NMX J 610 4 5 ANCE 2013 - Unlocked

NORMA NORMA MEXICANA ANCE
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) -

PARTE 4-5: TÉCNICAS DE PRUEBA Y MEDICIÓN - NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
PRUEBAS DE INMUNIDAD A IMPULSOS POR
MANIOBRA O DESCARGA ATMOSFÉRICA
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 4-5: TESTING AND MEASUREMENT

TECHNIQUES – SURGE IMMUNITY TEST
PARA USO EXCLUSIVO DEL ING. JUAN JOSÉ BATÚN GONZÁLEZ
La presente norma fue emitida por la Asociación de Normalización y Certificación, A.C. “ANCE y aprobada
por el Comité de Normalización de la ANCE, “CONANCE”, y por el Presidente del Consejo Directivo de la
ANCE.
La entrada en vigor de esta norma será 180 días después de la publicación de su declaratoria de vigencia
en el Diario Oficial de la Federación
TECNOLOGÍA Y SERVICIO, S.A. DE C.V.
Esta norma es de aplicación nacional.
Publicación de la Declaratoria de Vigencia

Cancela a la:
CONANCE en el Diario Oficial de la Federación:
NMX-J-550/4-5-ANCE-2006
20 de mayo de 2014
Importante: el contenido de este archivo es propiedad de ANCE, A.C. Todos los derechos reservados.
Este archivo está sujeto a un contrato de confidencialidad, para conocer el contenido del mismo da un click aquí.
Consultas al email: vnormas@ance.org.mx o al Tel: 5747 4550 Ext. 4619
Editores técnicos:
Ing. Raúl Godínez Fragoso

Ing. Karen Guadalupe Jiménez Berthely
Ing. Gladys Cabrera López
Derechos Reservados ©
Asociación de Normalización y Certificación, A.C.
Av. Lázaro Cárdenas No. 869,

Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo.
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
México D.F.
FEBRERO 2006 / DICIEMBRE 2013

__________________________________________
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
GUÍA PARA LA LECTURA Y APLICACIÓN DE ESTA NORMA MEXICANA
De conformidad con lo que señala el Artículo 2.4 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,
expedido por la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de la cual México es miembro, en lo que se
refiere a la utilización de las Normas Internaciones, y con base en lo que señala el Artículo 69, fracción II de
la Ley Federal sobre Metrología y Normalización a la adopción de las Normas Internacionales, el Comité de
Normalización de la Asociación de Normalización y Certificación publica esta Norma Mexicana.
Los requisitos que contiene esta Norma Mexicana toman como base la Norma Internacional; sin embargo, se
reconocen diferencias que se basan en objetivos legítimos, principios y requisitos básicos de seguridad,
prácticas vigentes de seguridad, normas de componentes o exigencia de otros documentos de carácter
regulatorio.
Por lo anterior, para la correcta lectura y aplicación de esta Norma Mexicana debe considerarse lo siguiente:
a) El texto que se presenta dentro del cuerpo de la Norma y se identifica con una línea
vertical del lado izquierdo es informativo y contiene uno o varios requisitos que no son
aplicables para México; en su lugar debe considerarse el contenido del apartado de

NOTAS Y DESVIACIONES NACIONALES.
Adicionalmente, debajo del párrafo se incluye la referencia visual, la cual refiere a la

nota o desviación nacional a aplicar.
b) Una nota o desviación nacional puede aplicar para una o varias secciones de la
norma, de forma que el título de la misma indica las secciones en la que aplica.
Con el fin de ilustrar lo anterior, se proporciona el ejemplo siguiente:
APARTADO DE NOTAS Y DESVIACIONES NACIONALES
9 D1 – Desviación Nacional que debe aplicarse a 12.2, 13.1, 16, 17.2, 17.3, 18.7, 18.8,
18.11, 21.1
Para fines de las pruebas aplicables a los requisitos que se señalan en esta desviación
nacional, debe aplicarse la tensión nominal de prueba.
CUERPO DE LA NORMA MEXICANA
17.2 La herramienta se opera de forma intermitente sin carga durante 24 h a una

tensión igual a 1,1 veces la tensión asignada y después durante 24 h a una tensión de
alimentación igual a 0,9 veces la tensión asignada.
Véase desviación nacional 9 D1
Línea que
identifica
NN o DN
Nota o desviación que debe aplicarse para
la correcta utilización de la Norma Mexicana
i
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
EST RUCT URA DE CON AN CE

PRESIDENT E SECRET ARÍA
VICEPRESIDENT E T ÉCNICA
VO CALIAS CO MIT ÉS T ÉCNICOS

SUBCO MIT ÉS
D IRECCIÓN GEN ERA L CT 14 TRA N SFORMAD ORES 14 LA

D E N ORMA S GT s TS, MP, TM, PC
SC 20 A Alta tensión
CÁ MA RA NA CIONA L DE MAN UFACT U RAS SC 20 B Baja tensión
ELÉCT RICA S SC 20 D Conectadores
CT 20 CON D U CT ORES
SC 20 E Accesorios para conductores eléctricos
aislados de energía
GT’s AM, CA
COMISIÓN FED ERA L
D E ELECT RICID A D
SC 23 A Sistemas de conducción de cables
SC 23 B Clavijas , receptáculos e interruptores
SC 23 C Sistemas de configuraciones de clavijas y
COMISIÓN FED ERA L D E ELECT RICID AD receptáculos
LA PEM SC 23 E Interruptores automáticos y equipo similar
para uso en electrodomésticos

CT 23 A CCESORIOS ELÉCTRICOS
SC 23 F Dispositivos de conexión
(A RT EFA CT OS ELÉCT RICOS)
SC 23 G Acopladores para aparatos
IN ST IT U T O D E IN VEST IGACION ES SC 23 H Clavijas y receptáculos tipo industrial
ELÉCT RICA S SC 23 J Interruptores para aparatos
GT EC/TR Accesorios eléctricos –Reglas generales de
armonización; NMX-J-508-ANCE Artefactos
eléctricos - Requisitos Generales.
U N IVERSID A D NACION AL A UT ÓNOMA
D E MÉX ICO
CT 32 FU SIBLES SC 32 A Alta tensión
SC 32 B Baja tensión
IN ST IT U T O POLIT ÉCN ICO
N A CION A L SC 34 A Lámparas
SC 34 B Portalámparas
CT 34 ILU MIN A CIÓN
SC 34 C Balastros
SC 34 D Luminarios
CON FED ERA CIÓN D E CÁMARAS
N A CION A LES D E COMERCIO, SERVICIOS Y
T U RISMO SC 61 A Enseres mayores
CT 61 SEGU RID AD EN APARATOS GT 61 B Enseres menores
ELECT ROD OMÉST ICOS Y SIMILA RES GT 61 F Herramientas eléctricas portátiles
GT 61 D Aire acondicionado
COMISIÓN N A CION A L PARA EL U SO GT ADL Aparatos Domésticos de Lavado
EFICIEN T E D E LA EN ERGÍA
CT 64 IN ST A LA CION ES ELÉCT RICAS Y GT 64 A Abreviaturas, símbolos y vocabulario
PROT ECCIÓN CON T RA CH OQUE GT 64 B Especificaciones y mediciones
ELÉCTRICO GT 64 C Protección contra choque eléctrico
PROCU RA DU RÍA FED ERAL
D EL CON SU MID OR
GT 77 A Fenómeno de baja frecuencia

CT 77 COMPA T IBILID AD GT 77 B Fenómeno de alta frecuencia
CÁ MA RA NA CIONA L DE ELECT ROMA GN ÉT ICA
COMERCIO GT 77 D Radio interferencia
SC CDI A Reglas generales

CÁ MA RA NA CIONA L DE LA IN DU ST RIA DE SC CDI B Arrancadores y contactores
T RA N SFORMACIÓN SC CDI C Centros de control de motores
CT CON T ROL Y D IST RIBUCIÓN SC CDI D Envolventes para equipo eléctrico
IN D U ST RIA L (CDI) SC CDI E Desconectadores
SC CDI F Interruptores automáticos
FED ERA CIÓN D E COLEGIOS DE
SC CDI G Tableros de baja tensión
IN GEN IEROS MECÁ N ICOS Y
GT’s TMT, ET, TT
ELECT RICIST A S D E LA REPÚBLICA
MEX ICA N A
CT COMITÉ TÉCN ICO PROD U CTOS Y GT PIE B Áreas peligrosas

A CCESORIOS PA RA IN STA LACION ES SC PIE G Máquinas rotatorias
COLEGIO D E IN GEN IEROS MECÁ N ICOS
ELÉCT RICA S (PIE) SC PIE H Pararrayos
ELECT RICIST A S
SC CTG A Coordinación de aislamiento

A SOCIA CIÓN N A CION AL DE SC CTG B Sistemas de control de centrales generadoras
FA BRICA N T ES D E APARAT OS SC CTG C Aisladores
D OMÉST ICOS CT COORD IN A CIÓN DE
SC CTG E Capacitores
A ISLA MIEN T O,GEN ERACIÓN ,
SC CTG F Sistemas de desconexión y su control en
TRA N SMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN (CTG)
media y alta tensión
A SOCIA CIÓN MEX ICA N A DE EMPRESAS GT CTG D Apartarrayos
D EL RA MO D E IN ST ALACION ES PARA LA GT CTG G Controladores en media tensión
CON ST RU CCIÓN GT CTG H Técnicas de pruebas en alta tensión
GRU POS DE T RABAJO
GT MS Máquinas para soldar

GT EE Equipos electromédicos
GT EL Equipos para laboratorios
GT PB Pilas y baterías
GT EMS Sistemas de Gestión de Energía
GT ER Energías Renovables
ii
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
PREFACIO
Esta es la primera edición de la Norma Mexicana NMX-J-610/4-5-ANCE-2013, y reemplaza a la

NMX-J-550/4-5-ANCE-2006.
La NMX-J-610/4-5-ANCE-2013 tiene concordancia con la Norma Internacional IEC 61000-4-5

Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test,
edición 2.0 (2005-11).
Esta norma contiene notas nacionales con respecto a la Norma Internacional IEC 61000-4-5 Electromagnetic
Compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test, edición 2.0
(2005-11).
En donde se presentan notas nacionales, el texto se ha marcado de la forma siguiente:
CLAVE DESCRIPCIÓN
TEXTO El texto marcado con una línea vertical a la izquierda dentro del cuerpo de esta norma es únicamente de
carácter informativo al ser éste el texto original de la Norma Internacional base para la adopción de esta
Norma Mexicana, por lo tanto, para la correcta lectura y aplicación de esta norma, debe reemplazarse por
las disposiciones aplicables para México que se encuentran en el apartado de NOTAS Y
DESVIACIONES NACIONALES.
NN Nota nacional: el código de identificación se compone por el número consecutivo de la nota nacional y la
designación NN, un guión y los párrafos correspondientes.
Esta Norma Mexicana fue elaborada a través del Comité de Normalización de la Asociación de
Normalización y Certificación, A.C., CONANCE, comité integrado con base en los términos de la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización para elaborar, aprobar y revisar Normas Mexicanas, en el marco de los
principios de representatividad, equilibrio y consenso.
De acuerdo con el procedimiento operativo del CONANCE, el consenso es el acuerdo general caracterizado
por la ausencia de oposición sustentada sobre aspectos relevantes por cualquier parte afectada
directamente, después de un proceso de análisis para considerar los puntos de vista de todas las partes
involucradas y de reconciliación de los argumentos en conflicto.
Asimismo cumple con los términos que establecen la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, el
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, la NMX-Z-013-1977, la Guía ISO/IEC 21-1
y 2, Guía ISO/IEC 2 y la Guía IEC 107.
iii
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
La presente Norma Mexicana fue desarrollada por el Grupo de Trabajo GT 77B – Fenómeno de alta
frecuencia del Comité Técnico 77 – Compatibilidad electromagnética, perteneciente a CONANCE, con base
en un sistema de gestión, principios, métodos y procedimientos. Durante el proceso de consenso se contó
con aportaciones, comentarios y sugerencias de las empresas e instituciones siguientes:
- CÁMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÉCTRICAS – CANAME.
- CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA – CENAM.
- COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD – CFE.
- COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD – LAPEM.

- INDUSTRIAS SOLA BASIC – ISB.
- INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL– IPN.
- MABE.
SUBCOMITÉ DE EVALUACIÓN DE LABORATORIOS, RAMA ELÉCTRICA - ELECTRÓNICA –

-
SELREE.
- SUNBEAM.
iv
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
NOTAS NACIONALES
La presente Norma Mexicana contiene las notas nacionales que se listan a continuación con respecto a la
Norma Internacional IEC 61000-4-5 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and
measurement techniques - Surge immunity test, edición 2.0 (2005-11)
LISTADO DE NOTAS NACIONALES
1 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 1
Para esta Norma Mexicana la nota informativa del segundo párrafo debe reemplazarse por lo siguiente:
NOTA - Los comités de producto pueden determinar la aplicabilidad de esta Norma Mexicana, además pueden
determinar el nivel de prueba y criterio de desempeño ideales.
Justificación: Lo anterior se realiza considerando que en México se respetan los mismos principios que se
establecen en las normas y lineamientos internacionales para el desarrollo de normas en el área de EMC,
como lo señala el artículo 51-A, fracción II de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
Con base en lo que establece la Norma Mexicana para la redacción, estructuración y presentación de las
Normas Mexicanas NMX-Z-013/1-1977, incisos 3.2.5 y 5.6.4. Para la presente Norma Mexicana debe
reemplazarse el capítulo de referencias por el siguiente:
2 REFERENCIAS
Para los fines de esta Norma Mexicana, es indispensable aplicar las normas que se listan a continuación o
las que las sustituyan, ya que constituyen disposiciones de esta Norma Mexicana:
NMX-J-271/1-ANCE-2007 Técnicas de prueba en alta tensión – Parte 1: Definiciones generales y

requisitos de prueba.
NMX-J-550/1-1-ANCE-2008 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 1-1-Generalidades:

Aplicación e interpretación de definiciones y términos básicos.
3 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 3, 3.7, 3.11, Apéndice B y Apéndice C
Para la presente Norma Mexicana debe reemplazarse la referencia a las Normas Internacionales por su
respectiva Norma Mexicana, con relación a la tabla siguiente:
Norma Internacional Norma Mexicana Inciso
IEC 60050-161 e IEC 60469-1 NMX-J-550/1-1-ANCE 3, 3.7

