Aislamiento de Energías Peligrosas Rev 0

Aislamiento de Energías Peligrosas
Tipo: 5 Ámbito: [Ámbito] Código: [Código]
Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
1 Índice
Contenido
1 ÍNDICE ....................................................................................................................................................................... 1
2 OBJETO .................................................................................................................................................................... 3
3 ÁMBITO DE APLICACIÓN ....................................................................................................................................... 3
4 GENERAL.................................................................................................................................................................. 3
4.1 TABLA NIVELES DE AUTORIZACIÓN SUGERIDOS ...................................................................................................... 4
4.2 TIPOS DE AISLAMIENTOS O BLOQUEOS SEGÚN LA ENERGÍA PRESENTE ...................................................................... 4
4.2.1 Bloqueo de instalaciones eléctricas ............................................................................................................ 4
4.2.2 Bloqueos mecánicos ................................................................................................................................... 5
4.2.3 Bloqueos de energías químicas .................................................................................................................. 6
5 PROCESO ................................................................................................................................................................. 8
5.1 PLANIFICACIÓN DEL AISLAMIENTO DE ENERGÍAS PELIGROSAS ................................................................................. 8
5.1.1 Gráfico ......................................................................................................................................................... 8
5.1.2 Descripción complementaria ....................................................................................................................... 9
5.2 EJECUCIÓN DEL AISLAMIENTO DE ENERGÍAS PELIGROSAS .................................................................................... 12
5.2.1 Gráfico ....................................................................................................................................................... 12
5.2.2 Descripción complementaria ..................................................................................................................... 13
6 INDICADORES, REGISTROS Y RIESGOS DEL PROCESO ................................................................................ 15
6.1 INDICADORES...................................................................................................................................................... 15
6.2 REGISTROS ........................................................................................................................................................ 15
6.3 RIESGOS Y CONTROLES MITIGANTES .................................................................................................................... 16
7 ANEXOS Y REFERENCIAS ................................................................................................................................... 16
7.1 ANEXOS ............................................................................................................................................................. 16
7.2 NORMATIVA RELACIONADA ................................................................................................................................... 16
7.3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ........................................................................................................................... 16
8 APROBACIÓN ........................................................................................................................................................ 19
8.1 VIGENCIA............................................................................................................................................................ 19
8.2 DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS ....................................................................................................... 19
8.3 HISTORIAL .......................................................................................................................................................... 19
8.4 APROBACIÓN COLEGIADA .................................................................................................................................... 19
8.5 CATEGORÍAS DE CLASIFICACIÓN DEL ACTIVO DE INFORMACIÓN ............................................................................. 19
ANEXO I: HABILITACIÓN DE AISLAMIENTO DE ENERGÍAS PELIGROSAS ........................................................... 20
ANEXO II: TARJETA DE ETIQUETADO ....................................................................................................................... 21
[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]
Autor Validador Calidad Aprobador D M A

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
1 / 21

2 / 21
2 Objeto
Establecer los lineamientos de base a ser seguidos para la planificación y ejecución del aislamiento de energías
peligrosas en equipos e instalaciones para ser intervenidos por cualquier motivo, en forma temporal o permanente,
de modo que se evite en forma total su puesta en marcha accidental o la liberación de energías consideradas
peligrosas, que puedan afectar a personas, al medio ambiente u ocasionar pérdidas al patrimonio de la empresa.
3 Ámbito de aplicación
YPF S.A. Upstream Mundial.
Involucra todo el personal propio, contratistas y/o subcontratistas que se desempeñen al servicio de YPF S.A. o sus
empresas controladas.Consideraciones principales
4 General
Los procesos industriales utilizan a lo largo de los mismos, distintas formas de energía, las cuales, según su
naturaleza, intensidades y formas de presentarse, pueden ser peligrosas para las personas que operan o intervienen
los equipos de esos procesos.
Cuando las distintas formas de energía superan la capacidad del cuerpo humano para resistirlas sin sufrir daños, son
denominadas ENERGÍAS PELIGROSAS. Un ejemplo, la energía eléctrica es considerada en general peligrosa, pero
si su intensidad no supera los 5 mA, no tiene efecto alguno sobre las personas. Por encima de esa intensidad, y en
forma creciente, el cuerpo humano sufre consecuencias por el paso de la corriente eléctrica que pueden llevarlo
hasta la muerte.
Por lo general, las distintas formas de energía utilizadas en la industria se generan, distribuyen y transforman a
niveles de intensidades superiores a la capacidad del cuerpo humano de resistirlas sin sufrir daños, y deben por
consiguiente, ser controladas en forma eficaz para evitar accidentes.
Llamamos bloqueo a las acciones que se toman, con el uso de distintos elementos y según el tipo de energía, para
evitar que en la consignación de equipos de proceso o auxiliares, haya contacto de personas con una energía
peligrosa o que esta se libere sin control.
A los fines de este documento, cuando se hable de responsable de instalación se refiere a la Autoridad de Área,
definida en el procedimiento “Sistema de Permisos de Trabajo”.
Cada Unidad Organizativa definirá el nivel de Autorización en función de los valores de energías peligrosas presentes
en su ámbito, siguiendo el esquema de Autoridad de área definido para los procedimientos Planificación Basada en
Riesgo y Sistema de Permisos de Trabajo.

