FTS DisplayB23T6LED

Manual de instrucciones Display
B23T-6 LED
Felicidades por haber elegido un innovador
producto de Fujitsu.
Encontrará la información más actualizada sobre nuestros productos, consejos

y actualizaciones en Internet: "http://ts.fujitsu.com"
Puede encontrar actualizaciones automáticas de los controladores en la página
web: "http://support.ts.fujitsu.com/support/index.html"
Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con:
• nuestra línea directa de asistencia al cliente
(véase la lista Service Desk o en Internet: "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")
• su distribuidor
• su punto de venta
Deseamos que disfrute de su nuevo sistema de Fujitsu.
Copyright
Fujitsu Technology Solutions 2010/11
Publicado por
Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 Munich, Alemania
Contacto
http://ts.fujitsu.com/support
Reservados todos los derechos, incluidos los de propiedad intelectual. Publicación sujeta a modificaciones técnicas; suministro
sujeto a disponibilidad. No se asume ninguna garantía por la integridad, actualización y exactitud de los datos e ilustraciones y queda
excluida cualquier responsabilidad derivada. Los nombres de marcas pueden estar registrados por el fabricante correspondiente y/o
estar protegidos por derechos de copyright. Su utilización por parte de terceros para fines propios puede representar una violación
de los derechos del propietario. Encontrará información más detallada en "http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html"
Nº de pedido: Fujitsu Technology Solutions: A26361-K1388-Z320-1-7819, edición 2
B23T-6 LED
Manual de instrucciones
La pantalla de cristal líquido ... 5

Indicaciones importantes 7
Puesta en servicio 11
Manejo 19
Indicaciones para el ajuste ergonómico
de los colores 29
Solución 30
Aclaraciones sobre la norma
ISO 9241-307 32
Características técnicas 33
Windows 7, Windows Vista y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.
VESA, DDC y DPMS son marcas registradas de Video Electronics Standards Association.
Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los
respectivos propietarios y son consideradas como protegidas.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010
La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido,

no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
Los infractores quedan obligados a la compensación por daños y perjuicios.
Reservados todos los derechos, en particular para el caso de concesión de
patente o de modelo de utilidad.
Reservada la posibilidad de suministro y de modificaciones técnicas.
Contenido
Contenido
La pantalla de cristal líquido ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Destinatarios del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transporte del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desembalaje y verificación del contenido del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Colocación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puesto de trabajo ergonómico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaje de la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Desmontaje de la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de cables en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión/desconexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicaciones sobre Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio de los ajustes del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modificación de los ajustes del monitor con los botones del panel de mando . . . . . . . . . . . . . 21
Cambio de los ajustes de la pantalla con el menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicaciones para el ajuste ergonómico de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aclaraciones sobre la norma ISO 9241-307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Interfaz VGA compatible con VESA-DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modos de funcionamiento preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modos de funcionamiento más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conector D-SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Puerto DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Puerto DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fujitsu Technology Solutions 3

Contenido
4 Fujitsu Technology Solutions

La pantalla de cristal líquido ...

posee numerosas propiedades y funciones muy útiles como, p. ej.:
• Pantalla TFT (Thin Film Transistor; de matriz activa)
• Espacio reducido debido a que la caja no es muy profunda
• Características óptimas en cuanto a ergonomía (absolutamente exento de distorsiones,
nitidez excelente y pureza de color hasta en las esquinas)
• Alto nivel de brillo y buen contraste
• Alta resolución (1920 x 1080)
• Representación de hasta 16,7 millones de colores (en combinación con
la correspondiente tarjeta gráfica)
• Sampling automático de las frecuencias horizontales desde 15 hasta 82 kHz y de las frecuencias
de repetición de imagen (verticales) desde 56 hasta 76 Hz (absolutamente exentas de parpadeo)
• Control digital del monitor con microprocesador para el almacenamiento en
memoria de 40 modos de representación diferentes
• Ajuste de los colores para adaptar la representación de la pantalla a la impresión
y a las necesidades de visualización individuales
• Manejo confortable gracias al menú en pantalla OSD (On-Screen Display)
• Compatibilidad con VESA-DDC
• Compatibilidad VESA-FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) –
Dispositivo de montaje para el brazo articulado y el soporte de pared
• Soporte de Plug&Play
• Entradas de vídeo digitales (DVI y Display Port DP) con HDCP
• Power-Management para reducir el consumo de potencia durante los
períodos de inactividad del ordenador
• Cumplimiento de las recomendaciones según TCO 5.0
• El monitor satisface todas las exigencias planteadas por la etiqueta GS.
En estas Instrucciones de servicio encontrará información importante sobre la
puesta en servicio y el manejo de su monitor LCD.
Para el control del monitor LCD es necesaria una tarjeta gráfica (controlador de pantalla)
con interfaz VGA o bien una tarjeta gráfica digital con interfaz DVI o una fuente de señal de
vídeo con interfaz DP. Así pues, el monitor procesa los datos que le son suministrados por
la tarjeta gráfica. El ajuste de los modos (resolución y frecuencia de repetición de imagen)
corre a cargo de la tarjeta gráfica o del software de controlador correspondiente.
Si es la primera vez que pone su monitor en servicio, debería adaptar de modo óptimo la
representación de la pantalla al tipo de controlador de pantalla empleado a fin de adaptarla a
sus correspondientes necesidades "Cambio de los ajustes del monitor", Página 21).
Destinatarios del manual

Para llevar a cabo las operaciones descritas, no hace falta ser un "experto". Observe necesariamente
las indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones del ordenador y en este manual.
Si surgen problemas, diríjase a su distribuidor o a nuestro Service Desk.