IEC 60060-1 NMX-J-271/1-ANCE 3.11
Serie IEC 61643 Serie NMX-J-681-ANCE B.2.2
IEC 62305 NMX-J-549-ANCE B.2.2
IEC 60664-1 NMX-J-597/1-ANCE Apéndice C
IEC 61643-11) NMX-J-681/1-ANCE Apéndice C
Serie IEC 61000 Serie NMX-J-610-ANCE Apéndice C
IEC 61643-12 NMX-J-681/2-ANCE Apéndice C
IEC 60364-4-44 NMX-J-364/4-44-ANCE Apéndice C
1)
La IEC 61643-1 fue reemplazada por la IEC 61643-11, la cual sirvió como base de la NMX-J-681/1-ANCE.
v
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
Justificación: Con base en lo que establece el artículo 51-A y su fracción II de la Ley Federal sobre
Metrología y Normalización, asimismo el artículo 30 en su fracción I y II del Reglamento de la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización.
4 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 3.12, 3.16, 3.17, 3.22 y 3.26
Para esta Norma Mexicana se adicionan notas informativas a las definiciones 3.12 y 3.19 y se modifican las
definiciones 3.16, 3.17, 3.22 y por último se agrega la definición 3.26 para el mejor entendimiento de la
presente norma y así cumplir con la normativa nacional de acuerdo con lo que se indica en la fracción III del
artículo 28 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, tomando como referencia la
Norma Mexicana NMX-Z-13/1-1977.
Se agrega nota:
3.12
NOTA - El concepto de "Tierra" significa el planeta y toda su materia física.
Se modifica la definición 3.16, para agregar los medios por los cuales se constituye una protección primaria:
3.16 protección primaria: medio por el cual se previene la propagación de la mayor parte de la
energía de una perturbación más allá del punto donde se instala (supresores de pico: explosores,
apartarrayos, varistores, capacitores y similares).
Se modifica la definición 3.17, para establecer de manera clara el tiempo de subida en las formas de onda
normalizadas, y establecer la diferencia entre impulsos de corriente y tensión.
3.17 tiempo de subida: tiempo comprendido entre los momentos inicial y final en que la onda de
impulso se comporta linealmente durante su incremento (pendiente positiva de la onda).
NOTA - A menos que se indique lo contrario, dichos límites inferior y superior deben ser, respectivamente, de un 10 % y
de un 90 % de la amplitud del impulso de corriente, o de un 30 % y de un 90 % de la amplitud del impulso de tensión.
Se modifica la definición 3.22, para ser congruentes con la definición de la Norma Mexicana NMX-J-271/1-
ANCE.
3.22 tiempo al valor medio T2: es un parámetro virtual definido como el intervalo de tiempo entre el
origen virtual O1 y el instante cuando la tensión ha decaído a la mitad del valor pico.
[NMX-J-271/1-ANCE, modificado].
NOTA - El origen virtual O1 es el tiempo donde convencionalmente inicia una onda de impulso de prueba aplicado, se
ubica en el cruce con el eje x de la prolongación de la parte recta de pendiente positiva (ascenso), de la onda de
impulso aplicada.
Se adiciona la definición 3.26 ya que el término se emplea a lo largo de esta Norma Mexicana.
3.26 supresor de sobretensiones transitorias; SSTT: dispositivo que se destina a proteger equipo
electrotécnico, limitando las sobretensiones y las sobrecorrientes transitorias causadas por
efectos de las descargas eléctricas atmosféricas o las provocadas por maniobras en los
sistemas eléctricos de potencia.
NOTAS
1 Dispositivo diseñado para proteger los equipos eléctricos de sobretensiones transitorias y para limitar la
duración y frecuentemente la amplitud del flujo de corriente [604-03-51].
vi
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
2 Este dispositivo se conoce como supresor de picos, supresor de transitorios, supresor de sobretensiones o
supresor de sobretensiones transitorias (TVSS, SPD). Existen supresores para corriente alterna, corriente
continua, radio frecuencia, entre otros, para mayor información véase 11.1 en la bibliografía.
5 NN – Nota nacional que debe aplicarse a 6.1.1, 6.2, 6.2.1
Para la presente Norma Mexicana se reemplazan las tablas y títulos siguientes:
6.1.1:
TABLA 2.- Definiciones de los parámetros de la forma de onda 1,2 /50 s - 8/20 µs
Conforme con NMX-J-271/1-ANCE Conforme con 11.4

Definiciones Tiempo al valor Tiempo de subida Duración

Tiempo de frente
medio (10 % - 90 %) (50 % - 50 %)
s
s s s
Tensión a circuito abierto 1,2 ± 30 % 50 ± 20 % 1 ± 30 % 50 ± 20 %
Corriente de corto
8 ± 20 % 20 ± 20 % 6,4 ± 20 % 16 ± 20 %
circuito
NOTA - En las normas existentes, las formas de onda 1,2/50 µs y 8/20 µs se definen generalmente de acuerdo con la
NMX-J-271/1-ANCE como se muestra en las figuras 2 y 3. Otras recomendaciones se basan en definiciones de la forma de
onda de acuerdo con 11.4 como se muestra en la tabla 2.
Ambas definiciones se consideran válidas para esta Norma Mexicana y se refieren a un único generador.
FIGURA 2.- Forma de onda de la tensión a circuito abierto (1,2 /50 s) a la salida del generador sin
CDN conectada
FIGURA 3.- Forma de onda de la corriente de cortocircuito (8 /20 s) a la salida del generador sin CDN
conectada
6.2:
FIGURA 4.- Esquema simplificado del circuito del generador de ondas combinadas
(10/ 700 s – 5/320 µs) (de acuerdo con 11.5)
6.2.1:
FIGURA 5.- Forma de onda de la tensión a circuito abierto (10/700 s)
FIGURA 6.- Forma de onda de la corriente de cortocircuito 5 /320 s
TABLA 4.- Definiciones de los parámetros de la forma de onda 10/700 s – 5/320 µs
Conforme con 11.5 Conforme con

y NMX-J-271/1-ANCE 11.4
Definiciones Tiempo al valor Tiempo de subida Tiempo de duración
Tiempo de frente
medio (10 % - 90 %) (50 % - 50 %)
s
s s s
Tensión a circuito abierto 10 ± 30 % 700 ± 20 % 6,5 ± 30 % 700 ± 20 %
Corriente de cortocircuito 5 ± 20 % 320 ± 20 % 4 ± 20 % 300 ± 20 %
NOTA - En NMX-J-271/1-ANCE, 11.4 y 11.5, la forma de onda 10/700 µs se define generalmente conforme con NMX-J-271/1-
ANCE como se muestra en las figuras 5 y 6. Otras recomendaciones se basan en definiciones de formas de onda conforme
con 11.4 como se muestra en la tabla 4.
vii
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
Justificación: Lo anterior para reemplazar referencias a Normas Internacionales por su respectiva Norma
Nacional y eliminar de los títulos de las figuras referencias innecesarias; así como utilizar referencias de la
nueva bibliografía.
Con base en lo que establece el artículo 51-A y su fracción II de la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización, asimismo el artículo 30 en su fracción I y II del Reglamento de la Ley Federal sobre
Metrología y Normalización.
6 NN - Nota nacional que debe aplicarse a Apéndice B
Se sustituye el quinto párrafo de B.1 por el siguiente:

“En algunos países, (E.U.A. por ejemplo), las normas para líneas de corriente alterna requieren que las
pruebas realizadas según las figuras 8 y 10 se efectúen con una impedancia de 2 ; lo que constituye una
prueba más severa. El requisito general es de 10 Ω.”
Lo anterior con el propósito de informar cual es el requisito general de la impedancia de prueba, el cual
aplica para México.
7 NN - Nota nacional que debe aplicarse a Apéndice B
Para esta norma el cumplimiento con la “prueba de punto ciego” que se establece en la Norma Internacional
IEC 61643-21, se contempla como informativo, lo anterior por no contar con la Norma Mexicana que
contenga esta prueba.
8 NN - Nota nacional que debe aplicarse a BIBLIOGRAFÍA
Para esta Norma Mexicana, con el objeto de seguir la estructura de la NMX-Z-013/1 se reemplaza el
contenido del capítulo de Bibliografía por lo siguiente:
11.1 NMX-J-549-ANCE-2005 Sistema de protección contra tormentas eléctricas -

Especificaciones, materiales y métodos de medición.
11.2 IEC 61000-4-5 ed2.0 (2005-11) Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing
and measurement techniques – Surge immunity test.
11.3 IEC 60060-1 ed2.0 (1989-11) High-voltage test techniques. Part 1: General definitions
and test requirements (norma retirada).
11.4 IEC 60469-1 ed2.0 (1987-12) Pulse techniques and apparatus. Part 1: Pulse terms and
definitions (norma retirada).
11.5 UIT-T K series, Vol. IX (1988) Recomendación K.17 - Protección contra las
perturbaciones. Pruebas de los repetidores
telealimentados equipados de dispositivos de estado
sólido para verificar la eficacia de las medidas de
protección contra las perturbaciones exteriores (extracto
del libro azul).
Se adiciona el capítulo de concordancia con Normas Internacionales, con base en lo que se establece en la
Norma Mexicana para la redacción, estructuración y presentación de las Normas Mexicanas NMX-Z-013/1-
1977.
viii
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
ÍNDICE DEL CONTENIDO
Páginas
0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................X
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................................... 1
2 REFERENCIAS .............................................................................................................................. 1
4 GENERALIDADES ......................................................................................................................... 5
4.1 Transitorios por maniobra del sistema eléctrico de potencia .......................................... 5
4.2 Transitorios que se producen por descargas eléctricas atmosféricas ............................ 5
4.3 Simulación de transitorios ............................................................................................... 5

5 NIVELES DE PRUEBA .................................................................................................................. 6
6 EQUIPO DE PRUEBA .................................................................................................................... 6
6.1 Generador de ondas combinadas 1,2 s/50 s .............................................................. 6
6.1.1 Características y desempeño del generador de ondas combinadas ............... 7
6.1.2 Comprobación del generador........................................................................ 10
6.2 Generador de pruebas 10/700 s ................................................................................. 10

6.2.1 Características y desempeño del generador de impulsos ............................ 11
6.2.2 Comprobación del generador........................................................................ 13
6.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento..................................................................... 13
6.3.1 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para circuitos de alimentación en
corriente alterna/corriente continua............................................................... 22
6.3.2 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para líneas de interconexión ..... 24
7 CONFIGURACIÓN DE PRUEBA ................................................................................................ 26
7.1 Equipo de prueba .......................................................................................................... 26
7.2 Configuración de pruebas realizadas sobre las terminales de alimentación del EBP . 26
7.3 Configuración de pruebas sobre líneas de interconexión asimétricas y sin blindaje .. 26
7.4 Configuración de pruebas que se realizan sobre líneas de interconexión o de
comunicación simétricas y sin blindaje ......................................................................... 27
7.5 Configuración de pruebas realizadas sobre líneas de comunicación de alta velocidad27
7.6 Configuración de pruebas sobre líneas blindadas ........................................................ 27
7.7 Configuración de pruebas para diferencias de potencial .............................................. 31
7.8 Modo de operación del EBP .......................................................................................... 31
8 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA ................................................................................................. 31
8.1 Condiciones de referencia del laboratorio ..................................................................... 31
8.2 Aplicación de la onda de impulso en el laboratorio ....................................................... 31
9 EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA .......................................................... 33
10 INFORME DE PRUEBA ............................................................................................................... 33
11 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................ 34
12 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES .......................................................... 34
APÉNDICE A (INFORMATIVO) SELECCIÓN DE GENERADORES Y DE LOS NIVELES DE PRUEBA ..... 35
APÉNDICE B (INFORMATIVO) NOTAS EXPLICATIVAS ............................................................................... 37
APÉNDICE C (INFORMATIVO) CONSIDERACIONES PARA LOGRAR INMUNIDAD EN EQUIPOS QUE
SE CONECTAN A SISTEMAS DE POTENCIA DE BAJA TENSIÓN.............................................................. 41
ix
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
0 INTRODUCCIÓN
La serie de normas NMX-J-610-ANCE se publica en partes por separado, conforme a la estructura

siguiente:
Parte 1: Generalidades
Consideraciones generales (introducción, principios fundamentales).

Definiciones, terminología.
Parte 2: Ambiente electromagnético
Descripción del ambiente electromagnético.

Clasificación del ambiente electromagnético.

Niveles de compatibilidad electromagnética.
Parte 3: Límites
Límites de emisión.
Límites de inmunidad (en tanto no caiga en la responsabilidad de los comités de producto).
Parte 4: Técnicas de prueba y medición
Técnicas de medición.
Técnicas de prueba.
Parte 5: Lineamientos de instalación y mitigación
Lineamientos de instalación.
Dispositivos y métodos de mitigación.
Parte 6: Normas genéricas
Parte 9: Misceláneos
Cada parte adicionalmente se subdivide en varias partes, las cuales se publican como Normas Mexicanas
con el número de parte seguido por un guión y un segundo número que identifica la subdivisión.
Esta Norma Mexicana establece requisitos de inmunidad y procedimientos de prueba relativos a impulsos
por maniobra o descarga atmosférica.
x
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
1/42
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) - PARTE 4-5: TÉCNICAS DE PRUEBA Y MEDICIÓN -

PRUEBAS DE INMUNIDAD A IMPULSOS POR MANIOBRA O DESCARGA ATMOSFÉRICA
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-5: TESTING AND MEASUREMENT

TECHNIQUES – SURGE IMMUNITY TEST
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Mexicana se relaciona con los requisitos de inmunidad, métodos de prueba y niveles de
impulsos unidireccionales de prueba por descarga atmosférica y maniobra recomendados para equipos. Se
definen varios niveles de prueba relativos a distintos ambientes y condiciones de instalación. Estos requisitos
se desarrollan para aplicarse a equipos electrotécnicos.
El objetivo de la presente norma es establecer una referencia común para evaluar la inmunidad de los
equipos electrotécnicos cuando son sujetos a descargas por maniobra o por descargas atmosféricas. El
método de prueba documentado en esta Norma Mexicana describe un método consistente para asegurar la
inmunidad de un equipo o sistema contra un fenómeno definido.
NOTA - Como se describe en la Guía IEC 107, ésta es una publicación básica de EMC para los comités de IEC.
Asimismo, según lo establece la Guía 107, los comités de producto de IEC son responsables de determinar si la
presente norma se aplica o no, y en caso de aplicarse; éstos son responsables de la determinación de los niveles y
criterios de desempeño ideales.1)
Véase nota nacional 1 NN
Esta norma define:
a) El intervalo de niveles de prueba;
b) Los equipos de prueba;
c) La configuración de prueba; y
d) El procedimiento de prueba.
El cometido de las pruebas de laboratorio descritas es buscar la reacción del equipo bajo prueba (EBP) bajo
condiciones operacionales específicas, a impulsos de tensión causados por maniobra y descargas eléctricas
atmosféricas para ciertos niveles de peligro.
No se pretende poner a prueba la capacidad de aislamiento del EBP para resistir las tensiones elevadas.
Las inyecciones directas de corriente de las descargas atmosféricas, por ejemplo: el impacto directo de un
rayo, no se considera en la presente norma.
2 REFERENCIAS
Los documentos siguientes, son referencias normativas por lo que son indispensables para la aplicación de
la presente norma. Para referencias con fecha, solamente la edición que se cita es aplicable. Para
referencias sin fecha, la última edición de la referencia que se cita es aplicable (incluyendo cualquier
corrección).
IEC 60050(161) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161:

