Informe Análisis de

material Rev.02
(Espectrometría y Dureza )

24-10-2022
Realizado por : Aprobado por:
Cargo Especialista Cargo Gerente Técnico

Nombre Francisco Vásquez Nombre Andrés Montecino

Fecha 24-10-2022 Fecha 24-10-2022

Componente: Pieza de aluminio (fracturada)

Cliente: ROMVER Engineering

OT : 202202

24 de Octubre de 2022, AUEL – QUILPUE, V REGION, CHILE.

Tabla de Contenidos

 Objetivos………………………………………………………………………………………………………………2

 Resumen de trabajos efectuados…………………………………………………………………………….2

 Anexos…………………………………………………………………………………………………………..……..2

AUEL – Recuperación y fabricación de partes de turbinas hidráulicas.

FVP/AMF
Objetivo:
Dar a conocer las tareas realizadas en la inspección de 01 Pieza de aluminio (fracturada) enviada
por el cliente para ser analizada con medición de dureza y espectrometría (PMI) en el
laboratorio de AUEL Ltda.

Resumen de trabajos efectuados:

El presente informe contiene la descripción de las tareas realizadas en el análisis de pieza de
aluminio entregada por cliente.

- Medición de dureza: Se realiza con medidor de dureza Marca Sauter, Modelo HO Ultrasonic
Hardness Tester.N° serie R1601237.
- Analisis de Material: Se realiza análisis de material en laboratorio AUEL con equipo de
espectrometría marca SciAps Modelo X50.N° serie 00587.

Medidor de dureza y patrón de calibración Equipo de espectrometría

Pieza analizada
- Conclusión: Según los antecedentes indicados en equipo PMI (analizador de materiales) el
material de la pieza analizada corresponde a un Aluminio 6061.

ANEXOS:
- Informe de Dureza.
- Informe de espectrometría.
- Ficha técnica aluminio 6061. CONTROL DE CALIDAD
- Certificado de equipos. AUEL LTDA.
- Inspección de comparación realizada por empresa
externa (SOLCO).

AUEL – Recuperación y fabricación de partes de turbinas hidráulicas.

FVP/AMF
 INFORME DE MEDICION DE DUREZA
H1/1
Cliente: Romver Engineering Informe: 041/2022
Proyecto: Medición de Dureza pieza de aluminio Fecha: 21-10-2022
N° plano : N/A Material: Aluminio
Componente: Pieza fracturada entregada por cliente

Pieza #1 Pieza #2

294 HBS 286 HBS 293 HBS 255 HBS

Dureza promedio de la pieza analizada: 282 Brinell

Instrumento Utilizado: Medidor de dureza Marca SAUTER/Modelo HO Ultrasonic Hardness Tester

Calibración previa a ejecutar mediciones

Fecha: 21-10-2022
Evaluado por: Francisco Vásquez
 INFORME DE ESPECTROMETRIA

Cliente: Romver Engineering Informe: 023/2022

Proyecto: Análisis de Material (espectrometría) Fecha: 21-10-2022.
Pieza: Pieza fracturada entregada por cliente Material : Aluminio

Composición Química del Material (%peso)

Pieza #1 Pieza #2
LE Mn Fe Cu LE Mn Fe Cu
99.06% 0.55% 0.31% 0.08% 99.08% 0.52% 0.31% 0.09%

Resultado del Análisis:

Material de la muestra: Aluminio 6061

Revisado por: Fransico Vásquez P.

Inspector Nivel II SNT-TC-1A
Fecha: 21/10/2022
 -
CERTIFICATE OF
HARDNESS TEST BLOCK

Description: Standard Rockwell Hardness

Test Block
Serial No.: R1601237
Nominal Hardness Value: 63.2HRC
Evenness: 0.4HR
Result:
Approve for using as a standard
hardness test block.
Director: Hahs Khull_

Inspector:
Date of lssue: January 12, 2017
Valid Till: January 11, 2023
 SciAps, Inc.
5 Constitution Way
Woburn, MA 01801 USA

EIN: 45-5055500

Calibration Certificate

Certificate number: 180509-X50-00587

Date: May 9 of 2021 to May 9 of 2023

Instrument model: X50

Instrument serial number: 00587

This instrument was manufactured and calibrated according to SciAps Inc.

manufacturing and calibration procedures. The calibration was verified and confirmed
by analyzing various certified reference materials produced by Analytical Reference
Materials International (ARMI), Rocky Mountain Reference Materials (RMRM), National
Institute of Standards and Technology (NIST) and / or other certified reference
materials. All used calibration materials are traceable and within their expiration date.