Información adicional
Para obtener información sobre cómo ajustar las resoluciones o las frecuencias de repetición de
imagen, véase la documentación de la tarjeta gráfica y del software de controlador correspondiente.
Por razones de ergonomía se recomienda una resolución de pantalla de 1920 x 1080 píxeles.
Gracias a la tecnología incorporada (matriz activa), los monitores LCD ofrecen una imagen
plenamente exenta de parpadeo, también a una frecuencia de repetición de imagen de 60 Hz.
Convenciones tipográficas
Identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta. Si no las observa,
puede poner en peligro su vida, deteriorar el dispositivo o sufrir una pérdida
de datos. La garantía vencerá, si se daña el dispositivo por no observar
estas indicaciones
Destaca información importante para el correcto manejo del dispositivo
► Señala una operación que debe realizar

Señala un resultado

Este tipo de marca las entradas que se efectúan con el teclado en el cuadro de
letra diálogo de un programa o en una línea de comando, p. ej. su contraseña
(Name123) o una orden para iniciar un programa (start.exe)
Este tipo de marca la información que da un programa en pantalla, p. ej.: La
letra instalación ha concluido
Este tipo de letra marca
• textos de los botones de los programas, p. ej.: Haga clic en Guardar.
• Nombres de programas o archivos, p. ej. Windows o setup.exe.
"Este tipo de letra" marca
• referencias a otras secciones, p. ej."Indicaciones de seguridad"
• referencias a una fuente de información externa, p. ej., una dirección
de una página web: Para más información "http://ts.fujitsu.com"
• nombres de CD, DVD y denominaciones y títulos de otros materiales,
como p. ej.: "CD/DVD "Drivers & Utilities" o el manual "Safety"
(Seguridad).
Tecla indica una tecla del monitor, p. ej.: MENU
Este tipo de letra marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse, p. ej.: No
apagar el dispositivo

Indicaciones importantes
Indicaciones
Indicacionesimportantes
En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que debe tener en

cuenta para el manejo de su equipo.
Indicaciones de seguridad
Este equipo satisface las normativas de seguridad vigentes para equipos de procesamiento de
datos, incluidas máquinas eléctricas, que se utilizan en el entorno de la oficina. Si tiene dudas
sobre el entorno previsto diríjase a su distribuidor o a nuestro Service Desk.
• La superficie de la pantalla de cristal líquido del dispositivo es sensible al rayado
y a la presión. Por ello, se recomienda que maneje la pantalla del monitor con
cuidado a fin de evitar daños permanentes (rasguños).
• Si el equipo se transporta de un entorno frío a la sala de servicio, puede producirse
condensación. Antes de poner en servicio el equipo, deje que se adapte a la temperatura
ambiente y espere hasta que esté absolutamente seco.
• Al colocar el equipo y durante el servicio, tenga en cuenta las instrucciones referentes
a las condiciones ambientales del capítulo "Características técnicas", Página 33 y las
instrucciones del capítulo "Puesto de trabajo ergonómico", Página 12.
• Para garantizar una ventilación suficiente, deje las tomas y salidas de aire siempre libres.
• Este equipo se ajusta automáticamente a la tensión de red correcta en un margen de 100 V a
240 V. Asegúrese de que la tensión de red local no sea superior o inferior a la indicada.
• Al instalar el equipo, asegúrese de que el enchufe hembra del mismo y la caja de
enchufe de la instalación de la casa sean fácilmente accesibles.
• El interruptor de conexión/desconexión no permite aislar el monitor de la tensión de red. Para
lograr una separación absoluta de la tensión de red, deberá desenchufar el cable de alimentación.
• El equipo está equipado con un cable de alimentación a prueba de seguridad.
• Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado.
• Coloque los cables de tal manera que no sean una fuente de peligro (tropiezo) y
no puedan deteriorarse. Al enchufar el equipo, tenga en cuenta las indicaciones
correspondientes en el capítulo "Conexión del equipo", Página 17.
• Los cables de transmisión de datos no deben enchufarse ni desenchufarse durante las tormentas.
• Tenga cuidado de que no penetren objetos (p. ej., grapas, clips, etc.) o líquidos al
interior del equipo (peligro de descargas eléctricas y cortocircuitos).
• ¡El equipo no es resistente al agua! No sumerja el equipo en el agua y evite
que sea salpicado por agua (lluvia, agua de mar).
• En casos de emergencia (p. ej., si se dañasen la caja del equipo, los elementos
de mando o el cable de alimentación, si penetrasen líquido u objetos al interior de
la caja), apague inmediatamente el equipo, desenchufe el cable de alimentación
e informe a su distribuidor o a nuestro Service Desk.
• Las reparaciones del equipo solo deben llevarse a cabo por personal técnico autorizado.
La apertura no autorizada del equipo y las reparaciones inadecuadas del mismo pueden
exponer al usuario a graves peligros (descargas eléctricas, peligro de incendio).
• Ajuste solamente las resoluciones de pantalla y frecuencias de repetición de imagen indicadas
en el capítulo "Características técnicas", Página 33. Si ajusta valores diferentes a los indicados,
puede dañar el equipo. En caso de duda, diríjase a su distribuidor o a nuestro Help Desk.

• Utilice un salvapantallas con dibujos animados y active el administrador de energía

para evitar que se produzcan marcas de imágenes fijas.
• Si utiliza el equipo con brazo articulado o soporte de pared, no podrá girarse 180°.
• El equipo solo puede operarse en formato horizontal (0° modo panorámico) y en formato
vertical (90° modo retrato). Las botones del panel de mando se encuentran en el
formato horizontal (0° modo panorámico) en el lado inferior central del monitor y en el
formato vertical (90° modo retrato) en el lateral izquierdo del monitor.
• Guarde este manual junto con el equipo. Si presta el equipo a terceras
personas, entregue también este manual.
• Recomendamos que coloque el equipo sobre una superficie que no sea deslizante ni delicada.
Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles, no se puede descartar
la posibilidad de que los pies del equipo dañen la superficie de colocación.
• Para garantizar una ventilación suficiente, deje las tomas y salidas de aire siempre libres.
Cable de alimentación
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado.
En caso de ser necesaria la sustitución del cable original, es imprescindible que
se tengan en cuenta las siguientes disposiciones.
• El enchufe y el conector del cable de alimentación deben satisfacer la
disposición IEC60320/CEE-22.
• El cable tiene que satisfacer las disposiciones VDE o HAR. El signo VDE o HAR
se encuentra en la envoltura exterior del cable.
• Para los aparatos de sobremesa pueden utilizarse modelos de cables de alimentación
del tipo SVT o SJT. Si los aparatos se colocan en el suelo, se pueden utilizar
únicamente cables de alimentación del tipo SJT.
• Al seleccionar el cable, tenga en cuenta la corriente nominal requerida por el aparato.
• Si fuera necesario, sustituya el cable de alimentación originalmente suministrado por un
cable de alimentación de tres polos con toma a tierra homologado para su país.
Transporte del equipo