Electromagnetic compatibility.
1)
El TC 77 de la IEC y sus subcomités están calificados para cooperar con los comités de producto en la evaluación del valor de una
prueba particular de inmunidad para sus productos.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
2/42
IEC 60060-1 High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test
requirements.
IEC 60469-1 Pulse techniques and apparatus – Part 1: Pulse terms and definitions.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de la presente norma, aplican los términos y definiciones de la IEC 60050-161 así como
las siguientes:
3.1 dispositivo de avalancha: diodo, tubo de descarga de gas u otro componente que se diseña
para tener una ruptura y conducir a partir de un nivel de tensión específico.
3.2 calibración: conjunto de operaciones que establecen, con base en normas, la relación
existente, bajo condiciones de especificación previa, entre una indicación y un resultado de una medición.
[IEV 311-01-09]
NOTAS
1 Esta terminología toma como base el enfoque de incertidumbre.
2 La relación entre los indicadores y los resultados de medición pueden expresarse, en principio, por un
diagrama de calibración.
3.3 dispositivo limitador: diodo, varistor u otro componente que se diseña para prevenir que una
tensión aplicada exceda un valor específico.
3.4 generador de onda combinada: generador con una forma de onda de tensión en circuito
abierto con 1,2/50 µs ó 10/700 µs y 8/20 µs ó 5/320 µs de corriente en cortocircuito respectivamente.
3.5 red de acoplamiento: circuito eléctrico que tiene el propósito de transferir energía de un
circuito a otro.
3.6 red de desacoplamiento: circuito eléctrico que tiene el propósito de prevenir que los impulsos
aplicados al EBP afecten a otros dispositivos, equipos o sistemas que no se sometan a la prueba.
3.7 duración: valor absoluto del intervalo durante el cual una forma de onda especifica o
característica existe o se mantiene. [IEC 60469-1]
3.8 impedancia de salida efectiva (de un generador de descargas): razón de la tensión pico en
circuito abierto y la corriente pico en cortocircuito.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
3/42
3.9 instalación eléctrica: conjunto de materiales, equipos y dispositivos eléctricos que se asocian
para cumplir con un propósito o propósitos específicos teniendo todos ellos características coordinadas.
[IEV 826-10-01]
3.10 EBP: equipo bajo prueba.
3.11 tiempo de frente

Tensión de impulso
El tiempo de frente T1 de la tensión de impulso es un parámetro convencional que se define

como 1,67 veces el intervalo T entre los instantes en los cuales el impulso se encuentra entre el 30 % y el
90 % de su valor pico (véase figura 2 y 5).
Corriente de impulso
El tiempo de frente T1 de la corriente de impulso es un parámetro convencional que se define

como 1,25 veces el intervalo T entre los instantes en los cuales el impulso se encuentra entre el 10 % y el
90 % de su valor pico (véase figura 3 y 6).
[IEC 60060-1, 24.3 modificada]
3.12 tierra de referencia: parte o porción de la Tierra que se considera como conductora, cuyo
potencial eléctrico se toma convencionalmente como cero, quedando fuera de la zona de influencia de
cualquier provisión de puesta a tierra.
[IEV 195-01-01]
3.13 líneas de comunicación de alta velocidad: líneas de entrada/salida las cuales operan a
frecuencias de transmisión por encima de 100 kHz.
3.14 inmunidad: aptitud de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar sin degradación en
presencia de una perturbación electromagnética.
[IEV 161-01-20]
3.15 líneas de interconexión: líneas de entrada/salida y líneas de comunicación.
3.16 protección primaria: medio por el cual se previene la propagación de la mayor parte de la
energía de una perturbación más allá del punto donde se instala.
3.17 tiempo de subida: intervalo de tiempo entre los instantes en los cuales el valor instantáneo de
un impulso alcanza primeramente los límites inferior y superior que se especifican.
NOTA - A menos que se indique lo contrario, dichos límites inferior y superior, son, de un 10 % y de un 90 % de la
amplitud del impulso respectivamente. [IEV 161-02-05]
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
4/42
3.18 protección secundaria: medio por el cual se elimina la energía residual que atraviesa la
protección primaria. Puede ser un dispositivo especial o una característica inherente del EBP.
3.19 impulso: onda transitoria de corriente, tensión o potencia eléctricas propagándose a lo largo de
una línea o un circuito y se caracteriza por un rápido incremento seguido de un decaimiento más lento.
[IEV 161-08-11]
3.20 líneas simétricas: par de conductores que se controlan simétricamente con una pérdida en la
conversión de modo diferencial a modo común mayor que 20 dB.
3.21 sistema: conjunto de elementos interdependientes que se constituye para alcanzar un objetivo
dado mediante el desarrollo de una función específica.
[IEV 351-01-01 modificada]
NOTA - El sistema se considera separado del ambiente y de otros sistemas externos mediante una superficie imaginaria
que corta las uniones entre ellos y el sistema considerado. A través de dichas uniones, el sistema se afecta por el
ambiente, actúan sobre él los sistemas externos, o actúa por sí mismo sobre el ambiente o los sistemas externos.
3.22 tiempo al valor medio T2 : intervalo de tiempo entre el origen virtual O1 y el instante cuando la
tensión o la corriente ha decaído a la mitad del valor pico.
[IEC 60060-1, 18.1.6 modificada]
NOTA – El tiempo del valor medio T2 de un impulso es un parámetro convencional.
3.23 transitorio: fenómeno que hace variar las magnitudes de tensión y/o corriente durante el
período de transición entre dos estados estables consecutivos, y cuya duración es relativamente corta con
respecto a la escala de tiempo que se considera. [161-02-01, modificada]
3.24 Verificación: conjunto de operaciones que se utilizan para comprobar el sistema del equipo de
prueba (por ejemplo: el generador de prueba y los cables de interconexión) y para demostrar que el sistema
del equipo de prueba funciona dentro de las especificaciones que se establecen en el capítulo 6.
NOTAS
1 Los métodos que se utilizan para la verificación pueden ser diferentes de los que se utilizan para la
comprobación.
2 El procedimiento 6.1.2 y 6.2.2 tiene el propósito de confirmar la operación apropiada del generador de
prueba y de otros elementos que conforman la configuración de prueba de modo que se entregue la forma
de onda prevista al EBP.
3 Para los propósitos de esta norma básica de compatibilidad electromagnética, la presente definición es
distinta de la que se ofrece en IEV 311-01-13.
3.25 origen virtual O1: para la forma de onda de la tensión de impulso, es el instante en el cual una
línea recta que se traza a través de los valores al 30 % y al 90 % de la amplitud, cruza el eje del tiempo.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
5/42
Para la forma de onda de la corriente del impulso, es el instante en el que una línea recta que se traza a
través de los valores al 10 % y al 90 % de la amplitud, cruza el eje del tiempo.
4 GENERALIDADES
4.1 Transitorios por maniobra del sistema eléctrico de potencia

Los transitorios por maniobra del sistema eléctrico de potencia pueden separarse en transitorios que se
asocian con:
a) Perturbaciones del sistema por maniobra de alta potencia, como las que se deben a la
maniobra de bancos de capacitores;
b) Actividad por maniobra de baja potencia o a cambios de carga en el sistema de

distribución de potencia;
c) Circuitos resonantes que se asocian con dispositivos de conmutación, tales como

tiristores; y
d) Por diversas fallas en el sistema de potencia, tales como cortocircuitos y descargas

por arco hacia el sistema de tierra de la instalación.
4.2 Transitorios que se producen por descargas eléctricas atmosféricas
Los mecanismos principales por los cuales las descargas eléctricas atmosféricas producen sobretensiones
son los siguientes:
a) Un impacto directo de una descarga eléctrica atmosférica sobre una instalación a la

intemperie, el cual inyecta corrientes elevadas que se transforman en tensión por su
paso a través de la resistencia de puesta a tierra o por su paso a través de la
impedancia característica del circuito donde cae;
b) Un impacto indirecto de una descarga atmosférica (por ejemplo: una descarga

atmosférica entre o dentro de nubes o sobre objetos cercanos), las cuales producen
campos electromagnéticos que inducen tensiones o corrientes en los conductores
exteriores y/o interiores del edificio; y
c) Circulación de un flujo de corriente por tierra que se debe a una descarga eléctrica
atmosférica directa a tierra, en la proximidad de un circuito, la cual se acopla en la
trayectoria común de tierra a través del sistema de puesta a tierra de la instalación.
El rápido cambio de la tensión y el flujo de corriente que puede ocurrir como resultado de la operación de un
dispositivo de protección contra descargas atmosféricas, puede provocar perturbaciones electromagnéticas
en equipo adyacente.
4.3 Simulación de transitorios
Las características del generador de pruebas deben ser de forma que simulen los fenómenos que se
mencionan anteriormente tan fielmente como sea posible.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
6/42
Si la fuente de perturbación se encuentra en el mismo circuito, por ejemplo: en la red de suministro de

potencia (acoplamiento directo), el generador puede simular una fuente de baja impedancia en las
terminales del equipo bajo prueba.
Si la fuente de perturbación no está en el mismo circuito que el equipo bajo prueba (acoplamiento indirecto),
entonces el generador puede simular una fuente de impedancia más elevada.
5 NIVELES DE PRUEBA
El intervalo preferente de niveles de prueba se especifica en la tabla 1.
TABLA 1.- Niveles de prueba
Tensión de prueba a circuito abierto

Nivel  10 %
kV
1 0,5
2 1,0
3 2,0
4 4,0
X Especial
NOTA - “X” puede ser cualquier nivel, por encima, por abajo o entre
los otros niveles. Este nivel puede especificarse en la norma de
producto.
Los niveles de prueba deben seleccionarse de acuerdo con las clases y condiciones de la instalación; para
mayor información puede consultarse el inciso B.3 del Apéndice B.
Deben satisfacerse todas las tensiones de los niveles de prueba inferiores (véase 8.2).
Para la selección de los niveles de prueba para las diferentes interconexiones, véase el Apéndice A.
6 EQUIPO DE PRUEBA
Dos tipos de generador de onda combinada se especifican. Cada uno tiene sus propias aplicaciones en
particular, dependiendo del tipo de puerto a probarse (véase capítulo 7). El generador de onda combinada
10/700 µs se utiliza para probar los puertos destinados a conectarse a líneas de comunicación simétricas. El
generador de onda combinada 1,2/50 µs se utiliza en todos los demás casos, en particular, para la prueba
de puertos que se destinan a líneas de potencia y de conexiones de señal de corta distancia.
6.1 Generador de ondas combinadas 1,2 s/50 s
Es la intención de esta norma que las formas de onda de salida cumplan con las especificaciones en el
punto donde se van a aplicar en el EBP. Las formas de onda se especifican como tensión de circuito abierto
y corriente de cortocircuito y por lo tanto se miden sin el EBP conectado. En el caso de un producto que se
alimenta con c.a. o c.c. en el que el impulso se aplica a las líneas de suministro de c.a. o c.c., la salida debe
ser como se especifica en las tablas 6 y 7. En el caso en el que el impulso se aplica directamente desde las
terminales de salida del generador, las formas de onda deben ser como se especifica en la
Tabla 2. No se pretende que las formas de onda cumplan con las especificaciones tanto a la salida del
generador como en la salida de las redes de acoplamiento/desacoplamiento simultáneamente, sino sólo
donde se aplica al EBP. Las especificaciones de forma de onda deben cumplirse sin el EBP conectado.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
7/42
Este generador se destina para generar un impulso que tiene: un tiempo de frente de tensión en circuito
abierto de 1,2 µs; un tiempo al valor medio de tensión en circuito abierto de 50 µs, un tiempo de frente de
corriente de cortocircuito de 8 µs, y un tiempo al valor medio de corriente de cortocircuito de 20 µs.
El esquema simplificado del circuito se muestra en la figura 1. Los valores para los distintos componentes
RS1, RS2, Rm, Lr y CC se eligen de modo que el generador entregue un impulso de tensión de 1,2/50 s (en
condiciones de circuito abierto) y una onda de impulso de corriente de 8/20 s en cortocircuito.
Rc Rm Lr
Cc R s1 R s2
U
En donde:
U es la fuente de alta tensión.

RC es la resistencia de carga.
CC es el capacitor de almacenamiento de energía.
RS es la resistencia que determina la duración del impulso.
Rm es la resistencia de acoplamiento de impedancia.
Lr es la inductancia que determina el tiempo de subida.
(1,2/50 µs – 8/20 µs)
Por conveniencia, se define la impedancia de salida efectiva para un generador de ondas combinadas, como
la división de la tensión pico a la salida en circuito abierto entre la corriente pico de cortocircuito. Para este
generador, se tiene una impedancia de salida efectiva de 2 Ω.
NOTA - Las formas de onda de impulso de tensión y de corriente son función de la impedancia de entrada del EBP.
Esta impedancia puede variar en el momento de aplicar las ondas de impulso al equipo, siendo esta variación la que se
debe al funcionamiento apropiado de los dispositivos de protección instalados o a la ruptura por arco eléctrico o ruptura
de algún componente, sólo si no existen o no funcionan los dispositivos de protección. Por lo tanto las ondas de impulso
de tensión 1,2/50 s y de corriente 8/20 s tienen que proporcionarse por la misma salida del generador tan pronto
como se requiera por la carga.
6.1.1 Características y desempeño del generador de ondas combinadas
a) Polaridad positiva/negativa;
b) Ajuste de la posición angular de 0° a 360° respecto al ángulo de fase de la

línea de corriente alterna, con una tolerancia
de ± 10°;
c) Frecuencia de repetición 1 por minuto o más rápido;
d) Tensión pico de salida a circuito abierto ajustable desde 0,5 kV hasta el nivel de
prueba que se requiere;
e) Forma de onda de la tensión de impulso véase tabla 2 y figura 2;
f) Tolerancia de la tensión de salida que se véase tabla 3;

selecciona.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
8/42
g) Corriente pico de salida en cortocircuito depende de la tensión pico que se

selecciona (véase tabla 2 y 3);
h) Forma de onda de la corriente de impulso véanse tabla 2 y figura 3;
i) Tolerancia de la corriente de salida véase tabla 3; y

en cortocircuito
j) Impedancia efectiva de salida 2 Ω ± 10 %.
TABLA 2.- Definiciones de los parámetros de la forma de onda 1,2 /50 s -8/20 µs
Conforme con IEC 60060-1 Conforme con IEC 60469-1

Definiciones Tiempo al valor Tiempo de subida Duración
Tiempo de frente
medio (10 % - 90 %) (50 % - 50 %)
s
s s s
Tensión a circuito abierto 1,2 ± 30 % 50 ± 20 % 1 ± 30 % 50 ± 20 %
Corriente de corto
8 ± 20 % 20 ± 20 % 6,4 ± 20 % 16 ± 20 %
circuito
NOTA - En las normas existentes, las formas de onda 1,2/50 µs y 8/20 µs se definen generalmente de acuerdo con IEC
60060-1 como se muestra en las figuras 2 y 3. Otras recomendaciones se basan en definiciones de la forma de onda de
acuerdo con IEC 60469-1 como se muestra en la tabla 2.
TABLA 3.- Relación entre tensión pico a circuito abierto y corriente pico de cortocircuito
Tensión pico a circuito abierto ± 10 % Corriente pico de cortocircuito ± 10 %
0,5 kV 0,25 kA
1,0 kV 0,5 kA
2,0 kV 1,0 kA
4,0 kV 2,0 kA
La corriente pico de cortocircuito debe ser como se muestra en la tabla 3 cuando la tensión pico a circuito
abierto es como se especifica.
Debe emplearse un generador con salida flotante.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
9/42
U
1,0
0,9 B
0,5 T
0,3 A
0,1
0,0
O T
1 30 % máx. t
T
1
Tiempo de frente T1 = 1,67 x T = 1,2 µs ± 30 %