3 / 21
4.1 Tabla Niveles de Autorización Sugeridos

Valores de Ingreso a
Niveles de Duración del Afectación de
Presión Energías espacio
autorización bloqueo Producción
presentes confinado
Baja / sin Bajos
Responsable de la Corto plazo Sin afectación o con
presión (sin posibilidad
instalación / Company (24 Hs a una No afectación mínima
< a 10 Kg/ de lesionar a una 3
Man 2 semana) (< a 100 m )
cm persona)
Jefe del sector donde Media Mediano plazo
Afectación media
se realiza el bloqueo / Entre 10 y 50 (>a 1 semana y Menores Si 3
2 (entre 100 y 500 m )
Supervisor de campo Kg/cm < a 1 mes)
Alta Largo plazo
Gerente de Activo / Afectación mayor
> a 50 (mayor a 1 Alta 3
Jefe de Operaciones 2 (> a 500 m /día)
Kg/cm mes)
4.2 Tipos de aislamientos o bloqueos según la energía presente

A continuación se describen algunas consideraciones especiales para el bloqueo en diferentes tipos de instalaciones
según el tipo de energía presente.
4.2.1 Bloqueo de instalaciones eléctricas

Requeridos previo a la realización de trabajos en cualquier equipo accionado con esta energía y particularmente en:
 Generadores
 Tableros
 Líneas de transmisión
 Transformadores
 Motores eléctricos
 Hornos eléctricos
 Instrumentación
 Iluminación
Para el corte del suministro de media y alta tensión será imprescindible la intervención de personal competente ya
que se requiere del uso de equipos de protección personal especiales (Ej.: guantes dieléctricos, alfombras aislantes
frente a los tableros, etc.), retiro de fusibles con herramientas específicas, y puestas a tierra y en corto circuito de las
fases siguiendo secuencias preestablecidas que también deberán ser tenidas en cuenta para la desconsignación.

4 / 21
Se deberá confirmar que no haya circuitos adicionales que puedan abastecer otras partes de la máquina. En caso
contrario, habrá que bloquear también dichos circuitos.
En los casos en que no haya garantía de interrupción de la energía eléctrica a través de la apertura de la llave
principal, se deberán utilizar otros medios como remover fusibles o seccionadores. Esta tarea será exclusiva de
personal competente y con EPP adecuados.
Un diagrama es esencial para la planificación de un bloqueo eléctrico pero no constituye una garantía total, por lo que
una verificación en el campo y sala de control eléctrico de los puntos a bloquear es obligatoria para la seguridad del
trabajo a realizar.
Las operaciones de parada de máquinas y equipos deberán efectuarse mediante las botoneras de paro y nunca por
medio de los interruptores en salas de control o tableros eléctricos.
Poner en cortocircuito las distintas fases y conectar las mismas a tierra con el fin de eliminar la energía peligrosa
residual que puede quedar acumulada en la instalación.
Verificar la necesidad de uso, y buen estado de EPP específicos para las tareas en este tipo de instalaciones
(calzado de seguridad, guantes y alfombras dieléctricos, u otros).
4.2.2 Bloqueos mecánicos

Bloqueo de alimentación de energía en equipos con dispositivos mecánicos, hidráulicos neumáticos y de vacío. Este
tipo de operación se ejecutará en dispositivos como:
 Resortes comprimidos o estirados
 Volantes fuera de su posición de reposo
 Contrapesos
 Materiales rodantes estacionados sin anclajes fijos, en planos inclinados
 Equipos sujetos a caídas por acción de la gravedad, sostenidos por frenos o similares dispositivos
(compuertas, guillotinas, etc.)
 Cilindros de sistemas hidráulicos
 Pulmones de bombas o compresores
Siempre apagar los motores y esperar a que dejen de moverse.
En los equipos accionados neumática e hidráulicamente, se deberá realizar un bloqueo de la fuente principal de
alimentación de aire comprimido o fluido hidráulico y ventear o drenar los circuitos aguas abajo del punto de bloqueo,
dejando las válvulas de venteo o purga en posición abierta mientras dure la intervención.
En equipos hidráulicos, cerrar y bloquear las válvulas, tanto de entrada como de salida, para prevenir que el fluido
vaya de regreso a la máquina y provoque algún movimiento.
En los casos que se deba trabajar sobre un motor de accionamiento mecánico por sistema diesel o a gasolina se
deberán remover los cables de la batería y etiquetar. Si es necesario, considerar el bloqueo de los terminales
mediante caja y candado.

