Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 2 de 15
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 3 de 15
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 4 de 15
3. DEFINICIONES
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 5 de 15
1.- Cantidad de Pernos Alerones 1.1.- Aleron izquierdo 04 Pernos M20 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
3 Instalación y soldadura de alerones 1.1.- Aleron derecho 04 Pernos M20 IG-0002-KCH (Trabajo en altura
y parantes 2. - Cantidad de Pernos Parantes 2.1.- Parante derecho 04 Pernos 5/8" IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-100-GAE
2.2.- Parante izquierdo 04 Pernos 5/8" KOP-I-422-GAE Instructivo de montaje y KOP-R-101-GAE
soldadura de parantes y alerón
1.- Tensores 1.- 01 Tensores izquierdos Protocolo Calidad
1.1- 02 Tensores derechos
2.- Ductos de admisión 2.- 02 Ductos izquierdos Manual de armado 830E-5 KOP-R-103-GAE
2.1- 02 Ductos derechos. IG-0002-KCH (Trabajo en altura
4 Instalación de ductos de admisión
3.- Fuelles 3.1- 08 Fuelles izquierdos IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
3.1- 08 Fuelles derechos KOP-I-423-GAE Instructivo Instalacion de ductos de
4.- Abrazadera doble 4.1- 04 abrazaderas dobles izquierdas admision, escape y silenciadores camion
4.1- 04 abrazaderas dobles derechas
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 28 pernos
2.- Cantidad de pernos viga derecha 2.1.- 16 pernos M24 x 3,00 x 60 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
Instalación de vigas diagonales 3.- Cantidad de pernos viga izquierda 3.1.- 12 pernos M16 x 2,00 x 45 IG-0002-KCH (Trabajo en altura
5
4.- Torque de pernos 4.1.- Torque de pernos M24 a 590 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-102-GAE
4.2.- Torque de pernos M16 a 177 ft lb
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 06 Pernos M24 X 3.00 X 180 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
7 Instalación de banco parrillas 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque 590 ft lb ( Standard Torque). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-117-GAE
KOP-I-415-GAE Instructivo de Instalación de
1.- Cantidad de Pernos Anclaje 1.1.- 32 Pernos de anclaje M20
2.- Torque de pernos 2.1- Torque de 343 ft lb Protocolo Calidad
3.- Cantidad abrazaderas 3.1- 06 abrazaderas ductos derechos KOP-R-105-GAE
Instalacion de ductos de escape y 3.2- 05 ductos izquierdos Manual de armado 830E-5 KOP-R-104-GAE
8 4- Tensores ductos 4.1- 02 Tensores derecho IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-106-GAE
silenciadores
4.2- 02 Tensores izquierdos IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
5.- Mantas escape 5.1- 04 Mantas escape derecho KOP-I-423-GAE Instructivo Instalacion de ductos de
5.2- 03 Mantas escape izquierdo admision, escape y silenciadores camion
Instalación de suspensiones 1.- Cantidad de pernos 1.1.- 04 pernos 5/8" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
13 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 50 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
traseras
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-109-GAE
KOP-I-426-GAE Instructivo instalación suspensión trasera
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 6 de 15
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 02 pernos 1"-8NC X 11" Manual de armado 930E-5 Protocolo Calidad
14 Instalación de barra de dirección 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 525 ft lb ± 53 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
KOP-I-421-GAE nstructivo Instalación Barra y KOP-R-123-GAE
Cilindro de dirección
Instalación de cilindros de 1.- Cantidad de pernos 1.1.- 04 pernos 1"-8NC X 11" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
15 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 525 ft lb ± 53 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
dirección
KOP-I-421-GAE nstructivo Instalación Barra y KOP-R-124-GAE
Cilindro de dirección
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 28 pernos M36 X 4.00 X 130 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
16 Instalación de cabina 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 2028 ft lb ( Standard Torque). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura KOP-R-116-GAE
KOP-I-416-GAE Instructivo instalación de cabina
1.- Cantidad de Pernos Anclaje 1.- 04 Pernos de anclaje M12 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
17 Instalación banco de baterías 2.- Torque de pernos 2.- Torque de 70 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