Tiempo al valor medio T2 = 50 µs ± 20 %
NOTA - La forma de onda de la tensión a circuito abierto de la salida de la red de acoplamiento/desacoplamiento puede
tener un considerable subimpulso, como en la curva que se muestra en la figura 3.
FIGURA 2.- Forma de onda de la tensión a circuito abierto (1,2 / 50 s) a la salida del generador sin
CDN conectada (definición de la forma de onda de acuerdo con IEC 60060-1)
I
1,0
0,9 B
0,5
T
2
0,1 C
0,0
O T
1 t
30 % máx.
T
1
Tiempo de frente T1 = 1,25 x T = 8 µs ± 20 %

Tiempo al valor medio T2 = 20 µs ± 20 %
NOTA - La especificación del 30% del subimpulso sólo se aplica a la salida del generador. En la salida de la red de
acoplamiento/desacoplamiento no hay ninguna limitación en subimpulso o sobreimpulso.
FIGURA 3.- Forma de onda de la corriente de cortocircuito (8 /20 s) a la salida del generador sin CDN
conectada (definición de la forma de onda de acuerdo con IEC 60060-1)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
10/42
6.1.2 Comprobación del generador
Con el fin de comparar los resultados de pruebas que se realizan con distintos generadores de prueba, el
generador debe calibrarse periódicamente. Para este propósito, es necesario efectuar el procedimiento
siguiente para medir las características fundamentales del generador.
La salida del generador de prueba debe conectarse a un sistema de medición con un ancho de banda y
capacidad suficientes para soportar la tensión eléctrica y monitorear las características de las formas de
onda.
Las características del generador deben medirse en condiciones de circuito abierto (carga mayor o igual a
10 k) y bajo condiciones de cortocircuito (carga menor o igual que 0,1 ) para la misma tensión de carga.
Todas las definiciones de forma de onda así como los parámetros de desempeño que se describen en 6.1.1
y 6.1.2 respectivamente deben cumplirse a la salida del generador.
NOTAS
1 Cuando un resistor adicional externo o interno se conecta a la salida del generador para incrementar la
impedancia de fuente efectiva de 2 Ω a por ejemplo: 42 Ω de acuerdo con los requisitos de la configuración de
prueba, el tiempo de frente y el tiempo de valor medio de los impulsos de prueba a la salida de la red de
acoplamiento pueden cambiar significativamente.
2 Las características del generador de ondas combinadas en este capítulo pueden usarse para comprobación.
6.2 Generador de pruebas 10/700 s
La intención de este generador es entregar un impulso con: un tiempo de frente de tensión en circuito abierto
de 10 µs y un tiempo de valor medio de tensión en circuito abierto de 700 µs.
El esquema simplificado del circuito del generador se muestra en la figura 4. Los valores para los diferentes
componentes se seleccionan de forma que el generador entregue un impulso de 10/700 µs.
S1
R R R
c m1 m2
U C R C
c s s
En donde:
U es la fuente de alta tensión.

RC es la resistencia de carga.
CC es el capacitor de almacenamiento de energía.
RS es la resistencia que determina la duración del impulso.
Rm es la resistencia de acoplamiento de impedancia.
CS es el capacitor que determina el tiempo de subida.
S1 es el interruptor cerrado cuando se emplean resistencias de acoplamiento externas.
(10/ 700 s – 5/320 µs) (de acuerdo con serie K normas UIT)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
11/42
6.2.1 Características y desempeño del generador de impulsos
a) Polaridad positiva/negativa;
b) Frecuencia de repetición 1 por minuto o más rápido;
c) Tensión pico de salida a circuito abierto ajustable desde 0,5 kV hasta el nivel de
prueba que se requiere;
d) Forma de onda de la tensión de impulso véase tabla 4 y figura 5;
e) Tolerancia de la tensión de salida que se véase tabla 5;

selecciona
f) Corriente pico de salida en cortocircuito depende de la tensión pico que se

selecciona (véase tabla 4 y 5);
g) Tolerancia de la corriente de salida véase tabla 5;

en cortocircuito
h) Impedancia efectiva de salida 40 Ω ± 10 % sólo para la salida del

generador.
NOTA - La impedancia efectiva de salida consiste típicamente de resistencias internas de 15 Ω (R m1) y 25 Ω (Rm2). Las
resistencias Rm pueden ser suprimidas ya sea en paralelo o en cortocircuito y ser sustituidas por resistencias externas
de acoplamiento cuando se utiliza un acoplamiento múltiple, véase la figura 14.
1,0
B
0,9
0,5
T
2
0,3 A
0,1
0,0 O T
1 t
T
1
Tiempo de frente T1 = 1,67 x T = 10 s ± 30%

Tiempo al valor medio T2 = 700 s ± 20%
FIGURA 5.- Forma de onda de la tensión a circuito abierto (10/700 s)

(definición de la forma de onda de acuerdo con IEC 60060-1)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
12/42
I/I máx
1,0
0,9
T
2
0,5
0,1
0,0
O t
1 T
T
1
Tiempo de frente T1 = 1,25 x T = 5 s ± 20 %

Tiempo al valor medio T2 = 320 s ± 20 %
NOTA – En IEC 60060-1 la especificación de la forma de onda se define como 5/320 µs, mientras que en IEC 60469-1
se define como 4/300 µs. Por otra parte esta forma de onda se mide con el interruptor S1 abierto véase figura 4.
FIGURA 6.- Forma de onda de la corriente de cortocircuito 5 /320 s

(definición de acuerdo con IEC 60060-1)
TABLA 4.- Definiciones de los parámetros de la forma de onda 10/700 s – 5/320 µs

Conforme con series K normas UIT Conforme con

y IEC 60060-1 IEC 60469-1
Definiciones Tiempo al valor Tiempo de subida Tiempo de duración
Tiempo de frente
medio (10 % - 90 %) (50 % - 50 %)
s
s s s
Tensión a circuito abierto 10 ± 30 % 700 ± 20 % 6,5 ± 30 % 700 ± 20 %
Corriente de cortocircuito 5 ± 20 % 320 ± 20 % 4 ± 20 % 300 ± 20 %
NOTA - En IEC 60060-1, IEC 60469-1 y series K normas UIT, la forma de onda 10/700 µs se define generalmente conforme
con IEC 60060-1 como se muestra en las figuras 5 y 6. Otras recomendaciones se basan en definiciones de formas de onda
conforme con IEC 60469-1 como se muestra en la tabla 4.
TABLA 5.- Relación entre tensión pico a circuito abierto y corriente pico de cortocircuito
Tensión pico a circuito abierto ± 10 % Corriente pico de cortocircuito ± 10 %

0,5 kV 12,5 A
1,0 kV 25,0 A
2,0 kV 50,0 A
4,0 kV 100,0 A
NOTA - La corriente pico de cortocircuito se mide con el interruptor S1 abierto, véase figura 4.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
13/42
La corriente pico en cortocircuito debe ser como se muestra en la tabla 5, cuando la tensión pico de circuito
abierto es como se especifica.
6.2.2 Comprobación del generador
Con el fin de comparar los resultados de pruebas que se realizan con distintos generadores de prueba, el
generador debe ser calibrado periódicamente. Para este propósito, es necesario efectuar el procedimiento
siguiente para medir las características fundamentales del generador.
La salida del generador de prueba debe conectarse a un sistema de medición con un ancho de banda y
capacidad suficientes para soportar la tensión eléctrica y monitorear las características de las formas de
onda.
Las características del generador deben medirse en condiciones de circuito abierto (carga mayor o igual a
10 k) y bajo condiciones de cortocircuito (carga menor o igual que 0,1 ) para la misma tensión de carga.
Todas las definiciones de forma de onda así como los parámetros de desempeño descritos en 6.2.1 y 6.2.2
respectivamente deben cumplirse a la salida del generador.
NOTA - Las características del generador de ondas combinadas en este capítulo pueden usarse para comprobación.
6.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento
Cada red de acoplamiento/desacoplamiento (CDN) consiste de una red de desacoplamiento y un elemento

de acoplamiento como se muestra en los ejemplos de las figuras 7 a la figura 15.
Generador de ondas
combinadas
Red de desacoplamiento
C = 18 μF
L
L
Red de
alimentación de N
corriente alterna EBP
(corriente continua)
PT
Tierra de referencia
FIGURA 7.- Ejemplo de la configuración de prueba para el acoplamiento capacitivo sobre líneas de
corriente alterna/corriente continua; acoplamiento línea a línea (de acuerdo con 7.2)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
14/42
Generador de ondas
combinadas
R = 10 Ω
C = 9 μF
L
L
Red de
alimentación de N EBP
corriente alterna
(corriente continua)
PT
FIGURA 8.- Ejemplo de configuración de prueba para el acoplamiento capacitivo sobre líneas de
corriente alterna/corriente continua; acoplamiento línea a tierra (de acuerdo con 7.2)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
15/42
Generador de ondas
combinadas
C = 18 μF
S2
1 2 3 4
1
S1 2
3
4
L
L1
L2
Red de
alimentación de L3 EBP
corriente alterna
PT
corriente alterna (trifásico); acoplamiento entre la fase L3 a la fase L1 (de acuerdo con 7.2)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
16/42
Generador de ondas
combinadas
R = 10 Ω
C = 9 μF
S2
1 2 3 4
L
L1
L2
Red de
alimentación de L3 EBP
corriente alterna
PT
El interruptor S2 se utiliza para seleccionar líneas individuales para prueba.
corriente alterna (trifásico); acoplamiento entre la fase L3 y tierra (de acuerdo con 7.2)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
17/42
Generador de ondas
combinadas
R = 40 Ω
C = 0,5 μF
S2
1 2 3 4
0
1
S1
2
3
4
Equipo Equipo de
auxiliar protección
L R
L
EBP
a) Interruptor S1
1) Entre línea y tierra; posición 0.
2) Entre línea y línea; posiciones 1 a 4.
b) Interruptor S2
1) Durante la prueba, en una de las posiciones 1 a 4 pero no en la misma que el interruptor S1.
c) L = 20 mH , R L representa la parte resistiva de la inductancia L.
FIGURA 11.- Ejemplo de la configuración de prueba para líneas de interconexión no simétricas y no

blindadas; acoplamiento línea a línea y entre línea a tierra (de acuerdo con 7.3); acoplamiento por
capacitores
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
18/42
Generador de ondas
combinadas
R = 40 Ω
S2
1 2 3 4
0
1
S1
2
3
Equipo Equipo de 4
auxiliar protección Red de desacoplamiento
L R
L
EBP
a) Interruptor S1
b) Interruptor S2
c) L = 20 mH , R L representa la parte resistiva de la inductancia L.

blindadas; acoplamiento línea a línea y entre línea a tierra (de acuerdo con 7.3);
acoplamiento por SSTT
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
19/42
Generador de ondas
combinadas
R = 40 Ω
S2
1 2 3 4
0
1
S1 2
3
Equipo Equipo de 4
L RL
EBP
a) Interruptor S1
b) Interruptor S2
c) L = 20 mH, RL representa la parte resistiva de la inductancia L.

blindadas; acoplamiento línea a línea y entre línea a tierra (de acuerdo con 7.3); acoplamiento por
circuito limitador
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
20/42
Generador de ondas
combinadas
R
m2
Equipo Equipo de
L R
L
EBP
a) Cálculo de Rm2 cuando se emplea un CWG (Generador de ondas combinadas) (1,2/50 µs).
Ejemplo para n = 4:
Rm2 = 4 x 40 Ω = 160 Ω, máximo. 250 Ω.
b) Cálculo de Rm2 cuando se emplea un generador 10/700 µs.

La resistencia interna de acoplamiento Rm2 (25 Ω) se sustituye por una resistencia externa Rm2 = n x 25 Ω
por conductor (para n conductores con n igual o mayor que 2).
Ejemplo para n = 4:
Rm2 = 4 x 25 Ω = 100 Ω, Rm2 no debe ser mayor que 250 Ω.
L = 20 mH como se muestra en la figura, para ser eficaz la corriente de compensación puede
incluir las 4 bobinas o solo pares de ellas.
c) RL: valor que depende de la atenuación despreciable de la señal de transmisión.
NOTA - El SSTT de gas puede reemplazarse por un circuito limitador como se muestra en la figura 13.
FIGURA 14.- Ejemplo de la configuración de prueba para líneas de interconexión simétricas y no

blindadas (líneas de comunicación); acoplamiento línea a tierra (de acuerdo con 7.4); acoplamiento
por SSTT
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
21/42
Acoplamiento Desacoplamiento
ap aA
C1A C2A
L1A L2 L3A
bA
bp
EBP EA
cA
cp
C1B C2B
L1B L2 L3B
RB RA
dp dA
RC Generador de
impulsos
RD
Los símbolos de contacto enchufable en la figura significan puntos de conexión.
NOTAS
1 L2 es un filtro compensador de corriente de 4 bobinas para evitar la saturación de la bobina debido a la

alimentación de energía fantasma. Además L2 tiene una baja impedancia resistiva, es decir << 1 Ω.
Resistencias conectadas en paralelo a L2 pueden reducir la resistencia total.
2 RA y RB tienen un valor tan bajo como sea posible para evitar la oscilación o sobreoscilación.
3 RC y RD están diseñadas para ser resistencias de aislamiento de 80 Ω.
4 No se recomienda que este diseño se utilice con el generador de ondas combinadas 10/700 µs ya que es
posible que los inductores se saturen.
FIGURA 15.- Ejemplo de una red de acoplamiento/desacoplamiento para líneas de comunicación

simétricas de alta velocidad usando el impulso de 1,2/50 µs
En líneas de alimentación de c.a. o c.c., la red de desacoplamiento ofrece una alta impedancia de rechazo
hacia la forma de onda del impulso, pero al mismo tiempo, permite de la red eléctrica de c.a. o c.c. un flujo
de corriente hacia el EBP. Esta impedancia de rechazo permite que la forma de onda de tensión se
desarrolle en la salida de la red de acoplamiento/desacoplamiento y evita que sobrecorrientes fluyan de
regreso a la fuente de c.a. o c.c. Capacitores de alta tensión se usan como elementos de acoplamiento, que
se dimensionan para permitir que las duraciones de la forma de onda completa se acoplen al EBP. La red de
acoplamiento/desacoplamiento para líneas de alimentación de corriente alterna o corriente continua debe
proporcionar formas de onda de tensión a circuito abierto y de corriente a cortocircuito que cumplan con los
requisitos de tolerancia de las tablas 6 y 7.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
22/42
Para líneas de comunicación y puertos de entrada/salida (I/O), las impedancias en serie limitan el ancho de
banda disponible para la transmisión de datos. Cuando en una prueba no pueda usarse una red de
acoplamiento/desacoplamiento debe utilizarse el procedimiento que se describe en 6.3.4. Pueden usarse
capacitores como elementos de acoplamiento, en casos donde la línea tolere los efectos de cargas
capacitivas (6.3.2.1), o un SSTT (6.3.2.2, y 6.3.2.3). Cuando hay un acoplamiento a líneas de interconexión,
las formas de onda pueden distorsionarse por el mecanismo de acoplamiento como se describe en 6.3.2.
Cada red de acoplamiento/desacoplamiento debe satisfacer los requisitos de 6.3.1 hasta 6.3.3. Su uso se
realiza de acuerdo al diagrama de flujo siguiente:
Selección del método de

red de acoplamiento /
desacoplamiento
¿Hay red Sí
eléctrica?
No
Línea a tierra
¿Acoplamiento?
Línea a línea
1 Fase: Figura 7 1 Fase: Figura 8

