México: Sistema de Excitación Estático para Generadores Sincronos de Centrales Eléctricas

SISTEMA DE EXCITACIÓN ESTÁTICO PARA GENERADORES
SINCRONOS DE CENTRALES ELÉCTRICAS
ESPECIFICACIÓN
CFE W4101-16
JULIO 2022
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE SEPTIEMBRE 2014
MÉXICO
SISTEMA DE EXCITACIÓN ESTÁTICO PARA GENERADORES ESPECIFICACIÓN
SÍNCRONOS DE CENTRALES ELÉCTRICAS CFE W4101-16
PREFACIO
Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta de revisión fue preparada por la Subdirección de Negocios No Regulados.
Participaron en la elaboración de la presente especificación las áreas siguientes:
SUBDIRECCIÓN DE NEGOCIOS NO REGULADOS
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA ELÉCTRICA
GERENCIA DE LAPEM
El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben enviarse
a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización y Metrología coordinará la revisión.
Esta especificación revisa y sustituye a la edición de septiembre de 2014, y a todos los documentos normalizados de
la CFE relacionados con sistema de excitación estático para generadores síncronos de centrales eléctricas que se
hayan publicado.
ESTE DOCUMENTO FUE AUTORIZADO POR EL “SUBCOMITÉ DE NORMALIZACIÓN TÉCNICA DE LA COMISIÓN

FEDERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS EMPRESAS PRODUCTIVAS SUBSIDIARIAS (SCNTCFE)”, EN LA SESIÓN
ORDINARIA 06/22, CELEBRADA EL 29 DE JUNIO DE 2022.
NOTA: Entra en vigor a partir de: 220920
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

CONTENIDO
1 OBJETIVO _________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIÓN ____________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 3
4.1 Canal Automático___________________________________________________________________ 3
4.2 Canal Manual ______________________________________________________________________ 3
4.3 Circuito de Descarga ________________________________________________________________ 3
4.4 Circuito de Descarga ________________________________________________________________ 3
4.5 Convertidor de Tiristores ____________________________________________________________ 3
4.6 Corriente de Campo Nominal a Plena Carga (Ifn) _________________________________________ 3
4.7 Mantenimiento Detectivo_____________________________________________________________ 3
4.8 Tensión de Campo Nominal a Plena Carga ( Vfn) _________________________________________ 3
4.9 Corriente de Campo Nominal sobre la Línea de Entrehierro (IfNLag) __________________________ 4
4.10 Valor por Unidad (pu) de Tensión de Campo (Vfpu)________________________________________ 4
4.11 Valor por Unidad (pu) de Tensión de Campo ____________________________________________ 4
4.13 Devanado de Campo 4
4.14 Estabilizador de Potencia (PSS Power System Stabilizer) 4
4.15 Etapa de Potencia __________________________________________________________________ 4
4.16 COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange) ______________________________ 4
4.17 Formato IRIG (Inter- Range Instrumentation Group – Format B) ____________________________ 4
4.18 Generador con Carga _______________________________________________________________ 4
4.19 Generador en Vacío _________________________________________________________________ 5
4.20 Interruptor de Campo (41E)___________________________________________________________ 5
4.21 Limitador de Mínima Excitación por Control de Ángulo Interno (MEL) _______________________ 5
4.22 Limitador de Mínima Excitación Tipo (P) (MEL) __________________________________________ 5
4.23 Limitador de Mínima Extación Tipo Q (P) (MEL) __________________________________________ 5
4.24 Limitación por Sobre Excitación (OEL) _________________________________________________ 5
4.25 Limitador de Volts/Hz (24G) __________________________________________________________ 5
4.26 Panel de Alarmas y Señalización ______________________________________________________ 5
4.27 Protecciones_______________________________________________________________________ 5
4.28 Eventos ___________________________________________________________________________ 5
4.29 Registro de Transitorios _____________________________________________________________ 6
4.30 Regulador de Corriente de Campo _____________________________________________________ 6
4.31 Regulador de Tensión en Terminales del Generador _____________________________________ 6
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

