Aalim Erudito en las ciencias islámicas ‫ﻋﺎﻟِﻢ‬

Abd Siervo ‫اﻟﻌَﺒﺪ‬

Adhan Llamado a la oración. ‫أَذان‬
Muchas narraciones sobre el Profeta sallallahu allayhi
Ahadith ‫ ﺣَﺪﯾﺚ‬/‫أَﺣَﺎدﯾﺚ‬
wasallam. Su forma singular es hadiz.
Ajirah La Otra vida. La vida eterna. ‫آﺧِ ﺮَة‬
Alhamdulillah Gracias a Allah/Las alabanzas sean para Allah. ‫اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠﮫ‬
Allahu Akbar Allah es el Más Grande. ‫اﻟﻠﮫُ أَ ْﻛﺒَﺮ‬
Allahu Alim Allah sabe mejor. ‫اﻟﻠﮫُ أَ ْﻋﻠَﻢ‬
Allayhis salam La paz sea con él. ‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟﺴَﻼم‬
Amanah La confianza o la responsabilidad moral u honestidad ‫أﻣَﺎﻧَﺔ‬
Aqidah Doctrina, dogma, fe, creencia, credo. ‫ﻋَﻘﯿﺪَة‬
Assalamu Alaikum La paz sea contigo. ‫اﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿﻜُﻢ‬
Assalamu alaikum wa La paz, las bendiciones y la misericordia de Allah
‫اﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿﻜُﻢ ورَﺣﻤَﺔ اﻟﻠ ِﮫ وﺑَ َﺮﻛَﺎة‬
rahmatullah wa barakatuh estén contigo.
Astaghfirullah Pido perdón de Allah. ‫أَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ اﻟﻠﮫ‬
Barakah Bendición. ‫ﺑَﺮَﻛﺔ‬
Barakallah fik Que las bendiciones de Allah sean contigo. ‫ك اﻟﻠﮫ ﻓﯿﻚ‬
َ ‫ﺑَﺎ َر‬
Bidah Innovación. ‫ﺑِ ْﺪﻋَﺔ‬
Bismillah En el nombre de Allah. ‫ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﮫ‬
Bismillah Ar Rahman Ar En el nombre de Allah, el Compasivo, el
‫ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﮫ اﻟﺮﱠﺣْ ﻤَﻦِ اﻟﺮﱠﺣﯿﻢ‬
Rahim Misericordioso.
Representante. Sucesor del Profeta Muhammad
Jalifa ‫َﺧﻠِﯿﻔَﺔ‬
sallallahu allayhi wasallam.
Dawah Llamar a otros al Islam por palabras o acciones. ‫َد ْﻋﻮَة‬
Dhikr Recordar a Allah, por pensamiento o discurso. ‫ِذﻛْﺮ‬
Din Religión ‫دِﯾﻦ‬
Dua Súplica. ‫ُدﻋَﺎء‬
Dunya Este mundo o la vida de aquí. ‫ُدﻧْﯿﺎ‬
Hajj La peregrinación ‫اﻟ َﺤ ّﺞ‬
Lícito. Todo lo que está permitido de acuerdo a la ley
Halal ‫ﺣَﻼل‬
islámica.
Haram Ilícito. Todo lo que está prohibido por la ley islámica. ‫ﺣَﺮام‬
Toda buena acción que pesará a favor en la Balanza
Hasana ‫َﺣ َﺴﻨَﺔ‬
el Día del Juicio.
Haya· Modestia, vergüenza, honor ‫َﺣﯿَﺎء‬
Hukum Juicio legal ‫ُﺣﻜُﻢ‬
Adoración, incluye todos los actos de adoración,
Ibadah cualquier acción permisible que es hecha con la ‫ﻋِﺒﺎدَة‬
intención de obedecer a Allah.