5 / 21
Tener en cuenta el desacoplamiento y retiro de correas, cadenas y otros dispositivos de transmisión y distribución.
Tener en cuenta seleccionar adecuadamente los elementos de bloqueo para cada caso; cadenas, eslingas o
elementos similares para evitar caídas de elementos desde altura, barretas o cadenas para inmovilizar volantes,
cuñas para evitar deslizamientos y protecciones adecuadas en equipos cercanos en movimiento que deban
permanecer en operación.
Cuando sea necesario trabajar dentro de un tanque o recipiente que tenga un agitador de arrastre completo o de tipo
tornillo sin fin, el agitador debe ser dejado sin energía, desconectando y bloqueando los terminales del motor del
agitador o interruptor.
Cuando se requiera el uso de bridas ciegas, estas serán de la misma serie que la instalación donde se vayan a
montar. Si la instalación dispone de las denominadas “figuras 8” se utilizarán estas preferentemente a la instalación
de otros dispositivos que cumplan esta función.
Cuando se utilicen placas ciegas:
 Estarán calculadas de acuerdo al diámetro, presión y fluidos presentes.
 Dispondrán de una prolongación para colocar etiquetas y advertir su presencia.
 Deberán estar pintadas de un color contrastante con la instalación.
 Cuando por razones de diseño de la instalación, no sea factible colocar las bridas calculadas (por ej, cuando
exista un punto fijo en la instalación que impida su desplazamiento e impida colocar la brida del espesor
calculado) se deberán colocar otros dispositivos adicionales aguas arriba de este impedimento o se
colocarán bloqueos de otro tipo acordes a la presión, tipo de fluido y diámetro presentes.
o Como sistema de bloqueo o aislamiento alternativo se puede usar cierre mediante dos válvulas
(doble válvula) y purga entre ellas, en la etapa de planificación se deberá analizar la conveniencia o
no de usar esta técnica.
4.2.3 Bloqueos de energías químicas

Como bloqueo de energías químicas debe entenderse a todas aquellas operaciones necesarias para eliminar de un
ambiente de trabajo todas las sustancias tóxicas o explosivas que pudieran encontrase en el mismo antes del inicio
de cualquier actividad.
 El procedimiento a seguir depende de las características del ambiente a descontaminar, de las
características de los contaminantes (sólidos, líquidos o gaseosos), de la cantidad de los mismos, etc.; en
consecuencia el procedimiento debe prepararse teniendo en cuenta estos factores, y en forma muy especial
si el ambiente en cuestión es un espacio confinado.
 Cuando se deba trabajar en cañerías o recipientes conectados con aquellas, se deberán colocar en las
válvulas de bloqueo el bozal o cadena, con sus correspondientes candados y tarjetas.
 Tener en cuenta la utilización de cables y cadenas de seguridad con candado en el aseguramiento de
bridas/placas ciegas.

6 / 21
 La colocación de placas ciegas supone en muchos casos la liberación a la atmósfera de gases tóxicos por lo
que para la realización de esta tarea se deberá usar equipo de protección adecuado (esencialmente máscara
o respirador asistido).

7 / 21
5 Proceso
5.1 Planificación del Aislamiento de Energías Peligrosas
5.1.1 Gráfico
Planificación del Aislamiento de Energías Peligrosas
Representante Técnico de
Supervisor de la tarea Inspector de Contrato Responsable de Instalación
Contratista
Inicio
1. Realizar Análisis de Riesgo (Planilla IPCR)
¿Necesita Aislar
2. Ejecutar tarea NO
Energías?
Fin
SI
3. Realizar Estudio de energías presentes
4. Determinar puntos de bloqueo
5. Seleccionar dispositivos de bloqueo y etiquetado
6. Definir niveles de autorización
7. Asignar tareas y responsabilidades
8. Establecer secuencia de bloqueo y desbloqueo
9. Incluir en Planificación de tareas
Fin

8 / 21
5.1.2 Descripción complementaria
Paso (№ o
Detalle Responsable
nombre)
Definida la necesidad de ejecución de una tarea, el supervisor a cargo
de la misma, deberá gestionar el análisis de riesgo, confeccionando la Supervisor de la
planilla IPCR en cumplimiento del procedimiento Identificación de tarea / Inspector
1. Realizar Peligros y Control de Riesgos. de Contrato /
Análisis de Representante
En la confección de la planilla IPCR se deberá analizar y definir la
Riesgo (Planilla Técnico de
necesidad o no de aislar energías presentes en los equipos y/o
IPCR) Contratista /
instalaciones donde se desarrollará la tarea.
Responsable de
En el caso que corresponda el aislamiento se deberá continuar con la Instalación
tarea 3.
En los casos que no corresponda aislar energías, se continuará con el
Supervisor de la
2. Ejecutar tarea desarrollo normal de la tarea, cumpliendo las pautas que sean
tarea
aplicables.
Supervisor de la
Se deberán revisar todos los equipos e instalaciones vinculados y definir tarea / Inspector
3. Realizar claramente los tipos de energías presentes, identificando aquellas que de Contrato /
Estudio de pudieran ser peligrosas. Representante
energías Para ello, el Representante Técnico completará el registro del Anexo I, Técnico de
presentes el Responsable de la instalación participará de esta actividad junto con Contratista /
el Supervisor y/o Inspector de la contratista. Responsable de
Instalación
Definir con precisión el equipo, instalación o segmento de un proceso
cuyas conexiones o vinculaciones con fuentes de energías deban ser
bloqueadas.
Utilizar diagramas actualizados y detallados de instalaciones e
instrumentos, y siempre la más confiable información de los procesos Supervisor de la
acerca de la presencia o no de energías peligrosas en el interior de los tarea / Inspector
equipos o instalaciones a los que se deban acceder. Asimismo, se de Contrato /
4. Determinar
deberán confirmar las fuentes de energías y todos los puntos de Representante
puntos de
bloqueo en el campo. Técnico de
bloqueo
Contratista /
Definir las tareas a realizar previo al aislamiento y antes de proceder al Responsable de
bloqueo (lavado, venteo, purgas, inertización, posicionar resortes y/o, Instalación
volantes en posiciones de reposo, etc.).
Definir con precisión si el equipo o instalación a ser bloqueado requiere,
una vez aislado de las fuentes de energías peligrosas, de la eliminación
de energías residuales que puedan quedar confinadas.

