TRABALENGUAS

LAXRA CHINJANAKA
PRACTICANDO LA VOCALIZACIÓN DEL
IDIOMA AYMARA MEDIANTE LAS
TRABALENGUAS.
1.-T’ant’a thathiri thantha achachixa
t’ant’a thathantatayna.

El viejo rotoso tragón de panes,

había tragado pan.
2.- Sasawa siski siwa sasawa
sirïtayna.

“Dice que dijo” diciendo había dicho

(ha dicho que el otro dijo).
 3.- P’iqi ch’ampha jaqixa
ch’ampha ch’ampxatatataynawa.

El hombre despeinado, ya ha
desterronado los terrones.
 4.-
Q’aphaqa q’aphaqa qapt’iri
warmixa qapxataynawa.

La mujer que hila ligero, ya había

hilado.
 5.-K’aja k’aja k’ajañapatakixa
lliphipkiri lliphipkiri antutañawa.

Para que brille con brillo, hay que

hay que dejar brilloso y brilloso.
 6.- Manq’a manq’irinakaxa
manq’a manq’antapxatayna.

Los comelones de comida, habían

comido comida.
 7.- Usuki usuntirinakaxa
usuntxapxarakitaynawa.

El que se enferma y se enferma ya

se había enfermado también.
 8.- Nina phichhirinakaxa
phichhika pichhantasipxatayna.

Las que queman fuego se habían

quemado las trenzas.
Jikisiñkama, jilatanaka
kullakanaka