Planos Molienda

CEMENGAL SA
Address: Madrid
ZIP code: 28041
Phone: +34 91 392 10 55
PAR-001-N01
Tipo
Descripción de proyecto Esquemas de interconexión
Cliente CEMENTOS MELÓN
Número de páginas 158
02 ACTUALIZACIÓN JMN 23/02/2021

01 Actualización BOSLAN 26/11/2019
00 Primera revisión BOSLAN 11/07/2019
Rev. Descripción Nombre

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas Columna X: una página creada automáticamente se ha modificado de forma manual F06_001
Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X
/1 Hoja de título / portada 17/04/2019 BOSLAN Boslan
/2 Índice de páginas : /1 - =412BC01/155 23/02/2021 JMN Javier Marín
/3 Índice de páginas : =412BC01/156 - =416FA07/230 23/02/2021 JMN Javier Marín
/4 Índice de páginas : =416FA08/232 - =416MC01/282 23/02/2021 JMN Javier Marín
/5 Índice de páginas : =416MC02/285 - =418SZ01/338 23/02/2021 JMN Javier Marín
/6 Índice de páginas : =418SZ01/339 - =418HO01/420 23/02/2021 JMN Javier Marín
/10 Conexión Profibus 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411BC01/100 411BC01 EC01 Motor de cinta transportadora 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411BC01/102 411BC01 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411BC02/104 411BC02 MT01 Motor de cinta transportadora 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411BC02/105 411BC02 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411BC03/110 411 BC03 MT01 Motor de cinta transportadora 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411DC01/115 411DC01 EC01 Controlador de desempolvado 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411DC01/117 411DC01 HT01 Resistencia caldeo filtro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411DC02/120 411DC02 EC01 - Controlador filtro de desempolvado 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411DG01/125 411DG01 MT01 Motor del Rascador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411DG01/126 411DG01 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411FA01/130 411FA01 MT01 - Ventilador del filtro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411HL01/136 411HL01 H00 Aviso visual y sonoro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411HL02/137 411HL02 - Semáforo 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411HL02/138 411HL02 - Señales Semáforo 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411HO00/139 411HO00 - Niveles de tolvas 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411HO00/140 411HO00 - Niveles de tolvas 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411MC01/141 411MC01 Llegada 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=411MC01/142 411 MC01 - Cajas 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411SF01/143 Relé de seguridad 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411VV01/146 411VV01 VA01 Válvula de aireación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411VV02/148 411VV02 VA01 - Válvula de desvío de material 23/02/2021 JMN Javier Marín
=411VV03/150 411VV03 VA01 - Válvula de desvío de material 23/02/2021 JMN Javier Marín
=412BC01/155 412BC01 MT01 Motor de cinta transportadora 23/02/2021 JMN Javier Marín
1 3
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet =
01 Actualización 26/11/2019 BOSLAN Dibujado CMGL Esquemas de interconexión +
00 Primera revisión 11/07/2019 BOSLAN Verifica JMN Num. Doc
Índice de páginas : /1 - =412BC01/155
Rev Descripción Date
Fecha Nombre Autorizado AOT PAR-001-N01 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=412DC01/161 412DC01 HT01 Resistencia caldeo filtro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=412VV02/171 412VV02 MT01 Válvula cinta 23/02/2021 JMN Javier Marín
=412VV02/172 412VV02 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=412WF01/174 412WF01 EC01 Dosificadora de clinker 1 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=412WF02/177 412WF02 EC01 Dosificadora de yeso 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=412WF03/180 412WF03 EC01 Dosificadora de puzolana 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=412WF04/183 412WF04 EC01 Dosificadora de clinker 2 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=416BE01/186 416BE01 MT01 Motor principal del elevador 25/01/2021 JMN Javier Marín
=416BE01/187 416BE01 MT01 Señales motor principal del elevador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416DA02/190 416DA02 VA01 Compuerta De alimentación Del molino 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416DC01/192 416DC01 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416DC01/195 416DC01 EC02 Traceado eléctrico tolva 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416DC01/196 416DC01 HT01 Calentador secuenciador 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416DC02/201 416DC02 EC02 Traceado eléctrico tolva 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416DC02/202 416DC02 HT01 Calentador secuenciador 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416FA01/205 416FA01 MT01 Motor de ventilador aerodeslizador 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=416FA02/208 416FA02 MT01 Motor de ventilador aerodeslizador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416FA03/211 416FA03 MT01 Ventilador Filtro principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416FA03/212 416FA03 MT01 Señales Filtro principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416FA05/220 416FA05 MT01 Ventilador de transporte por aerodeslizador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416FA06/225 416FA06 MT01 Ventilador Filtro separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
2 4
Índice de páginas : =412BC01/156 - =416FA07/230
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=416FA09/234 416FA09 MT01 Ventilador de extracción XT2 11/07/2019 BOSLAN Boslan
=416GG01/238 416GG01 EC01 Generador de gases 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416GG01/239 416GG01 EC01 Generador de gases 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416HL01/240 416HL01 H00 Aviso visual y sonoro 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416LU01/243 416LU01.HT01 Resistencia de caldeo 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU01/244 416LU01.MT01 Bomba de lubricación. Motor principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU01/245 416LU01.MT02 Central de grasa 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU01/250 416LU01.MT03 Ventilador de refrigeración 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU01/252 416LU01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU02/260 416LU02.HT01 Resistencia de caldeo 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU02/261 416LU02.MT01 Bomba de lubricación. Motor principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU02/262 416LU02.MT02 Central de grasa 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU02/263 416LU02.MT03 Ventilador de refrigeración 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU03/270 416LU03 MT01 Motor de bomba de Lubricación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU03/271 416LU03 MT02 Motor de ventilador de enfriamiento 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU04/275 416LU04 MT01 Motor de bomba de Lubricación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416LU04/276 416LU04 MT02 Motor de ventilador de refrigeración de aceite 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MB01/278 416MB01 Señales del molino 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MB01/279 416MB01 Señales del molino 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MC01/280 416MC01 Llegada 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MC01/281 416MC01 - Terminales Harting 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MC01/282 416MC01 - Terminales cajas 23/02/2021 JMN Javier Marín
3 5
Índice de páginas : =416FA08/232 - =416MC01/282
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=416MC02/286 416MC02 Terminales Harting 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MC03/290 416MC03 Llegada 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MC11/291 416MC11 Sensores Vibración Molino reductor 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MT01/295 416MT01 Motor principal 11/07/2019 BOSLAN Boslan
=416MT01/296 416MT01 Motor principal 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=416MT01/297 416MT01 Señales motor principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MT01/298 416MT01 Señales motor principal 04/02/2021 JMN Javier Marín
=416RD01/299 416RD01 Señales reductor 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MT02/300 416MT02 MT01 Motor auxiliar del molino 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416MT02/301 416MT02 BK01 Freno de motor auxiliar del molino 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416QM01/305 416QM01 VN01 Trampa de bolas 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SC01/312 416SC01 MT01 Transportador de tornillo 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SP01/318 416SP01 MT01 Motor del separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SP01/319 416SP01 MT02 Motor del ventilador del separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SP01/320 416SP01 Señales del separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SP01/321 416SP01 Señales del ventilador del separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SP01/322 418SP01 HT01 Calentador motor separador 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416SR01/325 416SR01 EC01 Arrancador líquido 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416TR01/328 416TR01 EC01 Opacímetro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=416TR01/329 416TR01 EC02 Caudalímetro 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418AB01/330 418AB01 MT01 - Soplante de transporte neumático 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418AB01/331 418AB01 MT01 - Gestión de señales 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418AD01/332 418AD01 VA01 Compuerta distribución material 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418RA01/335 418RA01 MT01 Motor de válvula rotativa 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418SZ01/337 418SZ01 MT01 Motor del tomamuestras 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=418SZ01/338 418SZ01 MT01 Señales del motor del tomamuestras 23/02/2021 JMN Javier Marín
4 6
Índice de páginas : =416MC02/285 - =418SZ01/338
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=418SZ01/339 418SZ01 VA01 Válvula del tomamuestras 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418VV01/340 418VV01 VA01 Válvula de distribución de material 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831AU01/341 831AU01 Unidad exterior de aire acondicionado 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418AB01/342 418AB01 MT02 - Motor ventilador auxiliar 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418AB01/344 418AB01 HT01 Calentador soplante 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831EX01/345 831EX01 - Centralita de incendios 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831FA01/347 831FA01 MT01 Ventilador de extracción sala eléctrica 11/07/2019 BOSLAN Boslan
=418VN02/352 418VN01 VA01 Válvula de fluidificación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831TF01/354 831TF01 - Acometida principal 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831TF02/356 831TF02 - Transformador de alumbrado 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=831TF03/358 831TF03 - Transformador de auxiliares 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=831UP01/360 831UP01 - UPS. Alimentación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=831UP01/361 831UP01 - UPS. Bypass de mantenimiento 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=911CM01/365 911CM01 EC01 Señales compresor 26/11/2019 BOSLAN Boslan
=911CM01/366 911CM01 EC01 Compresor 23/02/2021 JMN Javier Marín
=911HD01/370 911HD01 EC01 Secador de aire 23/02/2021 JMN Javier Marín
=911HD01/371 911HD01 EC02 Purga filtros y salida compresor 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=911VV04/375 911VV04 VA01 Válvula temporizada de purga de radar de tolva de puzolana 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=911VV05/390 911VV05 VA01 Válvula temporizada de purga de radar de tolva de yeso 08/07/2019 BOSLAN Boslan
=911DA01/400 911DA01 VN01 Compuerta 23/02/2021 JMN Javier Marín
=911DA02/410 911DA02 VN01 Válvula de aireación 23/02/2021 JMN Javier Marín
=418HO01/420 418HO01 - Niveles de tolva 23/02/2021 JMN Javier Marín
5 10
Índice de páginas : =418SZ01/339 - =418HO01/420
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U04
GENERADOR AIRE FRESCO DOSIF. DOSIF. DOSIF. DOSIF.

DE GASES GG CLINKER YESO PUZOLANA CLINKER
-X1: -X1: -X1: -X1: -X1: -X1: -X1:
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
-U1 -416GG01 -416DA02 -412WF04 -412WF03 -412WF02 -412WF01
EOTech 2000
Suministro Melón
VENTILADOR MOTOR PRINCIPAL MOTOR CINTA

VÁLVULA ROTATIVA
FILTRO SEPARADOR ELEVADOR TRANSPORTADORA
-X1: -X1: -X1: -X1:
P1 P1 P1 P1
-418RA03 -416FA06 -416BE01 -411BC01
831MC01.U01.2 831MC01.U01.1
P1 P1 P1 P1 P1
-X1: -X1: -X1: -X1: -X1:
RESERVA 416FA03MT01 416SP01MT02 416SP01MT01
SENTRON
VENTILADOR PROCESO VENTILADOR SEP JAULA SEP
-10U01 -30U04 -30U03 -30U02 -30U01
6 100
Conexión Profibus
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 411MC01
-L1:2 -02DI01
-L2:2
-L3:2
Paro local Marcha local

411 BC01 MT01:LS 411 BC01 MT01:L1
1 2
I0 I1
-30U01
3
-02XI01
-PE
-X2 -PE
-X1 300 200 100 101
+ M
U2 V2 W2
411BC01.JD01
WC01
12G0,75 mm² 80 m 1 2 3 4 GNYE
102.1
411BC01.JD01
Caja de interconexión local
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 PE
411BC01.MT01
WL01 411BC01.SY01
4G6 mm² 85 m BN BK GY GNYE WC01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
411BC01.SY01
Caja de conexión local
12 14
411BC01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
Paro Local Marcha Local
10 102
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411BC01
01 Actualización 26/11/2019 BOSLAN Dibujado CMGL Esquemas de interconexión 411MC01 +
411BC01 EC01 Motor de cinta transportadora
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02DI01
Parada de emergencia Parada de emergencia

Sensor de rotación OK Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho izquierda derecha
411 BC01 XS01:FT 411 BC01 XZ01:FT 411 BC01 XZ02:FT 411 BC01 XH01:FT 411 BC01 XH02:FT
3 4 5 9 10
I2 I3 I4 I8 I9
144.0
-411BC01.XH
-02XI01 -02XI01
-X1 102 103 104 108 -X1 109

-XE1 1
411BC01.JD01
WC01
12G0,75 mm² 80 m 5 6 7 8 9 10
100.6
411BC01.JD01
-X24 2 2 -XC01 3 -X24 3 1 -XC01 4 -X24 4 2 -XC01 5 -X24 5 2 -XC01 6 -X24 6 1 -XC01 7 8 9 -X24 7 2 -XC01 10
411BC01.XS01 411BC01.XZ01 411BC01.XZ02 411BC01.XH01 411BC01.XH02

WC01 WC01 WC01 WC01 WC01
3x0,75 mm² 10 m 1 2 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3x0,75 mm² 10 m 1 2 5G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4
411BC01.JD02
-XC01 1 2
-X1:BN BU -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:21 22 13 14 -X1:21 22 13 14
BN 14 14
BU 13 13

TEL.XSAV11801 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XY2 CE1A296 TEL.XY2 CE1A296
Sensor de movimiento Int. de desvío Int. de desvío Parada de emergencia izquierda Parada de emergencia derecha
100 104
411BC01 EC01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 411MC01
-L1:4 -01DI02 -01DO01 -02DI01
-L2:4
-L3:4 L
Disponible Conf. de marcha Comando de marcha Paro local Marcha local
N 411 BC02 MT01:AV 411 BC02 MT01:B1 411 BC02 MT01:C1 411 BC02 MT01:LS 411 BC02 MT01:L1
1/L1 3/L2 5/L3 1 2 18 11 12

13 21 .2 .4 I0 I1 Q15 I10 I11
11
-20Q01
54...65A 14 22 .1 -20K01
104.3
3RV2031-4JA10 I> I> I> 104.5 14
3RV29011E
3VA9113-0KB01 2/T1 4/T2 6/T3
1/L1 3/L2 5/L3 A1

-20KM01
2/T1 4/T2 6/T3 A2
.1 13 A1
-02XI01
-PE
-20Q01 -20KM01 -20K01
104.0 .2 .4 104.0 14 104.2 A2
L+ M
-X1 303 110 111
+
411BC02.SY01
WC01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
411BC02.MT01
WL01
4G16 mm² 10 m BN BK GY GNYE
411BC02.SY01
12 14
411BC02.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
102 105
411BC02 MT01 Motor de cinta transportadora
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02DI01 -02DI02

Sensor de rotación OK Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho izquierda derecha
411 BC02 XS01:FT 411 BC02 XZ01:FT 411 BC02 XZ02:FT 411 BC02 XZ03:FT 411 BC02 XZ04:FT 411 BC02 XH01:FT 411 BC02 XH02:FT
13 14 15 16 1 3 4
I12 I13 I14 I15 I0 I2 I3
144.4
-411BC02.XH
-02XI01 -02XI01 -02XI01
-X1 112 113 114 115 -X1 100 -X1 301 201 102 -X1 103
+ M -XE1 2
411BC02.JD01
WC01
12G0,75 mm² 40 m 5 6 7 8 9 1 2 3 4 10
411BC02.JD01
-X24 2 2 -XC01 3 -X24 3 1 -XC01 4 -X24 4 2 -XC01 5 -X24 5 1 -XC01 6 -X24 6 2 -XC01 7 -X24 L -X0 M -X24 7 2 -XC01 8 -X24 8 1 -XC01 9 10 11 -X24 9 2 -XC01 12
411BC02.XS01 411BC02.XZ01 411BC02.XZ02 411BC02.XZ03 411BC02.XZ04 411BC02.XH01 411BC02.XH02

WC01 WC01 WC01 WC01 WC01 WC01 WC01
3x0,75 mm² 35 m 1 2 3x0,75 mm² 35 m 1 2 3x0,75 mm² 35 m 1 2 3x0,75 mm² 35 m 1 2 3x0,75 mm² 35 m 1 2 5G0,75 mm² 5 m 1 2 3 4 5G0,75 mm² 5 m 1 2 3 4
411BC02.JD02
-XC01 1 2
-X1:BN BU -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:21 22 13 14 -X1:21 22 13 14
BN 14 14 14 14
BU 13 13 13 13

TEL.XSAV11801 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XY2 CE1A296 TEL.XY2 CE1A296
Sensor de movimiento Int. de desvío Int. de desvío Int. de desvío Int. de desvío Parada de emergencia izquierda Parada de emergencia derecha
104 110
411BC02 MT01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-01DI01 -01DO01 -02DI02 411MC01

110.2 -30Q01
110.4 3 .. 12 A
110.3 Confirmación de Confirmación de Comando de Comando de
110.3 marcha adelante Disponible marcha atrás marcha adelante marcha atrás Paro local Marcha local Marcha local
110.5 SIEMENS 411-BC03.M01:RX 411-BC03.M01:K 411-BC03.M01:RY 411-BC03.M01:DX 411-BC03.M01:DY 411 BC03 MT01:LS 411 BC03 MT01:L1 411 BC03 MT01:L2
110.6
3RA62501CB33
7 8 9 1 2 5 6 10
I6 I7 I8 Q0 Q1 I4 I5 I9
96
-30Q01
110.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI03

13 78 43 A1 A1
-30Q01 -30Q01 -30Q01 -30Q01 -30Q01
110.0 110.0 110.0 110.0 110.0
-PE
14 77 44
L+
A2 A2
M -X1 104 105 109
-PE
411JX01
WC01
25G0,75 mm² 25 m 1 2 3 GNYE
120.3
126.2
139.1
142.3
411JX01
11 -XC01 1 2 3 PE
411BC03.MT01
WL01 411BC03.SY01
4G2,5 mm² 10 m BN BK GY GNYE WC01
5G0,75 mm² 5 m 1 2 3 4
411BC03.SY01
12 14 14
U1 V1 W1 PE 11 13 13
M
3 -BS0 -BS1 -BS2
Paro Local Marcha Local Adelante Marcha Local Atrás
105 111
411 BC03 MT01 Motor de cinta transportadora
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02DI02

Sensor de rotación OK Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho izquierda derecha
411 BC03 XS01:FT 411 BC03 XZ01:FT 411 BC03 XZ02:FT 411 BC03 XH01:FT 411 BC03 XH02:FT
7 8 9 13 14
I6 I7 I8 I12 I13
144.7
-411BC03.XH
-02XI03 -02XI02
-X1 302 202 -X1 106 107 108 112 -X1 113
+ M -XE1 3
411BC03.JD01
WC01
12G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5 6 7 8
126.6
411BC03.JD01
-X24 L -X0 M
-X24 1 2 -XC01 3 -X24 2 1 -XC01 4 -X24 3 2 -XC01 5 -X24 4 2 -XC01 6 -X24 5 1 -XC01 7 8 9 -X24 6 2 -XC01 10

3x0,75 mm² 5 m 1 2 3x0,75 mm² 5 m 1 2 3x0,75 mm² 5 m 1 2 5G0,75 mm² 5 m 1 2 3 4 5G0,75 mm² 5 m 1 2 3 4
411BC03.JD02
-XC01 1 2
-X1:BN BU -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:21 22 13 14 -X1:21 22 13 14
BN 14 14
BU 13 13

TEL.XSAV11801 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XY2 CE1A296 TEL.XY2 CE1A296
Sensor de movimiento Int. de desvío Int. de desvío Parada de emergencia izquierda Parada de emergencia derecha
110 115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC03
-L:3 -01DI02 -02DI01 -02DO01
-N:3
Disponible Conf. marcha Fallo Comando de marcha

418 DC01 EC01:AV 418 DC01 EC01:B1 418 DC01 EC01:FT 418 DC01 EC01:C1
1 N 3 17 20 1
14 21 14 21 I2 I16 I19 Q0
-40Q02
C2 A 13 22 13 22
115.2
344.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
-02XI02 -02XO01
13
-PE
-40Q02
115.0 14
L+ -X1 100 103 -X1 200 100
411JX03
WC01
12G0,75 mm² 80 m 3 4 11 5
142.8
411JX03
411DC01.EC01 -XC01
WL01
3G1,5 mm² 90 m BN BK GNYE -X24 1 1 1 2 8 3
PRESOSTATO
411DC01.C01 13
WC01 Q1
7G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5
14
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
-X1:230 0 PE 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
Potencia En marcha Alarma Inicio Aire comprimido
diferencial
411DC01.EC01
Filtro de desempolvado
Ecoserial 1
111 117
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411DC01
411DC01 EC01 Controlador de desempolvado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 411MC01
-L1:4 -01DI01
-L2:4
-L3:4
Disponible
411 DC01 HT01:AV
1 3 5 5
.2 .4 I4
-20Q02
In = 16A .1
117.2
3VA1196-3EE32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
3VA9113-0KB01 2 4 6
.2 .4
-20Q02
117.0 .1
-PE
L+
411DC01.HT01
WL01
XDC1:R1 S1 T1 PE
115 120
411DC01 HT01 Resistencia caldeo filtro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 411MC01
-L:4 -01DI02 -02DI01 -02DO01
-N:4