9 / 21
Verificar en el campo la existencia o no de eventuales obstáculos que

deban salvarse con anterioridad al comienzo de la realización de los
bloqueos (ej.: bulonería oxidada que impida su remoción, válvulas
trabadas, etc.).
Verificar en qué medida los bloqueos a realizarse pueden o no afectar la
operación de otros segmentos de un proceso, y en tal caso analizar
como minimizar sus efectos.
Definir la necesidad de contar con instalaciones provisorias (ej.:
andamios, plataformas, guindolas, etc.) para acceder a puntos de
bloqueos.
Definir los elementos de protección personal (EPP) que serán
necesarios para preparar (limpiar, acondicionar, etc.) el
equipo/instalación para su consignación, operación durante el bloqueo y
desconsignación final.
Tener en cuenta la aplicación y cumplimiento de otros procedimientos y
documentación (Procedimiento de Trabajo en Espacios Confinados,
Trabajo en Altura, Sistema de Permisos de Trabajo, otros).
En sistemas complejos es aconsejable planificar las formas y puntos de
bloqueo sobre un plano esquemático del proceso y luego proceder a
realizar los bloqueos así definidos.
En función de:
 Tipo y magnitud de las energías presentes.
 Tipo de instalación y/o equipo y sus características y productos Supervisor de la
involucrados. tarea / Inspector
5. Seleccionar  Tipo y cantidad de recursos disponibles y sus características. de Contrato /
dispositivos de Representante
bloqueo y  Tiempo de duración del aislamiento (corto, mediano y largo Técnico de
etiquetado plazo o permanente). Contratista /
El Supervisor de la tarea / Inspector de contrato, deberá seleccionar y Responsable de
definir los dispositivos de bloqueo o aislamiento que se usarán para Instalación
cada uno de los puntos identificados. Participarán de esta decisión el
Supervisor de la instalación y el Representante Técnico de la
contratista.
En función de lo sugerido en la Tabla de Niveles de Autorización, el
Supervisor de la tarea define quien es el responsable de autorizar el Supervisor de la
6. Definir niveles
bloqueo o aislamiento propuesto. tarea / Inspector
de autorización
de Contrato
Pautas para elevar el nivel de autorización:

10 / 21
 Cuando el desarrollo de la tarea requiera un Permiso de Trabajo

por considerarse crítica.
 Cuando exista la necesidad de ejecutar bloqueos múltiples en el
equipo o instalación.
 Cuando el equipo se ponga fuera de servicio por un tiempo
prolongado (por ejemplo hasta que se consiga un repuesto
faltante).
 Cuando el equipo se ponga fuera de servicio en forma
permanente (abandono de equipo).
 En cualquier caso que se considere necesario, dadas las
características del bloqueo, los tipos y magnitudes de energías
intervinientes y otros factores asociados a la seguridad de la
operación.
Designar a los Responsables de bloqueo para los distintos turnos de

Supervisor de la
Trabajo.
tarea / Inspector
7. Asignar tareas
Verificar el entrenamiento y competencias de todo el personal afectado de Contrato /
y
a los trabajos de bloqueo. Representante
responsabilidades
Técnico de
En el caso de bloqueos múltiples sobre un mismo punto, se deberá
Contratista
designar un Líder de Bloqueo.
Establecer claramente la secuencia de aislamiento: por donde se
comienza y cuál es la primera energía a bloquear y como se prosigue. Supervisor de la
8. Establecer tarea / Inspector
Establecer claramente los tiempos de antelación en la ejecución efectiva
secuencia de de Contrato /
de los bloqueos o aislamientos.
bloqueo y Representante
desbloqueo Establecer claramente la secuencia de desbloqueo: por donde se Técnico de
comienza y cuál es la primera energía a desbloquear y como se Contratista
prosigue.
Luego de cumplir con todos los pasos indicados, el Representante
Técnico de la contratista, previa consulta al Supervisor de la Tarea y al Supervisor de la
Responsable de la Instalación, deberá confeccionar un documento tarea / Inspector
9. Incluir en escrito que resuma secuencialmente los puntos establecidos en esta de Contrato /
Planificación de etapa de planificación, el que será entregado al Supervisor de la Tarea. Representante
tareas
Con este documento más otros que sean de aplicación, el Supervisor de Técnico de
la Tarea requerirá la inclusión de esta tarea en la planificación de tareas Contratista
definidas por el procedimiento de “Planificación Basada en Riesgos”.