Nuevotransporte
Transporte
Equipo
Transporte los equipos individualmente y solo en su embalaje original, o bien en

otro embalaje adecuado que ofrezca protección contra golpes.
Desembale los equipos tan solo en el lugar donde se van a colocar.
Si el equipo se desplaza de un entorno frío a la sala de servicio puede producirse
agua condensada. Antes de poner en servicio el equipo, deje que se adapte a la
temperatura ambiente y espere hasta que esté absolutamente seco.

Limpieza del equipo

Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentación.
El interior de la caja del equipo debe ser limpiado exclusivamente por personal cualificado.
No utilice para la limpieza polvos para fregar ni detergentes que
disuelvan material plástico.
Evite que penetre líquido en el interior del equipo.
La superficie de la pantalla del dispositivo, que es sensible a la presión y puede rayarse,

solo puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido.
Para la limpieza de la superficie de la caja es suficiente un paño seco. Si la suciedad es mayor,
emplee un paño humedecido en agua con un detergente suave y bien escurrido.
Marcado CE
Este aparato, en la versión suministrada, cumple todos los requisitos de
las directivas de la CE 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" y
2006/95/CE "Directiva sobre baja tensión".

Eliminación y reciclaje
Este equipo ha sido fabricado principalmente con materiales que pueden eliminarse ecológicamente
y reciclarse adecuadamente. Después de haber sido usado, el equipo podrá devolverse para
su reutilización o para el aprovechamiento de los materiales que lo componen, siempre que se
encuentre en un estado que se corresponda con la finalidad para la que estaba previsto. Los
componentes que no puedan reciclarse, serán eliminados de la forma adecuada.
El dispositivo debe eliminarse en conformidad con las prescripciones locales
para la eliminación de residuos especiales.
Si tiene preguntas respecto a la eliminación, diríjase a su distribuidor, a nuestro
Service Desk o bien directamente a:
Alemania Bélgica Suiza
Fujitsu Technology Solutions RECUPEL SWICO
GmbH
Boulevard Reyers, 80 Schweizerischer
Remarketing und Recycling Wirtschaftsverband der
B-1030 Bruselas
Informations-, Kommunikations-
D-33106 Paderborn
Tel.: +32 2 / 706 86 16 und Organisationstechnik
Tel.: +49 5251 / 81 80 10
Fax: +32 2 / 706 86 13 En "http://www.swico.ch"
Fax: +49 5251 / 81 80 15 pueden encontrar una lista
Correo electrónico:
de los puntos de recogida de
"http://ts.fujitsu.com/wvm" info@recupel.be
SWICO.
"http://www.recupel.be"
Asia EE.UU.
Taiwán: Fujitsu America, Inc.
Environmental Protection 1250E. Arques Avenue
Administration
Sunnyvale, CA 94085 U.S.A.
Executive Yuan R.O.C.
Contact: Henning, Bernd
"http://recycle.epa.gov.tw"
Phone No.: (408) 329-6737
Fax No.: (408) 746-8299
En Internet también podrá encontrar más información al respecto en "http://ts.fujitsu.com/recycling".

Puesta en servicio
Puesta en servicio
Desembalaje y verificación del contenido
del suministro
La superficie de la pantalla de cristal líquido del dispositivo es sensible al rayado
y a la presión. ¡Coja el equipo solamente por la caja!
Junto con el equipo se entrega lo siguiente:

• un monitor
• un cable de datos (DVI)
• un cable de datos (VGA)
• un puerto USB
• un cable de audio
• un cable de alimentación
• un CD con software y documentación
• un cuaderno de garantía
• una "Quick Start Guide"
• un manual "Safety” (Seguridad)
► Desembale todos los elementos.

► Verifique el contenido del suministro y asegúrese de que no se han producido
daños visibles debidos al transporte.
► Compruebe que los elementos suministrados coinciden con los datos de la nota de entrega.
► Si detecta daños de transporte o diferencias entre el contenido del suministro y la
nota de entrega, informe inmediatamente a su distribuidor.
Le recomendamos que guarde el material de embalaje original. Guarde el material de

embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo.

Puesta en servicio
Colocación del equipo

Para garantizar una ventilación suficiente, deje las tomas y salidas de aire siempre libres.
Puesto de trabajo ergonómico

► No coloque el puesto de trabajo frente
a una ventana (1).
► Coloque el monitor fuera de la zona de

1 alcance de una zona de luz (1).

Puesta en servicio
► Coloque el teclado de manera que sea

fácilmente accesible (1).
► Coloque el monitor de modo que se

guarde una distancia de unos 50 cm
entre la pantalla (1) y los ojos.
1
50 cm
► Coloque el monitor en un ángulo de

1 visión óptimo (1). El monitor no debe
estar fuera en ningún caso del ángulo
0 65 de visión admisible (2).
30
60
30
65
2 2
Dependiendo de la situación, puede convenir más la utilización de un brazo giratorio

que de un soporte de pared (VESA FPMPMI) o viceversa; estos pueden adquirirse en
tiendas especializadas. Para ello debe desmontarse antes la base del monitor, tal y
como se explica en el capítulo "Desmontaje de la base del monitor", Página 16.

