Está en la página 1de 26

NORMA MEXICANA ANCE

NORMA
LQUIDOS AISLANTES DE ALTO PUNTO DE IGNICIN
PARA TRANSFORMADORES PARTE 1: GUA PARA LA NMX-J-572/1-ANCE-2005
ACEPTACIN, MENJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL,
MANTENIMIENTO Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS
AISLANTES SILICONADOS

LESS-FLAMMABLE INSULATING LIQUIDS HAVING A HIGH FIRE POINT FOR TRANSFORMERS


PART 1: GUIDE FOR ACCEPTANCE, HANDLING, STORAGE, CONTROL, MAINTENANCE AND
CONDITIONING OF SILICONE INSULATING FLUIDS

La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C., "ANCE" y
aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de
ANCE.

La entrada en vigor de esta norma ser 60 das naturales despus de la publicacin de su


declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.

Esta norma es de aplicacin nacional.

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia


CONANCE en el Diario Oficial de la Federacin: Primera edicin
12 de mayo de 2005
Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Av. Lzaro Crdenas No. 869


Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.

MARZO 2005
______________________________________________________
NMX-J-572/1-ANCE-2005

COMIT DE NORMALIZACIN DE ANCE


CONANCE

PRESIDENTE SECRETARA
VICEPRESIDENTE TCNICA

VOCALIAS SUBCOMITS
COMITS TCNICOS

SC 14A Transformadores de Distribucin


SC 14B Transformadores de Potencia
DIRECCIN GENERAL DE NORMAS CT 14 TRANSFORMADORES
GT 14TS Transformadores secos
GT 14LA Lquidos aislantes

CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS


ELCTRICAS SC 20A
Alta tensin
SC 20B
Baja tensin
SC 20D
Conectadores
CT 20 CONDUCTORES SC 20E
Accesorios para conductores
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD elctricos aislados de energa
GT AM Alambre magneto
GT CA Cintas aislantes

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD


LAPEM SC 28A Coordinacin de aislamiento
CT 28 COORDINACIN DE AISLAMIENTO
GT 28B Tcnicas de prueba en alta tensin

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO SC 32A Alta tensin


CT 32 FUSIBLES
SC 32B Baja tensin

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES SC 34A Lmparas


ELCTRICAS SC 34B Portalmparas
CT 34 ILUMINACIN
SC 34C Balastros
SC 34D Luminarios

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA


DE MXICO SC 61-A Enseres mayores
SC 61-B Enseres menores
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS
SC 61-D Aire acondicionado
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES
SC 61-F Herramientas elctricas porttiles
INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL SC PB Pilas y bateras

SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7,
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS
CONFEDERACIN DE CMARAS SC 8, SC 9 y SC 10
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
TURISMO
SC CDI-A Reglas generales
SC CDI-B Arrancadores y contactores
SC CDI-C Centros de control de motores
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES SC CDI-D Envolventes para equipo elctrico
CT CONTROL Y DISTRIBUCIN INDUSTRIAL
DE APARATOS DOMSTICOS SC CDI-E Desconectadores
(CDI)
SC CDI-F Interruptores automticos
SC CDI-G Tableros de baja tensin
GT CMT Controladores de media tensin
COMISIN NACIONAL PARA EL AHORRO GT TMT Tableros de media tensin
DE ENERGA
SC PIE-A Cajas registro
SC PIE-B reas peligrosas
SC PIE-C Tubos de acero
PROCURADURA FEDERAL
SC PIE-C1 Tubos metlicos
DEL CONSUMIDOR
SC PIE-C2 Tubo no metlicos
SC PIE-C3 Accesorios para tubos
SC PIE-D Soportes tipo charola para cables
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA SC PIE-E Interruptores de circuito por falla
RAMO DE INSTALACIONES PARA LA INSTALACIONES ELCTRICAS (PIE) a tierra
CONSTRUCCIN SC PIE-F Receptculos y clavijas
SC PIE-G Mquinas rotatorias
SC PIE-H Pararrayos
SC PIE-I Ductos y canaletas
CMARA NACIONAL DE COMERCIO SC PIE-J Extensiones
SC PIE-K Artefactos elctricos
GT Mtodos de prueba

CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE


SC GTD-A Corta circuitos fusible
TRANSFORMACIN
SC GTD-B Sistemas de control de centrales
generadoras
CT GENERACIN, TRANSMISIN Y SC GTD-C Aisladores
DISTRIBUCIN (GTD) SC GTD-D Apartarrayos
FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS SC GTD-E Capacitores
MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA SC GTD-F Cuchillas y Restauradores
REPBLICA MEXICANA SC GTD-H Interruptores de potencia

COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS GRUPOS DE TRABAJO


ELECTRICISTAS
GT EMC Compatibilidad electromagntica
GT MS Mquinas para soldar

i
NMX-J-572/1-ANCE-2005

P R E F A C I O

La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Grupo de Trabajo GT 14 Lquidos Aislantes,
perteneciente al Comit Tcnico CT 14 - Transformadores del Comit de Normalizacin de ANCE -
CONANCE, con la participacin de las instituciones y empresas siguientes:

- CMARA NACIONAL DE INDUSTRIA DE TRANSFORMACIN,

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD/LAPEM,

- EQUIPOS ELCTRICOS DE BAJA CALIFORNIA,

- INGENIERA SALAS,

- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO,

- TCNICA, MANTENIMIENTO Y SERVICIO.

ii
NMX-J-572/1-ANCE-2005

NDICE DEL CONTENIDO

Pgina

1 GENERALIDADES ..................................................................................................... 1

1.1 Objetivo y campo de aplicacin ..................................................................... 1


1.2 Referencias................................................................................................. 1

2 ANTECEDENTES ...................................................................................................... 1

3 MUESTREO, VALORES DE PRUEBA Y PROCEDIMIENTO PARA EL LLENADO DE


APARATOS EN EL SITIO DE INSTALACIN .................................................... 4

3.1 Muestreo.................................................................................................... 4
3.2 Valores de prueba para fluido aislante siliconado en su recepcin (antes del
llenado del equipo)....................................................................................... 5
3.3 Llenado con fluido aislante siliconado............................................................. 5

4 PRUEBAS Y EVALUACIN DEL FLUIDO EN EL EQUIPO................................................. 6


4.1 Inspeccin y pruebas peridicas del fluido ...................................................... 6
4.2 Valores de prueba lmite para fluido aislante siliconado en equipo nuevo............. 7
4.3 Tratamiento de fluido aislante siliconado contaminado ..................................... 8