11 / 21
5.2 Ejecución del Aislamiento de Energías Peligrosas
5.2.1 Gráfico
Ejecución del Aislamiento de Energías Peligrosas
Responsable de la
Responsable de Aislamiento
Instalación
Inicio
1. Apagar los equipos
2. Aislar energías peligrosas
3. Bloquear
4. Etiquetar
NO
5. Probar
¿Ausencia de energía
NO
peligrosa?
6. Verificar puntos de bloqueo

SI
7 - Firmar Habilitación de Aislamiento de

Energías Peligrosas
8 – Ejecutar el trabajo
9 - Desbloquear
Fin

12 / 21
5.2.2 Descripción complementaria
Paso (№ o Detalle Responsable

nombre)
Antes de aislar la fuente principal se deben apagar todos los equipos que ella Responsable
alimenta para evitar que la demanda o carga de estos equipos generen un del
1. Apagar los accidente. Todo botón de encendido/arranque, interruptor de circuitos, Aislamiento
equipos válvulas o mecanismo de aislamiento de energía deben ponerse en la
Responsable
posición que indique visiblemente que está apagado o desconectado.
de Instalación
Además, las máquinas deben colocarse en su posición de reposo.
Es la operación de cortar todas las energías peligrosas que llegan al equipo Responsable
que luego será bloqueado de acuerdo a la planificación que se hizo. del
Aislamiento
En esta etapa se cierran válvulas, se colocan placas/bridas ciegas, se abren
2. Aislar
interruptores eléctricos, se retiran fusibles, etc., haciendo que el equipo Responsable
energías
quede completamente aislado de otros equipos, alimentaciones eléctricas, de Instalación
peligrosas
cañerías, etc., que puedan contener energías peligrosas.
De ser necesario en esta etapa se realizan las maniobras para liberar
energías residuales, tales como purgar, ventear, liberar tensiones, etc.
Es la operación de colocar físicamente los dispositivos de bloqueo. Se debe Responsable
tener especial precaución de asegurarse que el elemento que se está del
bloqueando, esté realizando en forma efectiva la acción de interrupción de la Aislamiento
energía que alimenta.
Responsable
3. Bloquear Cuando los dispositivos de aislamiento de energías no sean aptos para el de Instalación
bloqueo, se deberá implementar una solución de contingencia que asegure
el bloqueo efectivo (Ej.: un tablero que debe mantenerse cerrado y no tiene
un dispositivo para colocar el candado, puede asegurarse colocando una
cadena plástica con candado alrededor del mismo).
Independientemente del dispositivo de bloqueo utilizado; adicionalmente se
colocará en cada punto de aislamiento una Tarjeta de Etiquetado con la
inscripción: “PELIGRO – NO OPERAR” (ver anexo II), donde se alerta que el
candado o dispositivo instalado está bloqueando un equipo con personal
trabajando en el mismo y que el candado o dispositivo que bloquea no debe
ser retirado bajo ningún concepto. Responsable
4. Etiquetar La Tarjeta de Etiquetado se completará con los datos correspondientes. del
Aislamiento
La Tarjeta de Etiquetado se utilizará posteriormente como control para
realizar el desbloqueo del sistema.
La tarjeta deberá estar realizada en materiales tales que sean resistentes a
las inclemencias climáticas y/o situaciones operativas y/o los productos
involucrados en el proceso no alteren su contenido.

13 / 21
Acción de intentar poner en operación el equipo bloqueado para asegurarse

de que el bloqueo realmente ha desvinculado las energías peligrosas.
Responsable
En la planificación del bloqueo se debe establecer qué se hará para “Probar”
5. Probar del
y será tarea del Responsable del Aislamiento su implementación.
Aislamiento
Si de la prueba resulta que NO hay presencia de energía peligrosa continúa
con la tarea 7.
En el caso que se verifique que SI hay presencia de energía peligrosa, esto
es que no se han podido aislar completamente todas las energías presentes,
se deberán analizar nuevamente los circuitos involucrados, los aislamientos
6. Verificar Responsable
colocados y la efectividad de los mismos, en caso de ser necesario se
puntos de del
deberán colocar nuevos dispositivos tendientes a garantizar de manera
bloqueo Aislamiento
eficaz, que no existan energías peligrosas presentes. Verificar nuevamente
la presencia de energías peligrosas. En caso de presencia de energía
continuar con la tarea 3.
7. Firmar Cumplimentados todos los puntos anteriores, se deberá confeccionar la Responsable