4.32 Sistema de Excitación ______________________________________________________________ 6

4.33 Supresor de Sobretensiones (Crow Bar) ________________________________________________ 6
4.34 Simulador de Generador Síncrono_____________________________________________________ 6
4.35 Tiristor ____________________________________________________________________________ 6
4.36 Transformador de Excitación ________________________________________________________ 6
4.37 Arreglo Redundante de Control _______________________________________________________ 6
4.38 Tiempo de Proceso de la UCE (T)______________________________________________________ 7
5 ABREVIATURAS____________________________________________________________________ 7
6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 8
6.1 Índices de Respuesta Transitoria _____________________________________________________ 12
6.2 Modelo de Lazos de Control y Funciones de Transferencia _______________________________ 12
6.3 Tensiones de Techo del Sistema de Excitación _________________________________________ 13
6.4 Unidades de Control de Excitación (UCE)) _____________________________________________ 13
6.5 Generadores y Amplificadores de Pulsos de Disparo a Tiristores __________________________ 21
6.6 Control Lógico del Sistema de Excitación _____________________________________________ 21
6.7 Interfaces de Entrada - Salida ________________________________________________________ 23
6.8 Medición e Indicaciones de Estado Operativo __________________________________________ 26
6.9 Fuentes de Alimentación____________________________________________________________ 28
6.10 Etapa de Potencia _________________________________________________________________ 28
6.11 Protecciones del Sistema de Excitación _______________________________________________ 37
6.12 Registrador de Disturbios __________________________________________________________ 39
6.13 Receptor GPS _____________________________________________________________________ 40
6.14 Equipo Portátil para Configuración, Diagnóstico, Mantenimiento, Pruebas del Sistema de
Excitación, Extracción y Análisis de Registros de Transitorios ____________________________ 40
6.15 Gabinetes ________________________________________________________________________ 40
6.16 Alambrado, Conductores y Tablillas Terminales ________________________________________ 41
6.17 Terminales y Terminaciones de Cables de Alimentadores Auxiliare ________________________ 42
6.18 Alimentadores Auxiliares ___________________________________________________________ 42
6.19 Terminales de Cables de Instrumentación y Control _____________________________________ 42
6.20 Partes de Repuesto ________________________________________________________________ 43
6.21 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio________________________________ 43
6.22 Capacitación ______________________________________________________________________ 43
6.23 Garantías_________________________________________________________________________ 44
6.24 Refaccionamiento _________________________________________________________________ 44
7 CONDICIONES DE OPERACIÓN ______________________________________________________ 44
7.1 Condiciones Ambientales ___________________________________________________________ 44
7.2 Altitud de Operación _______________________________________________________________ 44
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

7.3 Diseño por Sismo__________________________________________________________________ 44

7.4 Nivel de Ruido ____________________________________________________________________ 44
7.5 Compatibilidad Electromagnética ____________________________________________________ 44
8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ______________________________________ 44
9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL __________________________________________ 44
10 CONTROL DE CALIDAD ____________________________________________________________ 45
10.1 Pruebas Prototipo _________________________________________________________________ 45
10.2 Pruebas de Rutina _________________________________________________________________ 47
10.3 Pruebas de Campo_________________________________________________________________ 48
11 MARCADO ________________________________________________________________________ 50
12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,
ALMACENAJE Y MANEJO __________________________________________________________ 50
13 BIBLIOGRAFÍA ____________________________________________________________________ 50
14 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES _________________________________________________ 51
FIGURA 1 Diagrama esquemático del sistema de excitación con interruptor de campo en corriente alterna
(c.a.) _____________________________________________________________________________ 10
FIGURA 2 Diagrama esquemático del sistema de excitación con interruptor de campo en corriente directa
(c.d.)_____________________________________________________________________________ 11
TABLA 1 Valores característicos del limitador V/Hz______________________________________________ 18

TABLA 2 Transferencia de canales de regulación _______________________________________________ 20
TABLA 3 Puntos de medición en pruebas de puesta en servicio y mantenimiento ____________________ 23
TABLA 4 Características del transformador de excitación ________________________________________ 33
TABLA 5 Transformadores de instrumento en el transformador de excitación _______________________ 34
TABLA 6 Tensiones de utilización ____________________________________________________________ 42
TABLA 7 Pruebas Tecnológicas ______________________________________________________________ 46
APÉNDICE A (Informativo) INFORMACIÓN REQUERIDA _________________________________________ 52

