1/8/2020 Para saber más: "La anatomía del centro", Nancy Topf - Contredanse

(https://contredanse.org/)

Fecha: 15/06/2020
Categoría: Publicación Contredanse

Para saber más: "La anatomía del

centro", Nancy Topf
La anatomía del centro: una introducción a la práctica de Topf Technique TM y Dynamic
Anatomy (https://contredanse.org/product/lanatomie-du-centre/) , por Nancy Topf
(https://contredanse.org/nancy-topf/) , trabaja bajo la dirección de Melinda Buckwalter
(https://contredanse.org/melinda_buckwalter) , traducida por Aude Fondard
(https://contredanse.org/aude-fondard) , Contredanse Editions, 2020.
 
Extracto de la entrevista con Melinda Buckwalter de Patricia Kuypers, para la publicación del
libro, que aparecerá en el número de Nouvelles de Danse - Septiembre de 2020:
 
“El enfoque de movimiento desarrollado por Nancy Topf (...) es relativamente poco común en
la Europa de habla francesa, incluso si la artista y sus colegas lo enseñaron en la SNDO
(Escuela para el Desarrollo de la Nueva Danza) en Amsterdam y en el EDDC ( Centro Europeo
de Desarrollo de la Danza) en Arnhem y Düsseldorf en el Dartington College of Arts de
https://contredanse.org/nancy-topf-anatomie-du-centre-approfondir/ 1/5
1/8/2020
de Desarrollo de la Danza) en Arnhem y Düsseldorf, en el Dartington College of Arts de
Para saber más: "La anatomía del centro", Nancy Topf - Contredanse

Inglaterra y Suiza.
El término "lanzamiento" sigue siendo una noción vaga y designa diferentes tendencias que
no siempre están bien identificadas. Como la mayoría de los primeros representantes de esta
línea de práctica han desaparecido, es aún más valioso recopilar testimonios de primera
mano como el de Melinda Buckwalter, una de sus estudiantes, que estaba en el iniciativa de la
publicación de la colección de textos La anatomía del centro
(https://contactquarterly.com/cq/back-issues/index.php#cq=vol-37-no-2)editado por Contact
Quarterly y hoy traducido al francés y editado por Contredanse. Siguiendo el trabajo de Mabel
Todd, cuyas bases teóricas esenciales se pueden encontrar en el libro The Thinking Body
(https://contredanse.org/product/le-corp-pensant/)En las ediciones Contredanse, se
desarrolló una enseñanza basada en imágenes anatómicas, también conocida bajo el nombre
de Ideokinesis, propuesta por Lulu Sweigard. Fue transmitido por maestros como André
Bernard, conocido por los bailarines de la ciudad de Nueva York, así como por Barbara Clark,
Irene Dowd y otros. A su paso, una generación de artistas, artistas y maestros, incluidos
Nancy Topf, pero también Marsha Paludan, Mary Fulkerson, Eva Karczag, Daniel Lepkoff,
entre otros, han continuado en esta misma dirección, utilizando imágenes colocadas en el
cuerpo para póngalo en movimiento desde una conciencia anatómica precisa. En esta
entrevista con Melinda Buckwalter, tratamos de comprender los resortes de esta práctica, su
especificidad y sus herramientas de exploración. (...) "
 
 
Para ir más profundo:

- Página oficial de Facebook de Topf Technique TM y Dynamic Anatomy

(https://www.facebook.com/pages/category/School/TOPF-TechniqueDynamic-Anatomy-
227875457278498/) .
 
- Video : Nancy Topf apareciendo en un extracto de The Thinking Body: The Legacy of Mabel
Todd (https://youtu.be/8nG1DdSkF4o) (dir. Loraine Corfield, VHS, Teachers 'Video Workshop,
1996). Documento disponible (http://contredanse.1021.be/audio_video_titles/545-docum-
thinking-the-body-the-legacy-of-mabel-todd-explai) en su totalidad en el Centro de
Documentación de Contredanse.
 