1 N 4 19 6 2
14 21 I3 I18 I5 Q1
-40Q03
C2 A 13 22
120.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
-02XI02 -02XI01 -02XO01

13
-PE
-40Q03
120.0 14
L+ -X1 102 105 -X1 201 101
411JX01
WC01
25G0,75 mm² 25 m 4 5 12 6
110.7
411JX01
-X24 3 1 4 5 6 7
PRESOSTATO
411DC02.EC01 411DC02.EC01 13
WL01 WC01 Q1
3G1,5 mm² 30 m BN BU GNYE 7G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5
14
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
-X1:1 2 3 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
diferencial
411DC02.EC01
Secuenciador de Decolmataje SE 17
Carga de materias primas
117 125
411DC02 EC01 - Controlador filtro de desempolvado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-01DI01 -01DO01
125.4 -30Q03
125.2 1 .. 4 A
125.3 Conf. marcha Conf. marcha Comando de Comando de
125.3 adelante Disponible atrás marcha adelante marcha atrás
125.5
125.6 SIEMENS 411 DG01 MT01:B1 411 DG01 MT01:AV 411 DG01 MT01:B2 411 DG01 MT01:C1 411 DG01 MT01:C2
3RA6250-1CB33
12 13 14 4 5
I11 I12 I13 Q3 Q4
96
-30Q03
125.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 43 A1 B1
-30Q03 -30Q03 -30Q03 -30Q03 -30Q03
125.0 14 125.0 77 125.0 44 125.0 A2 125.0 B2
-PE L+ M
411DG01.MT01
WL01
4G2,5 mm² 15 m BN BK GY GNYE
411DG01.MT01 U1 V1 W1 PE
M
3
120 126
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411DG01
411DG01 MT01 Motor del Rascador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02DI01
Marcha local Marcha local

Paro local adelante atrás Control de rotación OK Control de rotación OK
411 DG01 MT01:LS 411 DG01 MT01:L1 411 DG01 MT01:L2 411 DG01 XS01:FT 411 DG01 XS02:FT
21 22 23 24 25
DI20 DI21 DI22 DI23 DI24
-02XI02
-X1 104 105 106 107 108
411JX01 411BC03.JD01
WC01 WC01
25G0,75 mm² 25 m 7 8 9 12G0,75 mm² 30 m 10 11
110.7 111.0
411JX01 411BC03.JD01
Caja de interconexión local Caja de interconexión local
-X24 2 1 -XC01 8 9 10 -X24 7 2 -XC01 1 -X24 8 2 -XC01 2
411DG01.XS01 411DG01.XS02
WC01 WC01
3x0,75 mm² 10 m 1 2 3x0,75 mm² 10 m 1 2
411DG01.JD01
411DG01.SY01
WC01 -XC01 1 2 -XC01 3 4
7G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4
411DG01.SY01
Botonera local -X1:BN BU -X1:BN BU
12 14 14
BN BN
11 13 13
BU BU
411DG01.XS01 411DG01.XS02
-BS0 -BS1 -BS2 TEL.XSAV11801 TEL.XSAV11801
Paro Local Marcha Local adelante Marcha Local atrás Control de rotación OK Control de rotación OK
125 130
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411DG01
411DG01 MT01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-01DI01 -01DO01 -02DI01
130.2 -30Q02
130.3 8 .. 32 A
130.3
130.4 Conf. marcha Disponible Comando de marcha Paro local Marcha local
SIEMENS 411 FA01 MT01:B1 411 FA01 MT01:AV 411 FA01 MT01:C1 411 FA01 MT01:LS 411 FA01 MT01:L1
3RA6120-1EB33
10 11 3 25 26
I9 I10 Q2 I24 I25
96
-30Q02
130.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI02

13 78 A1
-30Q02 -30Q02 -30Q02
130.0 130.0 130.0
-PE
14 77
L+
A2
M -X1 109 110
411JX03
WC01
12G0,75 mm² 80 m 7 8
142.8
411JX03
-X24 5 1 -XC01 4 5
411FA01.MT01
WL01 411FA01.SY01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
411FA01.SY01
Botonera local
12 14
411FA01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
126 135
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411FA01
411FA01 MT01 - Ventilador del filtro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-01DI01 -01DO01 -02DI01
135.2 -30Q03
135.3 3 .. 12 A
135.3
3RA6120-1DB33
11 12 3 15 16
I10 I11 Q2 I14 I15
96
-30Q03
135.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI01

13 78 A1
-30Q03 -30Q03 -30Q03
135.0 135.0 135.0
-PE
14 77
L+
A2
M -X1 114 115
300 +
411FA02.SY01
WC01
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
411FA02.MT01
WL01
411FA02.SY01
Botonera local
12 14
411FA02.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
130 136
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 411MC01
-L:10 -01DI02 -01DO01
-N:10
Disponible Inicio lámpara Inicio sirena

416 HL01:AV 411 HL01 01:C1 411 HL01 01:C2
1 N 10 16 17
14 21 I9 Q13 Q14
-41Q04
C2 A 13 22
136.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14 14
-41K06 -41K07
136.4 11 136.5 11
13 A1 A1
-PE
-41Q04 -41K06 -41K07
136.0 14 136.0 A2 136.2 A2
L+ M
-41X04
1 2 3
411HL01.JD01
WL01
5G1,5 mm² 20 m BN BU BK GNYE
411HL01.JD01
Caja de interconexión
local
-XC01 1 2 PE 3 4 PE
411HL01.H01 411HL01.H02
WL01 WL01
3G1,5 mm² 10 m BN BU GNYE 3G1,5 mm² 10 m BN BU GNYE
Lamp Neutral Lamp Neutral
-X1:1 N PE -X1:1 N PE
411HL01.H01 411HL01.H02
Aviso luminoso Alarma Sonora
135 137
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411HL01
411HL01 H00 Aviso visual y sonoro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-40B01 -L:10
141.3 -N:10
1 N
14 21
-41Q05
C2 A 13 22
138.0
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
11 11 11 11
-41K08 -41K09 -41K10 -41K11
138.1 14 138.2 14 138.3 14 138.4 14
-PE
-41X05
1 2 3 4 5 6 7 8 9
411HL02.JD01
WL01
10G1,5 mm² 90 m 1 2 7 3 4 5 6 7 8 GNYE
411HL02.JD01
-XP01 1 N 2 N PE 4 N 5 N PE 6 N 7 N PE 6 N 7 N PE
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
411HL02.G01 411HL02.G02 411HL02.G03 411HL02.G04 411HL02.G05 411HL02.G06 411HL02.G07 411HL02.G08

Verde Rojo Verde Rojo Verde Rojo Verde Rojo
SOLICITUD DE CLINKER SOLICITUD DE YESO SOLICITUD DE PUZOLANA SOLICITUD DE CLINKER

136 138
411HL02 - Semáforo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-01DI02 -01DO02
Alimentación OK Solicitud de Clinker Solicitud de Yeso Solicitud de Puzolana Solicitud de Clinker

411 HL02 H00:AV 411 HL02 H00:C1 411 HL02 H00:C2 411 HL02 H00:C3 411 HL02 H00:C4
11 1 2 3 4
DI10 DO0 DO1 DO2 DO3
14 A1 A1 A1 A1
-41Q05 -41K08 -41K09 -41K10 -41K11
137.1 13 137.1 A2 137.2 A2 137.4 A2 137.6 A2
L+ M
137 139
411HL02 - Señales Semáforo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02DI02
Nivel Máximo Nivel Máximo Nivel Máximo Nivel Máximo

(Clinker) (Yeso) (Puzolana) (Clinker)
411 HO01 XL01:FT 411 HO02 XL01:FT 411 HO03 XL01:FT 411 HO03 XL01:FT
17 18 19 20
I16 I17 I18 I19
-02XI04
-X1 100 101 102 103
411JX01
WC01
25G0,75 mm² 25 m 17 18 19 20
110.7
411JX01
Caja de
interconexión
local
-X24 8 1 -X0 2 1 -XC01 11 -X24 9 2 -X0 2 2 -XC01 12 -X24 10 1-X0 3 1 -XC01 13 -X24 11 1-X0 3 2 -XC01 14
411HO01.XL01 411HO02.XL01 411HO03.XL01 411HO04.XL01

WC01 WC01 WC01 WC01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
-X1:1 2 3 4 -X1:1 2 3 4 -X1:1 2 3 4 -X1:1 2 3 4
411HO01.XL01 411HO02.XL01 411HO03.XL01 411HO04.XL01

VEGAWAVE 63 VEGAWAVE 63 VEGAWAVE 63 VEGAWAVE 63
Interruptor de nivel Max Interruptor de nivel Max Interruptor de nivel Max Interruptor de nivel Max
138 140
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411HO00
411HO00 - Niveles de tolvas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-02AI01
Nivel Continuo Nivel Continuo Nivel Continuo Nivel Continuo

(Clinker) (Puzolana) (Yeso) (Clinker)
411 HO01 YL01:MV 411 HO02 YL01:MV 411 HO03 YL03:MV 411 HO04 YL01:MV
1 6 7 12
IC0 IC1 IC2 IC3
-02XA01
-X1 100 102 104 106 108 110 112 114
411JX01
WC02
4x2x0,75 mm² 30 m WH BN GN YE GY PK GY PK
411JX01
Caja de
interconexión
local
-XC02 1 2 -XC02 3 4 -XC02 5 6 -XC02 7 8
411HO01.YL01 411HO02.YL01 411HO03.YL01 411HO04.YL01

WC01 WC01 WC01 WC01
2x2x0,75 mm² 15 m 1 2 2x2x0,75 mm² 15 m 3 4 2x2x0,75 mm² 15 m 3 4 2x2x0,75 mm² 15 m 3 4
+ - + - + - + -
1 2 1 2 1 2 1 2
411HO01.YL01 411HO02.YL01 411HO03.YL01 411HO04.YL01

VEGAPLUS 69 VEGAPLUS 69 VEGAPLUS 69 VEGAPLUS 69
Señal contínua de nivel Señal contínua de nivel Señal contínua de nivel Señal contínua de nivel
139 141
411HO00 - Niveles de tolvas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -40B01 -50B01 831MC01.U02

-L1:1 -01DI02 358.3 -L:1 -01DI03 -L:1 -01DI03
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
Alimentación OK Alimentación OK Alimentación OK
(Potencia) (Auxiliar) (UPS)
411 MC01:AV01 411 MC01:AV02 411 MC01:AV03
1 3 5 1 2 16
.2 .4 DI0 1 N 14 21 DI1 1 N 14 21 DI15
-21Q01 -41Q02 -50Q02

.1 5SY4516-7 13 22 5SY4506-7 13 22
In = 160A
5ST3010 5ST3010
141.2
141.5
141.8
3VA2116-5HN32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
C16 A 10 kA I> I> C6 A 10 kA I> I>
3VA9123-0KB01 2 4 6 2 N. 2 N.
+U02 1 +U02 2 +U02 1

-01XC02 -01XC02 -01XC03
.2 .4 14 14
-41Q02 -50Q02
-21Q01 141.4 141.7
.1 13 13
141.0 L+ L+ L+
-PE:1 -PE:1 -PE:1
411MC01.EC01 411MC01.EC01 411MC01.EC01

WP01 WP02 WP03
4G50 mm² 115 m BN BK GY GNYE 3G2,5 mm² 115 m BN BU GNYE 3G2,5 mm² 115 m BN BU GNYE
411MC01
-01DI01 -01DI01
-10X01 1 2 3 PE Llegada OK -40X01 1 2 PE Llegada OK -50X01 1 2 PE

(Potencia) (Auxiliar)
411 MC01:AV04 411 MC01:AV05
1 3 1 3
1 3 5
1 2
DI0 -40S01 2 4 DI1 -50S01 2 4
5TE2412-0 5TE2412-0
-10S01 2 4 6
5ST3010 5ST3010
3VA1116-1AA36-0AA0 141.5
3VA9988-0AA12
3VA9113-0KB01
3VA9157-0FK21
In = 160A
141.2
14 14
-10S01 -40S01
-10B01 141.0 13
-40B01 141.4 13
-50B01
L+ 137.0 L+
-L1:1 -L:1 -L:1
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
LLEGADA LLEGADA LLEGADA

400 Vac 3Ph 230 Vac 1Ph 230 Vac 1Ph - UPS
140 142
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411MC01
411MC01 Llegada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
M02
-02XI01 -02XI04
-X1 304 204 -X1 300 200 -X1 301 201

+ M + M + M
411JX01 411JX02 411JX03

WC01 WC01 WC01
25G0,75 mm² 25 m 10 11 12G0,75 mm² 30 m 1 2 12G0,75 mm² 80 m 1 2
110.7 115.3
130.6
146.7
411JX01 411JX02 411JX03

Caja de interconexión Caja de interconexión Caja de interconexión
-X24 L -X0 M -X24 L -X0 M -X24 L -X0 M
141 143
411 MC01 - Cajas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
168.0 168.1 168.1 168.1

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4
412SF01
WC01
5G0,75 mm² 30 m 1 2 3 4
411MC01
-01DI03
Relé de seguridad
411 MC01 XH03:FT
2
I1
-X1 1 2 3 4
-01KS01
PNOZ S1 24VDC Y32
A1
24V
A2
A1 A2 S34 13 14 23 24
.3
-S1
.4
L+
M
13 11
-01DI03
14 12
-E01
Panel ESD
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0 Seta de emergencia
SIE.3SU1400-1AA10-1CA0 411 MC01 XH01:FT
1
I0
-X1 5 6 7 8
142 144
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411SF01
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
411MC01
-01KS02 -01KS03 -01KS04

774 300 Y1 Y2 774 300 Y1 Y2 774 300 Y1 Y2
A1 A1 A1
24V 24V 24V
A2 A2 A2
PNOZ X1 24VAC/DC PNOZ X1 24VAC/DC PNOZ X1 24VAC/DC
A1 A2 A1 A2 A1 A2
-411BC01.XH -411BC02.XH -411BC03.XH

102.8 105.8 111.8
143 146
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 411MC01
-L:3 -01DI02 -01DO01 -02DI02
-N:3
Disponible Cierre Pos. Abierto Pos. Cerrado

411 VV01 VA01 AV 411 VV01 VA01:C1 411 VV01 X01:X 411 VV01 Y01:Y
1 N 7 11 15 16
14 21 I6 Q8 DI14 DI15
-41Q01
C2 A 13 22
146.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K01
146.4 -02XI03
11
14 A1
-41Q01 -41K01 -X1 114 115
146.0 13 146.0 A2
L+ M
-41X01
1 2 PE
411JX03
WC01
12G0,75 mm² 80 m 9 10
142.8
411JX03
Caja de
interconexión
local
411VV01.VA01
WL01 -X24 4 1 -XC01 6 7
3G1,5 mm² 90 m BN BU GNYE
411VV01.VA01
WC01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
-X1:1 2 PE -X1 1 2 3 4 5 6
NC NO NC NO
C C
411VV01.V01 411VV01.X01 411VV01.Y01

Válvula de desempolvado Fin de carrea Fin de carrera
Carga de materias primas ABIERTO CERRADO
144 148
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 411VV01
411VV01 VA01 Válvula de aireación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 411MC01
-L:7 -01DI02 -01DO01 -02DI01
-N:7
Disponible Comando apertura Comando cierre Posición abierto Posición cerrado

411 VV02 VA01:AV 411 VV02 VA01:C1 411 VV02 VA01:C1 411 VV02 XZ01:B1 411 VV02 XZ02:B1
1 N 8 12 13 27 28
13 21 I7 Q9 q10 I26 I27
-41Q02
C2 A 14 22
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K02
148.3 11 13 A1 A1
-02XI02
14
-PE
42Q02 -41K02 -41K03
148.0 148.1
-41K03 14
L+
A2 A2
M
148.4 11 -X1 303 110 -X1 301 111
-41X02
1 2 3
411VV02.JD01
WL01
5G1,5 mm² 10 m BN BK BU GNYE
7 8 9 PE
411VV02.JD01 1 1 1 1
Caja de interconexión local PE
2
9
1
8
2
7 9
2 2
411VV02.XZ01 411VV02.XZ02
WC01 WC01
4G0,75 mm² 7 m 1 2 4G0,75 mm² 7 m 1 2
411VV02.VA01 411VV02.VA02
WL01 WL01
3G1,5 mm² 2 m BN BK GNYE 3G1,5 mm² 2 m BN BK GNYE
1 2 PE X1:1 2 PE
-X1:BN BU -X1:BN BU
BN BN
ABRIR CERRAR
BU BU
411VV02.VA01 411VV02.XZ01 411VV02.XZ02

Válvula de desvío TEL.XS1M18MA250 TEL.XS1M18MA250
Int. posición abierto Int. posición cerrado
146 150
411VV02 VA01 - Válvula de desvío de material
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 411MC01
-L:7 -01DI02 -01DO01 -02DI01
-N:7
Disponible Comando apertura Comando cierre Posición abierto Posición cerrado

411 VV03 VA01:AV 411 VV03 VA01:C1 411 VV03 VA01:C1 411 VV03 XZ01:B1 411 VV03 XZ02:B1
1 N 9 14 15 29 30
14 21 I8 Q11 Q12 I28 I29
-41Q03
C2 A 13 22
150.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K04
150.3 11 13 A1 A1
-02XI02
14
-PE
-41Q03 -41K04 -41K05
150.0 150.0 150.1
-41K05 14
L+
A2 A2
M
150.4 11 -X1 302 112 -X1 304 113
-41X03
1 2 3
411VV03.JD01
WL01
411VV03.JD01
PE
3
2
411VV03.VA01 411VV03.VA02
WC01 WC01
4G0,75 mm² 15 m 1 2 4G0,75 mm² 15 m 1 2
411VV03.VA01 411VV03.VA02
WL01 WL01
-X1:1 2 PE 1 2 PE
-X1:BN BU -X1:BN BU
BN BN
ABRIR CERRAR
BU BU
411VV03.VA01 411VV03.XZ01 411VV03.XZ02

Válvula de desvío TEL.XS1M18MA250 TEL.XS1M18MA250
Int. posición abierto Int. posición cerrado
148 155
411VV03 VA01 - Válvula de desvío de material
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-01DI03 -01DI01 -01DO01 -02DI01
155.2 -30Q01
155.3 8 .. 32 A
155.3 Enclavamiento
155.4 de emergencia Conf. marcha Disponible Comando de marcha Paro local Marcha local
SIEMENS 412 BC01 MT01:CA 412 BC01 MT01:B1 412 BC01 MT01:AV 412 BC01 MT01:C1 412 BC01 MT01:LS 412 BC01 MT01:L1
3RA6120-1EB33
15 7 8 1 1 2
I14 I6 I7 Q0 I0 I1
96
-30Q01
155.0 95
2T1 4T2 6T3

42 13 78 A1
-02XI01
-01KS02 -30Q01 -30Q01 -30Q01
168.6 41 155.0 14 155.0 77 155.0 A2
-PE L+ L+ M -PE
-X1 300 200 100 101
+ M
412BC01.JD01
WC01
18G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 GNYE
156.1
412BC01.JD01
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 PE
412BC01.MT01
WL01 412BC01.SY01
4G0,75 mm² 20 m 1 2 3
412BC01.SY01
12 14
412BC01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
150 156
412BC01 MT01 Motor de cinta transportadora
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-02DI01

Sensor de rotación OK Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho Int. de desvío izquierdo Int. de desvío derecho izquierda derecha
412 BC01 XS01:FT 412 BC01 XZ01:FT 412 BC01 XZ02:FT 412 BC01 XZ03:FT 412 BC01 XZ04:FT 412 BC01 XH01:FT 412 BC01 XH02:FT
3 4 5 6 7 9 10
I2 I3 I4 I5 I6 I8 I9
169.0
-412BC01.XH
-02XI01 -02XI01
-X1 302 102 103 104 105 106 107 -X1 108
+ -XE1 4
412BC01.JD01
WC01
18G0,75 mm² 20 m 5 6 7 8 9 10 11
155.5
412BC01.JD01
-X24 3 1 -XC01 4 -X24 4 2 -XC01 5 -X24 5 1 -XC01 6 -X24 6 2 -XC01 7 -X24 7 2 -XC01 8 -X24 8 1 -XC01 9 10 11 -X24 9 2 -XC01 12