This instrument conforms to the SciAps Inc. Quality Assurance standards. Instruments
from the X - series (X-300, X-200, X-100 and X-50) do not require any user calibration,
instruments from the Z - series (Z-300, Z-200 and Z-50) may require incidental drift
correction. Standards for the drift correction are supplied with the instrument.
Instructions on how and when to perform a drift correction are in the user manual which
is supplied with the instrument.

SciAps instruments do not require an annual re-calibration. However, end-user’s

procedures may dictate a fixed schedule for calibration verification of the device per
factory procedures.

Sophath Sor
Authorized Signatory
 Fecha de Ensayo: 25-10-2022
Fecha de Informe: 25-10-2022

Página 1/1
Cliente: AUEL
Persona de Contacto: Francisco Vásquez
Solicitud: Ensayos de dureza y análisis químico de elementos

Se solicita por medio del Sr. Francisco Vásquez realizar ensayos de dureza a través del método de medición por
Ultrasonido (UCI) a un componente que presenta una fractura en una de sus caras. A continuación, se detalla en
un esquema las zonas donde se realizaron las mediciones de dureza.

Imagen 1: Vista general de pieza de aluminio donde se

aprecia en la zona superior, la fractura en dos partes.

Reñaca Norte 145, Edificio Stella Maris, Concón

Rut: 76.690.029-1
Ingeniería y Servicio SolCo Spa, es marca registrada
 1 2

4
3

Imagen 2: Parte A. Se identifican con líneas Imagen 2: Parte B. Se identifican con líneas
amarillas las zonas donde se midieron las amarillas las zonas donde se midieron las
durezas. De horizontal (1) en dirección a la durezas. De horizontal (4) en dirección a la
falla y vertical (2). falla y vertical (3).

Tabla medición de durezas HB (UCI)

N° 1 2 3 4
Medición
1 296 400 311 242
2 314 394 330 260
3 347 399 316 256
4 344 389 298 268
5 356 383 337 288
Promedio 331 393 318 263

Reñaca Norte 145, Edificio Stella Maris, Concón

Rut: 76.690.029-1
Ingeniería y Servicio SolCo Spa, es marca registrada
 Análisis de composición química de elementos % (W)

Mediciones realizadas sobre trozo denominado PARTE A

N° Si Fe Cu Mn Mg Cr Ni Zn Ti Pb Sn V Zr Sr Al
1 0,159 0,717 0,055 0,279 2,524 0,036 0,016 0,0091 0,043 <0,05 0,027 0,013 0,005 <0,01 96,06
2 0,157 0,757 0,057 0,268 2,459 0,044 0,020 0,0078 0,044 <0,05 0,029 0,010 0,005 <0,01 96,08
Prom 0,158 0,737 0,056 0,274 2,492 0,040 0,018 0,0084 0,043 <0,05 0,028 0,012 0,005 <0,01 96,07

Mediciones realizadas sobre trozo denominado PARTE B

N° Si Fe Cu Mn Mg Cr Ni Zn Ti Pb Sn V Zr Sr Al
1 0,141 0,693 0,058 0,276 2,599 0,037 0,016 0,0067 0,040 <0,05 0,024 0,013 <0,005 <0,01 96,03
2 0,147 0,655 0,058 0,286 2,828 0,037 0,016 0,0077 0,038 <0,05 0,023 0,012 <0,005 <0,01 95,83
Prom 0,144 0,674 0,058 0,281 2,713 0,037 0,016 0,0072 0,039 <0,05 0,024 0,013 <0,005 <0,01 95,93

Conclusión:
De acuerdo con la composición química obtenida del material y según clasificación, corresponde a Aluminio
7035. La dureza medida en amas direcciones, corrobora un aumento en dirección a la zona de falla de la pieza.

Carlos Andrés Vergara Belmar

Ingeniero Metalúrgico
Phone & WApp +56994991864
Ingeniería y Servicios SolCo Spa
www.solco.cl

Reñaca Norte 145, Edificio Stella Maris, Concón

Rut: 76.690.029-1
Ingeniería y Servicio SolCo Spa, es marca registrada
Vista Comparativa
7035 5154 6061

Información básica

Estándar / País

Estados Unidos / AA Estados Unidos / AA Estados Unidos / AA

Grupo de materiales

Aleaciones No Ferrosas / Aluminio Aleaciones No Ferrosas / Aluminio Aleaciones No Ferrosas / Aluminio

7035 5154 6061

Composición química (%)

International Alloy Designations and
Chemical Composition Limits for
Wrought Aluminum and Wrought
Aluminum Alloys - Teal sheet / The
Aluminum Association / 2018
International Alloy Designations and
Chemical Composition Limits for
Wrought Aluminum and Wrought
Aluminum Alloys - Teal sheet / The
Aluminum Association / 2018
International Alloy Designations and
Chemical Composition Limits for
Wrought Aluminum and Wrought
Aluminum Alloys - Teal sheet / The
Aluminum Association / 2018

Criterios Valor Criterios Valor Criterios Valor

Al Resto. Al Resto. Al Resto.