habilitación de planilla del Anexo I “Habilitación de Aislamiento de Energías Peligrosas”. del
aislamiento de Aislamiento
energías Responsable
peligrosas de Instalación
Cumplido esto, estamos en condiciones de ejecutar el trabajo, siguiendo los Representante
documentos y requisitos que sean propios de éste. Técnico de
8.Ejecutar el Contratista
trabajo
Inspector de
Contrato
A continuación se describen los pasos que debe supervisar el Responsable
de Aislamiento para la desconsignación final de un equipo, instalación o
sistema. Para esta etapa del procedimiento, y en el caso de instalaciones
especiales (alta tensión y otras), se deberá tener en cuenta la participación
de personal competente con EPP específicos.
Responsable
a. Verificar que la integridad mecánica del equipo o instalación haya
del
sido restituida luego de la intervención (protecciones, elementos de
9. Desbloquear Aislamiento
medición, señalizaciones, elementos de cierre de purgas, etc.), y
que no queden residuos o herramientas dentro de las instalaciones Responsable
que obligarían a un paro posterior. de Instalación
b. Comunicar a todo el personal afectado al bloqueo, y al equipo o
instalación, que en breve se comenzará con la desconsignación final
del equipo.
c. Asegurar que ninguna persona ajena a la intervención esté en los

14 / 21
lugares de riesgo al momento de proceder al desbloqueo.

d. Verificar que cada persona que haya participado del bloqueo, retiró
su candado del punto de bloqueo o de la caja porta candados. Una
vez hecho esto le está absolutamente prohibido regresar a realizar
cualquier tarea adicional en el equipo, maquinaria o sistema.
e. En el caso de que el bloqueo se haya realizado sobre válvulas en
cañerías, proceder a verificar que se vayan retirando los elementos
utilizados (bozales, candados, bridas ciegas, tarjetas de etiquetado,
etc.), siguiendo el esquema trazado al iniciar la tarea.
f. Retirar la totalidad de los candados del Responsable de Aislamiento
y las respectivas tarjetas de peligro, quedando el equipo a partir de
este momento, en condiciones de ser energizado y operado
nuevamente.
Cerrar la planilla de “Habilitación de Aislamiento de Energías Peligrosas”. Ver
anexo I.
Cumplido este paso, el Responsable de la instalación podrá poner en
servicio el equipo o instalación.
6 Indicadores, registros y riesgos del proceso
6.1 Indicadores
Indicador Cliente
Fórmula Frecuencia Responsable Registro
(KPI) Interno
Índice de ICA= Incidentes con Trimestral Administrador del Negocio Planilla
cumplimiento problemas de aislamiento sistema de permisos electrónica.
Aislamientos vs cantidad de incidentes Incluir en
(ICA) (período 12 meses) registro de
indicador de
desempeño
CMASS
6.2 Registros
Responsable Responsable Frecuencia de Disposición
Registro Tiempo de archivo
del registro del archivo registro / archivo y protección
Habilitación de Responsable Responsable de 30 días. En caso de
Cada vez que se
Aislamiento de del la Instalación Copia papel incidente, el tiempo
produzca
Energías Aislamiento (Autoridad de que indique el asesor

15 / 21
Responsable Responsable Frecuencia de Disposición

Registro Tiempo de archivo
del registro del archivo registro / archivo y protección
Peligrosas área) legal.
6.3 Riesgos y controles mitigantes

N/A.
7 Anexos y referencias
7.1 Anexos
N° Nombre
I Habilitación de Aislamiento de Energías Peligrosas
II Tarjeta de Etiquetado
7.2 Normativa relacionada

Categoría Título y código
Normativa 10001-PO-370000-000A - Política de Calidad Medio Ambiente Seguridad y Salud (CMASS)
Interna YPF
Normativa Ley 19.587 - Higiene y Seguridad en el trabajo
Externa Decreto 351/79 - Reglaméntase la Ley Nº 19.587 Higiene y Seguridad
Normativa N/A
Derogada
CFR Part 1910.147 Title 29 The Control of hazardous energy sources, general environmental
controls. Occupational Safety and Health Administration – OSHA
Otras CFR Part 1910.150 Title 29 - The Control of hazardous energy, machinery, equipment
referencias maintenance, final rule. Occupational Safety and Health Administration – OSHA
ANSI/ASSE Z244.1-2003 (R2008) - Control of Hazardous Energy - Lockout/Tagout And
Alternative Methods (American National Standard and American Society of Safety Engineers)
7.3 Definiciones y abreviaturas

Término Abreviatura Descripción
Bloqueo o Sistema mediante el cual un equipo, instalación o proceso es aislado de modo