WC01 WC01 WC01 WC01 WC01 WC01 WC01
3x0,75 mm² 20 m 1 2 3x0,75 mm² 20 m 1 2 3x0,75 mm² 20 m 1 2 3x0,75 mm² 50 m 1 2 3x0,75 mm² 50 m 1 2 5G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4
412BC01.JD02
-XC01 1 2
-X1:BN BU -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:13 14 -X1:21 22 13 14 -X1:21 22 13 14
BN 14 14 14 14
BU 13 13 13 13

TEL.XSAV11801 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XCRT115 TEL.XY2 CE1A296 TEL.XY2 CE1A296
Sensor de movimiento Int. de desvío Int. de desvío Int. de desvío Int. de desvío Parada de emergencia izquierda Parada de emergencia derecha
155 160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 412MC01
-L:4 -01DI02 -02DI01 -02DO01
-N:4

1 N 7 11 12 1
14 21 I6 I10 I11 Q0
-40Q02
C2 A 13 22
160.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
-02XI01 -02XO01
13
-PE
-40Q02
160.0 14
L+ -X1 301 110 111 -X1 200 100
+
412DC01.EC01
WC01
7G0,75 mm² 40 m 1 2 3 4 5
PRESOSTATO
412DC01.EC01 13
WL01 Q1
14
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
1 2 3 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
diferencial
412DC01.EC01
Secuenciador de Decolmataje SE 17
Carga de materias primas
156 161
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 412MC01
-L1:4 -01DI02
-L2:4
-L3:4
Disponible
412 DC01 HT01:AV
1 3 5 9
.2 .4 I8
-20Q05
In = 16A .1
161.2
3VA1196-3EE32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
3VA9113-0KB01 2 4 6
.1
-20Q05
161.0 .2 .4
-PE
L+
412DC01.HT01
WL01
XDC1:R1 S1 T1 PE
160 163
412DC01 HT01 Resistencia caldeo filtro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-01DI01 -01DO01 -02DI01
163.3 -30Q02
163.2 8 .. 32 A
163.2
163.4 Disponible Conf. marcha Comando de marcha Paro local Marcha local
SIEMENS 412 FA01 MT01:AV 412 FA01 MT01:B1 412 FA01 MT01:C1 412 FA01 MT01:LS 412 FA01 MT01:L1
3RA6120-1EB33
10 9 2 13 14
I9 I8 Q1 I12 I13
96
-30Q02
163.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI01

78 13 A1
-30Q02 -30Q02 -30Q02
163.0 163.0 163.0
-PE
77 14
L+
A2
M -X1 301 112 113
412FA01.SY01
WC01
4G0,75 mm² 40 m 1 2 3
412FA01.MT01
WL01
412FA01.SY01
Botonera local
12 14
412FA01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
161 166
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -40B01 -50B01 831MC01

-L1:1 -01DI02 -L:1 01DI03 -L:1 01DI04
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
412 MC01:AV01 412 MC01:AV02 412 MC02:AV03
1 3 5 1 3 1
.2 .4 DI0 1 N 14 21 DI2 1 N 14 21 DI0
-21Q02 -41Q03 -50Q03

.1 5SY4516-7 13 22 5SY4506-7 13 22
In = 100A
5ST3010 5ST3010
166.2
166.5
166.8
3VA2110-5HN32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
C16 A 10 kA I> I> C6 A 10 kA I> I>
3VA9123-0KB01 2 4 6 2 N. 2 N.
+U02 1 +U02 2 +U02 1

-01XC02 -01XC02 -01XC03
.2 .4 14 14
-41Q03 -50Q03
-21Q02 166.4 166.7
.1 13 13
166.0 L+ L+ L+
-PE:1 -PE:1 -PE:1
412MC01.EC01 412MC01.EC01 412MC01.EC01

WP01 WP02 WP03
412MC01
-01DI01 -01DI01

412 MC01:AV04 412 MC01:AV05
1 3 5 1 3 1 3
1 2
-10S01 2 4 6 DI0 -40S01 2 4 DI1 -50S01 2 4
3VA9988-0AA12 5TE2412-0 5TE2412-0
5ST3010 5ST3010
3VA9113-0KB01 166.5
3VA9157-0FK21
In = 100A
166.2
14 14
-10S01 -40S01
-10B01 166.0 13
-40B01 166.4 13
-50B01
L+ L+ 174.2
177.2
-L1:1 -L:1 180.2 -L:1
-L2:1 -N:1 183.2 -N:1
-L3:1

163 168
412MC01 Llegada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
316.1 316.2 316.3 316.4

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4
416SF03
WC01
5G0,75 mm² 50 m 1 2 3 4
412MC01
-01DI03 -01DI03
Relé de seguridad Relé de seguridad

412 MC01 XH03:FT 412 MC01 XH04:FT
2 16
I1 -S2 I15
-X1 1 2 3 4
-01KS01 -01KS01.2 -01KS02
PNOZ S1 24VDC Y32 PNOZ S7.1 24VDC PNOZ X1 24VAC/DC Y1 Y2
174.7
177.7
155.2
A1 A1
24V 24V
A2 A2
A1 A2 S34 13 14 23 24 13 14 23 24 33 34 A1 A2 13 14 23 24 33 34 41 42
.3
-S1
.4
L+
M
13 11
-01DI03 -02DI01
14 12
-E01
Panel ESD
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0 Seta de emergencia Seta de emergencia
SIE.3SU1400-1AA10-1CA0 412 MC01 XH01:FT 412 MC01 XH02:FT
1 16
I0 I15
-02XI01
-X1 300 115

+
-X1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XE1 2
1 1.
=-X1.1 =-X1.2 =-X1.3 =-X1.4

143.0 143.1 143.1 143.1 2 2.
421-MC01.SY01
Seta de
emergiencia
166 169
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-01KS03
774 300 Y1 Y2
180.7
183.7
A1
24V
A2
PNOZ X1 24VAC/DC
A1 A2
-412BC01.XH
156.8
168 171
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-01DI03 -01DO01
171.4 -30Q07
171.2 1 .. 4 A
171.3 Conf. marcha Conf. marcha Comando de marcha Comando de marcha
171.3 arriba Disponible abajo arriba abajo
171.5
171.6 SIEMENS 412 VV02 MT01:B1 412 VV02 MT01:AV 412 VV02 MT01:B2 412 VV02 MT01:C1 412 VV02 MT01:C2
3RA6250-1CB33
3 4 5 5 6
I2 I3 I4 Q4 Q5
96
-30Q07
171.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 43 A1 B1
-30Q07 -30Q07 -30Q07 -30Q07 -30Q07
171.0 14 171.0 77 171.0 44 171.0 A2 171.0 B2
-PE L+ M
412VV02.MT01
WL01
412VV02.MT01 U1 V1 W1 PE
M
3
169 172
412VV02 MT01 Válvula cinta
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
412MC01
-02DI03
Marcha local Marcha local

Paro local arriba abajo Int. posición directo Int. posición desviado
422 VV02 MT01:LS 422 VV02 MT01:L1 422 VV02 MT01:L2 422 VV02 XZ01:B1 422 VV02 XZ02:B1
18 19 20 21 22
I17 I18 I19 I22 I23
-02XI02
-PE
-X1 301 201 102 103 104 105 106
+ M
412VV02.JD01
WC01
12G0,75 mm² 50 m 1 2 3 4 5 6 7 GNYE
412VV02.JD01
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 3 -X24 1 2 -XC01 4 -X24 2 1 -XC01 5 PE
412VV02.SY01 412VV02.XZ01 412VV02.XZ02

WC01 WC01 WC01
5G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3x0,75 mm² 10 m 1 2
412VV02.SY01
Botonera local -X1:13 14 -X1:13 14
12 14 14
BN BN
11 13 13
BU BU
412VV02.XZ01 412VV02.XZ02
-BS0 -BS1 -BS2 TEL.XCKM115 TEL.XCKM115
Paro Local Marcha Local Arriba Marcha Local Abajo Interruptor de posición. Directo Interruptor de posición. Desviado
171 174
412VV02 MT01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20B01 -50B01 412MC01

-L1:1 -01DI02 166.6 -L:3 -01DI02
-L2:1 -N:3
-L3:1
Disponible Disponible
412 WF01 EC01:AV01 412 WF01 EC01:AV02
1/L1 3/L2 5/L3 1 1 N 10

13 21 .2 .4 I0 14 21 I9
-50Q03
-20Q01 14 22 .1 C6 A 10 kA 13 22
174.2
174.4
9,5...14A I> I> I> SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.3RV2031-4SA10 SIE.5ST3010
SIE.3RV2901-1E 2/T1 4/T2 6/T3 2 N.
SIE.3RT2936-4EA2
SIE.3RV2935-5A
.1 13 13
-PE
-20Q01 -PE
-50Q03 -01KS02
174.0 .2 .4 174.3 14 168.6 14
L+ L+
-X1 15 16
ENTRADA SALIDA
PROFIBUS PROFIBUS
412WF01.EC01 412WF01.EC01 412WF01.EC01 412WF01.EC01

WL01 WL02 WC01 WC02
4G2,5 mm² 24 m BN BK GY GNYE 3G1,5 mm² 24 m BN BU GNYE 4x0,34 mm² 24 m 3x0,75 mm² 24 m 1 2
-XL10:L1 L2 L3 PE -XL10220:L N PE -XBUS10:1 2 PE 3 4 PE -XIO10:1 2
ALIMENTACIÓN 400V ALIMENTACIÓN 230V BUS DE CAMPO PROFIBUS ENCLAVAMIENTO
412WF01.EC01
172 177
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 412WF01
412WF01 EC01 Dosificadora de clinker 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20B01 -50B01 412MC01

-L1:1 -01DI02 166.6 -L:3 -01DI02
-L2:1 -N:3
-L3:1
412 WF02 EC01:AV01 412 WF02 EC01:AV02
1/L1 3/L2 5/L3 2 1 N 11

13 21 .2 .4 I1 14 21 I10
-50Q04
-20Q02 14 22 .1 C6 A 10 kA 13 22
177.2
177.4
9,5...14A I> I> I> SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.3RV2901-1E 2/T1 4/T2 6/T3 2 N.
SIE.3RT2936-4EA2
SIE.3RV2935-5A
.1 13 23
-PE
-20Q02 -PE
-50Q04 -01KS02
177.0 .2 .4 177.3 14 168.6 24
L+ L+
-X1 17 18
ENTRADA SALIDA
PROFIBUS PROFIBUS

WL01 WL02 WC01 WC02
412WF02.EC01
174 180
412WF02 EC01 Dosificadora de yeso
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20B01 -50B01 412MC01

-L1:1 -01DI02 166.6 -L:3 -01DI02
-L2:1 -N:3
-L3:1
412 WF03 EC01:AV01 412 WF03 EC01:AV02
1/L1 3/L2 5/L3 3 1 N 12

13 21 .2 .4 I2 14 21 I11
-50Q05
-20Q03 14 22 .1 C6 A 10 kA 13 22
180.2
180.4
9,5...14A I> I> I> SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.3RV2901-1E 2/T1 4/T2 6/T3 2 N.
SIE.3RT2936-4EA2
SIE.3RV2935-5A
.1 13 13
-PE
-20Q03 -PE
-50Q05 -01KS03
180.0 .2 .4 180.3 14 169.0 14
L+ L+
-X1 19 20
ENTRADA SALIDA
PROFIBUS PROFIBUS

WL01 WL02 WC01 WC02
412WF03.EC01
177 183
412WF03 EC01 Dosificadora de puzolana
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-20B01 -50B01 412MC01

-L1:1 -01DI02 166.6 -L:3 -01DI02
-L2:1 -N:3
-L3:1
412 WF04 EC01:AV01 412 WF04 EC01:AV02
1/L1 3/L2 5/L3 4 1 N 13

13 21 .2 .4 I3 14 21 I12
-50Q06
-20Q04 14 22 .1 C6 A 10 kA 13 22
183.2
183.4
9,5...14A I> I> I> SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.3RV2901-1E 2/T1 4/T2 6/T3 2 N.
SIE.3RT2936-4EA2
SIE.3RV2935-5A
.1 13 23
-PE
-20Q04 -PE
-50Q06 -01KS03
183.0 .2 .4 183.3 14 169.0 24
L+ L+
-X1 21 22
ENTRADA SALIDA
PROFIBUS PROFIBUS

WL01 WL02 WC01 WC02
412WF04.EC01
180 186
412WF04 EC01 Dosificadora de clinker 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 416MC03
-L1:3 01DI02
-L2:3
-L3:3
Variador aislado
416-BE01.MT01:AV01
6
DI5
-30U01
3
14
-30F01
13
L+
-X1 -PE
U2 V2 W2
416BE01.MT01
WL01
416BE01.MT01 U1 V1 W1 PE
M
3
183 187
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416BE01
416BE01 MT01 Motor principal del elevador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02DI01 -02DI01 -02DI01
Control Rotación Paro local Marcha local Paro local Marcha local
(OK) (Motor) (Motor) (Mantenimiento) (Mantenimiento) Sensor de atasco
416 BE01 S01:F 416 BE01 M01:S1 416 BE01 M01:G1 416 BE01 M01:S2 416 BE01 M01:G2 416 BE01 L01:F
23 24 25 26 27 28
DI22 DI23 DI24 DI25 DI26 DI27
-02XI02 -02XI02 -02XI02
-X1 301 201 106 107 108 -XE 1 109 110 -XE 2 111
+ M
416BE01.J01 416BE01.J02
WC01 WC01
7G0,75 mm² 30 m 1 2 3 4 5 7G0,75 mm² 20 m 1 4 5 2 6
416BE01.J01 416BE01.J02
Caja de interconexión Caja de interconexión
-XC01 3.L+ 3.M 1 4.L+ 2 3 -XC01 1.L+ 1 2 4 4.L+ 3
416BE01.S01 416BE01.SY01 416BE01.SY02 416BE01.L01

WC01 WC01 WC01 WC01
3x0,75 mm² 15 m 1 2 3 4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 7G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 3x0,75 mm² 10 m 1 2
416BE01.SY01 416BE01.SY02
-X1:BN BL BK Botonera local Botonera local -X1:21 22
Zona motor 12 14 Puerta de mantenimiento 12 14 12
BN 21
11 13 11 13 11 L
BK 22
416BE01.S01 416BE01.L01
XSA-V11801
-BS0 -BS1 -BS0 -BS1 -BS2 MOLLET.MFB-EA
Control de rotación Parada local Marcha local Parada local Marcha local Parada emergencia Interruptor de nivel
186 190
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416BE01
416BE01 MT01 Señales motor principal del elevador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-31B01 416MC01
-L1:1 -01DI02 -02DI01
-L2:1
-L3:1
Disponible Abrir Cerrar Final de carrera. Abierto Final de carrera. Cerrado

416 DA02 VA01:AV 416 DA02 MT01:C1 416 DA02 MT01:C2 416 DA02 XZ01:B1 416 DA02 XZ02:B1
1 3 5 7 24 25 22 23
14 21 I6 I23 I24 I21 I22
-31Q01
0,55...0,8A 13 22
190.3
3RV2011-0HA10 I> I> I>
3RV29011E
2 4 6
13
-02XI02
-PE
-31Q01
190.0 14
L+
-X1 303 107 108 -X1 302 105 106
+ +
416DA02.XZ01
WC01
4G0.75 mm² 20 m 1 2 3
ENTRADA SALIDA
PROFIBUS PROFIBUS
416DA02.JD01
416DA02.M0T1
WL01 -XC01 1 2 -XC01 1 3
416DA02.SY01
WC01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
2 3 2 3
416DA02.A01 416DA02.SY01
Compuerta de
-XK U1 V1 W1 PE Botonera local
-X1:B A -X2:B A -X1:BN BU -X1:BN BU
alimentación Zona motor 14 14
BN BN
13 13
M BU BU
3
416DA02.XZ01 416DA02.XZ02
-BS0 -BS1 TEL.XS1M30MA250 TEL.XS1M30MA250
Abrir Cerrar Final de carrera. Abierto Final de carrera. Cerrado
187 191
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416DA02
416DA02 VA01 Compuerta De alimentación Del molino
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -02DI01 -02DO01 -02AI01
-N:3
Disponible Conf. marcha Fallo Comando de marcha Presión diferencial

416 DC01 EC01:AV 416 DC01 EC01:B1 416 DC01 EC01:FT 416 DC01 EC01:C1 416 DC01 YP03:MV
1 N 4 18 19 3 8 7
14 21 I3 I17 I18 Q2 0V IC2+
-40Q05
C2 A 13 22
191.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-02XI02 -02XO01 -02XA01
-PE
-40Q05
191.0 14
L+
-X1 301 101 102 -X1 202 102 -X1 111 110
+
PRESOSTATO
416DC01.EC01
WC02
2x2x0,75 mm² 21 m YE GR
416DC01.EC01 13
WC01 Q1
7G0,75 mm² 21 m 1 2 3 4 5
416DC01.EC01 14
WL01
3G1,5 mm² 21 m BN BK GNYE
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
-X1:230 0 PE 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
diferencial
416DC01.EC01
Ecoserial 1
190 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-02DI01 -02AI01 -02AI03
Sensor de atasco. Fallo Sensor de atasco. Fallo Caudal de gas Presión gas salida Temperatura gas salida
416 DC01 XL01:FT 416 DC01 XL02:FT 416 DC01 YF01:MV 416 DC01 YP02:MV 416 DC01 YT02:MV
31 32 20 21 16 17 19
I30 I31 IC5+ IC6+ EX3+ EX3- MS3-
LEFT LEFT LEFT
-02XI02 -02XA01 -02XA04
114 115 -X1 120 122 124 126 -X1 204 205 207
EX3+ EX3- MS3-
416JX04 416DC01.JA01
WC01 WC01
18G0,75 mm² 12 m 3 4 4x2x0,75 mm² 12 m YE GR BR WH
282.1
416JX04 416DC01.JA01
local local
-X24 1 1 -X0 1 1 -XC01 1 -X24 2 2 -X0 2 2 -XC01 2 -XC01 1 2 3 4
416DC01.XL01 416DC01.XL02
WC01 WC01 416DC01.YF01 416DC01.YP02
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 WC01 WC01 416DC01.YT02
2x2x0,75 mm² 4 m 1 2 2x2x0,75 mm² 4 m 1 2 WC01
3x0,75 mm² 16 m 1 2 3
-X1:WH X1:RD X1:RD
-X1:1 2 3 4 -X1:1 2 3 4 + - + -
416DC01.XL01 416DC01.XL02 416DC01.YF01 416DC01.YP02 416DC01.YT02

SITRANS LVS100 SITRANS LVS100 Deltabar S PDM75 Cerabar M PMC51 Temperatura gas salida
Sensor de atasco. Fallo Sensor de atasco. Fallo Caudal de gas Presión gas salida
191 193
416DC01 EC01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI03 -02AI01
Temperatura gas entrada Presión gas entrada

416 DC01 YT01:MV 416 DC01 YP01:MV
16 17 19 12
EX3+ EX3- MS3- IC3+
RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA04 -02XA01
-X1 204 205 207 -X1 112 114 NOTA:

EX3+ EX3- MS3- IS3 IC3
Señales al armario 426MC01
416DC01.YT01 416DC01.YP01
WC01 WC01
3x0,75 mm² 35 m 1 2 3 2x2x0,75 mm² 35 m 1 2
-X1:RD X1:RD X1:WH
+ -
416DC01.YT01 416DC01.YP01
Temperatura gas entrada Cerabar M PMC51
Presión gas entrada
192 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02
-N:3
Disponible
416 DC01 EC02:AV
1 N 8
14 21 I7
-40Q09
20 A 10 kA 13 22
195.2
SIE.5SY4520-5 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-PE
-40Q09
195.0 14
L+
416DC01.EC02
WL01
L N PE
-X1:230 0 PE
Potencia
416DC01.EC02
Ecoserial 1
193 196
416DC01 EC02 Traceado eléctrico tolva
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -01DO01
-N:3
Disponible Comando de marcha

416 DC01 HT01:AV 416 DC01 HT01:C1
1 N 13 11
14 21 I12 Q10
-41Q01
C2 A 13 22
196.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K01
196.4 11
13 A1
-PE
-41Q01 -41K01
196.0 14 196.0 A2
L+ M
416DC01.HT01
WL01
4G4 mm² 35 m BN BK GNYE
416DC01.HT01
195 199
416DC01 HT01 Calentador secuenciador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:4 -01DI02 -02DI01 -02DO01
-N:4