5 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO, MANEJO Y SEGURIDAD ............................ 12


5.1 Almacenamiento........................................................................................ 12
5.2 Manejo..................................................................................................... 13
5.3 Instrucciones de seguridad.......................................................................... 13

APNDICE A MTODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR COLOR EN LQUIDOS ELCTRICOS


AISLANTES CLAROS (ESCALA PLATINO-COBALTO) ..................................... 16

APNDICE B MTODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR VOLTIL EN FLUIDO AISLANTES


SILICONADO ............................................................................................ 19

6 BIBLIOGRAFA ....................................................................................................... 21

7 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ................................................ 21

iii
NMX-J-572/1-ANCE-2005
1/21

LQUIDOS AISLANTES DE ALTO PUNTO DE IGNICIN PARA TRANSFORMADORES PARTE 1: GUA


PARA LA ACEPTACIN, MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL, MANTENIMIENTO Y
TRATAMIENTO DE FLUIDOS AISLANTES SILICONADOS

LESS-FLAMMABLE INSULATING LIQUIDS HAVING A HIGH FIRE POINT FOR TRANSFORMERS PART
1: GUIDE FOR ACCEPTANCE, HANDLING, STORAGE, CONTROL, MAINTENANCE AND CONDITIONING
OF SILICONE INSULATING FLUIDS

1 GENERALIDADES

1.1 Objetivo y campo de aplicacin

Esta Norma Mexicana es una gua que establece los requisitos y mtodos de prueba para el fluido
aislante siliconado para transformadores. Describe los criterios para mantenimiento y mtodos de
reacondicionamiento del fluido aislante siliconado. Esta norma no cubre el llenado por retroalimentacin
de transformadores con fluido aislante siliconado.

Asimismo asiste al operador del transformador en la recepcin del fluido aislante desde el fabricante
hasta el llenado del transformador, la evaluacin del fluido aislante siliconado en el transformador y la
instalacin en sitio, y fluidos procesados dentro de los transformadores; tambin asiste al operador en la
verificacin y mantenimiento de las propiedades dielctricas del fluido aislante siliconado en
transformadores en servicio.

1.2 Referencias

Para la correcta utilizacin de esta norma es necesario consultar y aplicar la norma mexicana y las
normas oficiales mexicanas vigentes siguientes, o las que las sustituyan:

NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones elctricas (utilizacin).

NOM-133-ECOL-2000 Proteccin ambiental Bifenilos policlorados (BPCs)-Especificaciones de


manejo.

NMX-J-123-ANCE-2001 Productos elctricos Transformadores Aceites minerales aislantes


para transformadores Especificaciones, muestreo y mtodos de prueba.

2 ANTECEDENTES

2.1 Fluido aislante siliconado para transformador

El fluido aislante siliconado para transformador pertenece a la familia de lquidos conocidos


qumicamente como polidimetilsiloxanos, el cual no es txico. Es un fluido claro como agua con
viscosidad de 50 mm2/s a 25C y es virtualmente inodoro.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
2/21

Su estructura es la siguiente:

CH3 CH3 CH3


CH3 - Si O - Si - O - Si - CH3
CH3 CH3 CH3
X

x= desde 0 hasta mayor de 2 000

2.2 Confiabilidad del sistema

La confiabilidad de un sistema de fluido aislante siliconado depende principalmente de las caractersticas


del lquido base, las cuales afectan todas las caractersticas del transformador. Tales caractersticas son
parte integral del diseo del equipo y como el diseo del transformador es responsabilidad del
fabricante, no es objeto de esta norma. Sin embargo, la operacin confiable de un transformador en
servicio tambin depende del mantenimiento fsico, elctrico y de las propiedades qumicas del fluido
aislante. Los valores de estas propiedades, indicados en esta norma, ayudarn al usuario del
transformador en la adquisicin de un equipo confiable y seguro.

Pueden realizarse otras pruebas adems de las especificadas en esta norma, que permitan la verificacin
de la integridad total del sistema aislante y que se requieran para prolongar la vida til del
transformador.

2.3 Instalacin del fluido aislante siliconado en el transformador

El fluido aislante siliconado para transformador satisface los requisitos de NOM-001-SEDE seccin 450-
23 como uno de los fluidos aislantes menos inflamables en aplicaciones en interiores.

2.4 Mtodos de prueba y su significado

2.4.1 Mtodos de prueba

Estos mtodos cubren la evaluacin del fluido aislante siliconado para su uso como un aislante o medio
de enfriamiento en transformadores o reactores. Generalmente estos mtodos son adecuados para la
especificacin, aceptacin, control de fabricacin, pruebas de referencia e investigacin.

Aunque algunos de los mtodos listados aqu aplican principalmente a fluidos con base de petrleo, son
igualmente aplicables a fluidos con base de silicn.

2.4.2 Significado y uso de los mtodos de prueba fsicos, qumicos y elctricos

2.4.2.1 Color

El principal significado del color aplicado al fluido aislante siliconado radica en el hecho de que si el
lquido es coloreado, existe cierto grado de contaminacin que puede afectar las propiedades fsicas,
qumicas y elctricas del fluido.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
3/21

2.4.2.2 Puntos de inflamacin e ignicin

Los puntos de inflamacin e ignicin de un fluido aislante siliconado indican el lmite al cual el material
puede calentarse, bajo condiciones de prueba especificadas, antes de que la emisin de vapores forme
una mezcla inflamable en aire. Los puntos de inflamacin e ignicin bajas usualmente pueden indicar
contaminacin para un producto dado.

2.4.2.3 Punto de fluidez

El punto de fluidez es importante como un ndice de la temperatura ms baja a la cual el material puede
enfriarse sin ninguna limitacin significativa del grado de circulacin del lquido. Algunos materiales son
sensibles a los ciclos de temperatura o perodos largos de almacenamiento a temperaturas bajas, y sus
puntos de fluidez no son adecuados para predecir sus propiedades de fluidez a baja temperatura.

2.4.2.4 ndice de refraccin

El ndice de refraccin frecuentemente es til para detectar algunos tipos de contaminacin y para la
identificacin de los diferentes tipos de fluido aislante siliconado.

