En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso

Entender el Qur’an – La Manera

Fácil
Para niños de escuela primaria (Libro-1)

Lección-8a: Iqamah
Iqamah
‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬ ‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬
'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.
Allah es el Más Grande Allah es el Más Grande

‫ُ إِالَّ هللا‬ َ‫إِل ٰــه‬ َّ‫ال‬ ْ‫أَن‬ ْ َ‫أ‬

‫ش َه ُد‬
illal-laah 'ilaaha 'al laa 'ash-hadu
excepto Allah. dios No (hay) que Testifico
ُ َّ
‫الل ِه‬ ‫رسُول‬ ‫ُم َح َّم ًدا‬ ‫أَ َّنَّن‬ ْ َ‫أ‬
‫ش َه ُد‬
Mu…am-madar rasoolul-laah 'anna 'ash-hadu
es el Mensajero de Allah. Muhammad (lpsce) que testifico

ِ َ‫ا ْلفَال‬
‫ح‬ ‫َح َّي َعلَى‬ ‫صلَوٰ ِة‬
َّ ‫ال‬ ‫َح َّي َعلَى‬
…ay-ya `alal falaa…. …ay-ya `ala‹-‹alaah
la prosperidad. Venid a la oración. Venid a

‫صلَوٰة‬ ِ ‫ُ قَ ْد قَا َم‬

َّ ‫ت ال‬ ‫صلَوٰة‬ ِ ‫ُ قَا َم‬
َّ ‫ت ال‬ ‫قَ ْد‬
Âad Âaamati‹-‹alaah Âaamati‹-‹alaah Âad
En verdad, la oración está establecida. la oración está establecida. En verdad

‫ُ الَ إِل ٰــهَ إِالَّ هللا‬ ‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬
laa 'ilaha 'illal-lah 'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.
No hay dios excepto Allah. Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.
 Allahu 'Akbar:
‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬ ‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬
'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.
Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.

– Allah es el Más Grande. Allah es más Grande

que cualquier persona, grupo o poder.
– A veces, cuando vemos a alguien que ha
hecho algo grandioso, un gran trabajo,
decimos: ¡Eres grandioso! Vemos a un
jugador maravilloso, y decimos: ¡Qué
grandioso es!
– Recuerda que Allah ha creado a todas estas
personas ‘grandiosas’. Y Allah es el Más
Grande. Dilo con sentimiento.
 Allahu 'Akbar:
‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬ ‫هللَا ُ أَ ْكبَ ُر‬
'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.
Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.

– Si alguien nos dice: Allah dice que no mintamos,

nosotros nunca debemos hacer a nuestro ego ¡más
grande! No debemos decir: Ahhh vete yo lo sé. De
otra manera, eso sería arrogancia. Si decimos Allah
es el Más Grande entonces debemos obedecerle.
– Si yo acepto que Allah es el Más Grande, entonces yo
nunca debe temer a nadie especialmente a la gente
mala o a los poderes malos. Allah es el Más Grande,
Él es el Más Grande. Él tiene control absoluto de
estas personas y estos poderes.
 Allahu Akbar

– Cuando escuchamos el Adhan en Fajr, después de oír

Allahu Akbar si yo sigo durmiendo mientras lo oigo,
entonces en un sentido yo no he aceptado que Allah es
el Más Grade, sino que mi sueño o mi deseo es grande.

– Durante el día, cuando oímos el Adhan: ¿es nuestro

trabajo, reunión, charla, comida, compra, o ir a algún
lado más grande ( y por ello merece nuestra atención)
que Allah? Incluso peor, ¿ver televisión o divertirse con
cosas Haraam es más grande que Allah? Debemos
dejar de hacerlo e ir para nuestro salah cuando oímos el
adhan.
Allahu Akbar
– Durante el Salah, decimos u oímos Allahu
Akbar una y otra vez. Además
recordamos otras cosas, esto es recordar
que no debemos pensar sobre nada más
mientras rezamos. Recuerda sentir la
grandeza de Allah swt.
– Por último, si yo clamo que Allah es el
Más Grande, entonces debo explicar a la
gente de la manera más hermosa y
amable.
 ¡Testifico!
ْ‫أَن‬ ْ َ‫أ‬
‫ش َه ُد‬
'an ash-hadu
que Testifico