APÉNDICE B (Informativo) FORMATO DE INFORMACIÓN TÉCNICA DE LOS EQUIPOS PROPUESTOS
POR EL FABRICANTE _______________________________________________ 55
APÉNDICE C (Informativo) CARACTERÍSTICAS REGISTRADOR DE DISTURBIOS ____________________ 66
APÉNDICE D (Informativo) ALCANCE DE LA INSPECCIÓN Y PRUEBAS EN FÁBRICA _________________ 69
APÉNDICE E (Informativo) DIAGRAMA A BLOQUES ESTABILIDADOR DE POTENCIA ________________ 71
APÉNDICE F (Informativo) EJEMPLOS CURVAS CARACTERÍSTICAS DE GENERADOR _______________ 72
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

1 de 82
1 OBJETIVO
Establecer las características técnicas, funcionales y operativas así como los requerimientos que debe reunir el sistema
de excitación estático para generadores síncronos, en la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y sus Empresas
Productivas Subsidiarias (EPS).
2 CAMPO DE APLICACIÓN
Aplica para los sistemas de excitación en unidades generadoras de nuevas centrales y proyectos de modernización.
3 NORMAS QUE APLICAN
Para la correcta utilización de esta especificación, es necesario consultar y aplicar las Normas Oficiales Mexicanas,
Normas Mexicanas, Normas Internacionales, Normas de Referencia y Especificaciones de la CFE.
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medidas.
NMX-J-116-ANCE- 2017 Transformadores de Distribución Tipo Poste y Tipo Subestación-

Especificaciones.
NMX-J-284-ANCE-2018 Transformadores y Autotransformadores de Potencia-

Especificaciones
NMX-J-351-ANCE-2016 Transformadores y Autotransformadores de Distribución y Potencia

Tipo Secos-Especificaciones
NMX-J-438-ANCE-2020 Conductores-cables para Alambrado de Tableros con Aislamiento

de Policloruro de Vinilo, 75ºc y 90ºc-especificaciones
NMX-J- 501-ANCE-2015 Sistemas de Control de Centrales Generadoras a Sistemas

de Excitación Estáticos Controlados por Tiristores para Generador
Síncrono a Especificaciones y Métodos de Prueba
NMX-J-550/4-11 ANCE-2006 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-11: Técnicas de

Prueba y Medición-pruebas de Inmunidad a Caídas de Tensión con
Transición Gradual para Equipo Eléctrico.
NMX-610/4-2 ANCE-2012 Compatibilidad Electromagnética (EMC)- Parte 4-2: Técnicas de

Pruebas y Medición– Pruebas de Inmunidad a Descarga
Electrostáticas. Cancela a la NMX-J-550/4-2-ANCE-2005.
NMX-J-610/4-3 ANCE-2015 Compatibilidad electromagnética (emc)-parte 4-3: técnicas de

prueba y medición-pruebas de inmunidad a campos
electromagnéticos radiados por señales de radiofrecuencia (cancela
a la nmx-j-550/4-3-ance-2008; norma referida en la
nom-003-scfi-2014)
NMX-J-610/4-4ANCE-2013 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-4: Técnicas de

Prueba y Medición - Pruebas de Inmunidad a Ráfagas de Impulsos
Eléctricos Rápidos (cancela a la nmx-j-550/4-4-ance-2005).
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

2 de 82
NMX-J-610/4-12 ANCE-2013 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-12: Técnicas de

Prueba y Medición-Pruebas de Inmunidad a Ondas Oscilatorias
(cancela a la nmx-j-550/4-12-ance-2006).
NMX-J-648/2-1-ANCE-2012 Pruebas Ambientales en Productos Eléctricos-parte 2-1: Pruebas-

Prueba a: frio.

Prueba b: Calor Seco.