3 fases: Figura 9 3 fases: Figura 10
No
¿Blindaje?
Sí Sí
¿Simétrico?
No
Conectado a tierra en cada extremo:

Figura 16. Vía capacitores: Figura 11. A través de SSTT o circuitos limitadores
Conectado a tierra en un extremo: Figura 14.
Figura 17. Vía SSTT: Figura 12.
vía capacitores: Figura 15.
Varios cables de conexión a tierra: A través de los dispositivos limitadores:
Figura 18. Figura 13. O directa (sin CDN ).
6.3.1 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para circuitos de alimentación en corriente

alterna/corriente continua
La duración del tiempo de frente y el tiempo transcurrido hasta el valor medio debe verificarse para tensiones
en condiciones de circuito abierto y para corrientes en condiciones de cortocircuito a la salida del EBP. La
especificación del 30 % de subimpulso aplica únicamente para la salida del generador. A la salida de la red
de acoplamiento/desacoplamiento no hay ninguna limitación en subimpulso o sobreimpulso. La salida del
generador o su red de acoplamiento debe conectarse a un sistema de medición con un ancho de banda y
tensión suficientes con capacidad para supervisar la forma de onda de la tensión a circuito abierto.
Para el acoplamiento línea a línea, el impulso se acopla mediante un capacitor de 18 µF como se muestra en
las figuras 7 y 9.
Para el acoplamiento línea a tierra, el impulso se acopla mediante un capacitor de 9 µF y una resistencia en
serie de 10 Ω como se muestra en las figuras 8 y 10.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
23/42
La inductancia de desacoplamiento debe seleccionarse o indicarse en las especificaciones del simulador, de

manera que la caída de tensión entre la fuente de c.a. y el conector del EBP con la red de
acoplamiento/desacoplamiento sea menor que el 10 % de la corriente nominal que se especifica, pero no
debe ser mayor que 1,5 mH.
Para evitar caídas de tensión no deseadas en las redes de acoplamiento/desacoplamiento, el valor del
elemento de desacoplamiento generalmente debe reducirse de forma que las redes de
acoplamiento/desacoplamiento puedan clasificarse como mayor que 25 A. Para este caso, el “tiempo al valor
medio” de la forma de onda de tensión a circuito abierto debe reducirse de acuerdo con las especificaciones
de las tablas 6 y 7 que se muestran a continuación.
TABLA 6.- Especificaciones de la forma de onda de tensión en el puerto entre el EBP y la red de
acoplamiento/desacoplamiento
Parámetros de la tensión de impulso bajo Impedancia de acoplamiento

condiciones de circuito-abierto 18 µF 9 µF + 10 Ω
Tiempo de frente 1,2 µs ± 30 % 1,2 µs ± 30 %

Tiempo al valor medio:

Corriente nominal < 25 A 50 µs +10 µs/-10 µs 50 µs +10 µs/-25 µs
Corriente nominal de 25 A hasta 60 A 50 µs +10 µs/-15 µs 50 µs +10 µs/-30 µs
Corriente nominal de 60 A hasta 100 A 50 µs +10 µs/-20 µs 50 µs +10 µs/-35 µs
NOTA - La medición de los parámetros de la tensión de impulso puede hacerse con el puerto de
alimentación de la red de acoplamiento/desacoplamiento a circuito abierto.
TABLA 7.- Especificaciones de la forma de onda de corriente en el puerto entre el EBP y la red de
acoplamiento/desacoplamiento.
Parámetros de la corriente de impulso Impedancia de acoplamiento

bajo condiciones de cortocircuito 18 µF 9 µF + 10 Ω
Tiempo de frente 8 µs ± 20 % 2,5 µs ± 30 %
Tiempo al valor medio: 20 µs ± 20 % 25 µs ± 30 %
NOTA - La medición de los parámetros de la corriente de impulso puede hacerse con el puerto de
alimentación de la red de acoplamiento/desacoplamiento a circuito abierto.
NOTA – Para EBPs que tienen una corriente nominal de entrada mayor que 100 A, un acoplamiento directo a un EBP
sin alimentación y sin uso de una red de acoplamiento/desacoplamiento puede ser el único método de prueba
razonable. Los criterios de aceptación del capítulo 9 se aplican solamente a equipos con alimentación, sin embargo si
se prueba un EBP desconectado, el inciso d) del capítulo 9 puede aplicarse después que el EBP se vuelve a encender.
Una prueba parcial del EBP (por ejemplo: el de la unidad de control independiente) es aceptable cuando no es posible
probar un sistema completo debido a los requisitos de corriente de la red de c.a., mayores que 100 A.
La tensión residual de la onda de impulso en las entradas de alimentación de la red de desacoplamiento

cuando el EBP está desconectado, no debe exceder el 15 % de la tensión de prueba que se aplica, o dos
veces el valor pico de la tensión de línea, lo que sea mayor.
La tensión residual de la onda de impulso sobre las líneas que no se someten directamente a la prueba no
debe ser mayor que el 15 % de la tensión de prueba máxima cuando el EBP está desconectado y la entrada
de la red de acoplamiento/desacoplamiento esta en circuito abierto.
Las características antes mencionadas para sistemas monofásicos (fase, neutro, tierra de protección) son
también válidas para sistemas trifásicos (tres hilos de fase, neutro y tierra de protección).
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
24/42
6.3.2 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para líneas de interconexión
El método de acoplamiento debe seleccionarse en función de los circuitos y de las condiciones de

funcionamiento. Esto debe estipularse en las especificaciones de la norma de producto.
Una prueba cuando se utiliza una red de acoplamiento/desacoplamiento con acoplamiento capacitivo puede
no producir los mismos resultados que una con acoplamiento por SSTT. Si se prefiere un método de
acoplamiento en particular, este debe seleccionarse de las especificaciones de la norma de producto. En
cualquier caso, el método de acoplamiento a usarse debe registrarse en el informe de pruebas.
Pueden utilizarse inductores de compensación de corriente en la red de desacoplamiento si las líneas de

señal son simétricas.
6.3.2.1 Redes de acoplamiento/desacoplamiento con el uso de capacitores
El acoplamiento capacitivo es el método preferido para circuitos de E/S sin blindaje y no balanceados,
siempre y cuando el correcto funcionamiento de la línea se mantenga. Un ejemplo de una red de
acoplamiento se muestra en la figura 11.
Las características que se recomiendan para la red de acoplamiento/desacoplamiento son:
Elemento de acoplamiento R = 40 Ω, C = 0,5 F.
Inductor de desacoplamiento L = 20 mH.
6.3.2.2 Redes de acoplamiento/desacoplamiento con el uso de dispositivos de limitación
Este método puede usarse en casos donde el acoplamiento capacitivo no es posible, debido a problemas
funcionales causados por la adición de capacitores al EBP (véase figura 11). Algunos dispositivos de
alimentación pueden tener una capacitancia parasita baja y permitir la conexión de muchos tipos de líneas
de entrada y salida (I/O).
Cuando se tiene acoplamiento con un dispositivo de limitación, el capacitor que se muestra en la figura 11 se
reemplaza por un solo dispositivo o circuito de limitación como se muestra en la figura 13.
La limitación de tensión del dispositivo debe seleccionarse para ser tan bajo como sea posible, pero tan alto
como la máxima tensión de trabajo de las líneas por probarse.
Las características que se recomiendan de la red de acoplamiento/desacoplamiento son:
Impedancia de acoplamiento R = 40 Ω más la impedancia del dispositivo de limitación seleccionado.
La forma del impulso a la salida para el EBP del dispositivo limitador depende de la amplitud del impulso y
de las características propias del dispositivo limitante. Por esta causa no es posible especificar valores de
formas de onda y tolerancias.
6.3.2.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento con el uso de dispositivos de avalancha
Este método puede usarse en casos donde el acoplamiento capacitivo no es posible, debido a problemas
funcionales que se provocan por la adición de capacitores al EBP (véase figura 11). Los dispositivos de
avalancha de silicio o los SSTT de gas tienen una capacitancia parasita baja y permiten la conexión de la
mayoría de los tipos de líneas de entrada/salida. Sin embargo, los SSTT de gas típicamente tienen una alta
tensión de ignición que puede afectar de manera significativa a la forma de onda del impulso acoplado.
La figura 12 muestra un ejemplo de una red de acoplamiento/desacoplamiento que utiliza un SSTT.
La tensión de operación del SSTT debe seleccionarse para ser tan baja como sea posible, pero tan alta
como la máxima tensión de trabajo de las líneas por probarse.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
25/42
Impedancia de acoplamiento R = 40 Ω más la impedancia del SSTT (lleno de gas o estado sólido).
La forma del impulso a la salida para el EBP del dispositivo de avalancha depende de la amplitud del
impulso y de las características propias del dispositivo de avalancha. Por esta causa, no es posible
especificar valores de formas de onda y tolerancias.
6.3.3 Redes de acoplamiento/desacoplamiento con el uso de SSTT para acoplamiento a líneas

simétricas
El acoplamiento por SSTT es el método de acoplamiento recomendado para circuitos simétricos y sin
blindaje (comunicación) como se muestra en la figura 14.
La red de acoplamiento también tiene la tarea de dividir la corriente de impulso en los pares múltiples en
cables multiconductor.
Por lo tanto, la resistencia Rm2 en la red de acoplamiento debe ser, para n conductores compuestos,
n x 40 Ω (para n igual o mayor que 2). Rm2 no debe ser mayor que 250 Ω.
EJEMPLO 1: Para impulsos de 1,2/50 µs: n = 4, Rm2 = 4 x 40 Ω. Con un valor total de la impedancia del
generador aproximadamente de 42 Ω.
EJEMPLO 2: Para impulsos de 10/700 µs: n = 4, Rm2 = 4 x 25 Ω. Con la impedancia Rm1 (15 Ω) y un valor
total de la impedancia del generador aproximadamente de 40 Ω mientras S1 en el generador permanece
cerrado, véase figura 4.
Impedancia de acoplamiento Rm2 más la impedancia del SSTT.
Inductores de desacoplamiento L = 20 mH.
La forma del impulso a la salida para el EBP del SSTT depende de la amplitud del impulso y de las
características propias del SSTT. Por esta causa, no es posible especificar valores de formas de onda y
tolerancias.
6.3.4 Redes de acoplamiento/desacoplamiento para líneas de comunicación de alta velocidad.
Debido a las limitaciones físicas, la mayoría de las redes de acoplamiento/desacoplamiento se limitan a la

manipulación de frecuencias de hasta unos 100 kHz. En los casos en que no esté disponible comercialmente
una red de acoplamiento/desacoplamiento idónea, los impulsos se aplican directamente a los puertos de
comunicación de datos de alta velocidad.
El método de acoplamiento debe seleccionarse como una función de los circuitos y condiciones de
operación. Esto tiene que indicarse en la especificación de producto.
Mientras no afecte las comunicaciones, puede usarse una red de acoplamiento/desacoplamiento para líneas
de alta velocidad como la que se muestra en la figura 15.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
26/42
7 CONFIGURACIÓN DE PRUEBA
Si ninguno de los métodos de acoplamiento que se especifican en este capítulo pueden utilizarse por
razones funcionales, métodos alternativos (idóneo para un caso especial) deben desarrollarse por los
comités de productos y los respectivos resultados deben colocarse en las normas de producto o de la familia
de productos. También puede ser necesario especificar un criterio de desempeño.
7.1 Equipo de prueba
Los equipos siguientes forman parte de la configuración de prueba:

a) Equipo bajo prueba (EBP);
b) Equipo auxiliar (EA), cuando se requiera;
c) Cables (de tipo y de longitud específica);

d) Redes de acoplamiento/desacoplamiento;
e) Generador de prueba (generador de ondas combinadas);
f) Red de desacoplamiento/dispositivos de protección; y
g) Se requiere referencia a tierra en forma de placa metálica cuando es probable que se

produzcan eventos de alta frecuencia (por ejemplo: acoplamiento por SSTT a gas) y
para pruebas a líneas blindadas como se describen a continuación en 7.6.1 véase
figura 17. Una conexión de referencia a tierra se requiere solo cuando el EBP se
conecta normalmente con una conexión de referencia a tierra.
7.2 Configuración de pruebas realizadas sobre las terminales de alimentación del EBP
El impulso 1,2/50 µs se aplica a las terminales de alimentación del EBP mediante una red de acoplamiento
capacitivo (véanse figuras 7, 8, 9 y 10). Se requieren redes de desacoplamiento con el fin de evitar posibles
efectos adversos sobre los equipos que no están sometidos a la prueba que puedan alimentarse por las
mismas líneas, para proporcionar una impedancia de desacoplamiento suficiente a la onda de impulso, con
el fin de que esta pueda aplicarse sobre las líneas sometidas a la prueba.
A menos que se especifique lo contrario el cable de alimentación del EBP y de la red de

acoplamiento/desacoplamiento debe tener una longitud menor o igual que 2 m.
Para propósitos de esta norma, se consideran terminales de alimentación aquellas terminales que se
conectan directamente a la red de alimentación de c.a. o a sistemas de potencia distribuida de c.c.
Para productos con doble aislamiento sin PT o conexión a tierra externa, la prueba se realiza de manera
similar que para productos con conexión a tierra, pero sin agregar conexiones a tierra externas adicionales.
Si no hay otra conexión posible a tierra, las pruebas línea a tierra pueden omitirse.
7.3 Configuración de pruebas sobre líneas de interconexión asimétricas y sin blindaje
En general, el impulso se aplica a las líneas de acuerdo con la figura 11 mediante un acoplamiento
capacitivo. La red de acoplamiento/desacoplamiento no debe influir sobre las condiciones específicas de
funcionamiento de los circuitos a probarse.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
27/42
Configuraciones de prueba alternativas para circuitos con una alta tasa de transferencia de señal se
muestran en las figuras 12 y 13. La selección debe ser hecha dependiendo de la carga capacitiva con
respecto a la frecuencia de transmisión. Esta alternativa reduce la carga capacitiva en el EBP y puede ser
más apropiada para circuitos de alta frecuencia.
A menos que se especifique lo contrario, la línea de interconexión entre el EBP y la red de

acoplamiento/desacoplamiento debe ser de una longitud menor o igual que 2 m.
7.4 Configuración de pruebas que se realizan sobre líneas de interconexión o de comunicación

simétricas y sin blindaje
Para circuitos simétricos de interconexión/comunicación (véase figura 14), no suele emplearse el método de
acoplamiento capacitivo. En este caso, el acoplamiento se realiza por SSTT a gas. Los niveles de prueba
por debajo del nivel de ignición del supresor de acoplamiento (alrededor de los 300 V para SSTT a gas de
90 V) no pueden especificarse.
NOTA - Se consideran dos configuraciones de prueba:

