Marcos 4, 10-13. Biblia de Isaías 6, 9-10. Biblia de Mateo 13, 10-18. Biblia de Isaías 6, 9-10. LXX. Ed.

Jerusalén
Jerusalén Jerusalén Sígueme.
10
Cuando quedó a solas, los 10
Sus discípulos se acercaron
que le seguían junto con los y le preguntaron: «¿Por qué les
Doce le preguntaron sobre las hablas en parábolas?» 11
Él les
11
parábolas. Él les dijo: «A respondió: «Es que a vosotros
vosotros se os ha dado el se os ha dado a conocer los
misterio del Reino de Dios, misterios del Reino de los
pero a los que están fuera todo Cielos, pero a ellos no.
se les presenta en parábolas,
12
para que

[Mc 4, 25
pues al que tiene se 12
Porque a quien tiene se le
le dará, y al que no tiene se le
dará le sobrará; pero a quien
quitará hasta lo que tiene]
no tiene se le quitará hasta lo
13
que tiene. Por eso les hablo
en parábolas, porque mirando
no ven, y oyendo no oyen ni
14
entienden. En ellos se
cumple la profecía de Isaías:
Cita Is 6,9-10 en Marcos 4 Isaías 6, 9-10. Biblia de Cita Is 6,9-10 en Mateo 13 Isaías 6, 9-10. LXX. Ed.
Jerusalén Sígueme.
9 9
Respondió: «Ve y di a ese Y dijo: «Vete y di a este
pueblo:
pueblo:

“Escuchad bien, pero
por mucho que miren no vean, entendáis;
por mucho que oigan no ved bien, pero
entiendan, no sea que se comprendáis.”
10
conviertan y se les perdone.» Embota el corazón de ese han hecho duros sus oídos, y
pueblo,
endurece sus oídos, y ciega no sea que vean con sus ojos,
sus ojos,
no sea que acabe viendo y
oyendo,
que su mente recapacite,
y se convierta y se le cure.»
no Oír, oiréis, pero no entenderéis;
mirar, miraréis, pero no veréis.
no 15 Porque se ha embotado el
corazón de este pueblo,
han cerrado sus ojos;
con sus oídos oigan,
con su corazón entiendan y se
conviertan,
y yo los sane.
escucharéis con el oído y no
entenderéis, mirar miraréis y no
10
veréis; pues el corazón de
este pueblo se ha embotado, y
han escuchado con sus oídos
entorpecidos y han cerrado sus
ojos, para que no puedan ver
con sus ojos, ni oír con sus
oídos y no comprendan con el
corazón, y se conviertan y los
cure».
13 16
Y añadió: «¿No entendéis «¡Pero dichosos vuestros
esta parábola? ¿Cómo, ojos porque ven y vuestros
entonces, vais a comprender oídos porque oyen, porque
17
todas las parábolas?» oyen! Pues os aseguro que
muchos profetas y justos
desearon ver lo que vosotros
veis, pero no lo vieron; y oír lo
que vosotros oís, pero no lo
18
oyeron. Vosotros, pues,
escuchad la parábola del
sembrador:

[empieza la explicación] [empieza la explicación]

Confirmamos que el original hebreo de Is 6, 9.10 coincide con la traducción de la Biblia de Jerusalén: