SB EDICIONS www.sbedicions.

com
Hola companys i col·legues,

Ací trobareu un manoll d’exercicis que amb els anys des de l’SPANISH BRASS hem anat
produint. Us mostrem uns exemples o patrons per a que vosaltres els desenvolupeu.

Hi ha exercicis d’escalfament, de flexibilitat i volem fer evident una passió per les escales i
arpegis que ens ha perseguit durant molts anys gràcies al legat del nostre gran professor
Manolo López.

Veureu estudis basats amb HL Clarke, on solament us mostre les tonalitats en F#, les demés
també estan escrites i formen part del material del proper llibre que SPANISH BRASS amb la
seua editorial www.edicions.com publicarà. Amb això vull dir-vos que vosaltres mateix aneu
obrint els exemples i creant el vostre propi material a totes les tonalitats per gaudir de
l’esforç i dels resultats.

Les tonalitats són com el vocabulari, si no en tens no et pots expressar.

Moltes gràcies i que us aprofite.

Pd. Us adjunte una versió de la Méditation de THAÏS de Massenet per a tocar pels balcons. Jo
la vaig tocar per als meus veïns!

SALUT!!

Hola compañeros y colegas,

Aquí encontraréis un manojo de ejercicios que con los años desde el SPANISH BRASS hemos
ido produciendo. Se muestran algunos ejemplos o patrones para que vosotros mismos los
desarrolléis.

Hay ejercicios de calentamiento, de flexibilidad y queremos hacer evidente una pasión por
las escalas y arpegios que nos ha perseguido durante muchos años gracias al legado de
nuestro gran profesor Manolo López.

Veréis estudios basados con HL Clarke, en los que solamente se muestra las tonalidades en F
#, las demás también están escritas y forman parte del material del próximo libro que
SPANISH BRASS con su editorial www.edicions.com publicará. Con esto quiero deciros que
vosotros mismos vayáis abriendo los ejemplos y creando vuestro propio material en todas
las tonalidades para disfrutar del esfuerzo y de los resultados.

Las tonalidades son como el vocabulario, si no tienes el suficiente no te puedes expresar.

Muchas gracias y que os aproveche.

¡SALUD!

Pd. Os adjunto una transcripción de Méditation de Thaïs de Massenet por si queréis tocar
por los balcones para vuestros vecinos. Yo ya la toqué para los míos.
Hi friends and colleagues,

Here you will find a bunch of exercises that we have been producing over the years from THE
SPANISH BRASS. Some examples or patterns are shown for you to develop yourself.

There are warm-up exercises, flexibility exercises and we want to remark a passion for scales
and arpeggios that has haunted us for many years thanks to the legacy of our great Professor
Manolo López.

You will see studies based on HL Clarke, in which only the keys are shown in F #, the others
are also written and they are part of the material of the next SB’s book on its own editorial
www.edicions.com, will be published. By this I want to tell you that you should open widly
the examples and create your own material in all keys to enjoy the effort and the results.

The KEYS are like vocabulary, if you don't have enough you can't express yourself.

Thank you very much and take advantage of it.

P.S. I am attaching a version of the Méditation de Thais de Massenet to play on the

balconies. I already played it for my neighbors!

STAY HEALTHY!

CARLOS BENETÓ GRAU

www.spanishbrass.com

www.sbedicions.com