a) La prueba de inmunidad de un equipo, compuesto únicamente con una protección secundaria en el EBP y a un bajo
nivel de prueba, por ejemplo: 0,5 kV ó 1 kV; y
b) La prueba de inmunidad de un sistema con protección primaria adicional, a un nivel de prueba mayor, por ejemplo:
2 kV ó 4 kV.
A menos que se especifique lo contrario, la línea de interconexión entre el EBP y la red de

acoplamiento/desacoplamiento debe tener una longitud menor o igual que 2 m.
7.5 Configuración de pruebas realizadas sobre líneas de comunicación de alta velocidad
Esta configuración de prueba se usa cuando redes de acoplamiento/desacoplamiento no pueden utilizarse

debido a altas tasas de datos o altas frecuencias de trasmisión. Véase figura 15.
Antes de realizar la prueba, la operación correcta del puerto debe verificarse; la conexión externa debe
removerse y aplicar el impulso directamente a las terminales de los puertos sin red de
acoplamiento/desacoplamiento. Después de la aplicación del impulso, la operación correcta del puerto debe
verificarse nuevamente.
El EBP debe permanecer en función durante la prueba con el puerto desconectado, sin embargo se hace
notar que algunos EBPs pueden intentar apagarse o desconectar los puertos de comunicación internamente
si la línea de datos/comunicación se remueve. Si es posible, algunas medidas deben tomarse para mantener
el puerto de datos /comunicación activo durante la prueba.
NOTA - Las redes de acoplamiento/desacoplamiento contienen filtros pasa bajos que se diseñan para bloquear las
componentes de alta frecuencia del impulso, pero dejan pasar señales de menor frecuencia y energía. Cuando las
frecuencias de las señales que se desean exceden alrededor de los 100 kHz o tasa de datos alrededor de 100 kbit/s,
los filtros que se necesitan para trabajar con el impulso degradan significativamente las señales que se esperan.
7.6 Configuración de pruebas sobre líneas blindadas
En el caso de líneas blindadas, una red de acoplamiento/desacoplamiento no es aplicable, en dicho caso

debe usarse la configuración mostrada en 7.6.1 ó 7.6.2.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
28/42
7.6.1 Aplicación directa
El EBP se aísla de la tierra de referencia y el impulso se aplica a su envolvente; la terminación (o equipo

auxiliar) en el puerto(s) bajo prueba se conecta a tierra. Esta prueba se aplica a los equipo con cables
blindados individuales o múltiples. Ver las figuras 16 y 17.
NOTA - La tierra de referencia que se menciona en la figura 16 ó 17 representa una referencia de baja impedancia,
preferiblemente que se realiza ya sea por un cable dedicado o por un plano de tierra.
Todas las conexiones a los puertos del EBP que no estén bajo prueba deben aislarse de tierra por los
medios pertinentes tales como transformadores de aislamiento de seguridad o una red de
acoplamiento/desacoplamiento apropiada. La longitud del cable entre el puerto(s) bajo prueba y el
dispositivo que se conecta al otro extremo del cable (EA en figuras 16 y 17) debe ser menor que: el máximo
permitido por las especificaciones del equipo bajo prueba ó 20 m. Donde la longitud no sea mayor que 1 m,
el cable debe agruparse en forma no inductiva.
Reglas para la aplicación del impulso sobre líneas blindadas:
a) Blindajes puestos a tierra en ambos extremos;

1) La inyección de impulso en el blindaje se debe realizar de acuerdo con la

figura 16.
b) Blindajes puestos a tierra en un solo extremo;
1) La prueba debe realizarse de acuerdo con la figura 17. Si en la instalación el

blindaje se conecta solamente del lado del equipo auxiliar, la prueba debe
ser hecha con esta configuración pero manteniendo conectado el generador
del lado del EBP como se muestra en la figura 17. Si la longitud del cable lo
permite, este debe colocarse encima de un soporte aislado de 0,1 m por
encima del plano de referencia a tierra o bandeja de cables.
El nivel de prueba se aplica en blindajes con una impedancia de la fuente del generador de 2 Ω.
Para productos sin envolvente metálico, el impulso se aplica directamente al cable blindado.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
29/42
Transformador de Transformador de
aislamiento de aislamiento de
seguridad o CDN seguridad o CDN
L L
N N
PT PT
EA EBP
L= máximo de 20 m
Generador
de prueba
NOTAS
1 Se permite la alimentación del EBP y/o el EA a través de una red de desacoplamiento como se muestra en
el ejemplo de la figura 7, en lugar del transformador de aislamiento que se muestra en esta figura. En este
caso, la conexión de la tierra de protección se deja abierta.
2 Este ejemplo de configuración también aplica a la alimentación de corriente continua del EBP.
FIGURA 16. – Ejemplo de configuración de prueba sobre líneas blindadas (de acuerdo con 7.6) y la
aplicación de diferencias de potencial (de acuerdo con 7.7)
Transformador de Transformador de
aislamiento de aislamiento de
seguridad o CDN seguridad o CDN
L L
N N
PT PT
EA EBP
L= máximo de 20 m
Generador
de prueba
NOTAS
1 Se permite la alimentación del EBP y/o el EA a través de una red de desacoplamiento como se muestra en
el ejemplo de la figura 7, en lugar del transformador de aislamiento que se muestra en esta figura. En este
caso, la conexión de la tierra de protección se deja abierta.
2 Este ejemplo de configuración también aplica a la alimentación de corriente continua del EBP.
FIGURA 17. – Ejemplo de configuración de prueba sobre líneas blindadas puestas a tierra
únicamente en un lado (de acuerdo con 7.6) y la aplicación de diferencias de potencial
(de acuerdo con 7.7)
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
30/42
7.6.2 Método de acoplamiento alternativo para las pruebas con cables sencillos en una configuración
multiblindaje.
Los impulsos se aplican en la proximidad más cercana al cable de interconexión bajo prueba a través de un
alambre como se muestra en la figura 18. Este método de acoplamiento es más conveniente para cables
múltiples blindados, conexiones de tierra múltiple, entre dos o más equipos bajo prueba (o un EBP y un EA)
de una configuración de prueba, para aplicar el impulso ya sea a un cable individual o a un haz de cables. Si
los cables individuales son típicamente agrupados en haz en una instalación, deben probarse de esa
manera.
La longitud del cable entre el puerto(s) bajo prueba y el dispositivo conectado al final del mismo debe ser
menor que: la máxima longitud permitida por las especificaciones del EBP ó 20 m. Donde la longitud exceda
1 m, el excedente debe ser agrupado aproximadamente hacia el centro de los cables en paquetes de 30 cm
a 40 cm de longitud. Si esto no es practico hacerlo debido al grosor o rigidez del cable, o debido a que la
prueba se realiza en la instalación del usuario, la disposición del cable excedente debe registrarse en el
informe de pruebas.
EA LN EBP
LT
IW
Generador
de prueba
Tierra de referencia, por ejemplo el plano GND o la

estructura de una cámara blindada.
En donde:
LT es la interfaz de línea de señal destinada a prueba.

LN es la interfaz de línea de señal no destinada a probarse.
IW es el alambre de inyección.
NOTA.- Este ejemplo de configuración también aplica a la alimentación de corriente continua de los EBP´s.
Características de la configuración de prueba:
a) (El EA debe conectarse a tierra);

b) El generador debe colocarse cerca del EBP;
c) La salida común del generador se conecta a la envolvente de el EBP;
d) El impulso a la salida del generador se dirige al EA a través de una línea de inyección aislada lo más cercana
posible al cable de interfaz entre el EBP y el EA. La sección transversal del cable de inyección no es crítica.
e) Con ILT ≈ I and ILN << I, la cantidad de corriente inyectada se desplaza sobre el blindaje del cable bajo prueba
(efecto de proximidad);
f) La longitud del cable debe escogerse de acuerdo a la instalación con una longitud máxima de 20 m;
g) El cable a probarse debe mantenerse al menos a 1 m del plano de tierra o paredes de los recintos blindados: y
h) Los cables no destinados a probarse debe estar al menos 0,4 m del cable a probarse y de los planos de
referencia a tierra o paredes de los recintos blindados para impedir otras trayectorias de retorno de corriente.
FIGURA 18. – Método de acoplamiento y configuración de prueba para pruebas aplicadas a líneas
blindadas y para aplicarse a diferencias de potencial, especialmente en configuraciones con
alambrado con cables de blindaje múltiple
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
31/42
7.7 Configuración de pruebas para diferencias de potencial
En sistemas de niveles de prueba, puede ser necesario aplicar diferencias de potencial las cuales simulan
tensiones que pueden ocurrir entre o debido a partes/gabinetes conductoras expuestas dentro del sistema,
por ejemplo: a corrientes de fuga, defectos o descargas atmosféricas. Las pruebas pueden realizarse de
acuerdo con la figura 16 para sistemas con líneas blindadas o blindajes puestos a tierra en ambos extremos.
Para sistemas con líneas no blindadas o blindadas puestas a tierra únicamente en un extremo, la prueba
puede realizarse de acuerdo con la figura 17.
7.8 Modo de operación del EBP

Las condiciones operacionales de prueba, así como las condiciones de instalación deben estar de acuerdo
con la especificación de producto y además deben incluir lo siguiente:
a) Configuración de prueba (hardware);y
b) Procedimiento de prueba (software).

8 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
8.1 Condiciones de referencia del laboratorio
Con el fin de minimizar el impacto de parámetros ambientales en los resultados de la prueba, la prueba debe
llevarse a cabo en condiciones climáticas y electromagnéticas de referencia como se especifica en 8.1.1 y
8.1.2.
8.1.1 Condiciones climáticas.
A menos que se especifique de otra manera en la norma genérica, en la de familia de producto o en la

norma de producto, las condiciones climáticas en el laboratorio deben estar dentro de cualquier límite que se
especifique de fábrica para el funcionamiento del EBP y de los equipos de prueba.
Las pruebas no deben realizarse si la humedad relativa es tan alta que pueda causar condensación en el
EBP o en el equipo de prueba.
8.1.2 Condiciones electromagnéticas.
Las condiciones electromagnéticas del laboratorio no deben influir sobre los resultados de la prueba.
8.2 Aplicación de la onda de impulso en el laboratorio
La comprobación debe realizarse en los generadores de onda y redes de acoplamiento/desacoplamiento

antes de la prueba. Esta prueba de funcionamiento puede limitarse a la existencia del impulso de tensión y/o
de corriente.
Las características y funcionamiento de los generadores de prueba deben estar de acuerdo con lo que se
especifica en 6.1.1 y 6.2.1; la comprobación de los generadores debe realizarse de acuerdo con 6.1.2 y 6.2.2
(típicamente una vez por año).
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
32/42
La prueba debe realizarse de acuerdo con un plan de prueba que debe incluir la configuración de prueba,
incluyendo lo siguiente:
a) Nivel de prueba (tensión) (véase Apéndice A);
b) Numero de impulsos:
A menos que indique otra cosa en la especificación de producto:
1) Para c.c., puertos de alimentación y líneas de interconexión:

5 pulsos positivos y 5 pulsos negativos.
2) Para c.a., puertos de alimentación: 5 pulsos negativos y 5 positivos

a 0°, 90°, 180° y 270°.
c) Tiempo entre pulsos sucesivos: 1 min o menos;
d) Condiciones representativas de operación del EBP; y

e) Lugares a los cuales el impulso debe aplicarse.
Los puertos de alimentación ( c.a. o c.c ) pueden ser puertos de entrada o puertos de salida.
NOTA 1 - Los impulsos en los puertos de salida se recomiendan en aplicaciones donde es probable que los impulsos
entren al EBP a través de los puertos de salida (por ejemplo: maniobras de cargas con gran consumo de energía).
Los impulsos en los puertos de entrada/salida de baja tensión de c.c. (≤ 60 V) no se aplican en estos casos,
cuando los circuitos secundarios (aislados de la fuente principal de c.a.) no están sujetos a las de
sobretensiones transitorias (por ejemplo: aterrizado confiablemente, circuitos secundarios de c.c. filtrados
capacitivamente donde el rizo de pico a pico es menor que el 10 % de la componente de c.c.).
En el caso de varios circuitos idénticos, puede ser suficiente realizar mediciones representativas en un
número selecto de circuitos.
Si al realizar la prueba a una razón más rápida que 1/min provoca fallas y pruebas que se realizan a 1/min
no, entonces la prueba debe realizarse a 1/min.
NOTA
2 Los comités de producto pueden seleccionar diferentes ángulos de fase y cualquier incremento o reducción
de número de impulsos por fase si es apropiado para sus productos.
3 La mayoría de los protectores en uso común tienen baja capacidad de potencia promedio incluso cuando su
pico de potencia o pico de energía puede manejarse con corrientes altas. Además el tiempo entre los dos
impulsos depende de la construcción de los dispositivos de protección del EBP.
En B.2 se encuentra más información del modo de realizar las pruebas.
Si no hay otra especificación, cuando la prueba se realiza línea a tierra, las líneas deben probarse en forma
secuencial individualmente.
El procedimiento de prueba debe también considerar las características no lineales de corriente – tensión del
equipo bajo prueba. Por lo que la tensión de prueba debe incrementarse en pasos hasta alcanzar el nivel de
prueba que se especifica en la norma de producto o plan de prueba/informe de prueba sin excederlo. Todos
los niveles inferiores incluyendo el nivel de prueba seleccionado deben cumplirse.
Para la prueba de la protección secundaria, la tensión de salida del generador debe ajustarse simplemente
por debajo del peor de los casos del nivel de ruptura de tensión (dejar pasar el nivel) de la protección
primaria.
Si las fuentes de señal de operación reales no están disponibles, éstas pueden simularse.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
33/42
Para la prueba de aceptación, debe utilizarse un equipo que no haya sido sometido a prueba anteriormente,
o cambiar los elementos de protección antes de dicha prueba.
9 EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA
Los resultados de las pruebas deben clasificarse en términos de la perdida de funciones o degradación del
funcionamiento del EBP, en comparación con un nivel de funcionamiento definido ya sea por las
especificaciones del producto o por el solicitante de la prueba, o por solicitud de parte. La clasificación
recomendada es como se describe a continuación:
a) Funcionamiento normal dentro de los límites específicos del producto, el solicitante de

las pruebas;
b) Pérdida temporal de funciones o degradación temporal de funcionamiento que cesa

después de la desaparición de la perturbación; y de cuales (perdida o degradación) el
EBP recupera su funcionamiento normal, sin intervención de un operador;
c) Pérdida temporal de funciones o degradación temporal de funcionamiento que

requiere intervención de un operador; o
d) Pérdida de funciones o degradación de funcionamiento no recuperable en el equipo,

debido a una avería del equipo (componentes), o de lógica computacional
(programación), o ya sea por pérdida de datos.
En la especificación del producto pueden definirse los efectos en el EBP considerados como insignificantes y
en consecuencia aceptables.
Esta clasificación puede utilizarse como una guía para la elaboración de criterios de desempeño, por los
comités responsables de las normas genéricas, de producto o de familia de productos, o como un marco de
trabajo para lograr acuerdos sobre los criterios de desempeño, por ejemplo: cuando no exista la
normatividad apropiada, ya sea como norma genérica, de producto o de familia de producto.
10 INFORME DE PRUEBA
El informe de prueba debe contener la información necesaria para reproducir la prueba. En particular, deben
registrarse:
a) Los elementos que se especifican en el plan de prueba, los cuales se requieren en 8

de la presente norma;
b) Identificación del EBP y cualquier equipo asociado, por ejemplo: marca, tipo de
producto, número de serie;
c) Identificación del equipo de prueba, por ejemplo: marca, tipo de producto, número de
serie;
d) Todas las condiciones especiales del ambiente en que la prueba se lleva a cabo, por
ejemplo: recinto blindado;
e) Todas las condiciones especificas y necesarias para permitir la realización de la

prueba;
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
34/42
f) El nivel de funcionamiento definido por las especificaciones del producto, el solicitante

de la prueba o el comprador;
g) Criterio de funcionamiento que se especifica en la norma genérica, de producto o

familia de producto;
h) Todos los efectos observados en el EBP durante o después de la aplicación de las

perturbaciones de prueba así como la duración de la persistencia de dichos efectos;
i) La justificación de la decisión de aceptación/rechazo (basado en el criterio de

funcionamiento que se especifica en la norma genérica, de producto o de familia de
producto);
j) Todas las condiciones especificas de uso, por ejemplo: largo y tipo de cables, blindaje
o puesta a tierra, las condiciones de funcionamiento del EBP, que son requisitos para
cumplir la conformidad;
k) Configuración de prueba (hardware); y

l) Configuración de prueba (software).
El equipo no debe volverse peligroso o inseguro como resultado de la aplicación de las pruebas que se
definen en esta Norma Mexicana.
11 BIBLIOGRAFÍA
IEC 60050(311) International Electrotechnical Vocabulary – Electrical and electronic

measurements and measuring instruments – Part 311: General terms
relating to measurements - Part 312: General terms relating to electrical
measurements – Part 313: Types of electrical measuring instruments – Part
314: Specific terms according to the type of instrument.
IEC 60364 (all parts) Electrical installations of buildings.
IEC 60664 (all parts) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems.
IEC 61643 (all parts) Low-voltage surge protective devices.
12 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