2.4.2.5 Gravedad especfica

Los fluidos aislantes siliconados usualmente se comercializan con base en el peso. Los valores de las
gravedades especficas deben conocerse frecuentemente para calcular el volumen que el fluido presenta
a una temperatura dada.

2.4.2.6 Volatilidad

Los valores altos pueden indicar contaminacin del silicn con otros materiales orgnicos, extraccin
inadecuada de componentes voltiles, o contaminacin con un catalizador de despolimerizacin.

2.4.2.7 Viscosidad

La viscosidad de un fluido aislante siliconado es importante cuando el lquido se utiliza como un


impregnante. A las temperaturas de operacin, la viscosidad de un fluido aislante siliconado es el factor
principal que afecta la transferencia de calor por el flujo de conveccin del fluido. La viscosidad
cinemtica puede convertirse a viscosidad de Saybolt.

2.4.2.8 Nmero de neutralizacin

En la inspeccin de un fluido aislante siliconado nuevo, el nmero de neutralizacin es importante como


un ndice de la pureza. Los fluido aislantes siliconados refinados apropiadamente estn libres de cidos
minerales y alcalinos.

Debido a que los productos de la oxidacin de los fluido aislantes siliconados no son cidos, los
pequeos cambios en el nmero de neutralizacin de los fluido aislantes siliconados utilizados pueden
indicar la solucin de materiales bsicos o cidos a partir del contacto de diferentes materiales slidos
con el silicn o el deterioro de tales materiales solubles para la formacin de materiales bsicos o
cidos.

2.4.2.9 Contenido de agua

Bajo condiciones de humedad alta, los fluido aislantes siliconados pueden absorber humedad hasta
aproximadamente 250 mg/kg en peso a 25C.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
4/21

Niveles altos del contenido de agua provocan una disminucin en la tensin de ruptura dielctrica del
fluido.

2.4.2.10 Caractersticas de prdida en corriente alterna: permitividad relativa (constante dielctrica),


factor de disipacin (factor de potencia)

Estos mtodos cubren la determinacin del factor de disipacin y permitividad relativa de fluidos
aislantes dielctricos nuevos as como fluidos en servicio o subsecuentemente para servicio en
transformadores y otros equipos elctricos.

El factor de disipacin (o factor de potencia) es una medida de las prdidas dielctricas en un fluido
aislante dielctrico cuando se utiliza en un campo elctrico de c.a. (corriente alterna) y de la energa
disipada como calor. Un factor de disipacin bajo indica pocas prdidas dielctricas. El factor de
disipacin puede ser til como significado de control de calidad y como un indicador de los cambios en
la calidad resultante a partir de la contaminacin y deterioro en servicio.

2.4.2.11 Tensin de ruptura dielctrica

La importancia de la tensin de ruptura dielctrica de un fluido aislante siliconado es una medida de su


habilidad para soportar un esfuerzo elctrico sin fallar. Tambin puede indicar la presencia de materiales
contaminantes, tales como agua, partculas slidas conductoras, contaminantes disueltos, o los
productos de la descomposicin resultantes a partir de un arco elctrico. Sin embargo, una tensin de
ruptura dielctrica alta no es una indicacin certera de ausencia de contaminantes.

2.4.2.12 Compatibilidad

Es importante para conocer como afectan otros materiales de construccin al fluido aislante siliconado o
viceversa. La incompatibilidad del fluido aislante siliconado con los materiales de construccin puede
afectar la vida til de los transformadores y reactores.

Las pruebas de compatibilidad usualmente se realizan a altas temperaturas y en perodos de tiempo


especficos. stas pueden consistir en mtodos fsicos, qumicos, elctricos o combinacin de ellos,
dependiendo en particular de la aplicacin.

2.4.2.13 Contenido de BPC

La NOM-133-ECOL establece que los aparatos elctricos y los fluidos aislantes dielctricos que
contienen BPC se manejen y dispongan a travs de la aplicacin de procedimientos de seguridad
especficos. Estos procedimientos dependen del contenido de BPC en el fluido aislante. El mtodo
analtico utilizado para aceite mineral tambin puede utilizarse en fluido aislante siliconado.

3 MUESTREO, VALORES DE PRUEBA Y PROCEDIMIENTO PARA EL LLENADO DE


APARATOS EN EL SITIO DE INSTALACIN

3.1 Muestreo

Deben tomarse las precauciones necesarias para asegurar que las muestras son representativas del
fluido aislante siliconado en el equipo elctrico. Se recomienda que se sigan el procedimiento y las
precauciones indicadas en NMX-J-123-ANCE. Adicionalmente deben seguirse las instrucciones del
fabricante del transformador, cuando se tengan disponibles.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
5/21

3.2 Valores de prueba para fluido aislante siliconado en su recepcin (antes del llenado del
equipo)

Cuando se reciba fluido aislante siliconado en contenedores de embarque, stos deben estar libres de
humedad excesiva y material extrao antes del llenado.

El lquido nuevo debe cumplir con las especificaciones indicadas en la tabla 1, antes del llenado del
equipo.

3.3 Llenado con fluido aislante siliconado

Los fabricantes de transformadores deben proporcionar instrucciones detalladas para el llenado de las
unidades. El mtodo de llenado puede variar debido a los diferentes diseos y equipos.

A continuacin se dan algunas recomendaciones generales: deben tomarse las medidas necesarias para
prevenir la introduccin de humedad en el transformador durante el llenado. Con la finalidad de evitar la
condensacin de humedad dentro del transformador, la temperatura en el interior de la unidad debe
mantenerse arriba de la temperatura ambiente. Tambin se recomienda que el fluido aislante siliconado
sea desgasificado a vaci antes del llenado y que el transformador se llene bajo vaci.

3.3.1 Desgasificacin a vaci del fluido

El fluido debe procesarse por filtracin y desgasificacin antes de su puesta en servicio en el


transformador. El fluido debe ser bajo en impurezas para mantener buenas propiedades dielctricas y
tambin debe tener un nivel bajo de aire y agua disueltos. El fluido cuyo nivel de aire disuelto est muy
debajo de su punto de saturacin tomar el aire atrapado dentro del aislamiento del transformador en
solucin y puede eliminar estos puntos potencialmente dbiles del sistema de aislamiento. Llenando
bajo vaco es una forma de reducir el aire disuelto y humedad. Esta tcnica est limitada por la
cantidad de vaci que el tanque puede soportar.

