MANUAL DE MANTENIMIENTO

TRANSPORTADOR DE VERTIDOS POR GRAVEDAD

GRAVITRE2.950.001-S.c
 MANUAL DE MANTENIMIENTO
________________________________________________

Servicio Técnico
Si necesita asistencia, llame, por favor, a su centro de servició técnico local:

O a:
HASLER GROUP SAS Tel. +33 (0)4 74 16 11 50
F- 38780 PONT-EVÊQUE Fax +33 (0)4 74 16 11 55

HASLER Suisse Sarl Tel. +41 (0)32 720 23 00

CH-2000 NEUCHÂTEL Fax +41 (0)32 720 23 90

HASLER Deutschland GmbH Tel. +49 (0)54 81 80 50

D-49525 LENGERICH Fax +49 (0)54 81 80 51 10

HASLER Industrial Equipment (Shanghai) Co., Ltd Tel. +86 21 591 06 058
CN-201801 SHANGHAI Fax +86 21 591 05 300

Antes de llamar…
¿Está teniendo avisos de alarma?
¿Es usted capaz de eliminar la causa de la aparición de la alarma?

¿Ha modificado alguna parte del sistema, alimentador, producto o modo operativo?

¿Ha intentado solucionar el fallo aplicando las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento?

Anote, por favor:

- el número de la instalación
- el modelo de alimentador
- el tipo de control del motor

Está prohibido reproducir o transmitir esta publicación, sea cual fuere la forma, medio electrónico o
mecánico, incluyendo fotocopia, fax o distribución generada por ordenador, sin autorización previa por
escrito por parte de HASLER Group. Además, HASLER Group tiene reservados todos los derechos de
traducción y se ha esforzado al máximo para asegurar la precisión y validez de este documento. No
obstante no se puede excluir nunca la posibilidad de errores u omisiones que rogamos hacer llegar a los
departamentos de HASLER correspondientes.

La información contenida en este manual es correcta a fecha de su publicación. HASLER Group no

asume responsabilidad alguna por posibles daños que pudieran resultar por el uso indebido del equipo o
negligencia por partes de los operarios.

Copyright
HASLER GROUP SAS
Z.I. de L’Abbaye
F - 38780 Pont-Evêque

Producido y distribuido por

Technical Documentation Department
HASLER Suisse Sarl

Pedido nº.: GRAVITRE2.950.001-S.c

Fecha: 16.06.17

HASLER Suisse Sàrl, forma parte de HASLER Group SAS

Página 2/9 GRAVITRE2.950.001-S.c

MANUAL DE MANTENIMIENTO
___________________________________________________

Índice:

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................... 4
2. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ............................................................. 5
2.1 MEDIDAS GENERALES DE PROTECCIÓN Y DE PREVENCIÓN DE
ACCIDENTES .............................................................................................................. 5
2.2 RECOMENDACIONES ACERCA DE PELIGROS ESPECÍFICOS
(MECÁNICOS) ............................................................................................................. 6
3. TRANSPORTE ...................................................................................................... 6
4. MONTAJE ............................................................................................................. 6
5. MANTENIMIENTO ................................................................................................ 7
5.1 MANTENIMIENTO DEL MOTOR ...................................................................... 7
5.2 CAJA DE ENGRANAJES .................................................................................. 7
6. AJUSTE Y MANTENIMIENTO .............................................................................. 8
6.1 SUSTITUCIÓN DE LA CADENA DE RASPADO .............................................. 8
6.2 SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DE RASPADO ............................................. 8
6.3 CAMBIO DE LA ROLDANA DE LA CADENA ................................................... 8
7. PIEZAS DE REPUESTO ....................................................................................... 9
7.1 VISTA DESPIEZADA ........................................................................................ 9
7.2 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO .................................................................. 9

GRAVITRE2.950.001-S.c Página 3/9

 MANUAL DE MANTENIMIENTO
________________________________________________

1. INTRODUCCIÓN
El transportador de vertidos se monta debajo del transportador por peso y sirve para
capturar el polvo y materiales que puedan caer desde el alimentador por peso. El
transportador de vertidos evita la necesidad de tener que limpiar periódicamente debajo
del transportador por peso. El transportador de vertidos incluye un recipiente metálico
de recogida con una cadena raspadora arrastrada por un motor reductor. El elemento
de raspado va fijado a la cadena.

Este manual de instrucciones le ayudará a familiarizarse con la máquina / sistema para

que pueda utilizarlo para los fines para los que ha sido diseñado.

El manual de instrucciones contiene información y recomendaciones importantes para

un funcionamiento seguro, adecuado y económico de la máquina / sistema.

Tener en cuenta su contenido ayudará a evitar posibles riesgos, reducir los costes de
mantenimiento y los tiempos de parada, así como mejorar la fiabilidad y vida útil de
funcionamiento de la máquina / sistema.

El manual de instrucciones debe completarse con la normativa nacional vigente

respecto a la prevención de accidentes y conservación del medio ambiente.

El manual de instrucciones debe estar siempre disponible en el lugar de instalación de

la máquina o sistema.