IG-0002-KCH (Trabajo en altura KOP-R-126-GAE
KOP-I-414-GAE Instructivo instalación de banco de baterias
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 36 pernos
2.- Cantidad de pernos de anclaje 2.1.- 16 pernos M12 Protocolo Calidad
3.- Cantidad de pernos de barandas 3.1.- 10 pernos M16 Manual de armado 830E-5
18 Instalación de escalera principal 3.2.- 02 pernos M12 IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-127-GAE
4.- Cantidad de pernos anclaje pasamanos 4.1.- 08 pernos M12 IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida)
5.- Torque de pernos 5.1.- Torque pernos M12 de 70 ft lb
5.2.- Torque pernos M16 de 177 ft lb
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 12 pernos M30 Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
19 Instalación de gabinete de control 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 1180 ft lb ( Estándar). IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-139-GAE
KOP-I-424-GAE Instructivo Instalación de gabinete de control
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 140 pernos 1-1/4"- 7NC X 5 1/2" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
20 Instalación de motores de tracción 2.- Torque de pernos 2.1.- Pre torque 400 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-110-GAE
2.2.- Torque final 1715 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-112-GAE
KOP-I-420-GAE Instructivo Instalación Motores de Tracción
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 08 pernos
2.- Cantidad de pernos superiores 2.1.- 02 pernos 1-1/8" Manual de armado 830E-5 Protocolo Calidad
21 Instalación de cilindros de levante 3.- Cantidad de pernos inferiores 3.1.- 06 pernos M20 IG-0002-KCH (Trabajo en altura)
4.- Torque de pernos 4.1.- Torque a pernos 1-1/8" a 250 ft lb IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-122-GAE
4.2.- Torque a pernos M20 de 343 ± 34 ft lb KOP-I-413-GAE Instructivo Instalación Cilindro de
1.- Cantidad de tuercas 1.1.- 450 tuercas de 1 1/4" - 7NC
22 2.- Torque de tuercas 2.1.- Torque de 970 ft lb ± 100 (neumáticos delanteros) Manual de armado 830E-5
Instalación de neumáticos 2.2.- Torque de 970 ft lb ± 100 (neumáticos tras. Int.) IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) Informe Servicio Externo
2.3.- Torque de 1970 ft lb ± 200 (neumáticos tras. Ext.)
1.- Cantidad de pernos 1.1- 16 pernos
2.- Cantidad de pernos hacia bombas 2.1.- 08 pernos 3/8" 16NC (hilo corriente) Protocolo Calidad
3.- Cantidad de pernos hacia altenador 3.1.- 08 pernos 3/8" 24NF (hilo fino) Manual de armado 830E-5
23 Instalación de cardán 4.- Torque de pernos hacia bombas 4.1.- Torque de 35 lb pie KOP-I-419-GAE Instructivo Instalación Eje Cardán KOP-R-134-GAE
5.- Torque de pernos hacia alternador 5.1.- Torque de 40 lb pie
Protocolo Calidad
KOP-R-153-GAE
1.- Cantidad de pernos 1.1.- 02 pernos 1-1/8" Manual de armado 830E-5 KOP-R-154-GAE
24 2.- Torque de pernos 2.1.- Torque de 250 ft lb IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-155-GAE
Instalación de tolva
IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-157-GAE
KOP-I-429-GAE Instructivo Montaje de tolva KOP-R-158-GAE
KOP-R-159-GAE
KOP-R-160-GAE
1.- Altura Suspensiones delanteras 1.- 228.6mm (9.00in)
2.- Altura Suspensiones traseras 2.- 270.1mm (10.63in) Protocolo Calidad
Carga y Lubricación de 3.- Presion suspenciones delanteras 3.1.- 696 kPa (391psi) Manual de armado 830E-5
25
suspensiones 4.- Presion suspensiones traseras 4.1.- 186 kPa (172psi) IG-0002-KCH (Trabajo en altura) KOP-R-023-GAE
5.- Cantidad de aceite por suspension 5.1.- Suspensión delantera 88,2 L KOP-I-411-GAE Instructivo carga y lubricacion KOP-R-017-GAE
(Aceite de suspensión premezclado con 5.2.- Suspensión trasera 51,1 L de suspensiones
6% de modificador de fricción)
1.-Cantidad de pernos barra de dirección 1.1.-02 Pernos de amarre 1"-8NC X 11"
1.2.- 04 Golillas planas 1" Protocolo Calidad
26 Medicion y Regulación de 1.3.- 08 Tuercas seguro 1" 8NC Manual de armado 830E-5
convergencia de dirección 2.- Torque pernos barra de dirección 2.1.- 525 ± 52 ft lb (712 ± 70 Nm). IG-0007-KCH (Trabajo carga suspendida) KOP-R-154-GAE
KOP-I-427-GAE Instructivo medición y regulación
3.- Convergencia (Toe-In) 3.- Cero -Cero de convergencia de dirección
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 7 de 15
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
5.1.1. Para revisar la convergencia hacia dentro, mida la distancia entre los centros de
los neumáticos delanteros. Mida la línea central horizontal en la parte frontal y posterior
de los neumáticos. Consulte la Figura 1-1.