Puesta en servicio
Montaje de la base del monitor

No retire las fijaciones del pasador antes de fijar en posición la plataforma del
monitor y de ajustarla en la posición de funcionamiento.
► Coloque la plataforma en el pie de apoyo (1).

► Introduzca el tornillo a través del orificio (2).
► Fije la plataforma con el tornillo (3).
► Coloque el monitor en la posición
de funcionamiento.
1
2
3

Puesta en servicio
Ajuste de la altura
El ajuste de altura va fijado en la posición de transporte.
► Para desbloquearlo retire el pasador

de seguridad del anillo (1).
La altura del monitor puede ajustarse dentro
de un margen de aproximadamente 120 mm.
► Coja el monitor por los bordes del lateral
izquierdo y del lateral derecho de la caja y
muévalo hacia arriba o hacia abajo (2).
Ajuste de la inclinación
El monitor puede inclinarse hasta -5° (hacia delante) y +35° (hacia atrás)
con respecto a su posición vertical.
► Coja el monitor por los bordes del lateral izquierdo y del lateral derecho de la
caja e inclínelo hacia adelante o hacia atrás.

Puesta en servicio
Desmontaje de la base del monitor

Antes de poder utilizar un brazo articulado o un soporte de pared, deberá
desmontar la base del monitor.
¡La superficie de la pantalla podría rayarse!
► Desconecte el monitor y desenchufe

el conector de red.
► Coloque el monitor por su parte frontal
sobre una superficie blanda.
1 1 ► Retire la cubierta y desconecte
todos los cables.
1 1
► Afloje los tornillos (1) en la parte
posterior del monitor.
Puede instalar ahora un brazo articulado o
un soporte de pared según VESA FPMPMI
con una distancia de perforación de 100 mm.
Para instalar el brazo articulado o el soporte de pared, consulte la

documentación correspondiente.

Puesta en servicio
Conexión del equipo

Observe las indicaciones de seguridad del capítulo "Indicaciones importantes", Página 7.
Una calidad de imagen óptima y conformidad según la normativa de la CE solo
están garantizadas con los cables de datos suministrados.
► Desconecte el monitor y el PC.

► Desenchufe el cable de alimentación del ordenador.
Conexión de cables en el monitor

Las conexiones del monitor están protegidas mediante una cubierta.
Los cables de datos adjuntos tienen dos conectores D-SUB de 15 polos o dos conectores
DVI de 24 polos para la conexión al monitor y al ordenador.
En el manual de instrucciones del ordenador encontrará información sobre
los conectores e interfaces del mismo.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
1 = Ranura de seguridad para 6 = Conector hembra D-SUB (VGA)

"Kensington Lock" 7 = Conector hembra AUDIO-IN
2 = Cubierta 8 = USB IN (Downstream)
3 = Conector hembra de red 9 = USB OUT (Upstream)
4 = Display Port (DP) - Conector hembra
5 = Conector hembra DVI-D (DVI)
► Retire la cubierta.
► Seleccione el cable de datos adecuado para su ordenador.

Puesta en servicio
► Enchufe un conector del cable de datos en el conector hembra D-SUB, DVI-D o DP del
monitor y asegure los conectores apretando los tornillos de seguridad.
El monitor reconoce automáticamente la entrada cuando únicamente

está conectada una fuente de señal.
► Enchufe un conector del cable de audio en el conector hembra AUDIO IN del

monitor y preste atención a que encaje bien.
► Enchufe el cable de alimentación suministrado en el conector hembra de red del monitor.
► Enchufe el cable USB suministrado en el conector USB IN y el otro extremo del
cable en un conector hembra USB del ordenador.
Conecte el ratón y el teclado USB directamente al PC, porque el conector USB

del monitor está desactivado en el modo de ahorro de energía.
► Fije la cubierta sobre las conexiones.
En la ranura de seguridad puede fijar un candado (Kensington Lock)

para evitar que el monitor pueda ser robado. El Kensington Lock no
está incluido en el suministro del monitor.
Conexión de cables en el ordenador

En el manual de instrucciones del ordenador encontrará información sobre
los conectores e interfaces del mismo.
► Enchufe el cable de datos en el conector hembra (activo) del monitor y en el ordenador
y asegure los conectores apretando los tornillos de seguridad.
► Enchufe el otro conector del cable de audio en la salida de audio del ordenador.
► Enchufe el cable de alimentación del monitor en una caja de enchufe con toma a tierra.
► Enchufe el cable de alimentación del ordenador en una caja de enchufe con toma a tierra.
Si su ordenador presenta dos puertos para monitor (uno del controlador

de pantalla "integrado" y otro de la tarjeta gráfica independiente), por
defecto está activo el puerto de la tarjeta gráfica.

Manejo
Manejo
Conexión/desconexión del equipo
1 2
1 2
1 = Conexión/desconexión 2 = Indicador de red

Los colores del indicador LED se modifican de la siguiente forma:
Indicador LED Estado
azul El monitor y el ordenador están conectados (Normal Mode).
verde El monitor y el ordenador están conectados (ECO Mode).
naranja El monitor no recibe ninguna señal de vídeo o se encuentra en modo
de ahorro de energía.
apagado El monitor está apagado.
► Conecte el equipo con el interruptor de conexión/desconexión (1).

Manejo
Indicaciones sobre Power Management

Si su ordenador está equipado con Power Management (modo de ahorro de energía), el monitor
puede soportar plenamente esta función. El monitor no distingue entre los diferentes modos de
ahorro de energía del ordenador (modo Standby, modo Suspend, modo de desconexión "OFF"),
dado que puede cambiar inmediatamente al modo con el mayor efecto de ahorro de energía.
Modo Funcionamiento Modo de ahorro de
energía
Normal ECO
Indicador de red se ilumina en azul se ilumina en verde es naranja
Monitor brillo máximo típ. 175 cd/m2 apagado
Consumo de potencia 35 W 23 W reducido a < 0,5 W
típico (sin USB y audio)
Cuando el ordenador no detecta ninguna actividad (ninguna entrada), le transmite al

monitor la señal correspondiente para reducir el consumo de potencia (modo de ahorro
de energía). El indicador de red del monitor cambia de color para visualizar el cambio
de estado. El preajuste de fábrica es el funcionamiento ECO.
Al efectuar una entrada en el ordenador, se restablece el contenido de la pantalla.
Para información más detallada con respecto al funcionamiento del modo de ahorro de
energía, consulte el manual de instrucciones o el manual técnico de su ordenador.