3.3.2 Bombeo

Las bombas centrifugas y equipo de bombeo se han utilizado exitosamente con fluido aislante
siliconado.

Debe confirmarse la disponibilidad de la bomba cuando se prepare el bombeo del fluido aislante
siliconado en una aplicacin dielctrica. Debe contactarse al departamento tcnico del fabricante de
bombas y debe confirmarse las caractersticas de la bomba para el bombeo del fluido aislante
siliconado.

Alternativamente, las bombas pueden verificarse por la circulacin de pequeas cantidades de fluido
aislante siliconado por un perodo prolongado. Verificando la bomba por el desgaste y al fluido aislante
siliconado por sus propiedades dielctricas. Durante esta evaluacin debe asegurarse que la
contrapresin de la bomba sea similar a la presin real utilizada en campo. Siempre debe mantenerse un
filtro entre la bomba y el equipo elctrico a llenarse.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
6/21

3.3.3 Llenado bajo vaco

El aire atrapado es una fuente potencial de problemas en todos los transformadores llenados con fluidos
aislantes siliconados. Por lo tanto, se recomienda llenar el transformador bajo vaco. Esto normalmente
se realiza en fbrica y puede realizarse, cuando sea prctico, en los transformadores que se encuentren
instalados.

NOTA - Debe consultarse al fabricante del transformador para determinar el lmite de vaco del tanque y el
procedimiento de llenado a utilizar.

3.3.4 Llenado sin vaco

En los casos donde los transformadores no se llenan bajo vaco, no deben energizarse los devanados
por lo menos 24 h posteriores al llenado del tanque con el fluido aislante siliconado. Esto es necesario
para permitir el escape de las burbujas de aire.

Cuando sea prctico, el llenado puede realizarse a travs de la vlvula de drenado para mantener la
aireacin al mnimo y liberar la parte superior del tanque para permitir el escape del aire. Debe
asegurarse que las vlvulas y tubos de conexin entre el tanque principal y cualquier compartimiento a
llenarse de fluido aislante siliconado estn abiertos para una libre circulacin del gas y fluido. De otro
modo, el aire atrapado o gas pueden causar que el nivel del fluido aislante siliconado en algunas partes
del transformador est por debajo del nivel de operacin seguro.

Los tanques y compartimientos deben llenarse a una temperatura ambiente hasta el punto donde el
indicador de nivel marque nivel del fluido a 25 C. Si la temperatura ambiente varia
considerablemente de los 25 C, cuando se llenen, el nivel del fluido aislante siliconado debe verificarse
cuando la temperatura promedio del fluido es 25 C. Debe adicionarse o drenarse suficiente fluido
aislante siliconado del tanque para llevar el fluido al nivel apropiado.

El nivel del fluido aislante siliconado no debe estar por debajo del nivel indicado, estando o no en
operacin el equipo.

4 PRUEBAS Y EVALUACIN DEL FLUIDO EN EL EQUIPO

4.1 Inspeccin y pruebas peridicas del fluido

Las propiedades fsicas y dielctricas del fluido deben mantenerse para obtener la vida til del equipo y
proporcionar la proteccin mxima para el transformador. El fluido aislante dentro del transformador
debe mantenerse al nivel especificado por el fabricante del equipo. Pueden requerirse otras pruebas a
las especificadas en esta norma que permitan la verificacin de la integridad del sistema de aislamiento
total y aseguren la vida til del equipo.

La frecuencia de inspeccin y pruebas dependen del servicio al cual est sujeto el fluido aislante
siliconado y las recomendaciones del fabricante del equipo. Debe notarse que entre ms manejo reciba
el fluido aislante mayores sern los riesgos de contaminacin, a menos que se tomen las precauciones
adecuadas.

El fluido aislante siliconado contenido en equipos elctricos, tales como transformadores y reactores,
debe cumplir ciertos requisitos mnimos (vase tabla 2) para asegurar su rendimiento satisfacto.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
7/21

Se espera que el fluido aislante siliconado nuevo contenido en equipo nuevo, recibido del fabricante,
tenga valores ligeramente diferentes a los obtenidos de un fluido aislante siliconado nuevo que no ha
estado en contacto con los materiales de construccin del equipo. Estos valores deben proporcionarse
por el fabricante del transformador.

TABLA 1.- Valores de prueba lmite para fluido aislante siliconado en su recepcin

Propiedades Limites

Fsicas:

Color (mximo) 15

Punto de inflamacin (C mnimo) 300

Punto de ignicin (C mnimo) 340

Punto de fluidez (C mximo) - 50

ndice de refraccin (25 C) 1,401 0 1,404 0

Viscosidad a 0 C, mm2/s 81- 92

Viscosidad a 25 C, mm2/s 47,5 52,5

Viscosidad a 100 C, mm2/s 15 17

Gravedad especfica (25 C) 0,957 0 0,964 0

Materia voltil (% masa mximo) 0,5

Elctricas:

Tensin de ruptura dielctrica


(60 Hz, electrodos planos, kV mnimo) 35

Factor de potencia/disipacin
(60 Hz; 2,5 kV; 25 C; % mximo) 0,01

Qumicas:

Nmero de neutralizacin
(mg KOH/g mximo) 0,01

Contenido de agua (mg/kg mximo) 50

NOTA - Los mtodos de prueba se especifican en NMX-J-123-ANCE, para el color vase el apndice A y para
materia voltil vase el apndice B.

4.2 Valores de prueba lmite para fluido aislante siliconado en equipo nuevo

La tabla 2 muestra los valores de prueba lmite para la recepcin de fluido aislante siliconado en equipo
nuevo.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
8/21

La tabla 3 muestra los valores de prueba lmite para fluido aislante siliconado en servicio (en uso) dentro
del equipo.

4.3 Tratamiento de fluido aislante siliconado contaminado

En la tabla 4 se proporciona una lista de fuentes de contaminacin posibles y recomendaciones para el


acondicionamiento del fluido.

La seleccin del mtodo de reacondicionamiento para fluido aislante siliconado depende de varios
factores, incluyendo el tipo de contaminacin, sitio y la cantidad de lquido a tratarse.