Comida nocturna con la que se rompe el ayuno
Iftar ‫إِﻓْﻄﺎر‬
diariamente en el mes de Ramadán.
 Devoción, Lit. “perfección” o “excelencia del
término.” En el Islam, Ihsan es la responsabilidad de
Ihsan obtener la perfección, o excelencia, en la adoración. ‫إِﺣْ ﺴﺎن‬
Adorar a Allah como si lo viéramos, y aunque no Lo
podamos ver, creer indudablemente que Él nos ve.
Sinceridad. Se refiere a la sinceridad que se debe
Ikhlas ‫إِﺧْ ﻼص‬
tener en la intención de hacer las cosas por Allah.
ilm El conocimiento ‫ِﻋﻠْﻢ‬
Imam Líder encargado de dirigir el salat (oración). ‫إِﻣﺎم‬
Iman Fe. ‫اﻹﯾﻤﺎن‬
Si Allah quiere. Expresión que se usa al referirse al
In sha·a Allah ‫إِنْ ﺷﺎ َء اﻟﻠﮫ‬
futuro.
Islam Lit. Sumisión. El Islam es sometimiento a Allah. ‫إِﺳْﻼم‬
Buscar refugio del Shaytan. Consiste en decir:
Istiadha “‘audhu billahi min ash-shaitanir raÿim” (busco ‫إِ ْﺳﺘِﻌﺎدَة‬
refugio en Allah de Satanás, el maldito).
Jutbah Sermón, discurso, exhortación, consejo. ‫ﻄﺒَﺔ‬
ْ ‫ُﺧ‬
Kafir Incrédulo. ‫ﻛﺎﻓِﺮ‬
Kufr Incredulidad. ‫ُﻛﻔْﺮ‬
Ma”salama Con paz. ‫َﻣ َﻊ اﻟﺴﱠﻼﻣَﺔ‬
Que sea lo que Allah quiera. Que Allah te lo
Maa sha·a allah ‫ﻣَﺎ ﺷَﺎ َء اﻟﻠﮫ‬
conserve.
Madhhab Escuela de Jurisprudencia en el Islam. ‫َﻣ ْﺬھَﺐ‬
Malaikat Angeles ‫ﻣَﻼﺋِﻜَﺔ‬
Masjid Mezquita. ‫َﻣﺴْﺠِ ﺪ‬
Minbar Púlpito. Lugar desde donde el Imam hace el jutbah ‫ِﻣﻨْﺒﺎر‬
(sermón).
Palo natural de color canela, de un palmo de longitud
Miswak aproximadamente y del grosor de un dedo, que sirve ‫ِﻣ ْﺴﻮَاك‬
para limpiar y cepillar los dientes.
Muadhdhin Aquél que hace el adhan. ‫ُﻣ َﺆذﱢن‬
Mubarak Bendito, bendecido. ‫ﻣُﺒﺎرَك‬
Politeístas, paganos, idólatras e incrédulos en la
Mushrikun ‫ُﻣ ْﺸﺮِﻛﻮن‬
unicidad de Allah y en la misión de Muhammad ‫ﷺ‬
Musulmán. Aquél que se somete a la voluntad de
Muslim ‫ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬
Allah.
Naas Gente. Humanidad. ‫ﻧَﺎس‬
Naby Profeta. ‫ﻧَﺒﻲ‬
Nafs El ego. ‫ﻧَﻔْﺲ‬
Nar Fuego (del Infierno). ‫ﻧﺎر‬
Nasiha Buen consejo. Conducta sincera. ‫ﻧَﺼِ ﯿﺤَﺔ‬
Qadr Predestinación divina. ‫ﻗَﺪْر‬
La dirección hacia la Kaabah en Makkah (Meca).
Qiblah ‫ﻗَِ ْﺒﻠَﺔ‬
Hacia esta dirección se realiza el salat (oración).
Qiyamah Día del Juicio. Día de la Resurrección. ‫ﻗِﯿﺎﻣَﺔ‬
Revelación de la palabra de Allah al profeta
Quran ‫ﻗُﺮْ آن‬
Muhammad sallallahu allayhi wasallam.
 Rabbiy Mi señor ‫َرﺑّﻲ‬