Prueba fc: Vibración (sinusoidal)
IEC 60068-2-30-2005 Environmental Testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp Heat,
Cyclic (12 h + 12 h cycle)
IEC 61508-2010 Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic

Safety-Related Systems - Parts 1 to 7
IEC 61511-2022 Functional safety - Safety Instrumented Systems For The Process
Industry Sector - ALL PARTS
CFE D8500-01-2017 Guía de Selección y Aplicación de Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-02-2017 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-03-2017 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

Termoeléctricas.
CFE E1000-16-2016 Cables De Potencia Monopolares de 5 kV a 35 kV.
CFE E0000-25-2015 Cables Monoconductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos sin

Contenido de Halógenos (LS0H) para Instalaciones hasta 600 V, 90
°C
CFE E0000-26-2015 Cables Control y Multiconductores de Energía para Baja Tensión
con Aislamientos y Cubiertas Termofijas de Baja Emisión de Humos
y sin Contenido de Halógenos (LS0H) 90 °C.
CFE L1000-11-2015 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción

y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
CFE L1000-32-2015 Manuales, Procedimientos e Instructivos Técnicos.
CFE L0000-36-2005 Consideraciones Económicas en la Supervisión del Montaje,

Pruebas y Puesta en Servicio.
CFE G0100-07-2019 Ajustes de Protecciones Eléctricas de las Unidades Generadoras,

Transformadores de Unidad e Interruptores de Potencia.
CFE G0100-33-2017 Procedimiento de Verificación de Esquemas de Protecciones
Eléctricas de Unidad Generadora (Interlock, Corto Circuito y
Sincronización)
CFE K0000-17-2005 Transformadores Tipo Seco para Excitación de Generadores
Eléctricos.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

3 de 82
CFE VY200-20-1993 Subestaciones Unitarias de 4.16 kV y 7.2 kV- 480 V.
NOTA: En caso de que los documentos siguientes sean revisados o modificados, debe utilizarse la edición vigente en la fecha de
publicación de la convocatoria al concurso, salvo que la CFE indique otra cosa.
4 DEFINICIONES
Se consideran las siguientes definiciones:
4.1 Canal Automático
Esquema de control que contiene los lazos de regulación de tensión en terminales del generador y lazo de regulación
para las funciones de limitación.
4.2 Canal Manual
Esquema de control que contiene el lazo de regulación de la corriente de campo.
4.3 Circuito de Descarga
Arreglo o circuito conformado por dispositivos que permiten insertar una resistencia de descarga en las terminales del
devanado de campo del generador, durante la secuencia de desexcitación de forma coordinada con el control del
convertidor de tiristores y la posición del interruptor de campo.
4.4 Circuito de Excitación Inicial
Circuito conformado por los dispositivos que permiten la iniciación de la excitación del generador a través de fuentes
externas de alimentación.
4.5 Convertidor de Tiristores
Banco de rectificación trifásico de onda completa constituido por uno o más rectificadores conectados en paralelo, cada
rectificador debe estar conformado por seis ramas de rectificadores controlados de silicio (Tiristores o SCR’s) capaz de
operar en modo rectificador o inversor.
4.6 Corriente de Campo Nominal a Plena Carga (Ifn)
Corriente en el devanado de campo requerido por el generador para operar a condiciones nominales (velocidad, tensión
de generador, corriente de estator y factor de potencia) véase figura F1 en Apéndice F.
4.7 Mantenimiento Detectivo
Esta estrategia de mantenimiento tiene la finalidad de combatir o mitigar las consecuencias de las fallas que ocurren
sobre los dispositivos redundantes o de protección.
4.8 Tensión de Campo Nominal a Plena Carga ( Vfn)
Tensión en terminales del devanado de campo requerida para producir la corriente de campo nominal a plena carga
con la temperatura en el devanado de campo estabilizada a condiciones de carga nominal de la generadora la
temperatura máxima permisible del medio refrigerante del generador.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