4.3.1 Factores econmicos

Una revisin de la experiencia y costos obtenidos de varias operaciones y usuarios de transformadores


revelan una amplia variacin de prcticas y costos involucrados en el reacondicionamiento del fluido
aislante siliconado. Estas diferencias son en su mayor parte atribuibles al tipo de sistema, inspecciones
en campo, laboratorio disponible y facilidades de compra. Por ejemplo, un operador que tiene un gran
nmero de transformadores pequeos instalados en un rea muy grande puede seguir una prctica
diferente a la de aquel que tiene transformadores grandes en subestaciones que estn localizadas en un
rea metropolitana.
Para determinar si es justificable econmicamente el reacondicionamiento, o no, de fluidos aislantes
siliconados, deben considerarse los factores siguientes:

costo y disponibilidad de fluido nuevo contra fluido reprocesado,


disposicin de materiales utilizados en servicio,
costo total de procesos contra calidad de producto terminado,
mantenimiento y amortizacin del equipo,
costo de la recoleccin y almacenamiento del fluido,
costo de mano de obra y transporte,
costos de laboratorio,
prdidas del fluido durante el reprocesamiento,
riesgo de contaminacin del procesamiento.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
9/21

TABLA 2.- Valores de prueba lmite para fluido en transformadores nuevos

Valores
Propiedad Indicacin de valores inaceptables
de aceptacin

Mnima

Apariencia visual Claro, libre de Partculas, agua libre, contaminacin


partculas

Tensin de ruptura dielctrica 35


(60 Hz, electrodos planos, kV Partculas, agua
mnimo)
Adicional

Contenido de agua 50 Contaminacin de agua


(mg/kg mximo)

Factor de potencia / disipacin 0,1


(60 Hz; 2,5 kV; 25C; Contaminacin polar/inico
% mximo)

Viscosidad 47,5 52,5 Degradacin del lquido,


(25 C, mm2/s) contaminacin

Punto de ignicin 340


Contaminacin por material
(C, mnimo)
voltil

Numero de neutralizacin 0,01


(mg KOH/g mximo) Contaminacin

NOTA - Los mtodos de prueba se especifican en NMX-J-123-ANCE, para la apariencia visual vase el
apndice A.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
10/21

TABLA 3.- Valores de prueba lmite para fluido aislante siliconado de transformadores en servicio

Valores
Propiedad Indicacin de valores inaceptables
de aceptacin

Mnima

Apariencia visual Claro, libre de partculas Partculas, agua libre,


contaminacin

Tensin de ruptura dielctrica 25 Partculas, agua


(60 Hz, electrodos planos, kV
mnimo)
Adicional

Contenido de agua 100 Contaminacin por agua


(mg/kg mximo)

factor de Potencia/disipacin 0,2 Contaminacin polar/inico


(60 Hz; 2,5 kV; 25C;
% mximo)

Viscosidad 47,5 52,5 Degradacin del lquido,


(25 C, mm2/s) contaminacin

Punto de ignicin 340 Contaminacin por material


(C, min.) inflamable

Numero de neutralizacin 0,2 Degradacin de celulosa


(mg KOH/g mximo)

NOTA - Los mtodos de prueba se especifican en NMX-J-123-ANCE, para la apariencia visual vase el
apndice A.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
11/21

TABLA 4.- Naturaleza de la contaminacin y recomendaciones para regeneracin

Apariencia del Apoyo de


Contaminacin Equipo Mtodo de prueba Comentarios
lquido filtro

El agua separada
De claro a Contenido de agua
Agua Deshidratador ninguno debe secarse por
lechoso dielctrico
sifn o drenada

Productos de arcilla
Claro con Este mtodo no
Dixido de silicio, partculas de Filtro de Ninguno o Rigidez dielctrica regresa el lquido a
carbono, gris a blanco cartucho/vaci tierra volumen, factor de la especificacin
polmero gelatinoso con olor o filtro prensa y vaco diatomcea potencia/disipacin original del
de cadena cruzada fuerte fabricante
alta

Claro con Ninguno o


Filtro de cartucho Rigidez dielctrica, Puede removerse
Partculas partculas tierra
o filtro prensa visual por la filtracin
nebulosas diatomcea

Puede no tener
Factor de
efecto en el
potencia, numero
Decoloracin debido Coloracin desempeo de
Filtro de cartucho Carbn de cido,
a la interaccin con plida a NMX-J-123-ANCE,
o filtro prensa activo punto de
el transformador distinta verificar con el
inflamacin,
equipo del
rigidez dielctrica
fabricante

Materiales altamente
voltiles pueden
Aceite mineral y NOM-001-SEDE
removerse por calor y
punto de ignicin Puntos de requiere que el
De claro a vaci.
bajo Ninguno inflamacin e fluido tenga un
fase dos La contaminacin por
contaminantes de ignicin punto de ignicin
aceite mineral requiere
volatilidad ms alta 300 C
el reemplazo del
lquido

4.3.2 Tipos de tratamiento

4.3.2.1 Filtracin

La filtracin a travs de un filtro prensa o un cartucho, es el nico procedimiento recomendado para


remover partculas o contaminantes slidos. Puede utilizarse el mismo tipo de equipo para procesar
aceite mineral; pero, para prevenir la contaminacin, el equipo disponible debe destinarse para fluido
aislante siliconado para transformadores (por ejemplo, mangueras, filtros, bombas, tanques, entre
otros).
NMX-J-572/1-ANCE-2005
12/21

Deben tomarse las precauciones necesarias para secar apropiadamente cualquier tipo de papel a
utilizarse en el filtrado del fluido aislante siliconado. No debe intentarse remover grandes cantidades de
agua libre de cualquier lquido dielctrico utilizando un filtro prensa o cartucho. Debido a que ocurrir
rpidamente el humedecimiento y saturacin de los elementos del filtro y el agua puede dispersarse en
el lquido. Para este caso, se recomienda utilizar el secado a vaco o un filtro coalescente. Si la filtracin
debe hacerse en un transformador, el transformador no debe estar fuera de servicio hasta que est listo
para filtrar el fluido. Esto mantiene relativamente calientes y secos los devanados del transformador. El
procesamiento del fluido debe iniciarse inmediatamente despus de la desenergizacin de la unidad.
Circular el fluido aislante siliconado del transformador a travs del filtro apropiado con los linderos de
papel secos o cartuchos secos. Tambin, debe monitorearse cuidadosamente la condicin de los
cartuchos para evitar la saturacin de agua. La filtracin puede realizarse en el transformador u otro
contenedor por la circulacin de fluido aislante siliconado del transformador desde el fondo hasta la
parte superior a travs de un filtro prensa o cartucho. La filtracin puede hacerse ms rpida y
eficientemente pasando el fluido desde el transformador, a travs del filtro, a un contenedor separado,
limpio y seco; para que despus de enfriarse, se regrese nuevamente al transformador a travs del
filtro. Utilizando este mtodo, todo el fluido pasa completamente dos veces a travs del sistema de
filtrado. Si se requiere un filtrado adicional, el procedimiento entero puede repetirse. Se recomienda el
filtrado a temperaturas bajas, debido a que es ms eficiente y a que la cantidad de agua disuelta en el
nivel de saturacin se incrementa significativamente con el incremento de la temperatura.