Manejo
Cambio de los ajustes del monitor

Si es la primera vez que pone el monitor en funcionamiento, debería adaptar de modo
óptimo la representación en pantalla a la tarjeta gráfica empleada.
Modificación de los ajustes del monitor con los

botones del panel de mando
Las teclas del panel de mando tienen dos funciones. Si el menú OSD está
activado, se mostrará directamente encima de las teclas el significado actual
de las teclas del borde del monitor. Si el menú OSD no está activado, se
pueden realizar directamente los siguientes ajustes.
1 2 3 4
1 = Teclas para el menú OSD (On-Screen 3 = Indicador de red

Display) 4 = Softkeys
2 = Interruptor de encendido/apagado

Manejo
Selección de idioma con OSD

Cuando pulsa por primer vez una de las teclas del menú OSD aparece la
ventana de selección de idioma:
► Pulse la tecla ECO / o la tecla INPUT / para seleccionar el idioma que desea utilizar.
► Pulse la tecla MENU / para confirmar o la tecla AUTO / para cancelar.
Una vez que se ha seleccionado por primera vez el idioma de OSD se puede
modificar desde el menú OSD en todo momento.
Ejecución del ajuste automático del monitor

► Pulse la tecla AUTO / durante aproximadamente 1 segundo.
Aparece el mensaje Auto Processing
La calidad y la posición de la imagen se ajustan óptimamente para su equipo.
Selección de la señal de entrada (D-SUB/DVI-D/DP)

► Pulse la tecla INPUT / para activar la ventana de ajuste Input select.
► Pulse la tecla ECO / o la tecla INPUT / para seleccionar la conexión
para monitor correspondiente (VGA, DVI o DP).
► Pulse la tecla MENU / para confirmr o la tecla AUTO / para cancelar.
Esta ventana de ajuste puede activarse con el menú OSD bloqueado.
Bloqueo del menú OSD

Es posible bloquear el menú OSD para evitar que los ajustes de la pantalla sean
modificados accidentalmente o por personas no autorizadas.
► Mantenga pulsada la tecla MENU / durante algunos segundos mientras enciende
el monitor con el interruptor de conexión/desconexión.
Aparece el mensaje OSD locked / unlocked.
Proceda de la misma manera para liberar el menú OSD bloqueado.

Manejo
Activación/desactivación del modo de funcionamiento ECO

Reduciendo el brillo es posible reducir el consumo del equipo.
► Pulse la tecla ECO / para activar o desactivar el modo de funcionamiento ECO.

Aparece el mensaje ECO Mode ein o Modo ECO desactivado.
Si se activa el modo de funcionamiento ECO, se modifican los siguientes ajustes OSD:
Colour 6500 K
Brightness reducido
Tras desactivar el modo de funcionamiento ECO se restablecen los ajustes de

brillo seleccionados previamente por el usuario.
Bloqueo del interruptor de conexión/desconexión

Es posible bloquear el interruptor de conexión/desconexión para evitar que los ajustes del
monitor sean modificados accidentalmente o por personas no autorizadas.
► Pulse simultáneamente las teclas ECO / y la tecla INPUT / durante unos segundos.
Aparece el mensaje Power button locked / unlocked.
Proceda de la misma manera para liberar el interruptor de conexión/desconexión

bloqueado.
Cambio de los ajustes de la pantalla con el menú OSD

Las teclas del panel de mando permiten activar y manejar el menú OSD
(On-Screen Display) integrado en el monitor.
En la descripción que figura a continuación se utilizan las denominaciones

de menú en inglés (configuración estándar).

Manejo
► Pulse la tecla MENU / para activar el menú OSD.

Aparece el menú principal con iconos para las funciones de ajuste.
El primer símbolo (Brightness/Contrast) aparece marcado y las funciones correspondientes
se muestran en el campo de menú derecho.
► Pulse la tecla ECO / o la tecla INPUT / para marcar otro icono (p. ej. Image adjust).
► Pulse la tecla MENU / para seleccionar el icono marcado.
Se muestra la ventana de ajuste Image adjust .
► Pulse la tecla AUTO / para salir del menú principal.

Manejo
► Pulse la tecla ECO / o la tecla INPUT / para marcar otra función.

► Pulse la tecla MODE / o la tecla / para modificar el ajuste.
► Pulse la tecla ECO / o la tecla INPUT / para marcar otra función.
► Pulse la tecla MENU / para guardar las modificaciones o la tecla AUTO
/ para salir de la función sin aceptar los cambios.
Seleccione la función correspondiente del menú principal OSD si desea cambiar otros
ajustes. A continuación se describen todas las posibilidades de ajuste del menú principal.