Cr ≤ 0.05 Be ≤ 0.0003 Cr 0.04 – 0.35

Cu 0.05 – 0.30 Cr 0.15 – 0.35 Cu 0.15 – 0.40

Fe ≤ 0.25 Cu ≤ 0.10 Fe ≤ 0.7

Mg 2.5 – 3.5 Fe ≤ 0.40 Mg 0.8 – 1.2

Mn ≤ 0.10 Mg 3.1 – 3.9 Mn ≤ 0.15

Other each ≤ 0.05 Mn ≤ 0.10 Other each ≤ 0.05

Other total ≤ 0.15 Other each ≤ 0.05 Other total ≤ 0.15

Si ≤ 0.15 Other total ≤ 0.15 Si 0.40 – 0.8

Ti 0.02 – 0.05 Si ≤ 0.25 Ti ≤ 0.15

Zn 4.3 – 5.5 Ti ≤ 0.20 Zn ≤ 0.25

Zr 0.08 – 0.20 Zn ≤ 0.20

7035 5154 6061

Propiedades mecánicas - Vista detallada

Temperatura: 0 - 30°C Temperatura: 0 - 30°C Temperatura: 0 - 30°C

Referencia: -- Todo -- Referencia: -- Todo -- Referencia: -- Todo --

Condición: Tratado térmico por
solución y envejecido artificialmente
(T6); Altas/Bajas Temperaturas: Datos
estimados desde las curvas;
Referencia:Behavior of materials at
Condición: Barras extruidas, perfiles,
varillas, alambres; Endurecido con
tensión (H112); Todos los tamaños;
Referencia:Aluminum Standards and
Data Metric SI / The Aluminum
Condición: Alambres; T912; t <= 9.50
mm; (t) - espesor; Referencia:Tempers
for Aluminum and Aluminum Alloy
Products - Tan Sheets / The Aluminum
Association / 2018

25/10/2022 1
 7035 5154 6061

cold regions temperatures, Part 1: Association / 2017

Program rationale and test plan /
Piyush K. Dutta / US Army Corps of
Engineers; Cold Regions Research &
Engineering Laboratory / 1988

Propiedad T(°C) Valor Propiedad T(°C) Valor Propiedad T(°C) Valor

Resistencia a la 0 428.6 Resistencia a la RT ≥ 205 Resistencia a la RT ≥ 385

Tracción MPa Tracción MPa Tracción MPa

Resistencia a la 25 428 MPa Límite elástico, RT ≥ 75 Alargamiento, A RT ≥5%

Tracción Rp0.2 MPa

Alargamiento, A 0 12.7 % Límite elástico, RT ≥ 365

Rp0.2 MPa

Alargamiento, A 25 12.7 %

Límite elástico, 0 369.9

Rp0.2 MPa

Límite elástico, 25 369.2

Rp0.2 MPa

25/10/2022 2
7035 Estados Unidos / AA
Propiedades mecánicas, Agrupar por: Propiedad

Propiedad T(°C) Valor Unidad Nota

Límite elástico, Rp0.2

Tratado térmico por solución y 0 369.9 MPa

envejecido artificialmente (T6);
Altas/Bajas Temperaturas: Datos
estimados desde las curvas
Referencia: Behavior of materials at
cold regions temperatures, Part 1:
25 369.2 MPa
Program rationale and test plan /
Piyush K. Dutta / US Army Corps of
Engineers; Cold Regions Research &
Engineering Laboratory / 1988

Resistencia a la Tracción

Tratado térmico por solución y 0 428.6 MPa

envejecido artificialmente (T6);
Altas/Bajas Temperaturas: Datos
estimados desde las curvas
Referencia: Behavior of materials at
cold regions temperatures, Part 1:
25 428 MPa
Program rationale and test plan /
Piyush K. Dutta / US Army Corps of
Engineers; Cold Regions Research &
Engineering Laboratory / 1988

Alargamiento, A

Tratado térmico por solución y 0 12.7 %

envejecido artificialmente (T6);
Altas/Bajas Temperaturas: Datos
estimados desde las curvas
Referencia: Behavior of materials at
cold regions temperatures, Part 1:
25 12.7 %
Program rationale and test plan /
Piyush K. Dutta / US Army Corps of
Engineers; Cold Regions Research &
Engineering Laboratory / 1988

25/10/2022 1
7035 Estados Unidos / AA

7035 Estados Unidos / AA

25/10/2022 2
7035 Estados Unidos / AA

25/10/2022 3