1)
Esta norma coincide totalmente con la Norma Internacional “IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility
(EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test, ed2.0 (2005-11)”.
1)
Esta Norma Mexicana es idéntica (IDT) con la norma “IEC 61000-4-5 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and
measurement techniques - Surge immunity test, ed2.0 (2005-11)”.
Lo anterior con base en los términos del lineamiento Internacional Guía ISO/IEC 21-1 “Regional or national adoption of International
Standards and other International Deliverables - Part 1: Adoption of International Standards” primera edición (2005), en donde IDT
significa idéntica.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
35/42
APÉNDICE A
(Informativo)
SELECCIÓN DE GENERADORES Y DE LOS NIVELES DE PRUEBA
La selección de los niveles de prueba debe basarse en las condiciones de instalación. A menos que se
especifique lo contrario en las normas de producto o de la familia de producto.Para este propósito debe
utilizarse la tabla A.1, junto con información y ejemplos proporcionados en B.3, donde:
Clase 0: Ambiente eléctrico bien protegido, a menudo dentro de una habitación especial.
Clase 1: Ambiente eléctrico parcialmente protegido.
Clase 2: Ambiente eléctrico en el que los cables están bien separados, incluso en longitudes
cortas.
Clase 3: Ambiente eléctrico donde los cables están dispuestos en paralelo.

Clase 4: Ambiente eléctrico en el que las interconexiones se hacen mediante cables exteriores,
junto con los cables de energía (potencia), y en el que los cables se emplean tanto
para circuitos electrotécnicos.
Clase 5: Ambiente eléctrico para equipos electrotécnicos que se conectan a cables de

telecomunicación y líneas eléctricas aéreas de distribución en áreas no densamente
pobladas.
Clase x: Condiciones especiales definidas en las especificaciones de producto.
Se proporciona información adicional en el Apéndice B.
Para demostrar la inmunidad del nivel de sistema, deben tomarse mediciones correspondientes a las
condiciones de instalación actuales, por ejemplo: la protección primaria.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
36/42
TABLA A.1.- Selección de los niveles de prueba

(dependiendo de las condiciones de instalación)
Niveles de prueba
Fuente de Fuente de Fuente de
alimentación de alimentación de alimentación de Circuitos/líneas Circuitos/líneas
c.a. y puertos de c.a. y puertos de c.c. y puertos de operadasd,f operadasd,f E/S blindadas y
E/S de c.a. que E/S de c.a. no E/S de c.c. que asimétricamente simétricamente líneasf de
se conectan que se conectan se conectan comunicación
Clase de directamente a la directamente a la directamente a
instalación red eléctrica red eléctrica los mismos
Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de
acoplamiento acoplamiento acoplamiento acoplamiento acoplamiento acoplamiento
entre entre entre entre entre entre

Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a Línea a
línea tierra línea tierra línea tierra línea tierra línea tierra línea tierra
kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV
0 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
1 NA 0,5 NA NA NA NA NA 0,5 NA 0,5 NA NA
2 0,5 1,0 NA NA NA NA 0,5 1,0 NA 1,0 NA 0,5

3 1,0 2,0 1,0e) 2,0b),e) 1,0e) 2,0b),e) 1,0c) 2,0b),c) NA 2,0b),c) NA 2,0c)
b) e) b),e) e) b),e) c) b),c) b),c)
4 2,0 4,0 2,0 4,0 2,0 4,0 2,0 4,0 NA 4,0 NA 4,0c)
a) a) b) b) b) b)
5 2,0 4,0 2,0 4,0 2,0 4,0 NA 4,0 NA 4,0c)
a)
Depende de la clase de la red de alimentación local.
b)
La prueba generalmente se practica con protección primaria.
c)
El nivel de prueba puede reducirse en un nivel si la longitud del cable es menor o igual que 10 m.
d)
No se recomienda la prueba en las conexiones de datos destinados a cables de menos de 10 m.
e)
Si se especifica la protección como alejada del EBP, el nivel de prueba debe corresponder al nivel de protección cuando no la haya.
f)
Líneas de comunicación de alta velocidad podrían incluirse en la clasificación de: asimétrica, simétrica, E/S blindadas y/o líneas de
comunicación.
Las ondas de sobretensión transitoria (y los generadores de prueba) para las diferentes clases son como
sigue:
Clases 1 a 4: 1,2/50 µs (8/20 µs);
Clase 5: 1,2/50 µs (8/20 µs) para puertos de líneas de alimentación y los

circuitos/líneas de señal de corta distancia.; y
Clases 1 a 5: 10 /700 µs (5/320 µs) para líneas de comunicación simétricas.
La impedancia fuente debe indicarse en las figuras de las configuraciones de prueba correspondientes.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
37/42
APÉNDICE B
(Informativo)
NOTAS EXPLICATIVAS
B.1 Diferentes impedancias de fuente
La selección de la impedancia de fuente del generador depende de:

a) De la clase del cable/conductor/línea (alimentación en corriente alterna, alimentación

en corriente continua, interconexión, similares);
b) De la longitud de los cables o líneas;
c) De las condiciones interiores o exteriores; y

d) De la aplicación de la tensión de prueba (línea a línea o líneas a tierra).
La impedancia de 2  representa la impedancia de fuente de la red de alimentación de baja tensión. El

generador se utiliza con una resistencia efectiva de salida de 2 .
La impedancia de 12  (10  + 2 ) representa la impedancia de fuente de la red de alimentación de baja

tensión y tierra. Se utiliza el generador con una resistencia adicional en serie de 10 .
La impedancia de 42  (40  + 2 ) representa la impedancia de fuente entre todas las demás líneas y
tierra. Se utiliza el generador con una resistencia adicional en serie de 40 .
En algunos países, (E.U.A. por ejemplo), las normas para líneas de corriente alterna requieren que las
pruebas realizadas según las figuras 8 y 10 se efectúen con una impedancia de 2 ; lo que constituye una
prueba más severa.
B.2 Aplicación de las pruebas
Se distinguen dos clases de pruebas diferentes: a nivel de equipo y a nivel de sistema.
B.2.1 Inmunidad a nivel de equipo
La prueba debe llevarse a cabo en el laboratorio sobre un solo EBP. La inmunidad del EBP que se prueba
se refiere a la inmunidad a nivel de equipo.
La tensión de prueba no debe exceder la capacidad de aislamiento del EBP que se especifica para soportar
esfuerzo de alta tensión.
B.2.2 Inmunidad a nivel de sistema
Intervalos preferentes de los niveles de prueba se dan en la tabla A.1. Estos valores se incluyen para
ilustración solamente y no forman una recomendación o requisito. Los valores se escogen sólo con fines
aclaratorios y no se presentan como alguna práctica recomendada.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
38/42
La prueba que se efectúa en laboratorio se refiere a un EBP, sin embargo la inmunidad del EBP no asegura
necesariamente la inmunidad de un sistema más grande, el cual contiene al EBP. Con el fin de asegurar la
inmunidad a nivel del sistema, se recomienda una prueba que simule la instalación real. Esta instalación
simulada estará integrada por EBPs individuales y también debe incluir dispositivos de protección
(dispositivos de protección contra sobretensiones - DPS). Si se requiere por el manual de aplicación del
sistema o lo que se estipula por el operador del sistema/red. Debe utilizarse la longitud real y el tipo de
interconexión de las líneas, o todo aquello que pueda afectar el nivel global de protección del sistema.
La adición de un DPS externo que no esté coordinado con otros DPS’s internos, puede no tener ningún
efecto, puede reducir el efecto en la protección general del sistema o puede mejorar la protección general
del sistema.
Se puede encontrar Información adicional sobre dispositivos de protección contra sobretensiones en la

norma IEC de la serie IEC 61643 e IEC 62305 (Protección contra el impulso de descarga atmosférica).
Esta prueba se destina a simular del mejor modo posible las condiciones reales de instalación en las cuales
el EBP o los EBP funcionarán más tarde.
En la instalación real, pueden aplicarse niveles de tensión más elevados, pero el impulso de energía estará
limitado por los dispositivos de protección de acuerdo con sus características de limitación de corriente.
La prueba de nivel de sistema también pretende mostrar que los efectos secundarios producidos por los
dispositivos de protección (cambio de forma de onda, el modo, la amplitud de las tensiones o corrientes) no
causan efectos inaceptables en el EBP. Para comprobar que no hay daños en el EBP a una tensión de
prueba específica existente, es necesario realizar las pruebas con un incremento progresivo de las tensiones
de prueba hasta alcanzar el valor que se requiere. Esta tensión de prueba específica se determina por los
puntos de funcionamiento de los componentes de protección o dispositivos de protección dentro del EBP
(véase la prueba de punto ciego en 6.2.1.8 de la IEC 61643-21).
B.3 Clasificación de la instalación
Clase 0 Ambientes eléctricos bien protegidos, a menudo dentro de una habitación especial.
Todos los cables de entrada están provistos con protección de sobretensión (primaria
y secundaria). Las unidades de equipo electrotécnico están interconectadas por medio
de un sistema de puesta a tierra idóneo, el cual no se ve influenciado de manera
significativa por la red de potencia o por descargas eléctricas atmosféricas.
Los equipos electrotécnicos tienen su propia fuente de alimentación (véase tabla A.1).
Los impulsos de sobretensión no deben ser mayores que 25 V.
Clase 1 Ambientes eléctricos parcialmente protegidos.
Todos los cables entrantes a la sala del equipo están provistos de protección de
sobretensión primaria.
Los elementos del equipo están interconectados por una red de puesta a tierra, la cual
no se ve afectada significativamente por la instalación de potencia o por descargas
eléctricas atmosféricas.
Los equipos electrotécnicos tienen su propia fuente de alimentación completamente

separada del resto de los equipos.
Las operaciones de maniobra pueden producir interferencias en el interior de la sala.
La sobretensión transitoria no debe ser mayor que 500 V.

NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
39/42
Clase 2 Ambientes eléctricos donde los cables están bien separados, incluso los de poca
longitud.
La instalación está puesta a tierra mediante una línea de tierra separada de la red de
potencia la cual puede estar sometida a perturbaciones de tensión producidas por la
propia instalación o por descargas eléctricas atmosféricas. La alimentación de los
equipos electrotécnicos está separada del resto de otros circuitos, usualmente
mediante un transformador que se utiliza solamente para las líneas de alimentación.
Existen circuitos no protegidos en la instalación, pero bien separados y en número

restringido.
La sobretensión transitoria no debe ser mayor que 1 kV.
Clase 3 Ambientes eléctricos en los que los cables de potencia y de señal van en paralelo.
La instalación está puesta a tierra a través del sistema común de puesta a tierra de la
instalación de potencia el cual puede estar sometido a tensiones perturbadoras
generadas por la propia instalación o por descargas eléctricas atmosféricas.
La corriente debida a fallas a tierra, operaciones de maniobra y descargas eléctricas

atmosféricas en la red de potencia, puede provocar tensiones perturbadoras de
amplitud relativamente elevada en el sistema de puesta a tierra. Los equipos
electrotécnicos protegidos y los menos sensibles se conectan a la misma red de
alimentación. Los cables de interconexión pueden ser parcialmente cables exteriores,
aunque cercanos a la red de puesta a tierra.
Existen cargas inductivas parásitas en la instalación y habitualmente no hay

separación entre los diferentes cables de campo.
Los impulsos de sobretensión no deben ser mayores que 2 kV.
Clase 4 Ambientes eléctricos en los que las interconexiones van como cables exteriores junto
a los cables de potencia, y los cables se emplean para todos los circuitos
electrotécnicos.
La instalación está conectada al sistema de puesta a tierra de la instalación de

potencia la cual puede estar sometida a tensiones perturbadoras causadas por la
propia instalación o por descargas eléctricas atmosféricas.
Las corrientes del orden de kA debidas a fallas a tierra, operaciones de maniobra y

descargas eléctricas atmosféricas en la red de alimentación, pueden generar
tensiones perturbadoras de amplitud relativamente elevada en el sistema de puesta a
tierra. Los cables de interconexión van como cables exteriores incluso para los
equipos de alta tensión.
Un caso especial de este tipo de ambiente se da cuando los equipos se conectan a la

red de telecomunicación en el interior de un área densamente poblada. No hay red de
puesta a tierra propiamente instalada en el exterior de los equipos y la red de tierra la
constituyen únicamente tuberías, cables o similares.
Los impulsos de sobretensión no deben ser mayores que 4 kV.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
40/42
Clase 5 Ambientes eléctricos para equipos electrónicos que se conectan a cables de

telecomunicación y líneas aéreas de potencia en áreas poco pobladas.
Todos los cables y líneas están provistos de protección de sobretensión primaria.

Fuera de los equipos electrónicos no existe un sistema de puesta a tierra (instalación
expuesta). Las tensiones perturbadoras debidas a fallas a tierra (corrientes de hasta
10 kA) y descargas eléctricas atmosféricas (corrientes hasta 100 kA) pueden ser
extremadamente elevadas.
Los requisitos de esta clase se cubren por el nivel de prueba 4 (véase Apéndice A).
Clase x Condiciones especiales definidas en las especificaciones de producto.