Manejo
Funciones del menú OSD

A continuación se describe el menú OSD para el funcionamiento analógico del
monitor. Para el funcionamiento digital no están disponibles algunas de las funciones
que, debido a la técnica de transferencia digital, son superfluas.
Ajuste del contraste y del brillo

Activación de la ventana Brightness/Contrast
Brightness Ajuste del brillo de la pantalla

Con esta función modifica el brillo de toda la iluminación de fondo.
Contrast Ajuste del contraste de la pantalla
Con esta función podrá cambiar el contraste de tonalidades claras.
Black Level Ajuste del brillo de la pantalla
Con esta función podrá cambiar el contraste de tonalidades oscuras.
Auto Level Ajuste del nivel de la señal
Con esta función puede ajustarse automáticamente el contraste.
Con la tecla se ejecutará la función.
Si el contraste es muy alto, no se podrán distinguir las superficies claras de las muy
claras. Si el contraste es muy bajo, no se alcanzará el brillo máximo.
Ajuste del tamaño y posición de la imagen

Activar la ventana de ajuste Image adjust
Phase Eliminar las interferencias de imagen

Con esta función se realiza un ajuste preciso de su pantalla para eliminar
las interferencias de imagen.
Clock Ajustar la sincronización
Con esta función se ajusta el ancho de la imagen para eliminar interferencias
verticales.
Posición horizontal Ajustar la posición horizontal de la imagen
Con esta función se desplaza la imagen hacia la derecha o izquierda.
Posición vertical Ajustar la posición vertical de la imagen
Con esta función se desplaza la imagen hacia arriba o abajo.
Expansion Ajustar el tamaño de la imagen
Full screen = pantalla completa
Keep aspect = tamaño de imagen máximo sin distorsión (solo imagen de PC)

Manejo
Ajuste del volumen

Activación de la ventana de ajuste Audio
Volume Ajuste del volumen para la reproducción a través de los altavoces integrados
Silencio Desactivación/activación de los altavoces
Ajuste de la temperatura de color y de los colores

Activación de la ventana de ajuste Colour
Selección de la temperatura de color

Mediante la temperatura de color se ajusta el "calor" de los colores de la
pantalla. La temperatura de color se mide en K (= Kelvin). Puede elegir
entre sRGB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native y Custom Colour.
En el ajuste definido por el usuario se pueden modificar las cantidades de
los colores básicos (rojo, verde, azul) según sea necesario.
Ajuste de la representación del menú OSD

Activación de la ventana de ajuste OSD Setup
Language Ajuste del idioma para el menú OSD

Con esta función puede seleccionar el idioma para el menú OSD.
El ajuste estándar es en inglés.
OSD Timeout Ajuste de la duración de la visualización del menú OSD
Con esta función se elige un valor entre los 10 y los 120 segundos.
Si el tiempo ajustado transcurre sin haber realizado ningún ajuste, el menú
OSD desaparecerá automáticamente.
OSD Rotation Con esta función cambiará el menú OSD del formato vertical al horizontal
y viceversa.
On = El menú OSD se visualizará en formato vertical (modo retrato).
Off = El menú OSD se visualizará en formato horizontal (modo panorámico).

Manejo
Ajuste de las funciones del menú Advanced

Activación de la ventana de ajuste Advanced
Input select Selección de la señal de entrada

Con esta función se cambia el funcionamiento del monitor del modo
analógico al digital y viceversa cuando están conectadas más fuentes de
señales.
Es requisito indispensable que la tarjeta gráfica utilizada soporte este modo
de funcionamiento.
DDC-CI Activación/desactivación de la función DDC-CI
On = La función DDC-CI está activada (ajuste estándar)
Off = La función DDC-CI está desactivada
ACR Activación/desactivación de la función ACR
On = La función ACR está activada
Off = La función ACR está desactivada (ajuste estándar)
Factory Recall Activación de los ajustes de fábrica
Con esta función se restaurarán sin consultar todos los ajustes a los valores
de fábrica.
Pulse la tecla para ejecutar la función. Aparece el mensaje Auto
Processing.
Visualización de información
Activación de la ventana de ajuste Information
Con esta función se muestra la denominación del modelo, el número de
serie, la resolución, la frecuencia H/V y el modo ECO.

Indicaciones para el ajuste ergonómico de los colores
Indicaciones para el ajuste ergonómico

de los colores
Cuando ajuste los colores de la pantalla en sus programas de aplicación,
tenga en cuenta las indicaciones siguientes.
Con los colores básicos azul y rojo sobre fondo oscuro no se obtiene el contraste mínimo
de 3:1 y, por lo tanto, no son aptos para la entrada permanente de texto y de datos.
Con los colores primarios plenamente graduados, si se emplean varios colores para los caracteres y
el fondo, deben seleccionarse las combinaciones de colores aptas que aparecen en la siguiente tabla:
Fondo Caracteres
negro blanco púrpura azul cian verde amarillo rojo
negro + + - + + + -
blanco + + + - - - +
púrpura + + - - - - -
azul - + - + - + -
cian + - - + - - -
verde + - - + - - -
amarillo + - + + - - +
rojo - + - - - - +
+ Combinación de color muy adecuada

- Combinación de color no apta debido a que los puntos de color se encuentran
unos muy cerca de otros o los caracteres de línea muy fina no se pueden reconocer
o porque se requiere un enfoque continuo de la vista.

Solución
Solución
Cuando surja un problema, compruebe primero los puntos siguientes. Si aun así no se elimina
la imagen defectuosa, en lo posible, debe probarse el monitor en otro ordenador.
Si no puede solucionar el problema, avise a nuestro Service Desk.
¿Tiene Ud. este problema? Compruebe los puntos siguientes:
Sin representación en pantalla ► Compruebe si el cable de alimentación del
monitor está enchufado correctamente.
El indicador de red no está encendido
► Compruebe si el ordenador está encendido.
Sin representación en pantalla ► Compruebe si el ordenador está encendido.
El indicador de red se ilumina. ► Compruebe si los tornillos del cable de
datos del monitor están bien apretados en la
caja de enchufe para monitor del ordenador.
► Pulse una tecla cualquiera del teclado del
ordenador. El ordenador se encuentra en el
modo de ahorro de energía.
► Varíe el brillo y/o el contraste hasta obtener
una imagen.
Mensaje: No Signal ► Compruebe si los tornillos del cable de
► Compruebe si el ordenador está encendido.
Mensaje: Frequency out of range: La señal de entrada (frecuencia horizontal
## kHz / ## Hz y frecuencia de repetición de imagen) en la
Please change the display mode entrada indicada no se corresponde con los
to 1920 x 1080 with 60 Hz datos técnicos del monitor.
► Ajuste las frecuencias correctas mediante la
ayuda del software del ordenador (consulte
la documentación de su ordenador o de su
tarjeta gráfica).
► Ajuste la resolución correcta mediante la
ayuda del software del ordenador (consulte
la documentación de su ordenador o de su
tarjeta gráfica).
Posición de la imagen incorrecta El monitor detecta un modo aún no ajustado
(véase el capítulo "Características técnicas",
Página 33)
► Pulse el botón AUTO para ejecutar el
ajuste automático del monitor.
La imagen parpadea. ► Compruebe si los tornillos del cable de
► Pulse el botón AUTO para ejecutar el

