and its effect on neuropsychometric dysfunction after
carbon monoxide poisoning: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Medicine (Baltimore) 2018;97:e12456.
10.1097/MD.0000000000012456 30278526

22 London Fire Brigade. Carbon monoxide—the silent killer. 2018. https://www.london-fire.gov.uk/safety/the-home/carbon-monoxide-

alarms.

23 Heckerling PS, Leikin JB, Maturen A. Occult carbon monoxide poisoning: validation of a prediction model. Am J Med 1988;84:251-6.
10.1016/0002-9343(88)90421-4 3407653

https://www.intramed.net/varios/imprimir.asp?contenidoID=94461&print=1 6/6