Cualquier persona que vaya a trabajar con o en la máquina / sistema debe leer y utilizar
el manual de instrucciones, o sea
 Funcionamiento, incluyendo el montaje, detección y solución de problemas del
ciclo de trabajo, resolver cualquier pérdida de producción, cuidado y eliminación
de lubricantes y materiales auxiliares.
 Mantenimiento (servicio, inspección, reparación) y/o
 Transporte
.

Además de este manual de instrucciones deberán cumplirse los reglamentos técnicos

aceptados y reglas industriales específicas con el fin de asegurar un funcionamiento
seguro y apropiado, así como los reglamentos vigentes y actualizados acerca de
prevención de accidentes aplicable a la instalación y país de uso.

Página 4/9 GRAVITRE2.950.001-S.c

MANUAL DE MANTENIMIENTO
___________________________________________________

2. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
2.1 MEDIDAS GENERALES DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN
DE ACCIDENTES
La máquina / sistema están equipados cumpliendo las regulaciones europeas sobre
seguridad de las máquinas.

Además, durante el funcionamiento de la máquina / sistema, deberán cumplirse

también los requisitos de seguridad y reglamentos de higiene y seguridad en el trabajo
de la legislación nacional.

¡Solamente el personal que cuente con la autorización pertinente debe trabajar en o con
la máquina / sistema. ¡Cumpla con el límite del mínimo de edad legal para el trabajador!

¡Emplee únicamente personal con la formación y entrenamiento adecuados, y

establezca de manera clara las responsabilidades del personal respecto a las tareas
relacionadas con el funcionamiento, montaje, mantenimiento y reparaciones!

Evite que puedan acceder a la máquina / sistema y a sus unidades relacionadas,

personal no autorizado.
Toda persona que ponga en marcha o maneje alguna transmisión de fuerza de la
máquina / sistema, deberá comprobar que nadie corre peligro al hacerlo. Esto es
especialmente importante cuando haya varias personas trabajando en la máquina /
sistema.

Toda persona que tenga que trabajar con la máquina debe haber leído el manual de
instrucciones, especialmente la sección de Recomendaciones de seguridad, antes de
iniciar su trabajo.
Leerlas una vez que esté funcionando la máquina / sistema sería demasiado tarde.
Esto se aplica también, y especialmente, a personal que trabaje solamente de manera
temporal u ocasionalmente con la máquina, por ejemplo, en su montaje y
mantenimiento.

Conserve siempre el manual de instrucciones en el lugar en que se haya instalado la

máquina / sistema de manera que esté siempre a mano (en la caja de herramientas o
en algún recipiente especial a tal efecto).

Los operarios no deben llevar el pelo suelto y largo, ni llevar vestimenta suelta, ni joyas
(incluidos los anillos). Corren el riesgo de sufrir lesiones si son atrapados por la
máquina, o empujados hacia la misma.

¡En lo posible, o donde sea requerido por ley, utilice equipos de protección personal
(EPP)!

Obedezca todas las señales de seguridad y peligro que se encuentren en o cerca de la

máquina / sistema.

GRAVITRE2.950.001-S.c Página 5/9

 MANUAL DE MANTENIMIENTO
________________________________________________

¡Mantenga siempre completamente legibles todas las señales de seguridad o de peligro

en o cerca de la máquina / sistema!

¡Si observara cambios significativos en la máquina / sistema o en las características de

su funcionamiento, detenga la máquina inmediatamente y comunique los fallos aI
establecimiento o persona responsables!

2.2 RECOMENDACIONES ACERCA DE PELIGROS

ESPECÍFICOS (MECÁNICOS)
Si fuera necesario realizar actividades dentro del alcance del desplazamiento de piezas
de la máquina potencialmente peligrosas, tome medidas para evitar movimientos no
deseados o la activación de determinadas piezas, incluso estando el sistema en paro
(por ejemplo, un mecanismo de apagado del interruptor general, incluyendo el montaje
de dispositivos de protección adecuados, tales como un candado).

3. TRANSPORTE
La máquina / sistema cuenta con puntos de amarre para su transporte.

El transporte de la máquina / sistema o de piezas de la máquina y/o del sistema, debe

llevarse a cabo con medios de la capacidad de carga adecuada.

¡Para desplazar cargas, utilice únicamente grúas o medios de elevación y equipos

de carga que tengan la capacidad adecuada!

¡Determine los emplazamientos / centros antes de proceder a su elevación!

Emplee solamente máquinas elevadoras que cumplan con la información contenida en

el manual de instrucciones (puntos de enganche para las cargas, etc...), de manera
adecuada mediante la utilización de grúa!

¡Únicamente un vehículo adecuado de transporte con suficiente capacidad de carga!

Asegúrese de que la carga está bien sujeta. ¡Utilice los puntos de enganche adecuados!

4. MONTAJE
La instalación de la máquina o unidad debe llevarse a cabo siguiendo la información en
los planos de la máquina. El sistema debe estar correctamente emplazado, alineado y
fijado. No hacerlo podría afectar a la eficacia de la producción.

El tipo de montaje dependerá de las propiedades de planimetría y tolerancias de altura.