La tierra Fuller es una arcilla de obtencin natural que puede degradar qumicamente el fluido aislante
siliconado. Por tal razn, la tierra Fuller no se recomienda para el filtrado y reacondicionamiento de
fluido aislante siliconado.

4.3.2.2 Desgasificacin a vaco

El fluido debe procesarse por filtracin y desgasificacin para remover agua disuelta, gas y
contaminantes voltiles. Por lo que las unidades deben llenarse preferentemente bajo vaco.

5 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO, MANEJO Y SEGURIDAD

5.1 Almacenamiento

Deben tomarse las precauciones necesarias para proteger el fluido aislante siliconado para
transformadores de la exposicin a la humedad alta y contaminacin por humedad durante su manejo,
almacenamiento, muestreo y prueba.

Los tambores de embarque deben almacenarse en el interior dentro de un rea especialmente


seleccionada para este propsito. Si es necesario almacenar los tambores o latas que contienen fluido
aislante siliconado para transformador en el exterior, deben almacenarse en un rea cubierta o
protegerse de la intemperie y del contacto directo con el agua. Los tambores deben mantenerse sellados
hasta que el fluido sea realmente necesario. Los tambores parcialmente vacos deben sellarse
hermticamente y almacenarse como se describe anteriormente.

Los tanques de almacenamiento a granel deben montarse en tarimas sobre el nivel del piso y todos los
puntos deben ser accesibles para la inspeccin por fuga. Debe haber un dique en el rea alrededor de
los tanques para contener cualquier derrame o fuga.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
13/21

Se recomienda el acero inoxidable como el mejor material para la tubera y los tanques de almacenaje.
Tambin es adecuado el acero al carbono para tuberas y el acero al carbono con un primario de zinc o
un recubrimiento de pintura epxica para tanque de almacenamiento. El fluido aislante siliconado para
transformador tiene una vida til ilimitada cuando se almacena en las condiciones especificadas
anteriormente.

5.2 Manejo

Se recomienda que todos los equipos utilizados para muestreo, filtrado, almacenamiento o transporte
del fluido aislante siliconado para transformador se mantenga para su uso exclusivo con fluido aislante
siliconado para transformador. Es sumamente difcil eliminar cualquier rastro de aceite mineral u otros
contaminantes en equipo de este tipo. Debe tenerse cuidado de proteger todo el equipo de los
elementos y de la contaminacin por humedad o agua.

5.3 Instrucciones de seguridad

Pueden obtenerse instrucciones de seguridad detalladas de la hoja de datos de seguridad de materiales


de los proveedores de fluido aislante siliconado. Aunque no hay riesgos especiales involucrados en el
manejo y empleo del fluido aislante siliconado, se recomienda lavar la piel expuesta o ropa que puede
estar en contacto con el fluido.

Evitar que los ojos entren en contacto con el fluido aislante siliconado debido a que puede causar
irritacin temporal del ojo. Este efecto es causado por la repelencia del agua del fluido aislante
siliconado que produce una sensacin de resequedad. Este es un efecto fsico y no qumico, y es
similar a la sensacin del ojo que ocurre despus de la exposicin prolongada al viento.

Los peligros potenciales de la combustin producida por el fluido aislante siliconado cuando se expone a
la flama se describen en la hoja de datos de seguridad de materiales disponible por los fabricantes del
fluido.

Cuando el fluido aislante siliconado tiene que disponerse, deben seguirse las mismas precauciones y
regulaciones aplicables para manejar aceites minerales.

5.3.1 Derrames menores

Los derrames menores que pueden ocurrir en la fabricacin o reparacin de transformadores y en las
pruebas de fluido aislante siliconado pueden limpiarse utilizando trapos absorbentes. El empleo de un
solvente adecuado facilita la limpieza. Algunos de estos solventes se listan a continuacin:

1) cloroeteno NV,
2) cloruro de metileno,
3) nafta,
4) percloroetileno,
5) solvente Stoddard,
6) trepentina,
7) xileno.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
14/21

5.3.2 Derrames sobre el agua

Debido a que el fluido aislante siliconado flota sobre el agua, un derrame puede contenerse por flotacin
o diques. Si el equipo de contaminacin no est disponible o es imprctico, el silicn puede
concentrarse utilizando una superficie activa qumica diseada para este propsito alrededor del
permetro del derrame. Estos materiales tienen una alta presin de propagacin (43 mN/m) y fuerza al
silicn (presin de propagacin = 10 mN/m) a contraerse dentro de un volumen de agua sobre una
superficie de rea pequea. Una capa monomolecular de fluido aislante siliconado se contrae para cubrir
un rea de superficie aproximadamente 10 veces menos que cuando se ha tratado. Se requiere material
de superficie activa muy pequea (0,1 mg/kg).

Una vez que el fluido aislante siliconado ha sido concentrado, puede removerse de la superficie del agua
utilizando los mismos sistemas que se emplean para derrames de petrleo. stos incluyen bombas,
desnatadoras, absorbentes fsicos y fibras oleoflicas hidrofbicas que se fabrican en cuerdas flotantes.

Estas cuerdas son movidas a travs del agua cargada de aceite a una mquina con rodillos escurridores
y un tanque de almacenamiento, y regresan dentro del agua. Esta tcnica es eficaz para derrames de
petrleo crudo y es igualmente til para silicones.

Una vez recolectado, el lquido puede recuperarse o incinerarse en un quemador. Los fluidos aislantes
siliconados normalmente se diluyen al 10% o a una concentracin menor con solvente para la
incineracin.

5.3.3 Derrames en tierra

Los resultados de estudios con fluido aislante siliconado en el suelo arenoso, muestran una migracin
gradual hacia abajo a una profundidad de 50 cm durante un perodo de 2 aos. No se encontr ningn
movimiento lateral significativo del fluido.