1 N 5 20 21 4
14 21 I4 I19 I20 Q3
-40Q06
C2 A 13 22
199.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-02XI01 -02XO01
-PE
-40Q06
199.0 14
L+
-X1 302 112 113 -X1 201 101
+
PRESOSTATO
416DC02.EC01 416DC02.EC01 13
WL01 WC01 Q1
3G1,5 mm² 25 m BN BU GNYE 7G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5
14
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
-X1:1 2 3 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
diferencial
416DC02.EC01
ASCO E909 BC8MU1.6 + A26 + A3a + C11a + BP05 + LA08
196 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-02DI02
Sensor de atasco. Fallo

416 DC02 XL01:FT
15
I14
-02XI03
114
416JX04
WC01
12G0,75 mm² 16 m 5
282.1
416JX04
-X24 3 1 -X0 3 1 -XC01 3
416DC02.XL01
WC01
4G0,75 mm² 20 m 1 2 3
-X1:1 2 3 4
416DC02.XL01
SITRANS LVS100
Sensor de atasco. Fallo
XT4
199 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02
-N:3
Disponible
416 DC02 EC02:AV
1 N 9
14 21 I8
-40Q10
C8 A 10 kA 13 22
201.2
SIE.5SY4508-5 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-PE
-40Q10
201.0 14
L+
416DC02.EC02
WL01
L N PE
-X1:230 0 PE
Potencia
416DC02.EC02
Ecoserial 1
200 202
416DC02 EC02 Traceado eléctrico tolva
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -01DO01
-N:3

416 DC02 HT01:AV 416 DC02 HT01:C1
1 N 14 12
14 21 I13 Q11
-41Q02
C2 A 13 22
202.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K02
202.4 11
13 A1
-PE
-41Q02 -41K02
202.0 14 202.0 A2
L+ M
416DC02.HT01
WL01
416DC02.HT01
201 205
416DC02 HT01 Calentador secuenciador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-01DI01 -01DO01 -02DI01
205.2 -30Q09
205.3 3 .. 12 A
205.3
3RA6120-1DB33
7 8 1 1 2
I6 I7 Q0 I0 I1
96
-30Q09
205.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q09 -30Q09 -30Q09
205.0 14 205.0 77 205.0 A2
-PE L+ M
-X1 300 100 101
+
416FA01.MT01 416FA01.SY01
WL01 WC01
4G2,5 mm² 10 m BN BK GY GNYE 4G0,75 mm² 15 m 1 2 3
416FA01.SY01
Botonera local
12 14
416FA01.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
202 208
416FA01 MT01 Motor de ventilador aerodeslizador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-01DI01 -01DO01 -02DI02
208.2 -30Q02
208.3 3 .. 12 A
208.3
3RA6120-1DB33
9 10 2 3 4
I8 I9 Q1 I2 I3
96
-30Q02
208.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI03
-30Q02 -30Q02 -30Q02
208.0 14 208.0 77 208.0 A2
-PE L+ M
-X1 300 102 103
+
416FA02.MT01 416FA02.SY01
WL01 WC01
416FA02.SY01
Botonera local
12 14
416FA02.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
205 211
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 831MC01.U01.2 416MC02

-L1:3 -02DI01
-L2:3
-L3:3
Paro local Marcha local Aumento velocidad Disminución velocidad

416 FA03 MT01:LS 416 FA03 MT01:L1 416 FA03 MT01:LU 416 FA03 MT01:LD
22 23 24 25
I21 I22 I23 I24
-30U03
3
-02XI02
-X1 -PE
-X1 105 106 107 108
U2 V2 W2
416JX03
WC01
12G0,75 mm² 16 m 3 4 5 6
281.3
416JX03 -XC01.2 1 2 3 4
local
-XC01.1
1 2 3 4
-X24 3 1 -XC01 1 2 3 4
416FA03.MT01
WL01 416FA03.SY01
3x70+3G10 mm² 55 m BN BK GY GNYE WC01
7G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 5
416FA03.SY01
Botonera local
12 14 14 14
416FA03.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13 13 13
M
3 -BS0 -BS1 -BS2 -BS3
Paro Local Marcha Local Aumento velocidad Disminución velocidad
208 212
416FA03 MT01 Ventilador Filtro principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-02AI03 -02AI01
Temperatura bobinado U Temperatura bobinado V Temperatura bobinado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE Vibración cojinete DE
416 FA03 YT03:MV 416 FA03 YT04:MV 416 FA03 YT05:MV 416 FA03 YT01:MV 416 FA03 YT02:MV 416 FA03 YV01:MV
2 3 5 6 7 9 10 11 13 2 3 5 6 7 9 8
EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- +IC4
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA03 -02XA04 -02XA01
-X1 100 101 103 104 105 107 200 201 203 -X1 100 101 103 104 105 107 -X1 116 118
EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- IS4 IC4
416JX03
WC02
18G0,75 mm² 16 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
416JX03 -XC02.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
local
-XC02.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-XC02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
416FA03.M01 416FA03.YT01 416FA03.YT02 416FA03.YV01

WC01 WC01 WC01 WC01
12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3 2x2x0,75 mm² 30 m 1 2
416FA03.M01
-X1:RD X1:RD X1:WH -X1:RD X1:RD X1:WH 1 2
1R1 1R2 1R2 2R1 2R2 2R2 3R1 3R2 3R2
L+ L-
416FA03.YT03 416FA03.YT04 416FA03.YT05 416FA03.YT01 416FA03.YT02 416FA03.YV01

Temperatura bobinado U Temperatura bobinado V Temperatura bobinado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE Vibración cojinete NDE
211 215
416FA03 MT01 Señales Filtro principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-01DI01 -01DO01 -02DI01
215.2 -30Q03
215.3 3 .. 12 A
215.3
3RA6120-1DB33
11 12 3 5 6
I10 I11 Q2 I4 I5
96
-30Q03
215.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI01

13 78 A1
-30Q03 -30Q03 -30Q03
215.0 215.0 215.0
-PE
14 77
L+
A2
M 104 105
416JX04
WC01
12G0,75 mm² 16 m 7 8
282.1
416JX04
-X24 1 1 -XC01 5 6
416FA04.MT01
WL01 416FA04.SY01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
416FA04.SY01
Botonera local
12 14
416FA04.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
212 220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI01 -01DO01 -02DI01
220.2 -30Q01
220.3 3 .. 12 A
220.3 Conf. marcha Disponible
220.4 416 FA05 MT01:B1 416 FA05 MT01:AV Comando de marcha Paro local Marcha local
SIEMENS 416 FA05 MT01:C1 416 FA05 MT01:LS 416 FA05 MT01:L1
3RA6120-1DB33
7 8
I6 I7
1 1 2
Q0 I0 I1
96
-30Q01
220.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q01 -30Q01 -30Q01
220.0 14 220.0 77 220.0 A2
-PE L+ M
-X1 300 100 101
+
416FA05.MT01
WL01 416FA05.SY01
4G0,75 mm² 17 m 1 2 3
416FA05.SY01
12 14
416FA05.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
215 225
416FA05 MT01 Ventilador de transporte por aerodeslizador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 831MC01.U01.2 416MC02

-L1:3 -02DI01
-L2:3
-L3:3
Paro local Marcha local Aumento velocidad Disminución velocidad

416 FA06 MT01:LS 416 FA03 MT01:L1 416 FA06 MT01:LU 416 FA06 MT01:LD
12 13 14 15
I11 I12 I13 I14
-30U03
3
-02XI01
-X1 -PE
-X1 106 107 108 109
U2 V2 W2
416JX03
WC01
12G0,75 mm² 16 m 7 8 9 10
281.3
416JX03 -XC01.2 5 6 7 8
local
-XC01.1
5 6 7 8
-X24 1 2 -XC01 5 6 7 8
416FA06.MT01
WL01 416FA06.SY01
7G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 5
416FA06.SY01
Botonera local
12 14 14 14
416FA06.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13 13 13
M
3 -BS0 -BS1 -BS2 -BS3
220 230
416FA06 MT01 Ventilador Filtro separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI01 -01DO01 -02DI01
230.2 -30Q02
230.3 3 .. 12 A
230.3
3RA6120-1DB33
9 10 2 5 6
I8 I9 Q1 I4 I5
96
-30Q02
230.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q02 -30Q02 -30Q02
230.0 14 230.0 77 230.0 A2
-PE L+ M
-X1 300 104 105
+
416FA07.MT01 416FA07.SY01
WL01 WC01
416FA07.SY01
12 14
416FA07.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
225 232
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI01 -01DO01 -02DI01
232.2 -30Q03
232.3 3 .. 12 A
232.3
3RA6120-1DB33
11 12 3 3 4
I10 I11 Q2 I2 I3
96
-30Q03
232.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q03 -30Q03 -30Q03
232.0 14 232.0 77 232.0 A2
-PE L+ M
-X1 302 102 103
+
416FA08.MT01
WL01 416FA08.SY01
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
416FA08.SY01
12 14
416FA08.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
230 234
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC01
235.0 -01DI02
236.0
237.0
280.3 -L3:4
296.2
-N:8 Disponible
416 FA09 MT01:AV
1 N 13
14 21 I12
-40Q03
C6 A 10 kA 13 22
234.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-40Q03
234.0 13
L+
-PE
416FA09.MT01
WL01
416FA09.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
232 235
416FA09 MT01 Ventilador de extracción XT2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC01
234.0 -01DI02
236.0
237.0
280.3 -L3:4
296.2
-N:8 Disponible
416 FA10 MT01:AV
1 N 14
14 21 I13
-40Q04
C6 A 10 kA 13 22
235.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-40Q04
235.0 13
L+
-PE
416FA10.MT01
WL01
416FA10.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
234 236
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC01
234.0 -01DI02
235.0
237.0
280.3 -L3:4
296.2
-N:8 Disponible
416 FA11 MT01:AV
1 N 15
14 21 I14
-40Q05
C6 A 10 kA 13 22
236.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-40Q05
236.0 13
L+
-PE
416FA11.MT01
WL01
416FA11.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
235 237
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC01
234.0 -01DI02
235.0
236.0
280.3 -L3:4
296.2
-N:8 Disponible
416 FA12 MT01:AV
1 N 16
14 21 I15
-40Q06
C6 A 10 kA 13 22
237.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-40Q06
237.0 13
L+
-PE
416FA12.MT01
WL01
416FA12.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
236 238
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-40B01 =.U02-01DI02 -02DO01
358.3 -L:3
-N:3
Alimentación OK Bloqueo de seguridad

416GG01.EC01:AV01 416 GG01 EC01:CA
16 1
I15 Q0
1 N
13 21 .2 .4
-40Q02
20 A 10 kA 14 22 .1
238.2
SIE.5SY4520-5 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
.2 .4
-PE
-40Q02
.1
238.0 L+ -02XO01
ENTRADA SALIDA -X1 200 100

PROFIBUS PROFIBUS
-X1:1 2 3 4
416GG01.EC01 416GG01.EC01 416GG01.EC01

WL01 WC01 WC02
70 m 70 m 70 m
3G2,5 mm² BN BK GNYE 4x0,34 mm² 3x0,75 mm² 1 2
416GG01.EC01
3-01 -X1:R1 N1 PE -XBUS:1 2 PE 3 4 PE -L4:1 2
Armario de control
y potencia
-X1:U1 V1 W1 PE L6:9 10 -L4:7 8 -L13:19 20 21 22 23 24 L2:1 2 3 L3:1 2 L3:1 2 -L5:1 2 3 4 5 6 9 10 7 8 11 12 13 14
416GG01 416GG01 416GG01 416GG01 416GG01 416GG01

WL02 WC02 WC01 WC11 WC10 WC04
20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m
3G1,5 mm² 1 2 12G0,75 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3x0,75 mm² 2x0,34 mm² 3x0,75 mm² 1 2 12G0,75 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L1 M 12 13 -X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BLOQUEO
QUEMADOR
RESET
LOCAL
MARCHA
QUEMADOR
PARO
QUEMADOR
TEST/AUTO
VENTILADOR
HMI
MPI
-X1:1 2
NOTA:
P Ver documentación de Fives Pillard para
Panel mando local Caja de conexiones
3-02 3-03 la conexión de señales de campo.
416GG01.EC02 416GG01.DPSL401 416GG01.EC02
416GG01.H01 Detector de atasco
237 239
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416GG01
01 Actualización 26/11/2019 BOSLAN Dibujado CMGL Esquemas de interconexión 831MC01.U02 +
416GG01 EC01 Generador de gases
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416GG01.EC01
3-01
Armario de control
y potencia
-L6:1 2 3 4 5 6 7 8 -L12:1 2 PE:2 -L7:9 10 -L8:1 2 -L7:5 6 -L7:7 8 -L9:1 2 3 4 5 6 -L10:1 2 3 4 5 6
416GG01 416GG01 416GG01 416GG01 416GG01 416GG01 416GG01

WC05 WL03 WC03 WC06 WC07 WC08 WC09
12G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5 6 7 8 3G1,5 mm² 20 m 1 2 3 4x2x0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 2x2x0,75 mm² 20 m 1 2 2x2x0,75 mm² 20 m 1 2 7G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5 6 7G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5 6
-X1 14 15 16 17 18 19 20 21 -X4 1 2 3 -X3 1 2 3 4
NOTA: -X1 1 2 3 4 5 6 -X1 1 2 3 4 5 6

Caja de conexiones
Ver documentación de Fives Pillard para
3-03 la conexión de señales de campo. 416GG01.JD01 416GG01.JD02
416GG01.EC02 416GG01.TT402 416GG01.TT403
Temperatura cámara de combustión Temperatura salida de gases
238 240
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416GG01
416GG01 EC01 Generador de gases
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC01
-L:10 -01DI03 -01DO02
-N:10
Disponible Inicio lámpara Inicio sirena

416 HL01:AV 416 HL01 01:C1 416 HL01 01:C2
1 N 5 5 6
14 21 I4 Q4 Q5
-41Q05
C2 A 13 22
240.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14 14
-41K05 -41K06
240.4 11 240.5 11
13 A1 A1
-PE
-41Q05 -41K05 -41K06
240.0 14 240.0 A2 240.2 A2
L+ M
-41X05
1 2 3
416HL01.JD01
WL01
5G1,5 mm² 20 m BN BU BK GNYE
416HL01.JX01
local
-XC01 1 2 PE 3 4 PE
416HL01.H01 416HL01.H02
WL01 WL01
Lamp Neutral Lamp Neutral
-X1:1 N PE -X1:1 N PE
416HL01.H01 416HL01.H02
Aviso luminoso Alarma Sonora
239 243
416HL01 H00 Aviso visual y sonoro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI02 -01DO01
243.7 -30Q07
243.8 8 .. 32 A
243.8
243.9 Conf. marcha Disponible Comando de marcha
SIEMENS 416 LU01 HT01:B1 416 LU01 HT01:AV 416 LU01 HT01:C1
3RA6120-1EB33
3 4 7
I2 I3 Q6
96
-30Q07
243.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q07 -30Q07 -30Q07
243.0 14 243.0 77 243.0 A2
-PE L+ M
416LU01.HT01
WL01
40 m
4G2,5 mm² BN BK GY GNYE
240 244
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416LU01
416LU01.HT01 Resistencia de caldeo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI01 -01DO01
244.7 -30Q01
244.8 0.32 .. 1.25 A
244.8
SIEMENS 416 LU01 MT01:B1 416 LU01 MT01:AV 416 LU01 MT01:C1
3RA6120-1BB33
7 8 1
I6 I7 Q0
96
-30Q01
244.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q01 -30Q01 -30Q01
244.0 14 244.0 77 244.0 A2
-PE L+ M
416LU01.MT01
WL01
40 m
U1 V1 W1 PE
M
3
243 245
416LU01.MT01 Bomba de lubricación. Motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC01
-L:8 -01DI03 -01DO02
-N:8

416 LU01 MT02:AV 416 LU01 MT02:C1
1 N 3 3
14 21 I2 Q2
-41Q03
C2 A 13 22
245.8
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13 A1
-PE
-41Q03 -41K03
245.0 14 A2
L+ M
14
-41K03
11
-41X03
1 2
416LU01.MT02
WL01
244 250
416LU01.MT02 Central de grasa
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI01 -01DO01
250.7 -30Q02
250.8 0,1 ... 0,4 A
250.8
3RA6120-1AB33
9 10 2
I8 I9 Q1
96
-30Q02
250.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q02 -30Q02 -30Q02
250.0 14 250.0 77 250.0 A2
-PE L+ M
416LU01.MT03
WL01
40 m
U1 V1 W1 PE
M
3
245 252
416LU01.MT03 Ventilador de refrigeración
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI02 -02DI02
Parada local Marcha local Parada local Marcha local

416 LU01 MT01:LS 416 LU01 MT01:L1 416 LU01 MT03:LS 416 LU01 MT03:L1
1 2 3 4
I0 I1 I2 I3
-02XI03
-X1 302 -X1 201 100 101 102 103

+ +
416LU01.JD01
WC02
18G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5 6
253.5
254.1
416LU01.JD01
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 -X24 1 2 -XC01 3 4
416LU01.SY01 416LU01.SY02
WC01 WC01
5G0,75 mm² 15 m 1 2 3 5G0,75 mm² 15 m 1 2 3
416LU01.SY01 416LU01.SY02
Botonera local Botonera local
12 14 12 14
11 13 11 13
-BS0 -BS1 -BS0 -BS1

Paro Local Marcha Local Paro Local Marcha Local
250 253
416LU01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI01 -02DI02
Temperatura de aceite en Temperatura del aceite

el tanque de salida Detector de filtro sucio 1 Detector de filtro sucio 2
416 LU01 YT01:MV 416 LU01 YT02:MV 416 LU01 XP01:FT 416 LU01 XP02:FT
2 4 3 5 6 8 7 9 5 6
M0+ M0- IC0+ IC0- M1+ M1- IC1+ IC1- I4 I5
-02XA06 -02XI03
100 102 101 103 104 106 105 107 104 105
EX0+ MS0+ EX0- MS0- EX1+ MS1+ EX1- MS1-
416LU01.JD01 416LU01.JD01
WC01 WC02
12G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5 6 7 8 18G0,75 mm² 25 m 7 8
252.1
416LU01.JD01
-XC02 1 2 3 4 5 6 7 8 PE -X24 2 1 -XC01 5 -X24 2 2 -XC01 6
416LU01.JX01 416LU01.JX01
WC02 WC01
12G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 5 6 7 8 GNYE 18G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4
254.1
416LU01.JX01
-X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X21 1 2 3 4 5 6
-X1:1 2 3 -X1:1 2 3
P P
416LU01.T01 416LU01.T02 416LU01.P01 416LU01.P02

Transmisor de temperatura de aceite Transmisor de temperatura de aceite Detector de filtro sucio 1 Detector de filtro sucio 2
252 254
416LU01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI02
Caudal mínimo de aceite Nivel mínimo de aceite en tanque Presión de aceite mínima Pulso Nivel mínimo de aceite
416 LU01 XF01:FT 416 LU01 XL01:FT 416 LU01 XP03:FT 416 LU01 XF02:FT 416 LU01 XL02:FT
7 8 9 10 11
I6 I7 I8 I9 I10
-02XI03
106 107 108 109 110
416LU01.JD01
WC02
18G0,75 mm² 25 m 9 10 11 12 13
252.1
416LU01.JD01
-X24 3 1 -XC01 7 -X24 3 2 -X0 1 1 -XC01 8 -X24 4 1 -X0 1 2 -XC01 9 -X24 4 2 -XC01 10 -X24 5 1 -X0 2 1 -XC01 11
416LU01.JX01 416LU01.XL01
WC01 WC01
12G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3G0,75 mm² 20 m 1 2 3
253.4
416LU01.JX01
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
+UB SP2 0V SP1 +UB SP2 0V SP1
-X1:1 2 -X1:1 2 2 3 -X1:1 2 2 3 -X1:1 2 -X1:1 3 4
416LU01.F01 416LU01.L01 416LU01.P03 416LU01.F02 416LU01.XL01