Durante la puesta en marcha del transportador de vertidos, debe asegurarse de que la
superficie de soporte esté horizontal (tolerancia máxima ± 5 mm) y que la cadena tiene
la tensión correcta.

Página 6/9 GRAVITRE2.950.001-S.c

MANUAL DE MANTENIMIENTO
___________________________________________________

5. MANTENIMIENTO
Compruebe el nivel de lubricante en los apoyos de los cojinetes y en el motorreductor
periódicamente.
Básicamente, el transportador de vertidos no requiere mantenimiento.
No obstante, es recomendable realizar una inspección visual al mes. Debe sustituirse
cualquier elemento de raspado desgastado o dañado. Si fuera necesario, vuelva a
tensar la cadena mediante las tuercas trapezoidales.

5.1 MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Para información detallada sobre el mantenimiento del motor, consulte la
documentación del fabricante (estándar: SEW).

5.2 CAJA DE ENGRANAJES

Tareas de mantenimiento para alargar la vida útil de la caja de engranajes.

Mantenimiento mensual:

Compruebe el nivel de aceite en la caja de engranajes, y rellene si fuera necesario.

Para información detallada acerca del mantenimiento de la caja de engranajes,

consulte, por favor, la documentación del fabricante (estándar: SEW).

GRAVITRE2.950.001-S.c Página 7/9

 MANUAL DE MANTENIMIENTO
________________________________________________

6. AJUSTE Y MANTENIMIENTO
Todos los tramos de la cadena deben tener la misma tensión (ajuste de fábrica)
Si se perdiera ese ajuste, corríjalo mediante las tuercas hexagonales trapezoidales
frente a los muelles amortiguadores.

6.1 SUSTITUCIÓN DE LA CADENA DE RASPADO

1. Haga girar el motor hasta que el enlace maestro se encuentre en la rueda de
transmisión.
Afloje la cadena mediante las tuercas hexagonales trapezoidales frente a los muelles
amortiguadores.
2. Abra el enlace maestro y tire de la cadena hacia atrás sacándola de su perfil guía.
3. Introduzca la nueva cadena de raspado, con el elemento raspador montado en el
perfil guía de la cadena, y empuje hacia adelante. Cuando la cadena salga por el
borde de descarga del transportador de vertidos, vaya introduciendo la cadena de
ese lado en el segundo perfil guía de la cadena, y empuje hacia atrás. A
continuación, monte el enlace maestro y ciérrelo.
4. Tense correctamente la cadena con los pernos de tensado.
5. Lubrique la cadena en toda su longitud.
6. Realice un ensayo de funcionamiento en vacío. El transportador de vertidos no debe
producir mucho ruido.

6.2 SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DE RASPADO

1. Haga girar el motor hasta que el elemento de raspado se encuentre en la rueda de
transmisión.
2. Extraiga la funda desgastada del elemento de raspado fuera de sus guías laterales y
monte una funda nueva.
3. Lubrique la cadena en toda su longitud.
4. Realice un ensayo de funcionamiento en vacío. El transportador de vertidos no debe
producir mucho ruido.

6.3 CAMBIO DE LAS ROLDANAS DE LA CADENA

1. Afloje completamente la cadena mediante las tuercas hexagonales trapezoidales
frente a los muelles amortiguadores.
2. Abra la cadena en el lugar en que se encuentra su enlace maestro para dejar al
descubierto las roldanas de la cadena.
3. Retire la unión del cubo del eje desenroscando el tornillo de fijación. Atornille un par
de pernos en la rosca de fundición, y apriételos uniformemente en diagonal hasta que
se afloje el anillo cónico. Si va a reutilizar los pernos, debe engrasar la rosca.
4. Empuje las roldanas de la cadena hasta su punto medio, tire el eje accionador hacia
el suelo y cambie las roldanas de la cadena. Inserte el eje. Debe alinear las roldanas
de la cadena.
5. Monte la unión del cubo del eje. Asegúrese de que la superficie de contacto entre el
eje y el cubo está bien limpia y ligeramente engrasada. Inserte el elemento tensor en
el asiento del cubo. Apriete con llave dinamométrica uniformemente, en varios pasos,
y en diagonal los pernos tensores a su par especificado. No engrase ni lubrique con
productos que contengan disulfuro de molibdeno, pues reduciría considerablemente
su coeficiente de fricción.

Página 8/9 GRAVITRE2.950.001-S.c

MANUAL DE MANTENIMIENTO
___________________________________________________

7. PIEZAS DE REPUESTO
7.1 VISTA DE LAS PIEZAS
Piezas de repuesto
del transportador de
vertidos según su
lista de piezas.

Numeración de las posiciones según la lista de piezas.

7.2 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Posición Cantidad Descripción
25 2 Rosca trapezoidal
26 2 Alojamiento de muelle
28 1 Motorreductor
30 2 Tuerca
32 4 Apoyo de cojinete
35 4 Conexión del eje al collarín
36 2 Roldana de la cadena de arrastre
39 2 Roldana de cadena de retorno
42 1 Cadenas con sus extremos y enlaces especiales de cadena

GRAVITRE2.950.001-S.c Página 9/9