16 / 21
Aislamiento efectivo de la fuente de energía que lo acciona, o de los elementos que lo

comunican con otros sistemas en los cuales hay almacenadas formas de
energías, consideradas peligrosas.
Desenergizado Estado en que se encuentra un Sistema o dispositivo (o parte de él) que está
desconectado de todas las fuentes de energía y que no contiene energía
residual o almacenada.
Dispositivo de Dispositivo mecánico y/o electrónico que evita la transmisión o liberación de la
aislamiento de energía, tales como interruptores eléctricos, compuertas, válvulas de cierre,
energía obturadores, bridas ciegas y cualquier dispositivo similar usado para bloquear
o aislar la energía.
Dispositivo de Medio efectivo de bloqueo que asegura un dispositivo de aislamiento de
bloqueo energía en una posición que evita la energización de una máquina, equipo,
sistema o proceso. (Ej.: candados, precintos, pinzas portacandados, cables,
cadenas, bozales, bridas ciegas, etc.).
Energía Se define como la capacidad potencial que tiene un equipo, instalación,
producto o sustancia de realizar un trabajo, ya sea en forma mecánica,
eléctrica, química, cinética, nuclear, térmica, electromagnética, y todas sus
formas de energía cuando esta capacidad es liberada.
Cualquier fuente de alimentación de máquinas, equipamientos o sistemas.
Las más usadas son: eléctrica, hidráulica, neumática, mecánica y térmica.
Energía cero Condición de equipamiento, instalación o sistema, donde todas las formas de
energía están desactivadas o bloqueadas.
Energía Eléctrica Es la capacidad que tiene un equipo o instalación de realizar un trabajo
cuando tiene un potencial eléctrico superior al de cualquier objeto conductor
con el que pueda entrar en contacto directo o indirecto.
Energía Es la capacidad que tiene un equipo o sustancia de emitir radiación cuya
Electromagnética intensidad depende de la frecuencia de la misma. Se manifiesta como energía
almacenada en una región del espacio con presencia de un campo
electromagnético, que a su vez se expresará en función de las intensidades
de los campos magnéticos y eléctricos. En un punto de dicho espacio la
densidad de energía electromagnética depende de una suma de dos términos
proporcionales al cuadrado de las intensidades de campo. Podrá emitir
radiaciones ionizantes y no ionizantes. Radiaciones ionizantes son aquellas
radiaciones con energía suficiente para ionizar la materia, extrayendo los
electrones de sus estados ligados al átomo. Por otro lado se entiende por
radiación no ionizante aquella onda o partícula que no es capaz de arrancar
electrones de la materia que afecta produciendo, como mucho, excitaciones
electrónicas.
Energía Mecánica Es la capacidad potencial que tiene un equipo, instalación, herramienta, etc.,
o partes de los mismos, de realizar un trabajo, que en un nivel extremo, se

17 / 21
traduzca en desplazar, golpear, atrapar, aplastar, sepultar, etc.

La energía mecánica propiamente dicha es aquella que es acumulable en
resortes, volantes, pesos suspendidos en altura, piezas rotantes y otros
elementos.
Energía mecánica La ejercida por un líquido sobre las paredes internas de un contenedor,
Hidráulica cañería, tanque, bomba, etc.
Energía mecánica La energía neumática es aquella originada por la presión superior a la
Neumática y de atmosférica, ejercida por un gas o vapor sobre las paredes internas de un
presión recipiente contenedor. Se denomina vacío a aquella energía producida en
neumática (o forma inversa a la neumática, o sea por una presión ejercida sobre la cara
vacío) interna de las paredes del contenedor.
Energía Peligrosa Una energía es peligrosa cuando el nivel de la misma supera la resistencia al
confinamiento del equipo o instalación en donde se encuentra almacenada, o
cuando estando liberada, su nivel es superior a la capacidad de rechazo,
resistencia o absorción por parte de materiales o personas con las que puede
interactuar, pudiendo causar daños al personal, a las instalaciones o al medio
ambiente.
Energía Química Es la capacidad potencial que tiene un producto o sustancia, normalmente
almacenada, de realizar un trabajo que puede afectar a organismos vivos ya
sea por intoxicación y/o envenenamiento, sofocación, etc., o de reaccionar
lenta o explosivamente con otras sustancias o materiales que entren en
contacto con la primera en caso de su liberación.
Energía residual Energía latente que puede presentarse a posterior de la desconexión de la
fuente de alimentación. (Ej.: gravitacional, estática, térmica, presión residual,
etc.).
Energizado Sistema o dispositivo (o parte de él) conectado a un suministro de energía o
que contiene energía almacenada o residual.
EPP Elementos de protección personal
IPCR Identificación de Peligros y Control de Riesgos
Tarjeta de Elemento de señalización de la ejecución de un bloqueo efectivo. Serán
etiquetado utilizadas para señalizar los puntos donde se hayan colocado dispositivos de
bloqueo, vinculándolas a los mismos. Deberán estar numeradas e identificar
claramente quien es el responsable del bloqueo. No está permitido el uso de
tarjetas como único elemento de bloqueo.