Radiyallahu Anha Que Allah esté complacido con ella. ‫رَﺿﻲ اﻟﻠﮫ َﻋﻨْﮭﺎ‬

Radiyallahu Anhu Que Allah esté complacido con él. ُ‫رَﺿﻲ اﻟﻠﮫ َﻋ ْﻨﮫ‬

Radiyallahu Anhum Que Allah esté complacido con ellos. ‫رَﺿﻲ اﻟﻠﮫ َﻋ ْﻨﮭُ ْﻢ‬
Rahimahullah Que Allah tenga misericordia de él. ‫رَﺣِ َﻤﮫُ اﻟﻠﮫ‬
Cada unidad del salat que incluye las posiciones de
Raka ‫َر َﻛﻌَﺔ‬
pie, inclinado, postrado y sentado.
Noveno mes del calendario islámico prescrito para
Ramadán ‫َرﻣَﻀﺎن‬
ayunar.
Mensajero. Enviado. Un profeta que trae un nuevo
Rasul ‫رَﺳﻮل‬
libro, escritura, ley.
Mensajero de Allah. Que la paz y las bendiciones de
Rasulullah ‫رَﺳﻮ ُل اﻟﻠﮫ‬
Allah sean con él
Sadaqa Caridad ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬
َ
Sallallahu allayhi wa sallam La paz y las bendiciones de Allah sean con él. ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﮫ َﻋﻠَﯿ ِﮫ و َﺳﻠﱠﻢ‬
َ
Salat La oración ‫اﻟﺼﱠﻼت‬
Saum El ayuno ‫اﻟﺼﱠﻮْ م‬
Testimonio de fe islámica. Consiste en expresar con la
lengua y con el corazón: Ash adu ana la ilaha ila
Allah, Wa Ash adu ana Muhammad Rasulu Allah”
Shahadah ‫اﻟﺸَﮭﺎدَة‬
(declaro que nada ni nadie tiene el derecho de ser
adorada excpeto Allah, y declaro que Muhammad es
el mensajero de Allah).
Se usa para referirse al adulto mayor. También se
Shaikh refiere a un erudito del Islam que se ha graduado en ‫َﺷﯿْﺦ‬
estudios islámicos.
Literalmente significa “camino a seguir”. Ley.
Shariah ‫اﻟﺸَﺮﯾﻌَﺔ‬
Usualmente se refiere a la ley islámica.
Satán. El diablo. También se puede usar para referirse
Shaytan a un Jinn (creatura creada del fuego) que comete el ‫َﺷﯿْﻄﺎن‬
mal.
Shirk Idolatría. Politeísmo, Asociación. ‫ﺷِ ﺮْ ك‬
Sirah Biografía del Profeta sallallahu allayhi wasallam. ‫ﺳِ ﯿﺮَة‬
Subhana wa ta”ala Glorificado y Exaltado sea. ‫ِ ُﺳﺒْﺤﺎنَ وﺗَﻌﺎﻟﻰ‬
Subhanallah Glorificado sea Allah. ‫ُﺳﺒْﺤﺎنَ اﻟﻠﮫ‬
Práctica o ejemplo del Profeta Muhammad sallallahu
Sunnah ‫ُﺳﻨﱠﺔ‬
allayhi wasallam.
Surah Capítulo del Corán. ‫ﺳُﻮرَة‬
Suyud Postración. ‫ُﺳﺠُﻮد‬
Ta”ala Exaltado sea Él. ‫ﺗَﻌَﺎﻟﻰ‬
Decir “alhamdulillah” (Gracias a Allah/Alabado sea
Tahmid ‫ﺗَﺤْ ﻤﯿﺪ‬
Allah).
Decir la ilaha illa Allah (Nada ni nadie tiene el
Tahlil ‫ﺗَﮭْﻠﯿﻞ‬
derecho ser adorado excepto Allah)
Takbir Decir “allahu akbar” (Allah es el más Grande). ‫ﺗَﻜْﺒﯿﺮ‬
 El temor a Allah, el amor a Allah que hace que la
Taqwa persona evite hacer las cosas que le disgustan a Allah ‫ﺗَﻘْﻮى‬
y se entusiasme en hacer lo que Lo complace.

Tasbih Decir “subhanallah” (Glorificado Sea Allah) ‫ﺗَﺴْﺒﯿﺢ‬

Decir “assalamu alaikum wa rahmatu Allah” (la paz y

Taslim las bendiciones de Allah sean contigo) al final del ‫ﺗَﺴْﻠﯿﻢ‬
salat (oración).
Tawbah Arrepentimiento. ‫ﺗَﻮْ ﺑَﺔ‬
Monoteísmo, Lit. “Uno solo”. La creencia o
Tawhid ‫ﺗَﻮْ ﺣﯿﺪ‬
proclamación de la unicidad de Allah.
Tawakul Tener confianza plena en Allah ‫ﺗَﻮﱠﻛﻞ‬

Tawhid Al Asma wa As Sifat Monoteísmo de los nombres y atributos de Allah ‫ﺗَﻮْ ﺣﯿﺪ اﻷﺳﻤﺎء و اﻟﺼﱢﻔﺎت‬

Tawhid Al Uluhiyah Monoteísmo de la adoración ‫ﺗَﻮْ ﺣﯿﺪ اﻷﻟﻮھﯿّﺔ‬

Tawhid Ar Rububiyah Monoteísmo del Señorío ‫ﺗَﻮْ ﺣﯿﺪ اﻟﺮُﺑﻮﺑﯿﱠﺔ‬
Purificación que se realiza con polvo, tierra o piedra,
en lugar del wudu (ablución menor) o ghusul
Tayammun ‫ﺗَﯿَﻤُﻢ‬
(ablución mayor) normal cuando existe una razón
válida para no usar agua.
Eruditos, sabios en la ley y jurisprudencia islámica.
Ulama ‫ُﻋﻠَﻤﺎء‬
Plural de Alim.
Comunidad, pueblo. Comunidad de creyentes
Ummah ‫أُﻣﱠﺔ‬
musulmanes.
Wudu Ablución menor. ‫ُوﺿُﻮء‬
Ÿahannam Infierno. ‫َﺟﮭَﻨﱠﻢ‬
Ÿahiliyyah Tiempo de ignorancia antes de la venida del Islam. ‫ﺟَﺎ ِھﻠِﯿﱠﺔ‬
Ÿamah Congregación. ‫َﺟﻤَﺎﻋﺔ‬
Yaumu Al Ajir El último Dia ‫اﻟﯿَﻮْ ُم اﻵﺧِ ﺮ‬
esfuerzo realizado para hacer prevalecer la palabra de
Ÿihad ‫ﺟِ ﮭﺎد‬
Allah
Ÿumuah Viernes. ‫ُﺟ ُﻤﻌَﺔ‬
Literalmente significa purificación. Se refiere al
Zakat impuesto obligatorio que paga todo musulmán como ‫زَﻛﺎت‬
caridad que corresponde al 2.5% de su riqueza.

Mar Um ih