Solución
¿Tiene Ud. este problema? Compruebe los puntos siguientes:

Imagen distorsionada ► Ejecute la función Factory Recall desde el
menú OSD.
Aparece el mensaje Auto Processing.
Interferencias de pantalla (franjas verticales) ► Pulse el botón AUTO para ejecutar el
Interferencias de pantalla (franjas horizontales, ► Pulse el botón AUTO para ejecutar el
efecto de "granulado") ajuste automático del monitor.
La pantalla se oscurece La vida útil de la iluminación de fondo
es limitada. Si la pantalla se oscureciera
demasiado, tendrá que cambiar la iluminación
de fondo.
► Diríjase a nuestro Service Desk.

Aclaraciones sobre la norma ISO 9241-307
Aclaraciones sobre la norma ISO

9241-307
Puntos de imagen claros u oscuros
Dadas las actuales técnicas de producción, no se puede garantizar una visualización en
pantalla totalmente libre de errores. Dependiendo del número total de píxeles (resolución)
puede haber presente un número reducido de píxeles (elementos de imagen) o subpíxeles
(puntos de imagen) permanentemente claros u oscuros.
Píxel (= elemento Un píxel consta de 3 subpíxeles que, por regla general, son rojo, verde y
de imagen) azul. Un píxel es el elemento más pequeño que puede crear la funcionalidad
completa de la representación.
Subpíxel (= punto Un subpíxel es una estructura interna direccionable por separado en un
de imagen) píxel (elemento de imagen) que amplía la función del elemento de imagen.
El número máximo permitido de píxeles defectuosos se determina mediante la norma internacional

ISO 9241-307. Los monitores LCD de Fujitsu cumplen la clase II para resoluciones bajas y la clase I
para resoluciones de 1680 x 1050 (1 764 000 píxeles) y superiores según la norma ISO 9241-3.
Ejemplos:
Un monitor plano con una resolución de 1280 x 1024 tiene 1280 x 1024 = 1 310 720 píxeles.
Cada píxel se compone de tres subpíxeles (rojo, verde y azul), de forma que suman cerca de
3,9 millones de subpíxeles. La norma ISO 9241-3 (clase II) solo permite que estén dañados
como máximo 3 píxeles claros y 3 oscuros, y adicionalmente 7 subpíxeles claros o 13 oscuros
o una combinación de ambos (1 subpíxel claro equivale a 2 subpíxeles oscuros).
Un monitor plano con una resolución de 1920 x 1080 tiene 1920 x 1080 = 2 073 600 píxeles.
Cada píxel se compone de tres subpíxeles (rojo, verde y azul), de forma que suman cerca de
6,2 millones de subpíxeles. La norma ISO 9241-3 (clase I) solo permite que estén dañados
como máximo 2 píxeles claros y 2 oscuros, y adicionalmente 5 subpíxeles claros o 10 oscuros
o una combinación de ambos (1 subpíxel claro equivale a 2 subpíxeles oscuros).

Características técnicas
Evite que se forme condensación en el margen de temperatura de
servicio y en el margen de servicio límite.
B23T-6 LED
Dimensiones y peso
Diagonal visible 57,6 cm
Separación entre puntos 0,2652 mm
Tamaño de la imagen Anchura 509,2 mm
Altura 286,4 mm
Resolución máxima 1920 x 1080
Dimensiones (incluida la base Anchura 551 mm
del monitor) Altura 358 mm
Fondo 198 mm
Peso (sin embalaje) aprox. 5,7 kg
Modos de representación memorizables 40
Clases de errores de píxel Clase I
según ISO 9241-307
Características eléctricas
Vídeo Analógico positivo, 0,7 Vss, 75 Ω
Digital DVI-D/DP con HDCP
Sincronización Sincr. separada TTL, positivo o
negativo
Frecuencia horizontal 15 kHz .... 82 kHz (multiscan)
Frecuencia de repetición de imagen 49 Hz .... 76 Hz
Velocidad de píxeles máxima 170 MHz
Fuente de alimentación Conmutación automática
100 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Consumo de potencia total (sin Funcionamiento normal 35 W
audio, USB) Modo de funcionamiento ECO 23 W
Modo de ahorro de energía < 0,5 W
Salida de audio 1,5 W izquierda; 1,5 W derecha
Condiciones ambientales
Clase de clima 3K2 conforme DIN IEC 721
Margen de temperatura de servicio 15 ℃ .... 35 ℃
Humedad atmosférica 20 % .... 85 %
Margen de servicio límite 5 °C .... 35 ℃
Humedad atmosférica 20 % .... 85 %

Interfaz VGA compatible con VESA-DDC

Su monitor dispone de una interfaz VGA compatible con VESA-DDC. El VESA-DDC
(Video Electronics Standard Association, Display Data Channel) sirve de interfaz de
comunicación entre el monitor y el ordenador. Los ordenadores equipados con una interfaz
VGA compatible con VESA-DDC pueden leer automáticamente los datos del monitor para
procesarlos óptimamente y realizar los ajustes correspondientes.
Modos de funcionamiento preajustados