Experimentos de laboratorio con columnas de suelo muestran que el porcentaje de migracin dependen
de un modo complejo de la clase de suelo (arenoso, arcilloso o margo), su contenido de humedad y la
cantidad de agua de riego. En general, los suelos secos parecen tener una mayor capacidad de
absorcin y mantienen los fluidos aislantes siliconados ms tenazmente que los suelos mojados. El
suelo as parece actuar como su propio absorbente, y si la presencia del fluido es desagradable, el suelo
puede quitarse y substituirse.

Los fluidos aislantes siliconados en situaciones de derrame se comportan del mismo modo como el
aceite de motor o mineral de similar viscosidad. Se aplican los mismos procedimientos de limpieza.

5.3.4 Fugas

Durante el programa de mantenimiento regular, deben hacerse verificaciones de rutina para fugas. Las
reas para verificar y reparar deben incluir vlvulas, boquillas, medidores, cambiadores de derivacin,
soldaduras, puertos de muestreo, cubiertas de acceso, tuberas, vlvulas de alivi de sobrepresin, etc.
La soldadura o equipos de sellado epxico son dos tcnicas comnmente utilizadas para detener fugas,
si la fuga no afecta un sello reemplazable.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
15/21

El equipo de sellado epxico comn utilizado sobre fugas de aceite, trabajar en transformadores de
fluido aislante siliconado, si la fuga se detiene y se limpia la superficie. Algunas pequeas fugas pueden
detenerse por parchado. Algunos equipos de parchado incluyen una barra tipo lpiz que puede parar las
fugas. Si es necesario, mantener el nivel de fluido aislante siliconado debajo de la fuga. Despus que la
fuga se elimina, se limpia todo el fluido aislante siliconado, se desbasta la superficie al metal
descubierto y se aplica la soldadura. No regresar el fluido aislante siliconado a su nivel normal hasta que
se corrija la fuga completamente.

Debe tenerse el cuidado apropiado para proteger la integridad del dielctrico de silicn si la reparacin
requiere disminuir el nivel del fluido.

Deben utilizarse equipo adecuado y contenedores de almacenamiento secos y limpios. Se requieren las
pruebas del fluido antes de regresarlo a su nivel normal. Deben seguirse fielmente las recomendaciones
de muestreo, pruebas y llenado en transformadores presentadas en esta norma.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
16/21

APNDICE A
(Normativo)

MTODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR COLOR EN LQUIDOS ELCTRICOS AISLANTES CLAROS


(ESCALA PLATINO-COBALTO)

A.1 ALCANCE

Este mtodo de prueba cubre el procedimiento para la determinacin visual y el color de askareles y
otros lquidos claros.

A.2 RESUMEN DEL MTODO DE PRUEBA

El color determinado por este mtodo de prueba es un valor numrico, derivado de la comparacin del
color del espcimen de prueba con uno de la serie de materiales de referencia numerados de color,
utilizando luz transmitida bajo condiciones preestablecidas. El procedimiento descrito se basa en la
medicin del color del agua y del lquido claro, de acuerdo con la escala del platino-cobalto. Esta escala
es conveniente para medidas de color sobre el intervalo de 5 hasta 300. El color del espcimen de
prueba mayor que 300 en la escala de platino-cobalto debe medirse de acuerdo con la escala de color
indicada en NMX-J-123-ANCE. El uso de la escala platinocobalto en este sentido es primeramente un
valor equivalente a una expansin de la mnima parte de la escala de color de NMX-J-123-ANCE, en el
intervalo entre 0 y 1.

A.3 SIGNIFICADO

El color es principalmente significativo como un indicador de contaminacin de lquidos elctricos


aislantes.

Frecuentemente esta contaminacin es el resultado de la accin de un solvente u otros materiales


dentro de los aparatos involucrados. No define las relaciones que pueden establecerse entre color y las
caractersticas fsicas y elctricas del lquido; por esta razn el color es, en si mismo, un valor limitado
de una condicin medida.

A.4 EQUIPOS Y MATERIALES

A.4.1 Tubos de comparacin de color nessler graduados a 50 mL y con tapas de vidrio opticamente
claro.

A.4.2 comparador de color: comparador de color construido para permitir la comparacin visual de luz
transmitida a travs de tubos nessler en la direccin de sus ejes longitudinales. El comparador debe
construirse de forma que la luz blanca sea propagada o reflejada fuera de la placa de vidrio blanco y
dirigida con igual intensidad a travs de los tubos, y deben protegerse para que no entre luz.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
17/21

A.5 REACTIVOS

A.5.1 Pureza de reactivos: utilizar reactivos grado qumico en todas las pruebas. Pueden utilizarse
otros grados, siempre y cuando los reactivos tengan una pureza que permitan su uso sin afectar la
exactitud del mtodo.

A.5.2 Pureza del agua: utilizar agua desmineralizada.


A.5.3 Solvente: incoloro.
A.5.4 Cloruro cobaltoso (CoCl2.6H2O): equivalente a 0,25 g de cobalto.
A.5.5 cido clorhdrico concentrado (HCl) de gravedad especfica 1,19.
A.5.6 Cloroplatinato de potasio (K2PtCl6): equivalente a 0,5 gr de platino.

A.6 PREPARACION DE LOS MATERIALES DE REFERENCIA DE COLOR

A.6.1 Solucin de referencia de platino-cobalto: disolver 1,245 g de K2PtCl6 y 1,000 g de


CoCl2.6H2O en agua. Aadir 100 mL de HCl y diluir en un litro de agua. Esta solucin tiene un color de
500.

NOTA - La solucin de referencia de color (solucin platino-cobalto) puede compararse a una de 500 adquirida
comercialmente.

A.6.2 Colores de referencia de platino-cobalto: La unidad de color es aquel color producido por
1 mg de platino en un litro de agua. A partir de la solucin preparada en A.6.1, preparar materiales de
referencia de color, como los indicados en la tabla 5, los volmenes de disolucin requeridos son de
50 mL de agua en los tubos Nessler. Tapar el tubo con sellador a prueba de agua.