Interruptor de nivel Nivel mínimo de aceite en el tanque Presostato P3 Interruptor de proximidad 664-36939-1
Sensor óptico de nivel de aceite
253 260
416LU01 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI02 -01DO01
260.7 -30Q08
260.8 8 .. 32 A
260.8
SIEMENS 416 LU02 HT01:B1 416 LU02 HT01:AV 416 LU02 HT01:C1
3RA6120-1EB33
5 6 8
I4 I5 Q7
96
-30Q08
260.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q08 -30Q08 -30Q08
260.0 14 260.0 77 260.0 A2
-PE L+ M
416LU02.HT01
WL01
30 m
254 261
416LU02.HT01 Resistencia de caldeo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI01 -01DO01
261.7 -30Q03
261.8 0.32 .. 1.25 A
261.8
3RA6120-1CB33
11 12 3
I10 I11 Q2
96
-30Q03
261.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q03 -30Q03 -30Q03
261.0 14 261.0 77 261.0 A2
-PE L+ M
416LU02.MT01
WL01
30 m
U1 V1 W1 PE
M
3
260 262
416LU02.MT01 Bomba de lubricación. Motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC01
-L:8 -01DI03 -01DO02
-N:8

416 LU02 MT02:AV 416 LU02 MT02:C1
1 N 4 4
14 21 I3 Q3
-41Q04
C2 A 13 22
262.8
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13 A1
-PE
-41Q04 -41K04
262.0 14 A2
L+ M
14
-41K04
11
-41X04
1 2
416LU02.MT02
WL01
261 263
416LU02.MT02 Central de grasa
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI01 -01DO01
263.7 -30Q04
263.8 0,1 ... 0,4 A
263.8
3RA6120-1AB33
13 14 4
I12 I13 Q3
96
-30Q04
263.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-30Q04 -30Q04 -30Q04
263.0 14 263.0 77 263.0 A2
-PE L+ M
416LU02.MT03
WL01
30 m
U1 V1 W1 PE
M
3
262 264
416LU02.MT03 Ventilador de refrigeración
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI02 -02DI02
Parada local Marcha local Parada local Marcha local

416 LU02 MT01:LS 416 LU02 MT01:L1 416 LU02 MT03:LS 416 LU02 MT03:L1
12 13 14 15
I11 I12 I13 I14
-02XI03
-X1 303 -X1 202 111 112 113 114

+ +
416JX01
WC01
25G0,75 mm² 1 2 3 4 5 6
265.0
266.1
416JX01
-X25 1 11 M -XC01 1 2 -X24 1 2 -XC01 3 4
416LU02.SY01 416LU02.SY02
WC01 WC01
5G0,75 mm² 15 m 1 2 3 5G0,75 mm² 15 m 1 2 3
416LU02.SY01 416LU02.SY02
Botonera local Botonera local
12 14 12 14
11 13 11 13
-BS0 -BS1 -BS0 -BS1

Paro Local Marcha Local Paro Local Marcha Local
263 265
416LU02 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI03 -02DI02
Temperatura de aceite en Temperatura del aceite

el tanque de salida Detector de filtro sucio 1 Detector de filtro sucio 2
416 LU02 YT01:MV 416 LU02 YT02:MV 416 LU02 XP01:FT 416 LU02 XP02:FT
10 12 11 13 14 16 15 17 16 17
M0+ M0- IC0+ IC0- M1+ M1- IC1+ IC1- I15 I16
-02XA06 -02XI03 -02XI04
200 202 201 203 204 206 205 207 115 100
EX2+ MS2+ EX2- MS2- EX3+ MS3+ EX3- MS3-
-PE
416JX01
WC01
25G0,75 mm² 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
264.0
416JX01
-XC02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -X24 1 1 -XC01 5 -X24 2 1 -XC01 6
416LU02.JX02 416LU02.JX02
WC02 WC01
12G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 5 6 7 8 GNYE 12G0,75 mm² 15 m 11 12 13 14
266.1
416LU02.JX01
-X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X21 1 2 3 4 5 6
-X1:1 2 3 -X1:1 2 3
P P
416LU02.T01 416LU02.T02 416LU02.P01 416LU02.P02

Transmisor de temperatura de aceite Transmisor de temperatura de aceite Detector de filtro sucio 1 Detector de filtro sucio 2
264 266
416LU02 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI02
Caudal mínimo de aceite Nivel mínimo de aceite en tanque Presión de aceite mínima Pulso Nivel mínimo de aceite
416 LU02 XF01:FT 416 LU02 XL01:FT 416 LU02 XP03:FT 416 LU02 XF02:FT 416 LU02 XL02:FT
18 19 20 21 22
I17 I18 I19 I20 I21
-02XI04
101 102 103 104 105
416JX01
WC01
25G0,75 mm² 7 8 9 10 11
264.0
416JX01
-X24 4 1 -XC01 7 -X24 5 2 -X0 1 1 -XC01 8 -X24 6 1 -X0 2 2 -XC01 9 -X24 7 2 -XC01 10 -X24 8 1 -X0 3 1 -XC01 11
416LU02.JX02 416LU02.XL01
WC01 WC01
18G0,75 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3G0,75 mm² 20 m 1 2 3
265.4
416LU02.JX01
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
+UB SP2 0V SP1 +UB SP2 0V SP1
-X1:1 2 -X1:1 2 2 3 -X1:1 2 2 3 -X1:1 2 -X1:1 3 4
416LU02.F01 416LU02.L01 416LU02.P03 416LU02.F02 416LU02.XL01

Interruptor de nivel Nivel mínimo de aceite en el tanque Presostato P3 Interruptor de proximidad 664-36939-1
Sensor óptico de nivel de aceite
265 270
416LU02 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI01 -01DO01 -02DI01
270.2 -30Q05
270.3 8 .. 32 A
270.3
SIEMENS 416 LU03 MT01:B1 416 LU03 MT01:AV 416 LU03 MT01:C1 416 LU03 MT01:LS 416 LU03 MT01:L1
3RA6120-1EB33
15 16 5 1 2
I14 I15 Q4 I0 I1
96
-30Q05
270.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI01

13 78 A1
-30Q05 -30Q05 -30Q05
270.0 270.0 270.0
-PE
14 77
L+
A2
M -X1 300 100 101
+
416LU03.MT01
WL01
416LU03.JX01
-X1 1 2 3 PE 416LU03.SY01
WC01
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
416LU03.SY01
Botonera local
12 14
416LU03.MT01 U1 V1 W1 PE
11 13
M
3
-BS0 -BS1
266 271
416LU03 MT01 Motor de bomba de Lubricación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-01DI02 -01DO01 -02DI01
271.2 -30Q06
271.3 3 .. 12 A
271.3
3RA6120-1DB33
1 2 6 3 4
I0 I1 Q5 I2 I3
96
-30Q06
271.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI01

13 78 A1
-30Q06 -30Q06 -30Q06
271.0 271.0 271.0
-PE
14 77
L+
A2
M -X1 300 102 103
+
416LU03.MT02
WL01 416LU03.SY02
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
416LU03.SY02
Botonera local
12 14
416LU03.MT02 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
270 272
416LU03 MT02 Motor de ventilador de enfriamiento
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI01
Detector de filtro sucio Presión mínima de aceite Alta temperatura del aceite Baja temperatura del aceite
416 LU03 XP01:FT 416 LU03 XP02:FT 416 LU03 XT01:L 416 LU03 XT01:H
5 6 7 8
I4 I5 I6 I7
-02XI01
104 105 106 107 -X1 300

+
-PE
416LU03.JX01
WC01
12G0,75 mm² 25 m 2 4 6 5 7
416LU03.JD02
-X9 1 2 3 4 PE 4 5 6 8 PE 7 8 9 10 11 12 15 PE
3 2 1 PE 2 4 1 PE PE
Low High
P P 40ºC T 65ºC T
416LU03.XP01 416LU03.XP02 416LU03.XT01

SIE.W5925 2.F2 ATH-SW22
Interruptor de presión Diferencia de presión Temperatura del aceite
271 275
416LU03 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI01 -01DO01 -02DI01
275.2 -30Q04
275.3 1 .. 4 A
275.3
3RA6120-1CB33
13 14 4 7 8
I12 I13 Q3 I6 I7
96
-30Q04
275.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q04 -30Q04 -30Q04
275.0 14 275.0 77 275.0 A2
-PE L+ M
-X1 304 204 106 107 -PE
+ M
416SP01.JX01
WC01
18G0,75 mm² 15 m 1 2 3 4 GNYE
276.6
277.1
318.4
416SP01.JX01
-X24 L -X0 M
-X24 1 1 -XC01 1 2 PE
416LU04.MT01
WL01 416LU04.SY01
4G0,75 mm² 15 m 1 2 3
416LU04.SY01
12 14
416LU04.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
272 276
416LU04 MT01 Motor de bomba de Lubricación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI01 -01DO01 -02DI01
276.2 -30Q05
276.3 0,32 .. 1,25 A
276.3
3RA6120-1BB33
15 16 5 9 10
I14 I15 Q4 I8 I9
96
-30Q05
276.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q05 -30Q05 -30Q05
276.0 14 276.0 77 276.0 A2
-PE L+ M
-X1 108 109
416SP01.JX01
WC01
18G0,75 mm² 18 m 5 6
275.5
416SP01.JX01
-X24 2 2 -XC01 3 4
416LU04.MT02
WL01 416LU04.SY02
4G0,75 mm² 5 m 1 2 3
416LU04.SY02
12 14
416LU04.MT02 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
275 277
416LU04 MT02 Motor de ventilador de refrigeración de aceite
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
02DI01 -02AI03
Interruptor de distribución de lubricación Presión mínima de aceite Temperatura aceite

416 LU04 XP01:FT 416 LU04 XP02:FT 416 LU04 YT01:MV
21 22 2 3 5
I20 I21 EX0+ EX0- MS0-
LEFT LEFT LEFT
-02XI02 -02XA02
-X1 104 105 -X1 100 101 103

EX0+ EX0- MS0-
416SP01.JX01
WC01
18G0,75 mm² 18 m 7 8
275.5
416SP01.JX01
-XC01 5 6 -X24 3 1 -XC01 7 8 -X24 4 2
416LU04.XP01 416LU04.XP02 416LU04.TC1

WC01 WC01 WC01
3x0,75 mm² 2 m 1 2 3 3x0,75 mm² 2 m 1 2 3 3x0,75 mm² 18 m 1 2 3
-X1:WH X1:RD X1:RD

3 2 1 2 4 1
P P
416LU04.XP01 416LU04.XP02 416LU04.YT01

Interruptor de presión Diferencia de presión Temperatura aceite
276 278
416LU04 Señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02DI02 -02AI04 -02AI02 -02AI02
Temperatura cojinete DE Temperatura cojinete NDE

Detector de atasco molino de bolas molino de bolas Oído electrónico Presión de entrada de gas
416 MC03 XL01:FT 416 MB01 YT01:MV 416 MB01 YT02:MV 416 MB01 YX01:MV 416 MB01 YP01:MV
23 10 11 13 16 17 19 12 15
I22 EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- -IC3 IC4
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT
-02XI04 -02XA05 -02XA01
106 200 201 203 204 205 207 -X1 112 114 -X1 116 118
EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- IS3 IC3 IS4 IC4
416JX02
WC01
18G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
281.1
416JX02 -XC01.2 1 2 3 4 5 6 7 -XC01.2 11 12 13 14

-XC01.1
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
-XC01 1 2 3 4 5 6 7 -X24 2 1 -X0 2 1 -XC01 11 12 13 14

-X24 1 1 -X0 1 1
416MB01.XL01 416MB01.YT01 416MB01.YT02 416MB01.YX01 416MB01.YP01

4G0,75 mm² 10 m 1 2 3 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2
-X1:RD X1:RD X1:WH -X1:RD X1:RD X1:WH +24V 0V - +
-X1:1 2 3 4 3 1 6 7 + -
416MB01.XL01 416MB01.YT01 416MB01.YT02 416MB01.YX01 416MB01.YP01

Soliphant M FTM51 Temperatura cojinete DE molino de bolas Temperatura cojinete NDE molino de bolas Oído electrónico Cerabar M PMC51
Detector de atasco Presión de entrada de gas
277 279
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416MB01
416MB01 Señales del molino
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-02AI03
Temperatura de cemento
salida del molino
416 MB01 YT03:MV
10 11 13
EX2+ EX2- MS2-
RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA04
200 201 203

EX2+ EX2- MS2-
416MB01.YT03
WC01
3x0,75 mm² 20 m 1 2 3
-X1:RD X1:RD X1:WH
416MB01.YT03
Temperatura de cemento salida del molino
278 280
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416MB01
416MB01 Señales del molino
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -40B01 -50B01 831MC01.U02

-L1:1 -01DI02 358.3 -L:1 -01DI03 -L:1 01DI04
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
416 MC01:AV01 416 MC01:AV02 416 MC01:AV03
1 3 5 3 4 2
.2 .4 .2 .4 DI2 1 N 14 21 DI3 1 N 14 21 DI1
-21Q04 -41Q04 -50Q04

.1 .1 5SY4516-7 13 22 5SY4506-7 13 22
In = 160A
5ST3010 5ST3010
280.2
285.2
280.5
280.8
3VA2216-5HN32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
C16 A 10 kA I> I> C6 A 10 kA I> I>
3VA9123-0KB01 2 4 6 2 N. 2 N.
+U02 3 +U02 4 +U02 2

-01XC02 -01XC02 -01XC03
.2 .4 14 14
-41Q04 -50Q04
-21Q04 280.4 280.7
.1 13 13
280.0 L+ L+ L+
-PE:1 -PE:1 -PE:1
416MC01.EC01 416MC01.EC01 416MC01.EC01

WP01 WP02 WP03
416MC01
-01DI01 -01DI01

416 MC01:AV04 416 MC01:AV05
1 3 5 1 3 1 3
1 2
-10S01 2 4 6 DI0 -40S01 2 4 DI1 -50S01 2 4
3VA1116-1AA36-0AA0 5TE2412-0 5TE2412-0
5ST3010 5ST3010
3VA9988-0AA12 280.5
3VA9113-0KB01
3VA9157-0FK21
In = 160A
280.2
14 14
-10S01 -40S01
-10B01 280.0 13
-40B01 280.4 13
-50B01
300.0 L+ 234.0 L+ 325.2
235.0
-L1:1 236.0 -L:1 -L:1
-L2:1 237.0 -N:1 -N:1
296.2
-L3:1

279 281
416MC01 Llegada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
XT2
-02XI02 -02XI02
-X1 304 204 -X1 300 210

+ M + M
416JX02 416JX03
WC01 WC01
18G0,75 mm² 25 m 15 16 12G0,75 mm² 18 m 1 2
278.1 211.4
225.4
416JX02 -XC01.2 15 16 416JX03 -XC01.2 9 10

-XC01.1 -XC01.1
15 16 9 10
-X24 L -X0 M -X24 L -X0 M
280 282
416MC01 - Terminales Harting
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
XT2
-02XI02
-X1 303 203

+ M
416JX04
WC01
12G0,75 mm² 16 m 1 2
192.2
200.2
215.6
416JX04
-X24 L -X0 M
281 285
416MC01 - Terminales cajas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -40B01 -50B01 831MC01.U02

-L1:1 -01DI02 358.3 -L:1 -01DI03 -L:1 -01DI04
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
416 MC02:AV01 416 MC02:AV02 416 MC02:AV03
1 3 5 4 5 3
.2 .4 .2 .4 DI3 1 N 14 21 DI4 1 N 14 21 DI2
-21Q04 -41Q05 -50Q05

.1 .1 5SY4516-7 13 22 5SY4506-7 13 22
In = 160A
5ST3010 5ST3010
280.2
285.2
285.5
285.8
3VA2216-5HN32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
C16 A 10 kA I> I> C6 A 10 kA I> I>
3VA9123-0KB01 2 4 6 2 N. 2 N.
+U02 5 +U02 6 +U02 3

-01XC02 -01XC02 -01XC03
.2 .4 14 14
-41Q05 -50Q05
-21Q04 285.4 285.7
.1 13 13
280.0 L+ L+ L+
-PE:1 -PE:1 -PE:1
416MC02.EC01 416MC02.EC01 416MC02.EC01

WP01 WP02 WP03
416MC02
-01DI01 -01DI01

416 MC02:AV04 416 MC02:AV05
1 3 5 1 3 1 3
1 2
-10S01 2 4 6 DI0 -40S01 2 4 DI1 -50S01 2 4
3VA1116-1AA36-0AA0 5TE2412-0 5TE2412-0
5ST3010 5ST3010
3VA9988-0AA12 285.5
3VA9113-0KB01
3VA9157-0FK21
In = 160A
285.2
14 14
-10S01 -40S01
-10B01 285.0 13
-40B01 285.4 13
-50B01
L+ 368.0 L+
-L1:1 -L:1 -L:1
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1

282 286
416MC02 Llegada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
XT5
-02XI02
-X1 300 200
911JX01
WC01
12G0,75 mm² 6 m 1 2
366.5
370.4
911JX01 -XC01.2 L M
-XC01.1
L M
-X24 L -X0 M
285 290
416MC02 Terminales Harting
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -40B01 -50B01 831MC01.U02

-L1:1 -01DI02 358.3 -L:1 -01DI04 -L:1 -01DI04
-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1
416 MC03:AV01 416 MC03:AV02 416 MC03:AV03
1 3 5 5 6 4
.2 .4 DI4 1 N 14 21 DI5 1 N 14 21 DI3
-21Q05 -41Q06 -50Q06

.1 5SY4516-7 13 22 5SY4506-7 13 22
In = 400A
5ST3010 5ST3010
290.2
290.5
290.8
3VA2340-5HL32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
C16 A 10 kA I> I> C6 A 10 kA I> I>
3VA9123-0KB01 2 4 6 2 N. 2 N.
+U02 7 +U02 8 +U02 4

-01XC02 -01XC02 -01XC03
.2 .4 14 14
-41Q06 -50Q06
-21Q05 290.4 290.7
.1 13 13
290.0 L+ L+ L+
-PE:1 -PE:1 -PE:1
416MC03.EC01 416MC03.EC01 416MC03.EC01

WP01 WP02 WP03
3x(1x185)+G95 mm² 55 m BN BK GY GNYE 3G2,5 mm² 55 m BN BU GNYE 3G2,5 mm² 55 m BN BU GNYE
416MC03
-01DI01 -01DI01

416 MC03:AV04 416 MC03:AV05
1 3 5 1 3 1 3
1 2
-10S01 2 4 6 DI0 -40S01 2 4 DI1 -50S01 2 4
3VA2340-5HL32-0AA0 5TE2412-0 5TE2412-0
5ST3010 5ST3010
3VA9988-0AA12 290.5
3VA9113-0KB01
3VA9157-0FK21
In = 400A
290.2
14 14
-10S01 -40S01
-10B01 290.0 13
-40B01 290.4 13
-50B01
L+ L+ 330.2
-L1:1 -L:1 -L:1

-L2:1 -N:1 -N:1
-L3:1

286 291
416MC03 Llegada
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI02 -02AI02 -02AO01 -02AI02 -02AO01 XT2
PE -ULM2
V1- V1+ V2- V2+
1
2
P1 P2 ON
OFF Fallo vibraciones Fallo vibraciones Potencia Fallo vibraciones Potencia
416 DR01RD10 YV03:MV 416 MB01 YV01:MV 416 MB01 YX01:MV 416 MB01 YV02:MV 411 MB01 YX02:MV
BSP
---
1 6 3 7 17
IC0 IC1 Q0 IC2 Q1
6 6
1 2 3 4 5 RX TX
SIE.6GK1901-1BB12-2AA0 SIE.6GK1901-1BB12-2AA0 SIE.6GK1901-1BB12-2AA0
PoE PoE NO PoE
-02XA02 -02XA02 -02XA07 -02XA02 -02XA07
-X1 100 102 104 106 101 105 108 110 106 206
-X1 24V 0V
416DR01.YV03
WC01
1 2 3 4 2x2x0,75 mm² 15 m
TB10
Caja de interconexión Siemens
416MB01.YV01 416MB01.YV02
WC01 WC01
2x2x0,75 mm² 22 m 1 2 3 4 2x2x0,75 mm² 30 m 1 2 3 4
-X6 + - 5 6
-X1 1.5 1.6 -X1:1.5 1.6 1.1 1.3 -X1:1.5 1.6 1.1 1.3
1 -X2 1 -X2 1 -X2
416DR01.YV03 416MB01.YV01 416MB01.YV02

FAG SmartCheck FAG SmartCheck FAG SmartCheck
SIE.XV1878-2 SIE.XV1878-2 SIE.XV1878-2
416DR01RD10.YV03 416MB01.YV01 416MB01.YV02
WC02 WC02 WC02
4x2x24 AWG 15 m 4x2x24 AWG 20 m 4x2x24 AWG 25 m
290 295
416MC11 Sensores Vibración Molino reductor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
Seccionador de cabina MT cerrado