4 de 82
4.9 Corriente de campo nominal en vacío (IfNL)
Corriente de campo requerida para producir la tensión nominal en terminales de generador en vacío bajo la relación Ug
– If establecida por la curva de saturación, véase figura F.1en Apéndice F
4.10 Corriente de Campo Nominal sobre la Línea de Entrehierro (IfNLag)
Corriente de campo requerida para producir la tensión nominal de generador de acuerdo a la relación Ug – If establecida
por la línea característica de entrehierro, véase figura F.1 en Apéndice F.
4.11 Valor por Unidad (pu) de Tensión de Campo (Vfpu)
Valor de la tensión de campo requerido para obtener la tensión nominal de generador considerando la característica de
excitación en el entrehierro y la resistencia del devanado de campo (Rf) estabilizada a la temperatura de carga nominal
(Ver figura F1 en Apéndice F y Ec. 1).
V fn
Rf = ; V fpu = If NLag R f Ec.1
I fn
4.12 Tensiones de Techo (Vt)
Son los valores máximo y mínimo en pu de la tensión de campo en corriente directa operando como rectificador y como
inversor respectivamente que el sistema de excitación debe suministrara partir de un estado inicial de tensión nominal
en terminales del generador, designada en función del valor por unidad (pu) de Tensión de Campo (Vfpu).
4.13 Devanado de Campo
Devanado montado en el rotor del generador síncrono que a partir de la corriente entregada por el sistema de excitación
produce el campo magnético que acopla el rotor con el estator del generador síncrono
4.14 Estabilizador de Potencia (PSS Power SystemStabilizer)

Función de control complementario requerido para amortiguar oscilaciones de potencia de baja frecuencia locales o
inter áreas durante operación de la unidad con carga.
4.15 Etapa de Potencia
Subsistema que suministra la corriente de campo para la excitación de la máquina síncrona (generador). La cual está
compuesta por: el transformador de excitación, banco de rectificación, buses de potencia de c.d. y c.a. así como los
elementos de seccionamiento.
4.16 COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange)
Formato para intercambio de datos muestreados de variables de proceso utilizado para almacenamiento de registros
de fenómenos eléctricos en redes de potencia.
4.17 Formato IRIG-B (Inter- Range Instrumentation Group – Format B)
Designación de estándar para codificación de referencia de tiempo.
4.18 Generador con Carga
Condición operativa del generador cuando está conectado a un sistema eléctrico de potencia (véanse figuras F2 y F3
en Apéndice F).
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

5 de 82
4.19 Generador en Vacío
Condición operativa del generador cuando está operando excitado, rodando a velocidad nominal y desconectada del
sistema eléctrico de potencia.
4.20 Interruptor de Campo (41E)
Es el equipo que tiene la función de conexión y desconexión del circuito de excitación, puede estar ubicado entre el
transformador de excitación y el convertidor de tiristores ó entre el convertidor de tiristores y las barras o cables de
conexión entre el sistema de excitación y los anillos deslizantes del devanado de campo del rotor del generador.
4.21 Limitador de Mínima Excitación por Control de Ángulo Interno (MEL)
Lazo de control insertado en el canal automático que toma el control de la corriente de excitación para evitar que el
ángulo de carga del generador opere en fuera del límite de estabilidad.
4.22 Limitador de Mínima Excitación tipo PQ (MEL)
Lazo de control insertado en el canal automático que toma el control de la corriente de excitación para mantener la
unidad generadora operando a una distancia segura del límite de la curva de capacidad en la zona de subexcitación a
partir de un centro y radio de referencia
4.23 Limitador de Mínima Excitación Tipo Q (P) (MEL)
Lazo de control insertado en el canal automático que toma el control de la corriente de excitación para mantener la
unidad generadora operando a una distancia segura del límite de la curva de capabilidad en la zona de subexcitación,
a partir de una función definida por el usuario por medio de datos puntuales dentro de la características de capabilidad
del generador.
4.24 Limitación por Sobre Excitación (OEL).
Elemento de control que limita la corriente de campo para evitar daños en el sistema de excitación o rotor. Debe tener
una curva de tiempo inverso que permita sobreexcitar al generador sin rebasar el máximo régimen térmico del rotor.
4.25 Limitador de Volts/Hz (24G)
Lazo de control que limita la relación de tensión en terminales de la maquina con respecto a la frecuencia a un valor
máximo determinado por un valor de referencia.
4.26 Panel de Alarmas y Señalización

Dispositivo que contiene la señalización e indicación del estado operativo del sistema de excitación.
4.27 Protecciones
Dispositivos que detectan en el sistema de excitación la presencia de condiciones anormales, operación incorrecta y/o
fallas, e inician secuencias de conmutación de canal de regulación, desconexión y/o alarma.
4.28 Eventos
Función de almacenamiento con etiquetado de fecha y hora de los cambios de estado de condiciones lógicas internas
y externas del sistema de excitación, asociadas con el accionamiento de protecciones, limitadores, secuencias de
excitación y paro.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