TABLA 5.- Colores de referencia platino-cobalto (para tubos de 50 mL)

Color de Solucin de Color de Solucin de Color de Solucin de


referencia referencia referencia referencia referencia referencia
nmero mL nmero mL nmero mL
5 0,5 35 3,5 150 15,0
10 1,0 40 4,0 200 20,0
15 1,5 50 5,0 250 25,0
20 2,0 60 6,0 300 30,0
25 2,5 70 7,0 350 35,0
30 3,0 100 10,0 400 40,0
--- --- --- --- 450 45,0

A.7 PROCEDIMIENTO

A.7.1 Introducir 50 mL del espcimen de prueba dentro del tubo Nessler, si la muestra presenta
turbidez filtrar previamente. Tapar y sellar los tubos, colocar en el comparador y comparar con los
colores de referencia.

A.7.2 Si el color observado de la muestra es mayor que 300, no se use la escala platino-cobalto.
Utilice el mtodo de NMX-J-123-ANCE para medir el color.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
18/21

A.8 INFORME DE PRUEBA

A.8.1 Debe indicarse el mtodo de prueba utilizado.

A.8.2 Debe registrarse el color de referencia ms cercano a la muestra. En el caso de que el color
se encuentre entre dos valores de referencia, debe registrarse el ms oscuro de los dos.

A.8.3 Si existen diferencias de tono entre la muestra y los colores de referencia, debe registrarse
la muestra como fuera de tono.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
19/21

APNDICE B
(Normativo)

MTODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR MATERIA VOLTIL EN FLUIDO AISLANTE SILICONADO

B.1 ALCANCE

Este mtodo de prueba describe un procedimiento para determinar la materia voltil en fluido aislante
siliconado utilizado para aislamiento elctrico.

B.2 RESUMEN DEL MTODO DE PRUEBA

Las muestras se pesan antes y despus de calentarse por un tiempo especfico en un horno de aire
forzado, para determinar la prdida de peso.

B.3 SIGNIFICADO

Los valores elevados pueden indicar contaminacin del fluido aislante siliconado con otros materiales,
separacin inadecuada de componentes voltiles por parte del fabricante o la presencia de un
catalizador de despolimerizacin.

El resultado se afecta directamente por la presencia de cualquier material de alta presin de vapor en la
muestra, tales como los solventes o siliconas de bajo peso molecular.

El tiempo y la temperatura especificados en este mtodo de prueba, son ideales para detectar el efecto
de un catalizador de despolimerizacin presente, ya que sta tiene lugar a una velocidad muy acelerada
y los componentes de bajo peso molecular se evaporan rpidamente. El resultado es una prdida de
peso muy significativa durante el perodo de prueba. La cantidad exacta depende del tipo y la cantidad
de catalizador presente. Las condiciones especificadas en el mtodo no deben causar despolimerizacin
mensurable de la silicona, si tal catalizador no est presente.

B.4 EQUIPOS Y MATERIALES

B.4.1 Horno de circulacin de aire.

B.4.2 Vasos de precipitados, de 50 mL, con las dimensiones siguientes:


- Dimetro exterior: 42 mm 0,6 mm.
- Espesor de pared: 0,14 mm a 0,165 mm.

B.4.3 Balanza analtica, capaz de medir hasta 1 mg.

B.5 PREPARACIN DE LA MUESTRA

Obtenga una muestra del fluido aislante siliconado a probarse, utilizando el aparato de muestreo de
acuerdo con NMX-J-123-ANCE.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
20/21

B.6 PROCEDIMIENTO

B.6.1 Limpiar dos vasos de precipitados lavndolos con tolueno, seguido de un enjuague con
acetona. Puede utilizarse otro mtodo de limpieza apropiado.

B.6.2 Acondicionar los vasos de precipitados a 150 C 5 C durante una hora mnimo,
transferirlos posteriormente a un desecador mediante guantes limpios y secos, o pinzas para crisol.
Dejar enfriar los vasos a temperatura ambiente. A partir de este momento, usar guantes limpios y
secos, o pinzas para crisol para manipular los vasos. Pesar cada vaso de precipitados con aproximacin
de mg (T).

B.6.3 Pesar una muestra de 2,0 g 0,2 g con aproximacin de mg en cada vaso de
precipitados (W1).

B.6.4 Calentar a 150 C 5 C por 24 h 0,25 h, posteriormente enfriar en un desecador y


volver a pesar los vasos (W2).

B.7 CLCULOS E INFORME DE PRUEBA

B.7.1 Calcular la materia voltil en cada muestra, como sigue:

W1 W2
Por ciento de materia voltil (%) = 100
W1 T

en donde:
W1 = masa del fluido aislante siliconado y vaso de precipitados,
W2 = masa del fluido aislante siliconado y vaso de precipitados despus del calentamiento,
y
T = masa del vaso de precipitados.

B.7.2 Calcular la materia voltil, como el promedio simple del porcentaje de las dos pruebas.

B.7.3 Registrar el promedio simple de las dos pruebas, redondeando a una aproximacin de 0,1 %
de materia voltil.

B.8 EXACTITUD DEL MTODO

Repetibilidad: la diferencia entre los resultados obtenidos por el mismo operador, con el mismo aparato,
bajo condiciones constantes de operacin con material idntico de prueba puede exceder el valor de
0,243 slo un caso en veinte.

Reproducibilidad: la diferencia entre dos resultados simples e independientes obtenidos por operadores
diferentes, trabajando en laboratorios diferentes con material idntico de prueba puede exceder el valor
de 0,565 slo un caso en veinte.
NMX-J-572/1-ANCE-2005
21/21

6 BIBLIOGRAFA

NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.

NMX-Z-013/1-1977 Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las normas mexicanas.

IEEE C57.111-1989 IEEE Guide for acceptance of silicone insulating fluid and its maintenance in
transformers.

ASTM D2129-97 Standard test method for color of clear electrical insulating liquids (Platinum-
Cobalt scale).

ASTM D4559-99 Standard test method for volatile matter in silicone fluid.

7 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Mexicana no es equivalente a la norma internacional IEC 60836 Specifications for silicone
liquids for electrotechnical purposes.

Las especificaciones y mtodos referidos en la presente Norma Mexicana se han utilizado desde 1983,
con lo que se ha adquirido la experiencia, confianza e infraestructura para su aplicacin, sin embargo,
de manera contraria se carece de experiencia en la metodologa de prueba internacional.

Se ha iniciado el anlisis de la normativa internacional y se espera considerarla en la prxima revisin de


esta Norma Mexicana.