En fábrica se han ajustado de manera óptima la posición y el tamaño de la
imagen para los modos de funcionamiento indicados. Según la tarjeta gráfica
instalada, pueden producirse modificaciones en cuanto a la posición y el tamaño
de la imagen. En este caso, es posible modificar y memorizar los ajustes (véase
el capítulo"Cambio de los ajustes del monitor", Página 21).
Por razones de ergonomía se recomienda una resolución de pantalla de
1920 x 1080 píxeles. Gracias a la tecnología incorporada (matriz activa), los
monitores LCD ofrecen una imagen plenamente exenta de parpadeo, también
a una frecuencia de repetición de imagen de 60 Hz.
Modos de funcionamiento más frecuentes

Frecuencia horizontal Frecuencia de repetición de Resolución de pantalla
imagen
31,5 kHz 70 Hz 720 x 400
31,5 kHz 60 Hz 640 x 480
37,5 kHz 75 Hz 640 x 480
37,9 kHz 60 Hz 800 x 600
46,9 kHz 75 Hz 800 x 600
48,4 kHz 60 Hz 1024 x 768
55,4 kHz 60 Hz 1440 x 900
60,0 kHz 75 Hz 1024 x 768
64,0 kHz 60 Hz 1280 x 1024
65,0 kHz 60 Hz 1680 x 1050
67,6 kHz 60 Hz 1920 x 1080
80,0 kHz 75 Hz 1280 x 1024

Conector D-SUB
5 1
10 6
15 11
Terminal Significado
1 Entrada de vídeo (rojo)
2 Entrada de vídeo (verde)
3 Entrada de vídeo (azul)
4 Masa
5 Masa
6 Masa de vídeo (rojo)
7 Masa de vídeo (verde)
8 Masa de vídeo (azul)
9 +5 V (DDC)
10 Sincron. masa
11 Masa
12 Datos DDC
13 H. sincr.
14 V. sincr.
15 Frecuencia de DDC

Puerto DVI-D
1
17
Terminal Significado
1 TMDS Data2–
2 TMDS Data2+
3 TMDS Data 2/4 Shield
4 Not connected
5 Not connected
6 DDC Clock
7 DDC Data
8 Analogue Vertical Sync
9 TMDS Data1–
10 TMDS Data1+
12 Not connected
13 Not connected
14 +5V Power
15 Ground
16 Hot Plug Detect
17 TMDS Data0–
18 TMDS Data0+
20 Not connected
21 Not connected
22 TMDS Clock Shield
23 TMDS Clock+
24 TMDS Clock–

Puerto DisplayPort
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 19 16 14 12 10 8 6 4 2
Lápiz
óptico Significado
1 Lane 3 (negativo)
2 Ground
3 Lane 3 (positivo)
4 Lane 2 (negativo)
5 Ground
6 Lane 2 (positivo)
7 Lane 1 (negativo)
8 Ground
9 Lane 1 (positivo)
10 Lane 0 (negativo)
11 Ground
12 Lane 0 (positivo)
13 connected to Ground
14 connected to Ground
15 Auxiliary Channel (positivo)
16 Ground
17 Auxiliary Channel (negativo)
18 Hot Plug Detect
19 Return for Power
20 Power for connector (3,3 V 500 mA)

FTS DisplayB23T6LED

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FTS DisplayB23T6LED

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de instrucciones Display

Encontrará la información más actualizada sobre nuestros productos, consejos

La pantalla de cristal líquido ... 5

La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido,

Fujitsu Technology Solutions 3

4 Fujitsu Technology Solutions

La pantalla de cristal líquido ...

Destinatarios del manual

Fujitsu Technology Solutions 5

► Señala una operación que debe realizar

6 Fujitsu Technology Solutions

En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que debe tener en

Fujitsu Technology Solutions 7

• Utilice un salvapantallas con dibujos animados y active el administrador de energía

Transporte del equipo

Transporte los equipos individualmente y solo en su embalaje original, o bien en

8 Fujitsu Technology Solutions

Limpieza del equipo

La superficie de la pantalla del dispositivo, que es sensible a la presión y puede rayarse,

Fujitsu Technology Solutions 9

En Internet también podrá encontrar más información al respecto en "http://ts.fujitsu.com/recycling".

10 Fujitsu Technology Solutions

Junto con el equipo se entrega lo siguiente:

► Desembale todos los elementos.

Le recomendamos que guarde el material de embalaje original. Guarde el material de

Fujitsu Technology Solutions 11

Colocación del equipo

Puesto de trabajo ergonómico

► Coloque el monitor fuera de la zona de

12 Fujitsu Technology Solutions

► Coloque el teclado de manera que sea

► Coloque el monitor de modo que se

► Coloque el monitor en un ángulo de

Dependiendo de la situación, puede convenir más la utilización de un brazo giratorio

Fujitsu Technology Solutions 13

Montaje de la base del monitor

► Coloque la plataforma en el pie de apoyo (1).

14 Fujitsu Technology Solutions

► Para desbloquearlo retire el pasador

Fujitsu Technology Solutions 15

Desmontaje de la base del monitor

¡La superficie de la pantalla podría rayarse!

► Desconecte el monitor y desenchufe

Para instalar el brazo articulado o el soporte de pared, consulte la

16 Fujitsu Technology Solutions

Conexión del equipo

► Desconecte el monitor y el PC.

Conexión de cables en el monitor

1 = Ranura de seguridad para 6 = Conector hembra D-SUB (VGA)

Fujitsu Technology Solutions 17

El monitor reconoce automáticamente la entrada cuando únicamente

► Enchufe un conector del cable de audio en el conector hembra AUDIO IN del

Conecte el ratón y el teclado USB directamente al PC, porque el conector USB

► Fije la cubierta sobre las conexiones.

En la ranura de seguridad puede fijar un candado (Kensington Lock)

Conexión de cables en el ordenador

Si su ordenador presenta dos puertos para monitor (uno del controlador

18 Fujitsu Technology Solutions

1 = Conexión/desconexión 2 = Indicador de red

► Conecte el equipo con el interruptor de conexión/desconexión (1).

Fujitsu Technology Solutions 19

Indicaciones sobre Power Management

Cuando el ordenador no detecta ninguna actividad (ninguna entrada), le transmite al