Preparado para arranque
Confirmación de marcha
Comando de marcha
416 MT01 AV
416 MT01 RS
416 MT01 C1
416 MT01 B1
416 MT01 XI
Disponible
-PE
-X0 1 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
2 3
416MT01
WL01
3x50 mm² BN BK GY GNYE
Cliente
CMGL
U V W PE
416MT01.WC01
416MT01 M 12G0,75 mm² 17 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
1600 kW
6600 V ± 5%
3~
50Hz ± 2%
175 A R S T 831MC01
-02XI02
416MT01 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
WL02 + M
6#1x120 mm² 15 m BN BK GY
TO BE DEFINED BY CUSTOMER
(SIGNALS WITH MV SWITCHGEAR)
R
T
S
416MT01.SR01
Arrancador LRS
291 296
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416MT01
416MT01 Motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 -40B01 416MC01

-L:3 234.0 -L:3 -02DI01 -01DI03 -01DI02 -01DO02
-N:3 -N:3
Sensor de presión Disponible Disponible Comando de marcha

416 MT01 XP01:FT 416 MT01 HT01:AV 416 MT01 LT01:AV 416 MT01 HT01:C1
1 N 1 N 21 1 12 1
14 21 14 21 I20 I0 I11 Q0
-41Q01 -40Q02
SIE.5SY4516-7 13 22 C2 A 13 22
296.7
296.8
SIE.5ST3010 I> I> SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N. 2 N.
14
-41K01
296.9 11
13 13 A1
-02XI02
-PE
-41Q01 -40Q02 -41K01
296.0 14 296.2 14 296.0 A2
L+ M
-X1 7 8
+
-41X01
1 2 3 4
416MT01.HT01 416MT01.LT01 416MT01.XP01

WL01 WL01 WC01
3G4 mm² 17 m BN BU GNYE 3G1,5 mm² 17 m BN BU 3x0,75 mm² 17 m 1 2
416MT01.A3
-X1 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 PE PE PE PE
PE
PE
PE
2 3 1
PE
PE
416MT01.1HE 416MT01.2HE 416MT01.1S 416MT01.E1 416MT01.E2 416MT01.XP01

Area devanados estátor Area Slip-ring Sensor de presión
295 297
416MT01 Motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI03 -02AI01
Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE Temperatura aire frio Temperatura aire caliente Humedad anillo rozante Temp. anillo rozante
416 MT01 YT03:MV 416 MT01 YT04:MV 416 MT01 YT05:MV 416 MT01 YT01:MV 416 MT01 YT02:MV 416 MT01 YT06:MV 416 MT01 YT07:MV 416 MT01 YM01:MV 416 MT01 YM02:MV
2 3 5 6 7 9 10 11 13 16 17 19 2 3 5 6 7 9 10 11 13 11 25
EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- +IC6 +IC7
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA03 -02XA04 -02XA01
-X1 100 101 103 104 105 107 200 201 203 204 205 207 -X1 100 101 103 104 105 107 200 201 203 -X1 1 2 3 4
EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- IS6 IC6 IS7 IC7
416MT01.JA01 416MT01.JA01
WC01 WC03
25G0,75 mm² 17 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4x2x0,75 mm² 17 m BR WH GR YE
416MT01.JA01 -X1 1 2 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 14 -B1 1 2 3 4

Auxiliary box
10R1
10R2
1R1
1R2
2R1
2R2
3R1
3R2
7R1
7R2
8R1
8R2
9R1
9R2
RH
V-
V-
T
4...20mA 4...20mA
rF T
416MT01.YT03 416MT01.YT04 416MT01.YT05 416MT01.YT01 416MT01.YT02 416MT01.YT06 416MT01.YT07 416MT01.YM01 416MT01.YM02

Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE Temperatura aire frio Temperatura aire caliente Humedad slip ring Temperatura slip ring
296 298
416MT01 Señales motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI01
Vibración cojinete NDE Vibración cojinete DE

416 MT01 YV01:MV 416 MT01 YV02:MV
7 12
+IC2 IC1
-02XA01
-X1 5 7 8 10
IS2 IC2 IS3 IC3
416MT01.JA02
WC01
4x2x0,75 mm² 15 m BR WH GR YE
416MT01.JA02
-XC01 1 2 3 4 PE
416MT01.YV01 416MT01.YV02
WC01 WC01
4x0,34 mm² 10 m 1 2 4x0,34 mm² 10 m 1 2
1 3 4 2 1 3 4 2
L+ n.c. n.c. 4-20mA L+ n.c. n.c. 4-20mA
2 1 M12 2 1 M12
3 4 3 4
416MT01.YV01 416MT01.YV02
IFM.VTV122 IFM.VTV122
Vibración cojinete NDE Vibración cojinete NDE
297 299
416MT01 Señales motor principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC01
-02AI01 -02AI04
Vibración cojinete DE Vibración cojinete NDE Temperatura de aceite Temperatura cojinete alta velocidad reductora
416 RD01 YV01:MV 416 RD01 YV02:MV 416 RD01 YT01:MV 416 RD01 YT02:MV
15 20 2 3 5 6 7 9
+IC4 IC5 EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1-
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT
-02XA01 -02XA05
-X1 116 118 120 122 -X1 100 101 103 104 105 107
IS4 IC4 IS5 IC5 EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2-
416RD01.YV01 416RD01.YV02 416RD01.YT01 416RD01.YT02

WC01 WC01 WC01 WC01
4x0,34 mm² 25 m 1 2 4x0,34 mm² 25 m 1 2 3x0,75 mm² 20 m 1 2 3 3x0,75 mm² 20 m 1 2 2
-X1:WH RD RD WH RD RD
1 3 4 2 1 3 4 2
L+ n.c. n.c. 4-20mA L+ n.c. n.c. 4-20mA
2 1 M12 2 1 M12
3 4 3 4
416RD01.YV01 416RD01.YV02 416RD01.YT01 416RD01.YT02

IFM.VTV122 IFM.VTV122 Temperatura aceite reductora Temperatura aceite cojinete alta velocidad reductora
Vibración cojinete NDE Vibración cojinete NDE
298 300
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416RD01
416RD01 Señales reductor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 416MC01
280.0 -L1:1 -01DI02 -01DO01 -02DI01
-L2:1
-L3:1
Disponible Conf. de marcha Comando de marcha Paro local Marcha local Acoplado Desacoplado
416 MT02 MT01:AV 416 MT02 MT01:B1 416 MT02 MT01:C1 416 MT02 MT01:LS 416 MT02 MT01:L1 416 MT02 XZ01:XI1 416 MT02 XZ02:XI1
1/L1 3/L2 5/L3 8 9 11 9 10 11 12

13 21 .2 .4 I7 I8 Q10 I8 I9 I10 I11
-20Q01
34...40A 14 22 .1
SIE.3RV2021-4FA10
300.2
I> I> I>
SIE.3RV2901-1E
SIE.3VA9113-0KB01 2/T1 4/T2 6/T3
300.2 300.1
11
-20K01
14
.1 13 A1
-02XI01
-20Q01 -20KM01 -20K01
1/L1 3 5 A1 300.0 .2 .4 300.0 14 A2
L+ M
-20KM01 -X1 300 108 109 -X1 301 110 111
300.3 2/T1 4 6 A2 + +
AC3:22KW/400V, AC 230V
SIE.3RT2036-1AL20
-PE
416MT02.JD01
WC01
5G0,75 mm² 12 m 1 2 3
416MT02.JD01
-XC01 L 3 31 4
416MT02.MT01
WL01 416MT02.SY01 416MT02.XZ01 416MT02.XZ02
4G10 mm² 20 m BN BK GY GNYE WC01 WC01 WC01
4G0,75 mm² 20 m 1 2 3 3x0,75 mm² 8 m 1 2 3x0,75 mm² 8 m 1 2
416MT02.SY01
Botonera local -X1:13 14 -X1:13 14
12 14
14 14
416MT02.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
18.5 kw
13 13
M
3 416MT02.XZ01 416MT02.XZ02
-BS0 -BS1 SIE.3SE5112-0CC02 SIE.3SE5112-0CC02
Paro Local Marcha Local Acoplado Desacoplado
299 301
416MT02 MT01 Motor auxiliar del molino
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC01
-L:3 -01DI03 -01DO02 -02DI01
-N:3
Disponible Comando de marcha Marcha local

416 MT02 BK01:AV 416 MT02 BK01:C1 416 MT02 BK01:L1
1 N 2 2 13
14 21 I1 Q1 I12
-41Q02
C2 A 13 22
301.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K02
301.4 11 13 A1
-02XI03
-PE
-41Q02 -41K02
301.0 14 301.0 A2
L+ M
-X1 302 112
+
-41X02
1 2
416MT02.H01 416MT02.SY02
WL01 WC01
4G2,5 mm² 20 m BN BU GNYE 3x0,75 mm² 20 m 1 3
416MT02.SY02
PE Botonera local
14
13
416MT02.BK01
-BS1
Marcha Local
300 305
416MT02 BK01 Freno de motor auxiliar del molino
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC02
-L:7 -01DI03 -01DO02 -02DI02
-N:7
Comando marcha Comando marcha

Disponible válvula superior válvula inferior Válvula sup. abierta Válvula sup. cerrada Válvula inf. abierta Válvula inf. cerrada
416 QM01 VN01:AV 416 QM01 VN01:C1 416 QM01 VN02:C1 416 QM01 XZ01:B1 416 QM01 XZ02:B1 416 QM01 XZ03:B1 416 QM01 XZ04:B1
1 N 6 7 8 17 18 19 20
14 21 I5 Q6 Q7 I16 I17 I18 I19
-41Q03
C2 A 13 22
305.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K03
305.3 11 13 A1 A1
-02XI04
14
-PE
-41Q03 -41K03 -41K04
305.0 305.0 305.1
-41K04 14
L+
A2 A2
M -PE
305.3 11 -X1 202 302 100 101 102 103
M +
-41X03
1 2 3
416QM01.JD01
WC01
7G0,75 mm² 7 m 1 2 3 4 5 6 GNYE
416QM01.JD01
-X0 M -X24 L 1 1 -XC01 1 -X24 2 2 -XC01 2 -X24 3 1 -XC01 3 -X24 4 2 -XC01 4 PE

416QM01.V01 416QM01.V02
WL01 WL01
L N PE L N PE
-X1:BN BU -X1:BN BU -X1:BN BU -X1:BN BU
BN BN BN BN
BU BU BU BU
416QM01.VN01 416QM01.VN02 416QM01.XZ01 416QM01.XZ02 416QM01.XZ03 416QM01.XZ04

Válvula de desvío superior Válvula de desvío inferior TEL.XS1M30MA250 TEL.XS1M30MA250 TEL.XS1M30MA250 TEL.XS1M30MA250
Válvula sup. abierta Válvula sup. cerrada Válvula inf. abierta Válvula inf. cerrada
301 312
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416QM01
416QM01 VN01 Trampa de bolas
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-01DI01 -01DO01 -02DI02
312.2 -30Q05
312.3 3 .. 12 A
312.3 Control Rotación
312.4 Conf. marcha Disponible Comando de marcha Paro local Marcha local (OK)
SIEMENS 416 SC01 MT01:B1 416 SC01 MT01:AV 416 SC01 MT01:C1 416 SC01 MT01:LS 416 SC01 MT01L1 416 SC01 XS01:FT
3RA6120-1DB33
15 16 5 5 6 7
I14 I13 Q4 DI4 DI5 DI6
96
-30Q05
312.0 95
2T1 4T2 6T3 -02XI03

13 78 A1
-30Q05 -30Q05 -30Q05
312.0 312.0 312.0
-PE
14 77
L+
A2
M 302 104 105 304 106
+ +
416SC01.J01
WC01
3x0,75 mm² 30 m 1 2
416SC01.J01
-XC01 1 2
416SC01.M01
WP01 416SC01.SY01
4G0,75 mm² 30 m 1 2 3
416SC01.SY01 1 2
Botonera de mando local
12 14 L+ L-
BN
416SC01.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
4 kW BU
M
3 416SC01.S01
-BS0 -BSX TEL.XSA11801
Parada local Marcha local Control de rotación
305 313
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416SC01
416SC01 MT01 Transportador de tornillo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
350.1 350.2 350.3 350.4

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4
831SF01
WC01
5G0,75 mm² 50 m 1 2 3 4
416MC01
-X1 1 2 3 4
.3
-S1
.4
-01KS01
774 300 Y1 Y2
A1
24V
A2
PNOZ X1 24VAC/DC
A1 A2 13 14 23 24 33 34 41 42
L+ -01DI03
13 11
Seta de emergencia
416 MC01 XH01:FT
14 12
-E01
Panel ESD
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0 16
I15
SIE.3SU1400-1AA10-1CA0
-X1 5 6 7 8
=416SF02-X1.1 =416SF02-X1.2 =416SF02-X1.3 =416SF02-X1.4

314.1 314.2 314.4 314.4
312 314
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
313.1 313.2 313.3 313.4

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4
416SF01
WC01
5G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4
416MC02
-X1 1 2 3 4
.3
-S1
.4
-01KS01
774 300 Y1 Y2
A1
24V
A2
PNOZ X1 24VAC/DC
A1 A2 13 14 23 24 33 34 41 42
L+ -01DI03
13 11
Seta de emergencia
416 MC02 XH01:FT
14 12
-E01
Panel ESD
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0 15
I14
-X1 5 6 7 8
=416SF03-X1.1 =416SF03-X1.2 =416SF03-X1.3 =416SF03-X1.4

316.1 316.2 316.4 316.4
313 316
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
314.1 314.2 314.3 314.4

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4
416SF02
WC01
5G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4
416MC03
-X1 1 2 3 4
.3
-S1
.4
-01KS01
774 300 Y1 Y2
336.2
A1
24V
A2
PNOZ X1 24VAC/DC
A1 A2 13 14 23 24 33 34 41 42
L+ -01DI03
13 11
Seta de emergencia
416 MC03 XH01:FT
14 12
-E01
Panel ESD
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0 15
I14
-X1 5 6 7 8
=412SF01-X1.1 =412SF01-X1.2 =412SF01-X1.3 =412SF01-X1.4

168.0 168.1 168.1 168.1
314 318
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 831MC01.U01.1 416MC03

-L1:3 -02DI02
-L2:3
-L3:3
Paro local Marcha local Inc. Velocidad Dec. Velocidad

416 SP01 MT01:LS 416 SP01 MT01:L1 416 SP01 MT01:LU 416 SP01 MT01:LD
24 22 25 23
I23 I21 I24 I22
-30U01
-30U01.2
3
NBRA-656C
Chopper de frenado
R- R+ -02XI04
-X1 -PE -PE

107 105 108 106
U2 V2 W2
416SP01.MT01
WL02
3x95/3G10 mm² 10 m BN BK GY
416SP01.JX01
WC01
18G0,75 mm² 15 m 11 12 13 14
275.5
-30U01.3
R- R+ PE
416SP01.JX01
SAFUR80F500
Resistencia de frenado
-X24 3 2 -XC01 11 12 13 14
416SP01.MT01
WL01 416SP01.SY01
3x50+3G35 mm² 55 m BN BK GY GNYE WC01
7G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5
416SP01.SY01
12 14 14 14
416SP01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13 13 13
M
3 -BS0 -BS1 -BS2 -BS3
316 319
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416SP01
416SP01 MT01 Motor del separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 831MC01.U01.1 416MC03

-L1:3 -02DI02
-L2:3
-L3:3
Paro local Marcha local Inc. Velocidad Dec. Velocidad

416 SP01 MT02:LS 416 SP01 MT02:L1 416 SP01 MT02:LU 416 SP01 MT02:LD
28 26 29 27
I27 I25 I28 I26
-30U02
3
-02XI04
-X2 -PE
-X1 304 111 109 112 110
+
U2 V2 W2
416SP01.MT02
WL01 416SP01.SY02
2x(3x70+3G16) mm² 60 m BN BK GY GNYE WC01
7G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5
416SP01.SY02
12 14 14 14
416SP01.MT02 U1 V1 W1 PE 11 13 13 13
M
3 -BS0 -BS1 -BS2 -BS3
318 320
416SP01 MT02 Motor del ventilador del separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02AI02 -02AI01
Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura cojinete inferior Vibración reductora eje X-X Vibración reductora eje Y-Y
416 SP01 YT01:MV 416 SP01 YT03:MV 416 SP01 YT05:MV 416 SP01 YT07:MV 416 SP01 YV01:MV 416 SP01 YV02:MV
6 7 9 10 11 13 16 17 19 2 3 5 1 6
EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0- IC0+ IC1+
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA02 -02XA03 -02XA01
-X1 104 105 107 200 201 203 204 205 207 -X1 100 101 103 -X1 100 102 104 106
EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0-
416SP01.JX01 416SP01.JX01
WC02 WC03
12G0,75 mm² 14 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x2x0,75 mm² 14 m 1 2 3 4
416SP01.JX01
-XC02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -XC03 1 2 3 4
416SP01.MT01 416SP01.YT07 416SP01.YV01 416SP01.YV02

WC01 WC01 WC01 WC01
12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2
416SP01.MT01 -X1:1R01 1R02 1R02 2R02 2R02 2R01 3R02 3R02 3R01
-X1:RD X1:RD X1:WH 1 2 1 2
L+ L- L+ L-
416SP01.YV01 416SP01.YV02
Vibración motor separador Vibración motor separador
416SP01.YT01 416SP01.YT03 416SP01.YT05 416SP01.YT07
Eje X-X Eje Y-Y
Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura LSS cojinete inferior
319 321
416SP01 Señales del separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02AI02 -02AI01
Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Vibración eje X-X Vibración eje Y-Y
416 SP01 YT02:MV 416 SP01 YT04:MV 416 SP01 YT06:MV 416 SP01 YV03:MV 416 SP01 YV04:MV
6 7 9 10 11 13 16 17 19 7 12
EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- IC2+ IC3+
RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA03 -02XA01
-PE
-X1 104 105 107 200 201 203 204 205 207 108 110 112 114
EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3-
416SP01.JX02 416SP01.JX02
WC01 WC02
12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GNYE 4x2x0,75 mm² 10 m 1 2 3 4
416SP01.JX02
-XC02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE -XC03 1 2 3 4
416SP01.MT02 416SP01.YV03 416SP01.YV04

WC01 WC01 WC01
12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2 2x2x0,75 mm² 10 m 1 2
416SP01.MT02 -X1:1R02 1R02 1R01 2R02 2R02 2R01 3R02 3R02 3R01
1 2 1 2
L+ L- L+ L-
416SP01.YV03 416SP01.YV04
Vibración motor vent. separador Vibración motor vent. separador
416SP01.YT02 416SP01.YT04 416SP01.YT06
Eje X-X Eje Y-Y
Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W
320 322
416SP01 Señales del ventilador del separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 -41B01 416MC03

-L:3 -01DI03 -01DO02 -L:3 -01DI03 -01DO02
-N:3 -N:3
Disponible Comando de marcha Disponible Comando de marcha

416 SP01 HT01:AV 416 SP01 HT01:C1 416 SP01 HT02:AV 416 SP01 HT02:C1
1 N 1 N
14 21 14 21
5 11 6 12
-41Q07 I4 Q10
-41Q08 I5 Q11
C6 A 10 kA 13 22 C6 A 10 kA 13 22
322.2
322.7
SIE.5SY4506-7 I> I> SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010 SIE.5ST3010
2 N. 2 N.
14 14
-41K09 -41K10
322.3 11 322.8 11
13 A1 13 A1
-41Q07 -41K09 -41Q08 -41K10
322.0 14 322.0 A2 322.5 14 322.5 A2
L+ L+ L+ L+
-41X07 -PE -41X08 -PE
1 2 1 2
416SP01.HT01 416SP01.HT02
WL01 WL01
L L
N N
416SP01.HT01 416SP01.HT02
321 325
418SP01 HT01 Calentador motor separador
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -50B01 416MC01

