CRÉDITOS

Diseño y desarrollo de la Jefe de coordinación de desarrollo

expansión: Michael Boggs con Nate
French y Caleb Grace
Producción: Molly Glover
Edición de texto: Joshua Yearsley
Traducción: Juanma Coronil
Coordinadora de juegos d e cartas:
Mercedes Opheim
Di seño gráfico: Chris Beck y Evan
Simonet
Coordinador de diseño gráfico:
Christopher Hosch
Ilustración de la caja: Michal lvan
Dirección artística: Andy
Christensen y Deborah García
Responsable de dirección artística:
Tony Bradt
Coordinación de control de calidad :
Andrew Janeba y Zach Tewalthomas
Coordinación de lic encias: Sherry
Anisi
Responsab le d e lic e nci as: Simone
Elliott
Coordinadores de pr oducc ión:
Justin Anger y Jason Glawe
Direcció n visual creativa: Brian
Schomburg
Coord inador del proyecto: John
Franz-Wichlacz
del producto : Chris Gerber
Diseño de juego ejecutivo: Corey
Konieczka
Jefe d e l est udio : Andrew Navaro
MARVEL
EL JUEGO DE CARTAS
Aprobación de licenc ias: Brian Ng
PRUEBAS DE JUEGO
Oliver Alexander-Adams, Scott
Awesome, Sarah Burt, Alejandro
Gómez Casao, Carl Coffey , Michelle
Coffey, Lachlan "Raith" Conley,
Rebecca Comer, Chris Dadabo, Pack de escenarios
Joe Dadabo , Tony Dadabo, Jordan
Dixon , Jeremy Fredin, Casey Gilliland,
Caden Hoskins, Ken Hoskins, Bob
El pa ck de escen a rios El Duende Verde es una ex pan sión
Juranek, John Juranek, Sara Lovett, para Marvel Champions: El juego de cartas. Cont ien e
Josh Monson, Aaron Most, Nathan
dos escenarios ("Negocios arriesgados" y "La fórmula
Neeson, Ciaran O'Sullivan, Chris
Propst, Jody Simpson, John "Miffy" mutagénica") y cuatro conjunto s de Encuentros modul a -
Vilandre, Darin M. Walsh, Ethan re s ("Un au téntico estropi cio", "Trucos de duende", "Alta
Wikstrom, Kyle Wislocky, Aaron Wong tensión" e "Imped imentos").
y Ben Wootten
¡Un ag radecimi e nto espe cial para los
colaborado res que p robaron la beta
del juego!
Las cartas que perten e cen a esta expansión pued e n ide n-
tificarse por este símb o lo qu e aparece a la izquie rda d e su
r--------,
1 PROOF OF 1
código de producto.
1 PURCHASE
1 MVC0 2
1
., ________
The Groen Gob lin
.,

© MARVEL. Fantasy Flight Games, el logot ipo de FFG, Living Card Game, LCG y el
logot ipo de LCGson marcas registra das de Fantasy Flight Games.

8 1

Bienvenidos, héroes: Bienvenidos, héroes:

Nos han informado de que el Duende Verde está sobrevo -
lando las calles de Nueva York y soltando frascos llenos de
gas verde.
El gas parece contener algún tipo de agente mutagénico;
los civiles que lo inhalan se transforman en criaturas mons -
truosas con aspecto de duendes. Por si fuera poco, estos
seres sucumben en el acto a una furia incontenible y atacan
a quienes todavía no se han convertido.
Con semejante ejército, el Duende Verde no tardará mucho
en invadir la ciudad. ¡Id allí y recuperad Nueva York antes
de que sea demasiado tarde! · teláis su tinglado ; de este modo le obligaréis a dar la cara
Como ya sabéis , Norman Osborn es un empresario sin
escrúpulos que preside la multinacional Oscorp. Nuestros
datos confirman que también financia una operación crimi -
nal de gran envergadura .
Por desgracia, Osborn se propone adquirir una filial en quie-
bra de Industrias Stark. Esto no sólo dispararía las acciones
de Oscorp; estamos convencidos de que planea utilizar la
tecnología de Stark para impulsar sus actividades delictivas.
Tomar medidas directas co ntra Osborn es totalmente in-
viab le, pero creemos que se le puede provocar si desman-
como su alter ego criminal, el Duende Verde.

6 3
i:li\~~~ ~-·, ·. •.. , .·.t~·.. · ....·... ...; :.-~---
,;:~.... ·_.;_. : ..-::Ai<- -~:,.. . . .
~-:r': :~:- ~:.::-·-
.._;;. . · l.•}~:::;:;. .·-❖- :t.; .··-; f .. ¡: ';,.:~~;:;:: ~ ;:;:, ,' ·.• '. '.-,;;:==--..:i:i!;
. .. '