Los neumáticos radiales deben tener mediciones iguales (cero convergencias hacia
dentro).
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 8 de 15
5.1.2. Para realizar un ajuste en la convergencia ,suelte las tuercas de seguridad (4,
Figura 1-2). Gire la barra de dirección según sea necesario para obtener la
configuración correcta de convergencia hacia dentro,esto se realiza comparando
ambas medidas cuyo resultado final al restarse nos da el valor de convergencia final
“0”
5.1.3. Cuando se haya completado este ajuste, sostenga la cabeza de cada perno (2)
con una llave 1 ½” y use una llave de torque para apretar cada tuerca de seguridad a
1017 ± 100 N·m (750 ± 75 ft lb).
5.1.4. Vuelva a aplicar torque a cada tuerca de seguridad (4) hasta que se mantenga
el torque especificado.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 9 de 15
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 10 de 15
sujeción de barra de 4.2 Manejo manual de herramientas. 4.2.1 Fuerza, no superar el 30% de
dirección 4.3 Fatiga muscular. la contracción voluntaria máxima.
4.4 Golpe de extremidades en el 4.2.2 Contar y ser instruido sobre el
proceso de manipulación de llave de uso plataforma de trabajo para evitar
torque manual. elevaciones de brazo sobre los 90° o
sobre nivel de la cabeza.
4.2.3 Postura, no superar el 50% del
rango articular.
4.3.1 Realice pausas de
recuperación para reducir el tiempo
de exposición.
4.4.1 No coloque sus extremidades
(manos o pies) bajo la barra de
dirección.
4.4.2 No exponer sus manos o
cualquier parte del cuerpo entre llave
de torque y cualquier superficie que
este en la trayectoria de movimiento
y/o energía del trabajo a realizar.
4.4.3 No utilice ropa suelta, ni pelo
suelto.
4.4.4 Usuario debe realizar pre-uso
de llave de torque.
4.4.5 Usuario debe verificar que llave
de torque manual cuente con
mantención vigente.
4.4.6 Usuario debe verificar que llave
de torque manual cuente con
etiqueta legible.
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 11 de 15
6. RESPONSABILIDADES
6.1 Es requisito que todo el personal que deba intervenir un equipo deba conocer,
entender y aplicar el presente procedimiento, y además los siguientes instructivos de
acuerdo a la actividad requerida:
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 12 de 15
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 13 de 15
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 14 de 15
7 REGISTROS
8 ANEXOS
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.
KOP-I-427-GAE
INSTRUCTIVO DE MEDICIÓN Y
Revisión Nº: 00
REGULACIÓN DE CONVERGENCIA DE
DIRECCIÓN, CAMIÓN 830E-5 Fecha: 10-01-2021
Pág. 15 de 15
ANEXO 1
COMUNICACIONES GRUPALES
R - 001
TIPO DE CONTACTO
Responsable de
Cargo
la Actividad
Tema Principal
Todos los documentos exhibidos en biblioteca están controlados, toda impresión es una ¡Copia NO Controlada!
Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El uso
total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales
Dirección de Operaciones
Komatsu Chile S.A.