B.4 Nivel de inmunidad mínimo de puertos que se conectan a la red de alimentación
El nivel de inmunidad mínimo para la conexión a la red de suministro pública es:

a) Acoplamiento línea-a-línea: 0,5 kV (para configuración de prueba véase figuras 7 y 9);

y
b) Acoplamiento línea-a-tierra: 1 kV (para configuración de prueba véase figuras 8 y 10).
B.5 Inmunidad a nivel de equipo de puertos que se conectan a líneas de interconexión
Las pruebas de impulso por maniobra o descarga atmosférica en circuitos de interconexión se requieren
solamente para conexiones externas (fuera del gabinete/cubierta).
Si es posible probar a nivel de sistema (EBP con cables de interconexión conectados), no es necesario
probar a nivel de equipo, especialmente en casos donde el blindaje del cable de interconexión es parte de la
medida de protección. Si la instalación de la planta se realiza por alguien diferente a los fabricantes del
equipo, la tensión admisible para las entradas/salidas (especialmente para la interfaz del proceso) del EBP
puede especificarse.
El equipo debe probarse de fábrica, basándose en los niveles de prueba que se especifican para confirmar
la inmunidad a nivel de equipo, por ejemplo: con protección secundaria en los puertos del EBP para un nivel
de 0,5 kV. Los usuarios de la planta o aquellos responsables de la instalación deben aplicar entonces
medidas (por ejemplo: blindaje, unión, protección de puesta a tierra) necesarias para asegurar que la tensión
de interferencia que se causan por, por ejemplo: impactos de rayos, no excedan el nivel de inmunidad
elegido.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
41/42
APÉNDICE C
(Informativo)
CONSIDERACIONES PARA LOGRAR INMUNIDAD EN EQUIPOS QUE SE CONECTAN A SISTEMAS DE

POTENCIA DE BAJA TENSIÓN
Esta norma de prueba, describe las pruebas para determinar la inmunidad a impulsos de tensión y corriente
para sistemas electrotécnicos. El equipo o sistema que se prueba se considera como una caja negra y los
resultados de las pruebas se juzgan de acuerdo al siguiente criterio:
a) Funcionamiento normal;
b) Pérdida temporal de función o degradación temporal de funcionamiento que no

requiere un operador;
c) Pérdida temporal de función o degradación temporal de funcionamiento que requiere

un operador; o
d) Pérdida de función con daño permanente al equipo (lo que significa que no cumple
con la prueba).
Mientras que las pruebas de esta Norma Mexicana investigan el intervalo completo de los posibles efectos
de impulsos de baja corriente relativamente en sistemas y equipos electrónicos, hay otras normas de prueba
relacionadas que no se interesan por la pérdida temporal de función, sino por el daño real o destrucción en
el equipo.
La norma IEC 60664-1 tiene que ver con la coordinación de aislamiento para equipos dentro de sistemas de
baja tensión y la IEC 61643-1 es una norma de prueba para dispositivos de protección a impulsos que se
conectan a sistemas de distribución de potencia de baja tensión. Además, estas dos normas se interesan en
el efecto de sobretensión temporal en el equipo. Esta Norma Mexicana y las otras normas en la serie IEC
61000 no consideran el efecto de sobretensiones temporales en equipos o sistemas.
El daño permanente difícilmente se acepta desde que éste resulta en un tiempo de inactividad y un gasto de
reparación o reemplazo. Este tipo de falla se debe usualmente a una inapropiada o carente protección a
impulsos, lo que permite que altas tensiones y corrientes de impulso excesivas entren a los circuitos del
equipo, lo que causa un trastorno en la operación, falla de componentes, ruptura de aislamiento permanente
y riesgos de incendio, humo y choque eléctrico. Sin embargo, tampoco se desea alguna pérdida de función o
degradación del equipo o sistema, particularmente si el equipo o sistema es crítico y debe permanecer en
operación durante la actividad de la descarga por maniobra o atmosférica.
Para las pruebas descritas en esta norma, la magnitud del nivel de tensión de prueba que se aplica (clase de
instalación) y la corriente de impulso resultante tiene un efecto directo en la respuesta del equipo. Como se
indica de forma simple, entre más alto el nivel de tensión de un impulso, más alta la probabilidad de una
pérdida de función o degradación, a menos que el equipo se diseñe para proveer una inmunidad a impulsos
apropiada.
Para probar los dispositivos de protección contra sobretensiones (DPS) que se utilizan en los sistemas de
alimentación de baja tensión, la prueba de clase III de la IEC 61643-1, especifica un generador de ondas
combinadas con una impedancia de salida efectiva de 2 Ω, la cual produce una forma de onda de corriente
de cortocircuito de 8/20 µs y una forma de onda de tensión a circuito abierto de 1,2/50 µs.
NMX-J-610/4-5-ANCE-2013
42/42
Esta norma utiliza el mismo generador de ondas combinadas para las pruebas de inmunidad a impulsos por
maniobra o descarga atmosférica de los equipos y sistemas alimentados, pero con diferentes elementos de
acoplamiento y a veces también con una impedancia serie adicional. El significado del nivel de prueba
tensión (clases de instalación) de esta norma y el valor pico de tensión en circuito abierto Uoc de la norma
IEC 61643-1 son equivalentes. Esta tensión determina el valor pico de la corriente de cortocircuito en las
terminales del generador. Debido a las diferencias en los métodos de prueba, los resultados de la prueba no
pueden compararse directamente.
La inmunidad contra sobretensiones de los equipos o sistemas puede lograrse mediante la incorporación de
componentes o dispositivos de protección contra sobretensiones (DPS), o DPS´s externos. Uno de los
criterios de selección más importantes de los DPS es el nivel de tensión de protección, Up, se define y
describe en la norma IEC 61643-1. Este parámetro puede coordinarse con el aguante a la tensión del equipo
Uw de acuerdo con IEC 60664-1 y es la tensión máxima que se espera en las terminales del DPS durante las
pruebas en condiciones específicas. Up sólo se utiliza en la norma IEC 61643-12 para la coordinación con la
tensión de aguante del equipo Uw. El valor del nivel de protección de tensión con un esfuerzo comparable
debe estar también por debajo del nivel de inmunidad de tensión a este esfuerzo comparable del equipo bajo
prueba según lo indica esta norma, pero esto no se aborda en la actualidad, sobre todo porque las formas de
onda no siempre son comparables entre las dos normas.
En general, los niveles de inmunidad contra sobretensiones de los equipos de acuerdo con esta norma, son
inferiores a los niveles de aguante de aislamiento según IEC 60664-1, sin embargo se debe tener cuidado
con respecto a los efectos de las sobretensiones temporales según IEC 60364-4-44 en un DPS (o
componente de protección contra sobretensiones integrado) que tiene un nivel de protección excesivamente
bajo. Esto hace completamente posible elegir un DPS que proteja al equipo contra fallas, durante su
permanencia operacional durante actividad de sobretensiones y aguantar la mayoría de las condiciones de
sobretensión temporales.
____________________________________
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRÓNICA USO PERSONAL
LA ASOCIACIÓN DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN A.C,
Por medio del presente se hace constar información importante así como los derechos y obligaciones a
las que queda sujeto el acreedor de las normas NMX-ANCE en formato “Electrónico Personal”
Requerimientos Generales.
Será necesario proporcionar datos del usuario (Nombre Completo, Empresa, Domicilio de la empresa,
Teléfono, Dirección de Correo Electrónico, Ciudad) cotejado con una copia de identificación oficial. Esto
debido a que la información brindada servirá para personalizar la norma adquirida, quedando asentada la
información del comprado al calce y al costado izquierdo de cada una de las hojas que componen el
cuerpo de la norma.
Si se requiere una norma en PDF, los formatos pueden ser en CD recogerlo directamente en las
instalaciones de ANCE o por envío (con cargo extra por concepto de mensajería) así mismo, la norma
puede ser enviada al correo electrónico del usuario la cual deberá tener una capacidad mínima de 10mb.
Respecto al recibo por la adquisición de la norma se haría en forma electrónica, de necesitarlo en forma
física, se enviaría por mensajería generando los respectivos gastos pro el servicio esto en caso de que
no se recoja directamente en las instalaciones de ANCE.
Derecho de Reproducción.
1. ANCE NO autoriza al ACREEDOR de las NMX-ANCE, para obtener las impresiones de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE, que hayan sido adquiridas bajo la modalidad de documento electrónico.
2. El ACREEDOR no podrá comercializar, donar, distribuir, difundir, rentar, prestar o realizar cualquier
acto que ponga en riesgo la seguridad de las Normas Mexicanas ANCE, por lo que en caso de llevar a
cabo cualquiera de las restricciones manifestadas en el presente acuerdo, quedará sin ningún efecto el
mismo.
3. El presente acuerdo otorga la autorización para que todas aquellas normas que hayan sido adquiridas
bajo la modalidad de acuerdo personalizado impreso o electrónico, sean utilizadas por el ACREEDOR,
durante el tiempo de vigencia de la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE.
Derecho de Comunicación Pública.

1. El presente acuerdo no autoriza al ACREEDOR para incorporar la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE a su
servidor informático,
2. El presente acuerdo prohíbe al ACREEDOR a que las normas sean accesibles a terceros en forma
alguna, incluido su acceso por medios informáticos, correo electrónico, e Internet.
Integridad de la Obra.
1. El ACREEDOR se obliga a no modificar, alterar, suprimir o aumentar el contenido y la información de
la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE, ni a realizar actos de transformación de la(s) misma(s).
2. De igual forma, El ACREEDOR deberá de abstenerse de realizar modificación alguna o de usar sin
autorización la marca ANCE, ya que la misma está debidamente registrada ante el Instituto Mexicano de
la Propiedad Industrial (IMPI), y ésta solo puede usarse en aquellos productos o servicios otorgados por
esta Asociación y/o con la autorización correspondiente.
FORNOR-P17.02.01
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRÓNICA USO PERSONAL
Alcance.
1. Por medio del presente acuerdo ANCE no se obliga a mantener exclusividad con ninguna entidad sea
física o moral, con respecto a la venta de NMX-ANCE en esta modalidad.
2. La vigencia del presente acuerdo será hasta en tanto dure(n) vigente(s) la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE adquiridas.
Cuota de Recuperación.
1. Al cubrir el ACREEDOR la cuota de recuperación, por la adquisición de cada una de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE solicitadas, se tendrá por satisfecha la contraprestación del presente acuerdo.
Información Confidencial.
Para efectos del presente acuerdo, Información Confidencial significa cualquier información comunicada
por cualquiera de las partes a la otra en cualquier forma o medio incluyendo, de manera enunciativa más
no limitativa, de forma verbal, electrónica, visual, por escrito o en cualquier otra forma tangible,
identificada como confidencial y/o propiedad de la parte que la revele.
Sanciones.
1. En caso de incumplimiento a lo establecido en el presente acuerdo, se entenderá por rescindido el
mismo.
2. En relación a lo manifestado en el párrafo que antecede, se entenderá que en caso de rescisión ANCE
se reserva el derecho para proporcionar al ACREEDOR por vía electrónica la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE.
3. ANCE se reserva el derecho de verificar el correcto uso del presente acuerdo.
ATENTAMENTE
Asociación de Normalización y Certificación, A.C.
FORNOR-P17.02.01

NMX J 610 4 5 ANCE 2013 - Unlocked

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NMX J 610 4 5 ANCE 2013 - Unlocked

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NORMA MEXICANA ANCE

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) -

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 4-5: TESTING AND MEASUREMENT

Esta norma es de aplicación nacional.

Publicación de la Declaratoria de Vigencia

Ing. Raúl Godínez Fragoso

Av. Lázaro Cárdenas No. 869,

FEBRERO 2006 / DICIEMBRE 2013

GUÍA PARA LA LECTURA Y APLICACIÓN DE ESTA NORMA MEXICANA

aplicables para México; en su lugar debe considerarse el contenido del apartado de

Adicionalmente, debajo del párrafo se incluye la referencia visual, la cual refiere a la

Con el fin de ilustrar lo anterior, se proporciona el ejemplo siguiente:

APARTADO DE NOTAS Y DESVIACIONES NACIONALES

CUERPO DE LA NORMA MEXICANA

17.2 La herramienta se opera de forma intermitente sin carga durante 24 h a una

EST RUCT URA DE CON AN CE

VO CALIAS CO MIT ÉS T ÉCNICOS

D IRECCIÓN GEN ERA L CT 14 TRA N SFORMAD ORES 14 LA

para uso en electrodomésticos

GT 77 A Fenómeno de baja frecuencia

SC CDI A Reglas generales

CT COMITÉ TÉCN ICO PROD U CTOS Y GT PIE B Áreas peligrosas

SC CTG A Coordinación de aislamiento

GRU POS DE T RABAJO

GT MS Máquinas para soldar

Esta es la primera edición de la Norma Mexicana NMX-J-610/4-5-ANCE-2013, y reemplaza a la

La NMX-J-610/4-5-ANCE-2013 tiene concordancia con la Norma Internacional IEC 61000-4-5

En donde se presentan notas nacionales, el texto se ha marcado de la forma siguiente:

- CÁMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÉCTRICAS – CANAME.

- CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA – CENAM.

- COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD – CFE.

- COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD – LAPEM.

- INDUSTRIAS SOLA BASIC – ISB.

- INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL– IPN.

SUBCOMITÉ DE EVALUACIÓN DE LABORATORIOS, RAMA ELÉCTRICA - ELECTRÓNICA –

LISTADO DE NOTAS NACIONALES

1 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 1

2 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 2

NMX-J-271/1-ANCE-2007 Técnicas de prueba en alta tensión – Parte 1: Definiciones generales y

NMX-J-550/1-1-ANCE-2008 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 1-1-Generalidades:

3 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 3, 3.7, 3.11, Apéndice B y Apéndice C

Norma Internacional Norma Mexicana Inciso

IEC 60050-161 e IEC 60469-1 NMX-J-550/1-1-ANCE 3, 3.7

5 NN – Nota nacional que debe aplicarse a 6.1.1, 6.2, 6.2.1

Para la presente Norma Mexicana se reemplazan las tablas y títulos siguientes:

Conforme con NMX-J-271/1-ANCE Conforme con 11.4

Definiciones Tiempo al valor Tiempo de subida Duración

Tensión a circuito abierto 1,2 ± 30 % 50 ± 20 % 1 ± 30 % 50 ± 20 %

FIGURA 5.- Forma de onda de la tensión a circuito abierto (10/700 s)

FIGURA 6.- Forma de onda de la corriente de cortocircuito 5 /320 s

TABLA 4.- Definiciones de los parámetros de la forma de onda 10/700 s – 5/320 µs

Conforme con 11.5 Conforme con

6 NN - Nota nacional que debe aplicarse a Apéndice B

Se sustituye el quinto párrafo de B.1 por el siguiente:

7 NN - Nota nacional que debe aplicarse a Apéndice B

8 NN - Nota nacional que debe aplicarse a BIBLIOGRAFÍA

11.1 NMX-J-549-ANCE-2005 Sistema de protección contra tormentas eléctricas -

9 NN - Nota nacional que debe aplicarse a 12

ÍNDICE DEL CONTENIDO

4.3 Simulación de transitorios ............................................................................................... 5

6.2 Generador de pruebas 10/700 s ................................................................................. 10

La serie de normas NMX-J-610-ANCE se publica en partes por separado, conforme a la estructura

Consideraciones generales (introducción, principios fundamentales).