- Libro: Componiendo mientras baila: un compañero de improvisación de Melinda Buckwalter,
University of Wisconsin Press, 2011. En este libro, en inglés, Melinda Buckwalter explora el
mundo de la improvisación de danza, en particular a través de su reunión con 26 artistas.
improvisadores como Nancy Topf. Documento disponible para consulta
(http://contredanse.1021.be/book_titles/composing-while-dancing-an-improvisers-
companion) en el Centro de Documentación de Contredanse. Presentación en video del libro
por su autor: https://youtu.be/FQ96ZKtxpCg (https://youtu.be/FQ96ZKtxpCg)
 
- Libro: Charla: 1982-2006 , Jeroen Fabius, International Theatre & Film Books, 2009 . La
Escuela para el Desarrollo de la Nueva Danza (SNDO) analiza 30 años de enseñanza, a través
de una serie de artículos y entrevistas con bailarines, coreógrafos y maestros, incluida Nancy
Topf. Documento disponible para consulta
(http://contredanse.1021.be/book_titles/talk19822006-school-for-new-dance-development-
publication-da) en el Centro de Documentación de Contredanse.
 
- Libro: The Thinking Body (https://contredanse.org/product/le-corp-pensant/) , Mabel E.
Todd transl Denise Luccioni y Elise Argaud Ediciones Contredanse 2012 Un estudio
https://contredanse.org/nancy-topf-anatomie-du-centre-approfondir/ 2/5
1/8/2020
Todd, transl. Denise Luccioni y Elise Argaud, Ediciones Contredanse, 2012. Un estudio
Para saber más: "La anatomía del centro", Nancy Topf - Contredanse

cuidadoso de la anatomía del cuerpo humano y los efectos del pensamiento sobre el
movimiento. Escrito por uno de los pioneros de las prácticas somáticas que estuvo, en
particular, en el origen de Ideokines.
 
- Sitio de información muy completo (en inglés) sobre la enseñanza de Mabel E. Todd y sus
herederos (Barbara Clark, Lulu Sweigard, André Bernard, Irene Dowd, John Rolland, Nancy
Topf, etc.), bajo dirigida por Pamela Matt: https://thinkingbody.org/education/essays/
(https://thinkingbody.org/education/essays/)
 
- Artículos : documentos de o sobre Nancy Topf (https://contactquarterly.com/search-
results/index.php?sType=keyword&listType=list&keyword=Nancy%20Topf) , publicados por
Editions Contact Quarterly (en inglés). Documentos disponibles para consulta en el Centro de
Documentación de Contredanse.
 
- Libro : Ideokinesis: un enfoque creativo para el movimiento humano y la alineación del
cuerpo , por André Bernard, Wolfgang Steinmüller, Ursula Stricker, North Atlantic Books,
2006. Libro que presenta Ideokinesis a través de un taller impartido por André Bernard.
Documento disponible para consulta (http://contredanse.1021.be/book_titles/ideokinesis-a-
creative-approach-to-human-movement-and-body-a) en el Centro de Documentación de
Contredanse.
 
- Revisión : Números 18 y 19 del Movimiento Research Performance Journal en
(https://movementresearch.org/publications/performance-journal) torno a la publicación
técnica (en inglés), disponible para su consulta en el Centro de Documentación de
Contredanse.
 
Para saber más:
La anatomía del centro en nuestra librería (https://contredanse.org/product/lanatomie-
du-centre/)
La anatomía del centro , extractos (https://contredanse.org/nancy-topf-anatomie-du-
centre-presentation)
Sobre la autora Nancy Topf (https://contredanse.org/nancy-topf/)
Sobre la directora de la publicación original Melinda Buckwalter
(https://contredanse.org/melinda_buckwalter)
Sobre la traductora Aude Fondard (https://contredanse.org/aude-fondard)

Otros artículos que te pueden interesar

https://contredanse.org/nancy-topf-anatomie-du-centre-approfondir/ 3/5