 Testifico significa: Mis dichos y acciones, my

vida entera muestra que creo en Allah y lo
adoro y obedezco con amor.
 Testifico: es decir, creo en ello, lo hago y lo
digo en una manera bella y amable a los
demás.
 La Ilaha Illallahu:
ُ ‫هللا‬ َّ‫إِال‬ َ‫إِل ٰــه‬ َّ‫ال‬
'illal-laahu 'ilaaha 'al-laa
Allah excepto dios (hay) no

 Es decir, no debo adorar a nadie excepto a Allah,

 No debo temer a nadie excepto a Allah,
 No debo pedirle a nadie excepto a Allah,
 No debo odecer a nadie excepto a Allah.
 Si obedecemos a nuestros deseos, entonces no
somos honestos al decirlo… Cuando decimos
esto, es como si estuviéramos diciendo: No
obedeceré a Shaitaan, no obedeceré a mis malos
deseos o a nadie excepto a Allah.
 La Ilaha Illallahu:
ُ ‫هللا‬ َّ‫إِال‬ َ‫إِل ٰــه‬ َّ‫ال‬
'illal-laahu 'ilaaha 'al-laa
Allah excepto dios (hay) no

 Lo que sea que tenemos-nuestro dinero, padres,

amigos, nuestra casa,- viene de Allah.
 Toda diversión (comer, beber, jugar) que tenemos
es solamente porque Allah nos mantiene vivos y
saludables.
 Por qué pedirle a alguien sólo pídele a Allah swt.
 Así pues debemos amarlo, adorarlo, obedecerle.
 Y testifico
‫أَ َّنَّن‬ ْ َ‫أ‬
‫ش َه ُد‬
'anna wa-'ash-hadu
que Y testifico

 Testifico: es decir, creer en ello, hacerlo y

decirlo de forma amable y bella a los
demás.
 Testifico significa: Mis dichos y acciones,
mi vida entera muestran que yo creo en
Muhammad (lpsce) y lo sigo y lo amo.
 Muhammad (lpsce) es el Mensajero
de Allah
‫سو ُل هللا‬
ُ ‫َر‬ ‫ُم َح َّم ًدا‬
Rasoolullah Mu…ammadan
es el Mensajero de Allah Muhammad (lpsce)

 Allah nos ama a todos mucho. Él quería mostrarnos la

mejor camino para la felicidad eterna.
 Allah hizo del Profeta Muhammad (lpsce) Su Mensajero
Allah le dio el Qur’an a través del ángel Jibra’eel o
Gabriel. El Profeta Muhammad (lpsce) nos transmitió
Al-Qur’an y también nos mostró cómo seguir el Qur’an.
 Y él se volvió el más exitoso porque siguió el Qur’an y
todos los mandamientos de Allah swt.
 ْ‫أَن‬ ْ َ‫أ‬
‫ش َه ُد‬
'an ash-hadu
que testifico

ُ ‫هللا‬ َّ‫إِال‬ َ‫إِل ٰــه‬ َّ‫ال‬

'illal-laahu 'ilaaha 'al-laa
Allah excepto dios (hay) no

‫أَ َّن‬ ْ َ‫أ‬

‫ش َه ُد‬
'anna wa-'ash-hadu
que y testifico

‫سو ُل هللا‬
ُ ‫َر‬ ‫ُم َح َّم ًدا‬
Rasoolullah Mu…ammadan
es el Mensajero de Allah Muhammad (lpsce)
 No olvides hacer las tareas

– Escucha a una cinta

– Pega el poster en tu habitación y aprende
los significados de él en diferentes
momentos del día
– Llena las hojas de trabajo en tu libro

‫ك‬
َ ‫ك اللهُ َّم َوبِ َح ْم ِد‬ َ َ‫ان هللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه ُس ْب َحان‬
َ ‫ُس ْب َح‬
ُ ُ‫ك َونَت‬
‫وب‬ َ ‫ت نَ ْستَ ْغفِ ُر‬ َ ‫نَ ْشهَ ُد أَن الَّ إِلَهَ إِالَّ أَ ْن‬
‫ك‬ َ ‫إِلَ ْي‬