18 / 21
8 Aprobación
8.1 Vigencia
Esta normativa entrará en vigencia a partir del 7° día hábil posterior a la fecha de aprobación.
Los abajo firmantes asumen la responsabilidad de implantar, controlar el cumplimiento y actualizar el presente
documento cada vez que fuera necesario.
8.2 Disposiciones generales y transitorias

Los criterios y directrices emitidos en revisiones anteriores de este documento normativo, y los referidos en cualquier
otro al respecto, quedan totalmente sustituidos a partir de la vigencia del presente. En ningún caso sustituye a la
normativa legal local aplicable, aunque sí la complementa, debiéndose adoptar siempre el criterio más restrictivo.
Toda la legislación y normativa de consulta se aplicará en la última revisión, correspondiente a la fecha del proyecto o
tarea.
8.3 Historial
Estado № Revisión Fecha Aprobación Observaciones
Original Ver fecha en pie de

0.0
firmas
8.4 Aprobación colegiada

N/A.
8.5 Categorías de Clasificación del Activo de Información

YPF - Privada: información disponible para los empleados de la compañía y terceros (ej. contratistas) como parte de
la rutina del negocio. Su difusión se hace en base al conocimiento para poder operar. Su difusión no autorizada
podría afectar la consecución de objetivos particulares de determinadas áreas de la compañía.

19 / 21
Anexo I: Habilitación de Aislamiento de Energías Peligrosas

Esta planilla se encuentra en formato editable en SGN. Para acceder a ella ver las instrucciones a continuación de la
figura.
HABILITACIÓN DE AISLAMIENTO DE ENERGÍAS PELIGROSAS

Permisos de trabajo asociados N°: Original: Sitio de trabajo/Duplicado: Autorizante
Tipos Energías Peligrosas Identificadas Eléctrica Mecánica Hidráulica Neumática Química Otras
Magnitud de la energía
RAZÓN DE LOS AISLAMIENTOS
PUNTOS DE INGRESO DE ENERGÍAS IDENTIFICADOS
DETALLES DEL AISLAMIENTO

TAG de válvula-recipiente- Posición Plaqueado / Responsable Otros detalles
Desconectado
línea-equipo-interruptor Abierto Cerrado Bridado Aislamiento (Candados - Cadenas)
EJECUCIÓN DEL AISLAMIENTO RETIRO DEL AISLAMIENTO

PASOS PARA AISLAR Ok Nombre PASOS P/ RETIRAR AISLAMIENTOS Ok Nombre
1-Preparar para el apagado / Cierre Apellido 1-Preparar para retirar aislamientos Apellido
2-Cerrar / Apagar todas las fuentes de N° DNI 2-Notificar al personal afectado. N° DNI
energía
3- Aislar de la fuente de energía Fecha 3-Retirar todos los aislamientos Fecha
4- Aplicar bloqueos / etiquetados de 4- Retirar bloqueos / etiquetados de
aislamiento de energía aislamiento de energía
5 - Liberar todas las energías 5 - Liberar todas las energías involucradas
potencialmente peligrosas e identificadas.
almacenadas o residuales.
6- Verificar efectividad aislamiento Firma Responsable Aislamiento 6- Verificar sistema quede seguro Firma Responsable Aislamiento
Observaciones: Autorizante Observaciones: Autorizante
Nombre Nombre
Apellido Apellido
N° DNI N° DNI
Fecha Fecha
Firma Responsable Instalación Firma Responsable Instalación

MEDIDAS ADICIONALES PARA ASILAMIENTOS PROLONGADOS (mayor a 1 mes) O ABANDONO DE LA INSTALACIÓN
Registrar también causas para este tipo de aislamiento y fecha probable de reinicio de los trabajos:
Este formulario se encuentra como archivo editable en la biblioteca Anexos Online de SGN http://corporacion-
sgn/sites/sgn/Anexos/Forms/AllItems.aspx

20 / 21
Anexo II: Tarjeta de Etiquetado

21 / 21

Aislamiento de Energías Peligrosas Rev 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aislamiento de Energías Peligrosas Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aislamiento de Energías Peligrosas

Tipo: 5 Ámbito: [Ámbito] Código: [Código]

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

4.1 Tabla Niveles de Autorización Sugeridos

4.2 Tipos de aislamientos o bloqueos según la energía presente

4.2.1 Bloqueo de instalaciones eléctricas

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

4.2.2 Bloqueos mecánicos

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

4.2.3 Bloqueos de energías químicas

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.1 Planificación del Aislamiento de Energías Peligrosas

1. Realizar Análisis de Riesgo (Planilla IPCR)

3. Realizar Estudio de energías presentes

4. Determinar puntos de bloqueo

5. Seleccionar dispositivos de bloqueo y etiquetado

6. Definir niveles de autorización

7. Asignar tareas y responsabilidades

8. Establecer secuencia de bloqueo y desbloqueo

9. Incluir en Planificación de tareas

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.1.2 Descripción complementaria

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

Verificar en el campo la existencia o no de eventuales obstáculos que

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: [Proceso Clave] Revisión: [Revisión]

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

 Cuando el desarrollo de la tarea requiera un Permiso de Trabajo

Designar a los Responsables de bloqueo para los distintos turnos de

[Autor] [Líder de Proceso] [Calidad y Procesos] [Aprobación]

Autor Validador Calidad Aprobador D M A