o
Para jugar una partida con uno de los escenarios incluidos
en este pack, primero elige a cuál de el los quieres jugar
("Negocios arriesgados" o " La fórmula mutagénica"). En la
sección "Contenido " de la etapa 1A de l correspondiente
Plan principal se indicarán el Villano y los conjuntos de
Encuentros que se usan en ese escenario. Luego sólo hay
que seguir las instrucciones habituales para la preparación
de una partida (ver Apéndic _e 11de la Gu ía de referencia).
Conjuntos de Encuentros modulares
Además de los escenarios "Negocios arriesgados" y "La fór-
mula mutagénica", el pack de escenarios El Duende Verde
incluye cuatro conjuntos de Encuentros modu lares: "Un
auténtico estropicio", "Trucos de duende", "Alta tensión"
e "Impedimentos".
Para añadir variedad y jugar con mazos más imprevisibles
en partidas posteriores, pueden añadirse (o quitarse) diver-
sos conjuntos de Encuentros modulares a un escenario . Al
añadir un conjunto modular, los jugadores pueden optar
por escoger el conjunto al que desean enfrentarse, o bien
elegir uno al azar de entre todos los conjuntos modulares
disponibles y barajarlo junto con el resto del mazo de
Encuentros sin mirar cuál es.
Sobre este documento
Este documento contiene textos introductorios que es-
tablecen la trama de los escenarios, así como consejos
estratégicos y reglas para resolver situaciones específicas
que puedan darse durante los mismos. No obstante, no se
requiere su uso para jugar a ninguno de los escenarios.
Activación de Esbirros Duende
Los Esbirros Soldado duende y Esclavo duende poseen una
capacidad de aumen t o que dice "Aumento : pon en juego
[a este Esbirro] enfren t ado a ti".
Si la capacidad de aume nt o de un Soldado duende o
Esclavo due nd e se aplica durante el paso dos de la fase del
Vi llano, d icho Esbirro se act ivará contra el jugador al que
está enfrentado. Esto ocurre porque ese Esbirro está activo
en el momento en que se resue lve la activación de Esbirros
del paso dos.
Sue le ser preferib le derrotar a los Esbirros OUENOEcuanto
antes, porque la mayoría de las capac idades del D uende
Verde son más potentes cuando hay más Esbirros OUENOE en
juego . Además, tanto e l Soldado duende como el Esclavo
duende tienen capac id ades de aumento que en ocasiones
les pe rmi ten act ivarse antes de que los jugadores tengan
oportun id ad de derrotarlos, lo que sig nifica q ue estos
Esbirros pod rían atacar o ejecutar el Plan en los momentos
más inesperados.

2 7

Cuando el Duende Verde ejecuta el Plan

La capac idad de l D uende Verde (1) dice "Interrupción
obligada: cuando el Duende Verde vaya a ej ecutar el Plan, en
vez de eso quita 1 con t ador de Locura de Estado de locura".
Cuando el Villano cambia de identidad
Después de que el V ill ano camb ie de identidad, todas las Dado q ue la interrupción obligada de l Duende Verde quita
cartas de Accesorio y Estado, los aumentos, las fichas de un contador en vez de ejecutar el Plan, las car t as que se ap li-
Daño y demás componentes asociados al V il lano se quedan quen cuando el V illano ejec ut a el Plan no se reso lverán porque
donde están. no ha tenido lugar una act ivación pa ra ejecutar lo. Además, el
Duende Verde no tiene un valor de PLA, por lo que su at rib uto
Al cambia r de identidad, se aplica la capacidad de "Cuando de Plan no puede verse incrementado, reducido ni modificado.
se muestre esta carta " del Duende Verde.
Cuando se muestre esta carta (Duende Verde)/
Cuando se derrota una etapa del Villano
Cuando se muestre esta carta (Norman Osborn)
Después de que se der ·rote una etapa del Villano, entra en
Si una capacidad t iene el encabezado "Cuando se mues -
juego la sig uie nt e etapa de su mazo po r la misma cara que
tre esta carta (Duende Verde) ", dicha capacidad só lo se
la etapa q ue acaba de derrotarse.
ap lica si está en j uego la ident idad de Du end e Verde de
Importante: en la m ayor ía de los casos, fa siguiente etapa la ca rt a de Vi llano. Si una capacidad tiene el encabezado
entrará en juego con la cara del Duende Verde a la vista, ya "Cuando se muestre esta carta (Norman Osborn) ", dicha
que será ésta la que ha sido derrotada. capacidad só lo se aplica si está en juego la identidad de
Norman Osborn de la carta de Villa no.
Cuando Norman Osborn ataca
La capac id ad de Norman Osborn (1) dice "Interrupción
obligada : cuando Norman Osborn vaya a atacar, en vez de
eso co loca 1 co nt ador de Infamia sobre Empresa crim inal".
Dado que la interrupción obligada de Norman Osborn
co loca un contador en vez de efectuar un ataque, las cartas Es conven ien t e tratar d e mantener al mínimo la cant idad de
que se apliquen cua ndo el Vil lano ataca no se reso lve- contadores de Infamia que haya sobre Emp resa crimin al, ya
rán porque no ha tenido lugar una act ivación de ataque. que en el mazo de Encue ntros hay muchas cart as cuya efi-
Además, Norman Osborn no t iene un valor de ATO, por lo cacia se ve magnificada por el número de f ichas de Infamia
que su atributo de Ataque no p uede verse incrementado, que est én en ju ego. Además, por norma genera l es mejor no
reducido ni mod ifi cado. darle la vue lta a la carta de V illano hasta que se le p ueda in-
fligir una cantidad cons iderab le de Daño en la misma ronda.

4 5