-L1:1 280.6 -L:3 -01DI02 -02DO01 -02DI01
-L2:1 -N:3
-L3:1
Electrodos en
Disponible Disponible Comando de marcha posición superior Bypass cerrado Fallo
416 SR01 EC01:AV01 416 SR01 EC01:AV02 416 SR01 EC01:C1 416 SR01 EC01:XI1 416 SR01 EC01:XI2 416 SR01 EC01:FT
1 3 5 1 N 10 11 1 14 15 16
.2 .4 14 21 I9 I10 Q0 I13 I14 I15
-20Q02 -31Q04
In = 16A .1 C2 A 13 22
325.3
325.4
3VA1196-3EE32-0AA0 I> I> I> SIE.5SY4502-7 I> I>
3VA9988-0AA12 SIE.5ST3010
3VA9113-0KB01 2 4 6 2 N.
.1 13
-02XO01 -02XI01
-PE -PE
-20Q02 -31Q04
325.0 .2 .4 325.2 14
L+
-X1 200 100 -X1 302 113 114 115
+
416SR01.J01
-XC01 1 2 3 4 5 6
416SR01.MT01 416SR01.MT01 416SR01.JD01

WL01 WL02 WC01
4G2,5 mm² 17 m BN BK GY GNYE 3G1,5 mm² 17 m BN BU GNYE 7G0,75 mm² 17 m 1 2 3 4 5 6
-X1:1 2 3 PE 4 5 PE 6 7 8 9 12 13 16 17 18 19
Alimentación Alimentación Electrodos en Bypass Fallo

400V 230V Orden de arranque posición superior cerrado General
416SR01.EC01
322 328
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416SR01
416SR01 EC01 Arrancador líquido
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -02AI01
-N:3
Disponible Concentración de medida

416 TR01 EC01:AV 416 TR01 YX01:MV
1 N 3 1
14 21 I2 +IC0
-40Q04
C2 A 13 22
328.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-02XAI01
-PE
-40Q04
328.0 14
L+
-X1 100 102
IS0 IC0
416TR01.EC01 416TR01.YX01
WL01 WC01
3G2,5 mm² 25 m BN BK GNYE 2x2x0,75 mm² 25 m 1 2
Run - +
416TR01.EC01
Opacity Meter L N PE 1 3 23 22
Confirmación Salida
de marcha analógica
325 329
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416TR01
416TR01 EC01 Opacímetro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -02AI01
-N:3
Disponible Caudal
416 TR01 EC02:AV 416 TR01 YF01:MV
1 N 10 6
14 21 I9 +IC1
-40Q11
C2 A 13 22
329.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-02XA01
-PE
-40Q11
329.0 14
L+
-X1 104 106
IS1 IC1
416TR01.EC02 416TR01.YF01
WL01 WC01
3G2,5 mm² 25 m BN BK GNYE 2x2x0,75 mm² 25 m 1 2
Run - +
416TR01.EC02
Opacity Meter L N PE 1 3 23 22
Confirmación Salida
de marcha analógica
328 330
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 416TR01
416TR01 EC02 Caudalímetro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10B01 -50B01 416MC03

-L1:4 290.6 -L:4 -01DO01 -01DI02 -02DI02
-L2:4 -N:4
-L3:4
Comando de marcha Alimentación OK Confirmación marcha Paro local Marcha local

418 AB01 MT01:C1 418 AB01 MT01:AV 418 AB01 MT01:B1 418 AB01 MT01:S 418 AB01 MT01:G
1 3 5 1 N 13 7 8 3 4
.2 .4 2 4 13 21 Q12 I6 I7 I2 I3
-50Q02
.1 1 C2 A 14 22
-31Q01 M
330.5
I> I> I> SIE.5SY4502-7 I> I>
In = 250A
SIE.5ST3010
3VA2225-5HN32-0AA0
3VA9988-0AA12 2 4 6 2 N.
3VA9123-0KB01
In = 250A
1/L1 3/L2 5/L3

-31KM01
330.2 2/T1 4/T2 6/T3
-31KM01 A1 A2 + - SIEMENS 2 4 14
3RT1056-6NP36 -02XI03
3TX6526-3B -31Q01 -31KM01
330.0 A1 + 330.0 1 330.2 13
330.6 ON OFF
L+ L+
-X1 301 -X1 102 103
PLC CONTROL
A2 -
-PE
418AB01.M01 418AB01.SY01
WP01 WC01
4G70x 20 m BN BK GY GNYE 4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
418AB01.SY01
Botonera de mando local
12 14
418AB01.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
75 kW
M
3 -BS0 -BSX
Parada local Marcha local
329 331
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 418AB01
418AB01 MT01 - Soplante de transporte neumático
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02AI01 -02DI02 -02AI03
Presión de transporte Sensor de atasco Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE
418 AB01 YP01:MV 418 RA03 XP01:FT 416 SP01 YT01:MV 416 SP01 YT03:MV 416 SP01 YT05:MV 416 SP01 YT02:MV 416 SP01 YT04:MV
5 11 6 7 9 10 11 13 16 17 19 2 3 5 6 7 9
IC4 I10 EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1-
LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
-02XA01 -02XI03 -02XA04 -02XA05
-X1 116 118 -X1 302 102 -X1 104 105 107 200 201 203 204 205 207 -X1 100 101 103 -X1 104 105 107
EX1+ EX1- MS1- EX2+ EX2- MS2- EX3+ EX3- MS3- EX0+ EX0- MS0- EX1+ EX1- MS1-
418AB01.MT01 418AB01.MT01
WC01 WC02
12G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4 5 6
418AB01.YP01 418RA03.XP01
WC01 WC01
4x0,34 mm² 10 m BN BU 3x0,75 mm² 20 m 1 2
418AB01.MT01
1 3 -X1:1R01 1R02 1R02 2R01 2R02 2R02 3R01 3R02 3R02 -X1:WH X1:RD X1:RD -X1:WH X1:RD X1:RD
L+ L- -X1:1 2
13
P
14
418AB01.XP01 418RA03.XP01 418AB01.YT01 418AB01.YT03 418AB01.YT05 418AB01.YT02 418AB01.YT04

SIE.P220 Interruptor de presión Temperatura devanado U Temperatura devanado V Temperatura devanado W Temperatura cojinete NDE Temperatura cojinete DE
Sensor de presión
330 332
418AB01 MT01 - Gestión de señales
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC03
-L:7 -01DI03 -01DO02 -02DI02
-N:7
Disponible Orden apertura Orden cierre Final de carrera abierto Final de carrera cerrado
418 AD01 VA01:AV 418 AD01 VA01:C1 418 AD01 VA02:C1 418 AD01 XZ01:B1 418 AD01 XZ02:B1
1 N 0 3 4 15 16
14 21 I1 Q2 Q3 I14 I15
-41Q03
C2 A 13 22
332.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K03
332.3 11 13 A1 A1
-02XI03
14
-PE
-41Q03 -41K03 -41K04
332.0 332.0 332.1
-41K04 14
L+
A2 A2
M -PE
332.4 11 300 114 115
+
-41X03
1 2 3
418AD01.VA01
WL01
418AD01.JD01
WC01
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3 GNYE
418AD01.JD01
-XC02 1 2 3 4 PE -X24 L 1 1 -XC01 1 -X24 1 2 -XC01 2 PE
418AD01.VA01 418AD01.VA01
WL02 WL03
3G1,5 mm² 2 m BN BK BN BK 3G1,5 mm² 2 m
418AD01.XZ01 418AD01.XZ02
WC01 WC01
3x0,75 mm² 5 m 1 2 3x0,75 mm² 5 m 1 2
-X1:1 2 3 4
-X1:BN BU -X1:BN BU
BN BN
BU BU
418AD01.U01 418AD01.XZ01 418AD01.XZ02

Compuerta de distribución de material Final de carrera abierto Final de carrera cerrado
331 333
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 418AD01
418AD01 VA01 Compuerta distribución material
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DO01 -02DI02
333.2 -30Q09
333.3 3 .. 12 A
333.3
3RA6120-1DB33
13 14 10 1 2
I12 I13 Q9 I0 I11
96
-30Q09
333.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI03
-30Q09 -30Q09 -30Q09
333.0 14 333.0 77 333.0 A2
-PE L+ M
300 100 101
+
418FA01.MT01 418FA01.SY01
WL01 WC01
418FA01.SY01
Botonera local
12 14
418FA01.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
332 334
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DO01 -02DI02
334.2 -30Q10
334.3 3 .. 12 A
334.3
3RA6120-1DB33
15 16 14 13 14
I14 I15 Q13 I12 I13
96
-30Q10
334.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI03
-30Q10 -30Q10 -30Q10
334.0 14 334.0 77 334.0 A2
-PE L+ M
305 112 113
+
418FA02.MT01 418FA02.SY01
WL01 WC01
418FA02.SY01
Botonera local
12 14
418FA02.M01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
333 335
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DO01 -02DI01
335.2 -30Q06
335.3 3 .. 12 A
335.3
335.4 Conf. marcha Disponible Comando de marcha Paro local Marcha local Control de rotación OK
SIEMENS 418 RA01 MT01:B1 418 RA01 MT01:AV 418 RA01 MT01:C1 418 RA01 MT01:LS 418 RA01 MT01:L1 418 RA01 XS01:FT
3RA6120-1DB33
1 2 6 11 12 13
I0 I1 Q5 I10 I11 I12
96
-30Q06
335.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI01
-30Q06 -30Q06 -30Q06
335.0 14 335.0 77 335.0 A2
-PE L+ M -PE
-X1 301 201 110 111 112
+ M
418RA01.JD01
WC01
7G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5 GNYE
418RA01.JD01
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 -X24 2 2 -XC01 3 PE
418RA01.XS01
WC01
3x0,75 mm² 5 m 1 2
418RA01.JD02
418RA01.MT01
WL01 -XC01 1 2
418RA01.SY01
4G0,75 mm² 10 m 1 2 3
418RA01.SY01
Caja de conexión local -X1:BN BU
12 14
418RA01.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 418RA01.XS01
-BS0 -BS1 TEL.XSAV11801
Paro Local Marcha Local Speed switch
334 336
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 418RA01
418RA01 MT01 Motor de válvula rotativa
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-31B01 -01DI03 -02DI02 -01DO02
-L1:6
-L2:6
-L3:6 Disponible Paro local Marcha local Aumento de velocidadDisminución de velocidad Control de rotación OK Comando de apertura
418 RA03 MT01:AV 416 RA03 MT01:LS 416 RA03 MT01:L1 416 RA03 MT01:LU 416 RA03 MT01:LD 418 RA03 XS01:FT 418 RA03 VA01:C1
7 7 8 9 10 12 14
I6 I6 I7 I8 I9 I11 Q13
1 3 5 11 14 14
-30F02
3KF1303-2LB11 12 13
2 4 6
3KD9103-3
336.2
3KD9103-5 A1
In = 10 A -41K12
336.9 A2
M
-PE
13
-01KS01 13 13
316.4 -02XI03
14 -30F02 -41K12
336.0 14 336.9 14
-X1 303 106 107 108 109 304 111 M L
L1 L2 L3 PE +24(OUT) STO
-30U02
1,5 KW 91 92 93 95 12 37
96 97 98 99
U V W PE
FC-302P22KT5E66H2XGX1XXSXXXXALBXCXXXXD0
418RA03.VA01
418RA03.XS01 WC01
WC01 3x0,75 mm² 20 m 1 2
3x0,75 mm² 20 m 1 2
418RA03.JD02
418RA03.MT01
WL01 -XC01 1 2
418RA03.SY01
7G0,75 mm² 20 m 1 2 3 4 5
418RA03.SY01 -X1:2 1
Botonera local -X1:BN BU
12 14 14 14
418RA03.M01 U1 V1 W1 PE 11 13 13 13
M
3 418RA03.XS01 418RA03.VA01
-BS0 -BS1 -BS2 -BS3 TEL.XSAV11801 Válvula de sellado de aire
Paro Local Marcha Local Aumento velocidad Disminución velocidad Speed switch
335 337
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DI02 -01DO01
337.4 -30Q07
337.2 1 .. 4 A
337.3 Conf. marcha Conf. marcha Comando de Comando de
337.3 adelante Disponible atrás marcha adelante marcha atrás
337.5
337.6 SIEMENS 418 SZ01 MT01:B1 418 SZ01 MT01:AV 418 SZ01 MT01:B2 418 SZ01 MT01:C1 418 SZ01 MT01:C2
3RA6250-1CB33
3 4 5 7 8
I2 I3 I4 Q6 Q7
96
-30Q07
337.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 43 A1 A1
-30Q07 -30Q07 -30Q07 -30Q07 -30Q07
337.0 14 337.0 77 337.0 44 337.0 A2 337.0 A2
-PE L+ M
418SZ01.MT01
WL01
418SZ01.MT01 U1 V1 W1 PE
M
3
336 338
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 418SZ01
418SZ01 MT01 Motor del tomamuestras
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02DI01
Local Remoto Marcha Control de rotación OK

418 SZ01 MT01:LS 418 SZ01 MT01:L1 418 SZ01 MT01:L2 418 SZ01 XS01:FT
14 15 16 20
I13 I14 I15 I19
-02XI01 -02XI02
-X1 302 201 113 114 115 103

+ M
418SZ01.JD01
WC01
12G0,75 mm² 30 m 1 2 3 4 5 6
339.6
418SZ01.JD01
-X24 L 11 -X0 M -XC01 1 2 3 -X24 2 2 -X0 1 1 -XC01 4
418SZ01.SY01 418SZ01.XS01
WC01 WC01
5G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 3x0,75 mm² 10 m 1 2 3
418SZ01.JD02
-XC01 1 2 3
418SZ01.SY01
Caja de conexión local -X1:BN BL BK
12 14 14
BN
11 13 13
BK
418SZ01.XS01
-BS0 -BS1 -BS2 IFM.II5166
Paro Local Marcha Local Adelante Marcha Local Atrás Sensor de movimiento
337 339
418SZ01 MT01 Señales del motor del tomamuestras
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC03
-L:7 -01DI02 -01DO01 -02DI01
-N:7
Disponible Orden apertura Local Remoto Tomar muestra

418 SZ01 VA01:AV 418 SZ01 VA01:C1 418 SZ01:DLOC 418 SZ01:Xl 418 SZ01:L1
1 N 9 13 17 18 19
14 21 I8 Q12 I16 I17 I18
-41Q01
C2 A 13 22
339.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K01
339.3 11 13 A1
-02XI02
-PE
-41Q01 -41K01
339.0 14 339.0 A2
L+ L+ -PE
-X1 100 101 102
-41X01
1 2
418SZ01.JD01
WC01
12G0,75 mm² 30 m 7 8 9 GNYE
338.1
418SZ01.JD01
-X24 3 1 -XC01 5 -XC01 6 -XC01 7 PE
418SZ01.SY02
WC01
5G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4
418SZ01SY02
418SZ01.VA01
WL01
5G1,5 mm² 30 m BN GY GNYE
L 0 R 13
PE
-S2
13 14
-X1:1 3 PE
-S1
14
418SZ01.U01
Válvula de desvío
338 340
418SZ01 VA01 Válvula del tomamuestras
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC03
-L:3 -01DI02 -01DO01 -01DO01 -02DI01
-N:3
Disponible Silo 1 Silo 2 Pos. Abierto Pos. Cerrado

418 VV01 VA01 AV 418 VV01 VA01:C1 418 VV01 VA01:C2 418 VV01 X01:X 418 VV01 Y01:Y
1 N 3 8 7 31 32
14 21 I2 Q7 Q6 I30 I31
-41Q05
C2 A 13 22
340.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K06
340.4 11
-02XI02
14 14 A1 A1
-PE
-41K07 -41Q05 -41K06 -41K07
340.5 340.0 340.0 340.1
11 13
L+
A2
M
A2
M -X1 104 114 115
-41X05
1 2 3
418VV01.JD01
WL01
7 8 9 PE
418VV01.JD01 1 1 1 1
Caja de interconexión local PE
2
9
1
8
2
7 9
2 2
418VV01.VA01 418VV01.VA02 418VV01.VA01

WL01 WL01 WC01
3G1,5 mm² 2 m BN BK GNYE 3G1,5 mm² 2 m BN BK GNYE 4G0,75 mm² 50 m 1 2 3
1 2 PE X1:1 2 PE -X1 1 2 3 4 5 6
NC NO NC NO
C C
418VV01.VA01 418VV01.V01 418VV01.X01 418VV01.Y01

Válvula de desvío Válvula de desempolvado Fin de carrea Fin de carrera
Carga de materias primas ABIERTO CERRADO
339 341
418VV01 VA01 Válvula de distribución de material
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 831MC01.U02
-L1:4 -01DI03 -02DI01 -01AI01
-L2:4
-L3:4
N Disponible Fallo Alarma temp. interior sala eléctrica
831 AU01 EC01:AV 831 AU01 EC01:FT 831 SU01 YT01:FW
1 3 5 N 9 6 1
DI8 I5 M0+
14 21
-41Q09
C32 A 10 kA I> I> I> I>
SIE.5SY4632-7 13 22
341.2
SIE.5ST3010 2 4 6 N.
14
-02XI01 -02XA01
-41Q09
341.0 13
L+
-X1 302 106 -X1 100 101 103
+ EX0+ EX0- MS0-
-PE
831AU01.EC01 831AU01.EC01
WL01 WC01
3G2,5 mm² 20 m BN BK GR BL GNYE 3x0,75 mm² 20 m 1 2
-X1:L1 L2 L3 N PE
-X8:1
831SU01.YT01
WC01
1 2 3 PE 3x0,75 mm² 25 m 1 2 3
831AU01 EC01
-PE
- - -
1 2 3 PE 1 2 3 PE
SPLIT1 SPLIT2 831SU01.YT01

Sonda de temperatura
340 342
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831AU01
831AU01 Unidad exterior de aire acondicionado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DO01 -02DI02
342.2 -30Q11
342.3
342.3
SIEMENS 418 AB01 MT02:B1 418 AB01 MT02:AV 418 AB01 MT02:C1 418 AB01 MT02:LS 418 AB01 MT02:L1
3RA6120-1BB33
1 2 6 5 6
I0 I1 Q5 I4 I5
96
-30Q11
342.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI03
-30Q11 -30Q11 -30Q11
342.0 14 342.0 77 342.0 A2
-PE L+ M
303 -X1 104 105
418AB01.SY02
WC01
4G0,75 mm² 20 m 1 2 3
418AB01.MT02
WL01
418AB01.SY02
12 14
418AB01.MT02 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 -BS0 -BS1
341 344
418AB01 MT02 - Motor ventilador auxiliar
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC03
-L:3 -01DI03
-N:3
Disponible
418 AB01 HT01:AV
1 N
14 21 14 21
4
-40Q02 I3
C6 A 10 kA 13 22 13 22
115.2
344.3
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-40Q02
115.0 14
L+
-PE
418AB01.HT01
WL01
418AB01.HT01
342 345
418AB01 HT01 Calentador soplante
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
=.U04-02DI01 =.U04-02DI01
Alarma de incendio Alarma de incendio

831EX01.EC01:FT01 831TF01.EC01:FT01
3 5
I2 I4
-02XI01 -02XI01
-X1 303 102 -X1 300 104

+ +
10U02
831EX01.EC01 831 TF01 EC01
WC01 T154
1 2
5G0,75 mm² 20 m 1 2
-OUT3:C
N.O.
831EX01.EC01
SIE.FC122-ZA
Centralita de detección de incendios
FC122-ZA
344 346
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831EX01
831EX01 - Centralita de incendios
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC03
-L:3 -01DI02 -02DI01 -01DO02
-N:3

1 N 10 30 29 13
14 21 I9 I29 I28 Q12
-40Q03
C2 A 13 22
346.2
SIE.5SY4502-7 I> I> A1
SIE.5ST3010
2 N. -41K11
346.5 A2
M
-02XI02
13 13
-PE
-40Q03 -41K11
346.0 346.5
14
L+ -X1 302 113 112 14
418DC01.EC01 418DC01.C01
WL01 WC01
3G1,5 mm² 30 m BN BK GNYE 7G0,75 mm² 30 m 1 2 3 4 5
PRESOSTATO
13
Q1
14
L N PE K1 (C) K1 (NO) K2 (C) K2 (NO) + -
-X1:230 0 PE 7 9 8 10 4 6 2 1 3 5
Presion
diferencial
418DC01.EC01
Ecoserial 1
345 347
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 831MC01
-01DI03
-L3:4
-N:8 Disponible
831 FA01 MT01:AV
1 N 10
14 21 I9
-41Q10
C6 A 10 kA 13 22
347.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41Q10
347.0 13
L+
-PE
831FA01.MT01
WL01
831FA01.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
346 348
831FA01 MT01 Ventilador de extracción sala eléctrica
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-01DI02 -01DO01 -02DI02
348.2 -30Q08
348.3 3 .. 12 A
348.3
348.4 Conf. marcha Disponible Comando de marcha Paro local Marcha local Control de rotación OK
SIEMENS 418 RA02 MT01:B1 418 RA02 MT01:AV 418 RA02 MT01:C1 418 RA02 MT01:LS 418 RA02 MT01:L1 418 RA02 XS01:FT
3RA6120-1DB33
11 12 9 17 18 19
I10 I11 Q8 I16 I17 I18
96
-30Q08
348.0 95
2T1 4T2 6T3

13 78 A1
-02XI04
-30Q08 -30Q08 -30Q08
348.0 14 348.0 77 348.0 A2
-PE L+ M
-X1 301 100 101 -X1 302 102
+ +
418RA02.XS01
WC01
3x0,75 mm² 40 m 1 2
418RA02.JD02
418RA02.MT01
WL01 -XC01 1 2
418RA02.SY01
4G0,75 mm² 40 m 1 2 3
418RA02.SY01
Caja de conexión local -X1:BN BU
12 14
418RA02.MT01 U1 V1 W1 PE 11 13
M
3 418RA02.XS01
-BS0 -BS1 TEL.XSAV11801
Paro Local Marcha Local Speed switch
347 350
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-01DI04
/ +U04-24V.1
/ +U04-0V.1
Relé de seguridad
831 MC01 XH02:FT
11
I10
-00A1
PNOZ s4.1 24VDC A1 A2 Y32
3 N/O, 1 N/C
S11 S12 S22 S34 13 14 23 24 33 34 41 42
.3
-S1
.4
L+
-01DI04
Seta de emergencia
831 MC01 XH01:FT
13 11 X1
-H1
14 12 X2
-E01 10
Panel ESD I9
SIE.3SU1150-1HB20-1CG0
-X1 1 2 3 4
=416SF01-X1.1 =416SF01-X1.2 =416SF01-X1.3 =416SF01-X1.4

313.1 313.2 313.4 313.4
348 352
Relé de seguridad
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 -41B01 416MC03

-L:7 -01DI02 -01DO01 -L:7 -01DI02 -01DO01
-N:7 -N:7
Disponible Orden apertura Disponible Orden apertura

418 VN01 VA01:AV 418 VN01 VA01:C1 418 VN02 VA01:AV 418 VN02 VA01:C1
1 N 9 13 1 N 9 13
14 21 I8 Q12 14 21 I8 Q12
-41Q02 -41Q04
C2 A 13 22 C2 A 13 22
352.2
352.7
SIE.5SY4502-7 I> I> SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010 SIE.5ST3010
2 N. 2 N.
14 14
-41K02 -41K05
352.3 11 13 A1 352.8 11 13 A1
-PE
-41Q02 -41K02 -PE
-41Q04 -41K05
352.0 14 352.0 A2 352.5 14 352.5 A2
L+ L+ L+ L+
-41X02 -41X04
1 2 1 2
418VN02.VA01 418VN02.VA02
WL01 WL01
5G1,5 mm² 30 m BN GY GNYE 5G1,5 mm² 30 m BN GY GNYE
-X1:1 3 PE -X1:1 3 PE
418VN02.U01 418VN02.U02
Válvula de fluidificación Válvula de fluidificación
350 354
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 418VN02
418VN01 VA01 Válvula de fluidificación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-10B01 =.U04-01DI01
-L1:1
-L2:1
-L3:1 Alimentación OK
831 MC01:AV01
1
I0
1 3 5
-10Q01
SIE.3WL1120-4CB36-1AA2 I> I> I>
2000 A
354.3 I>> I>> I>>
X6.11
2 4 6
-10Q01
354.1 X6.12
L+
-PE
-10X01 1 2 3
-U1
T154
13 14 15 16 17 18 19 20 21
831TF01 831TF01 831TF01.YT01

WL01 WL02 WC01
4x(3x1x300) mm² 10 m BN BK GY 1x(1x95) mm² 10 m GNYE 12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1:U V W PE -X1:WH X1:RD X1:RD -X1:WH X1:RD X1:RD -X1:WH X1:RD X1:RD
831TF01.YT01 831TF01.YT02 831TF01.YT03

Temperatura de devanado U Temperatura de devanado V Temperatura de devanado W
352
831TF01 356
02 Transformador principal
ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831TF01
831TF01 - Acometida principal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02 831EC01
-10B01 -L1:1
-L1:1 -L2:1
-L2:1 =.U04-01DI01 -L3:1
-L3:1 -N:1
Alimentación OK
831TF02:AV01
1 3 5 1 3 5 N
.2 .4
12
-20Q01 I11
In = 80A .1 -00Q00
356.2
3VA1180-5EE32-0AA0 I> I> I> 5SY4680-7 I> I> I> I>
3VA9988-0AA12 C80 A 10 kA
3VA9113-0KB01 2 4 6 2 4 6 N.
.2 .4
-20Q01
.1
-PE:1 356.0 L+ -PE:1
-00X00 L1 L2 L3 N
831TF02 831TF02
WL01 WL02
4G35 mm² 15 m BN BK GY GNYE 5G35 mm² 15 m BN BK GY BU GNYE
-X1:U V W PE -X2:U V W N PE
831TF02
Transformador de alumbrado
354 358
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831TF02
831TF02 - Transformador de alumbrado
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-10B01 -40B01
-L1:1 141.3 -L1:1
238.0
-L2:1 =.U04-01DI01 -L2:1 =.U04-01DI02
280.3
-L3:1 285.3 -L3:1
290.3
-N:1
360.0
Alimentación OK 361.0 Alimentación OK
831TF03:AV01 831TF03:AV02
1 3 5 1 3 5 N
.2 .4
13 14
-20Q02 I12 I13
In = 32A .1 -40Q00
358.2
3VA1140-5EE32-0AA0 I> I> I> 5SY4632-7 I> I> I> I>
3VA9988-0AA12 5ST3010
3VA9113-0KB01 2 4 6 C32 A 10 kA 2 4 6 N.
358.5
.2 .4 14
-40Q00
-20Q02 358.4
.1 13
-PE:1 358.0 L+ -PE:1 L+
831TF03 831TF03
WL01 WL02
4G10 mm² 15 m BN BK GY GNYE 5G10 mm² 15 m BN BK GY BU GNYE
-X1:U V W PE -X2:U V W N PE
831TF03
Transformador de alumbrado
356 360
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831TF03
831TF03 - Transformador de auxiliares
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-40B01 =.U04-01DI01 =.U04-02DI01
358.3 -L1:1
-L2:1
-L3:1 Alimentación OK Fallo general En batería
-N:1 831UP01:AV01 831UP01:FT 831UP01:XI
1 3 5 N 15 1 2
I14 I0 I1
-40Q01
5SY4616-7 I> I> I> I>
5ST3010
C16 A 10 kA 2 4 6 N.
360.2
14
-40Q01
360.0 13
L+
-02XI01
-PE:1
-X1 301 100 101
+
831UP01.EC01 831UP01.EC01
WL01 WC01
5G4 mm² 15 m BN BK GY BU GNYE 5G0,75 mm² 20 m 1 2 3
-A1
-00X01 1 2 3 4 PE Relay card
-COM.6
N.O.6
-COM.1
N.O.1
ENTRADA DE POTENCIA
On
1 2 3 4
831UP01.EC01
SE.SUVTP10KH2B2S
Smart UPS VT 10 kVA
361.0
358 361
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831UP01
831UP01 - UPS. Alimentación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
831MC01.U02
-40B01 -L1:2
358.3
-L2:2 =.U04-01DI03
-L3:2
-N:2
En línea Bypass Desconectada

831UP01:AV02 831UP01:AV03 831UP01:AV04
12 13 14
I11 I12 I13
BLOCK II BLOCK I 1 3 5 7
1 3 5 N 11 1 3 5 N
2 4 6 N. 12 2 4 6 N. -50Q00
In = 16A
-50S01 SIE.5SY4416-7
I> I> I> I> I.14 II.14 14
361.7 -50S01 -50S01 -50Q00
SIE.5ST3010 2 4 6 8
361.8 361.0 361.0 361.5
361.8 I.13 II.13 13
SOC.22304004
SOC.22395012
SOC.22990001 -50D00 L+
SOC.22941005 5SM2642-6
SOC.22943005 1 3 5 N
IΔ
2 4 6 N.
-50B01
-L1:2
-L2:2
-PE -L3:2
-N:2
=.U03-50X01 1 2
831UP01 831UP01
WC02 WL02
5G0,75 mm² 10 m 1 2 5G4 mm² 15 m BN BK GY BU GNYE
-J106 1 2 -00X02 1 2 3 4 PE
ENCLAVAMIENTO SALIDA TENSIÓN
EXTERNO SEGURA
831UP01.EC01
SE.UVTP10KH2B2S
Smart UPS VT 10 kVA
360.0
360 365
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 831UP01
831UP01 - UPS. Bypass de mantenimiento
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC02
-02AI01
Presión de línea Flujo de aire

911 CM01 YP01:MV 911 CM01 YF01:MV
11 25
+IC6 +IC7
-02XA01
-X1 124 126 +24V 131 0V 130

IS6 IC6 0V7 IC7
911CM01.JA01
WC01
4x2x0,75 mm² 9 m BR WH RD BL GR
911CM01.JA01
-XC01 1 2 3 4 5 PE
911CM01.YP01 911CM01.YF01
WC01 WC01
4x0,34 mm² 10 m 1 3 4x0,34 mm² 10 m 1 3 2
1 3 4 2
1 3 L+ L- Out 1 Out 2
2 1 M12
3 4
911CM01.YP01 911CM01.YF01
Cerabar PMP11 IFM.SA5000
Depósito presión aire comp. Presión línea. Flujo de aire
361 366
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 911CM01
911CM01 EC01 Señales compresor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-31B01 416MC02
-L1:4 -01DI03 -02DI01 -02DO01
-L2:4
-L3:4
Disponible Alarma Modo remoto Conf. Marcha Avería Comando de marcha

911 CM01 EC01:AV 911 CM01 EC01:FW 911 CM01 EC01:DLOC 911 CM01 EC01:B1 911 CM01 EC01:FT 911 CM01 EC01:C1
1 3 5 3 26 27 28 29 1
.2 .4 .2 .4 I2 I25 I26 I27 I28 Q0
-31Q01
In = 63A .1 .1
366.2
3VA1063-2ED32-0AA0 I> I> I>
3VA9988-0AA12
3VA9113-0KB01 2 4 6
-02XI02 -02XI02
.1
-PE
-31Q01
366.0 .2 .4
L+ -X1 108 109 110 111 -X1 100
911JX01
WC01
12G0,75 mm² 6 m 3 4 5 6 8
286.1
911JX01 -XC01.2 1 2 3 4 5
Caja de
interconexión local
-XC01.1
1 2 3 4 5
-X24 1 1 -XC01 1 -X24 2 2 -XC01 2 -X24 3 1 -XC01 3 -X24 4 2 -XC01 4 -X24 5 1 -XC01 5
911CM01.EC01 911CM01.EC01
WL01 WC01
4G16 mm² 9 m BN BK GY GNYE 12G0,75 mm² 10 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X0:U1 V1 W1 PE1 -X9:7 8 -X5:1 2 -X9:1 2 -X9:4 5 -X8:5 11
Control local Conf. marcha Orden de

Alarma Avería
compresor compresor marcha
911CM01.EC01
Compresor
365 368
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 911CM01
911CM01 EC01 Compresor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
285.3 -01DI02
-L3:4
-N:8 Disponible
911 FA01 MT01:AV
1 N 11
14 21 I10
-40Q12
C6 A 10 kA 13 22
368.2
SIE.5SY4506-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-40Q12
368.0 13
L+
-PE
911FA01.MT01
WL01
911FA01.MT01 U1 V1
0,38 kW
M
1~
W1
366 370
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02 -02DI01 -02DO01
-N:3
Disponible Alarma Comando de marcha

911 HD01 EC01:AV 911 HD01 EC01:FT 911 HD01 EC01:C1
1 N 1 17 2
14 21 I0 I16 Q1
-40Q02
SIE.5SY4504-7 13 22
370.3
SIE.5ST3010 I> I>
2 N.
-02XI02 -02XO01
13
-PE1
-40Q02 -X1 100 -X1 201 101
370.0 14
PE
L+
911JX01
WC01
12G0,75 mm² 6 m 9 10 11 GNYE
286.1
911JX01 -XC01.2 7 8 9 PE
Caja de
interconexión local
-XC01.1
7 8 9 PE
-X24 6 2 -XC01 7 8 9 PE
911HD01.EC01
911HD01.EC01 WC01
WL01 5G0,75 mm² 11 m 1 2 3 4
PE -TB2:C 8 2 3
Alarma Orden de marcha
911HD01.EC01
368 Secador de aire 371
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 911HD01
911HD01 EC01 Secador de aire
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:3 -01DI02
-N:3
Disponible
911 HD01 EC02:AV
1 N 2
14 21 I1
-40Q03
C4 A 10 kA 13 22
371.3
SIE.5SY4504-5 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
13
-PE1
-40Q03
371.0 14
L+
911HD01.JX01
local
-XC01 1 2 PE 2 4 PE
911HD01.EC02
WL01
PE PE
911HD01.EC02 911HD01.EC03
370 Purga filtro Purga salida del compresor 375
02 ACTUALIZACIÓN 23/02/2021 JMN Fecha 31/05/2019 Cabinet = 911HD01
911HD01 EC02 Purga filtros y salida compresor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:9 -01DI02
-N:9
Disponible
911 VV04 VA01:AV
1 N 6
14 21 I5
-40Q07
C2 A 13 22
375.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-PE
-40Q07
375.0 13
L+
911VV04.VA01
WL01
PE
911VV04.VA01
Exterior XT3
371 390
911VV04 VA01 Válvula temporizada de purga de radar de tolva de puzolana
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-40B01 416MC02
-L:9 -01DI02
-N:9
Disponible
911 VV05 VA01:AV
1 N 7
14 21 I6
-40Q08
C2 A 13 22
390.2
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-PE
-40Q08
390.0 13
L+
911VV05.VA01
WL01
PE
911VV05.VA01
Exterior XT3
375 400
911VV05 VA01 Válvula temporizada de purga de radar de tolva de yeso
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC02
-L:3 -01DI03 -01DO01 -02AI02
-N:3
Disponible Cierre Temp. interior sala compresor

911 DA01 VN01 AV 911 DA01 VN01:C1 911 SU01 YT01:MV
1 N 4 11 1
14 21 I3 Q10 IC0+
-41Q04
C2 A 13 22
400.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K05
400.4 11
-02XA01
14 A1
-41Q04 -41K05
400.0 400.0
13
L+
A2
M -X1 100 102
IS0 IC0
-41X04
1 2 3 PE
911DA01.VN01
WL01
911SU01.YT01
WC01
2x2x0,75 mm² 12 m WH BN
2 1 3 PE
+ -
911DA01.VN01
Compuerta 911SU01.YT01
PR2914
Sonda de temperatura
390 410
911DA01 VN01 Compuerta
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-41B01 416MC02
-L:3 -01DI03 -01DO01
-N:3
Disponible Cierre
911 DA02 VN01 AV 911 DA02 VN01:C1
1 N 5 12
14 21 I4 Q11
-41Q05
C2 A 13 22
410.3
SIE.5SY4502-7 I> I>
SIE.5ST3010
2 N.
14
-41K06
410.4 11
14 A1
-41Q05 -41K06
410.0 13 410.0 A2
L+ M
-41X05
1 2 3 PE
911DA02.VN01
WL01
2 1 3 PE
911DA02.VN01
Compuerta
400 420
911DA02 VN01 Válvula de aireación
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
416MC03
-02DI02
Nivel Max. Max Nivel Máx.

418 HO01 XL01:FT 418 HO01 XL02:FT
20 21
I19 I20
-02XI04
-X1 103 104

X1 301 200 X1 302 201
418HO01.XL01 418HO01.XL02
WC01 WC01
4G0,75 mm² 25 m 1 2 3 4G0,75 mm² 25 m 1 2 3
-X1:1 2 3 4 -X1:1 2 3 4
418HO01.XL01 418HO01.XL02
VEGAWAVE 63 VEGAWAVE 63
Interruptor de nivel Max Interruptor de nivel Max
410
418HO01 - Niveles de tolva

Planos Molienda

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planos Molienda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CEMENGAL SA

02 ACTUALIZACIÓN JMN 23/02/2021

Rev. Descripción Nombre

Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X

/1 Hoja de título / portada 17/04/2019 BOSLAN Boslan

/2 Índice de páginas : /1 - =412BC01/155 23/02/2021 JMN Javier Marín

/3 Índice de páginas : =412BC01/156 - =416FA07/230 23/02/2021 JMN Javier Marín

/4 Índice de páginas : =416FA08/232 - =416MC01/282 23/02/2021 JMN Javier Marín

/5 Índice de páginas : =416MC02/285 - =418SZ01/338 23/02/2021 JMN Javier Marín

/6 Índice de páginas : =418SZ01/339 - =418HO01/420 23/02/2021 JMN Javier Marín

/10 Conexión Profibus 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411BC01/102 411BC01 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411BC02/105 411BC02 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411BC03/111 411BC03 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411DC01/115 411DC01 EC01 Controlador de desempolvado 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411DG01/126 411DG01 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411HL02/137 411HL02 - Semáforo 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411HL02/138 411HL02 - Señales Semáforo 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411HO00/139 411HO00 - Niveles de tolvas 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411HO00/140 411HO00 - Niveles de tolvas 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411MC01/141 411MC01 Llegada 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=411MC01/142 411 MC01 - Cajas 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411SF01/143 Relé de seguridad 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411SF01/144 Relé de seguridad 23/02/2021 JMN Javier Marín

=411VV01/146 411VV01 VA01 Válvula de aireación 23/02/2021 JMN Javier Marín

Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X

=412BC01/156 412BC01 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=412MC01/166 412MC01 Llegada 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=412SF01/168 Relé de seguridad 23/02/2021 JMN Javier Marín

=412SF01/169 Relé de seguridad 04/02/2021 JMN Javier Marín

=412VV02/171 412VV02 MT01 Válvula cinta 23/02/2021 JMN Javier Marín

=412VV02/172 412VV02 MT01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=412WF01/174 412WF01 EC01 Dosificadora de clinker 1 26/11/2019 BOSLAN Boslan

=412WF02/177 412WF02 EC01 Dosificadora de yeso 26/11/2019 BOSLAN Boslan

=412WF03/180 412WF03 EC01 Dosificadora de puzolana 26/11/2019 BOSLAN Boslan

=412WF04/183 412WF04 EC01 Dosificadora de clinker 2 26/11/2019 BOSLAN Boslan

=416DC01/191 416DC01 EC01 Controlador de desempolvado 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416DC01/192 416DC01 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416DC01/193 416DC01 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416DC01/195 416DC01 EC02 Traceado eléctrico tolva 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=416DC01/196 416DC01 HT01 Calentador secuenciador 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=416DC02/200 416DC02 EC01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416DC02/201 416DC02 EC02 Traceado eléctrico tolva 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=416DC02/202 416DC02 HT01 Calentador secuenciador 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=416FA01/205 416FA01 MT01 Motor de ventilador aerodeslizador 26/11/2019 BOSLAN Boslan

Página Descripción de página Campo adicional de página Fecha Responsable X

=416FA09/234 416FA09 MT01 Ventilador de extracción XT2 11/07/2019 BOSLAN Boslan

=416FA10/235 416FA10 MT01 Ventilador de extracción XT2 11/07/2019 BOSLAN Boslan

=416FA11/236 416FA11 MT01 Ventilador de extracción XT2 11/07/2019 BOSLAN Boslan

=416FA12/237 416FA12 MT01 Ventilador de extracción XT2 11/07/2019 BOSLAN Boslan

=416GG01/238 416GG01 EC01 Generador de gases 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416GG01/239 416GG01 EC01 Generador de gases 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416HL01/240 416HL01 H00 Aviso visual y sonoro 08/07/2019 BOSLAN Boslan

=416LU01/243 416LU01.HT01 Resistencia de caldeo 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU01/245 416LU01.MT02 Central de grasa 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU01/250 416LU01.MT03 Ventilador de refrigeración 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU01/252 416LU01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU01/253 416LU01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU01/254 416LU01 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU02/260 416LU02.HT01 Resistencia de caldeo 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU02/262 416LU02.MT02 Central de grasa 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU02/263 416LU02.MT03 Ventilador de refrigeración 23/02/2021 JMN Javier Marín

=416LU02/264 416LU02 Señales 23/02/2021 JMN Javier Marín