6 de 82
4.29 Registro de Transitorios
Función de almacenamiento con etiquetado de fecha y hora de formas de onda de tendencias de variables internas y
señales analógicas externas del sistema de excitación asociadas con señales de control, tensiones y corrientes de
campo así como tensiones y corrientes del generador y condiciones de estado lógico del sistema de excitación.
4.30 Regulador de Corriente de Campo
Es un sistema de control automático cuya función es la de mantener la corriente en el devanado de campo del generador
a un valor definido por un elemento de referencia.
4.31 Regulador de Tensión en Terminales del Generador
Es un sistema de control automático cuya función es la de mantener la tensión en las terminales del generador a un
valor definido por un elemento de referencia.
4.32 Sistema de Excitación
Sistema que incluye componentes de control y potencia cuya función es la de proporcionar la corriente de campo
requerida por el generador para mantener la tensión en sus terminales bajo cualquier condición de operación dentro de
la característica de capacidad del generador, el subsistema de control debe ser capaz de operar al menos bajo el modo
de operación de regulación de tensión o regulación de corriente de campo además debe contener funciones de:
protección, limitación, compensación, control lógico, comunicación, monitoreo y registro.
4.33 Supresor de Sobretensiones (Crow Bar)
Dispositivo conformado por un elemento estático de inserción controlada (Tiristores) y una resistencia de descarga que
permite el drenado de la energía contenida en el devanado de campo durante transitorios de sobretensión y durante
las secuencias de desexcitación.
4.34 Simulador de Generador Síncrono
Sistema basado en una plataforma de procesamiento digital que reproduce en tiempo real el comportamiento de un
generador síncrono en el cual se tiene como entrada la señal de control al convertidor de tiristores del sistema de
excitación y entrega como salida la tensión secundaria del transformador de Instrumento (TP) de terminales de
generador, transformador de instrumento (TC) de corriente de generador y la salida de los transductores de tensión y
corriente de campo, con el cual se pueden sostener los lazos de control del sistema de excitación para fines de pruebas
funcionales de las unidades de control de excitación.
4.35 Tiristor
Rectificador controlado de silicio.
4.36 Transformador de Excitación
Transformador cuya función es la de proporcionar energía a la etapa de potencia y sistemas auxiliares del sistema de
excitación invariablemente debe estar conectado de terminales de generador.
4.37 Arreglo Redundante de Control
Sistema de control duplicado en que cada unidad de control posee funciones idénticas e independientes con arreglo de
dispositivos que evite la existencia de puntos comunes de falla.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

7 de 82
4.38 Tiempo de Proceso de la UCE (T)
Intervalo de tiempo requerido por la UCE para realizar la secuencia de conversión analógica – digital de entradas,
conversión digital - analógica de salidas y el procesamiento de un ciclo de programa de ejecución de los algoritmos
de control, este intervalo (T) corresponde a la parámetrización de la variable compleja Z asociada a las funciones de
transferencia discretas del controlador.
5 ABREVIATURAS
AA Sistema de enfriamiento por ventilación natural.
AE Antes de la entrega.
c.a. Corriente alterna.
c.d. Corriente directa.
COP Acrónimo en idioma inglés de Computer Operating Property Timer.
CR Compensador de reactivos.
DAC Después de la asignación del contrato.
DE Después de entrega.
EF Entrada futura.
EP Entrada de prueba.
FC Compensador de frecuencia.
Fnom Frecuencia nominal.
GPS Sistema de posicionamiento global.
IHM Interface hombre máquina.
MEL Limitador de mínima excitación.
MTBF Tiempo medio entre fallas.
MTBR Tiempo medio entre reparaciones.
MTTR Tiempo medio para reparación.
OA Sistema de enfriamiento de aceite ventilación natural de aire.
OEL Limitador de sobreexcitación.
PSS Estabilizador del sistema de potencia (Power System Stabilizer).
PU Valor por unidad.
RTC Relación de transformación de corriente.

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720
8 de 82
RTP Relación de transformación de potencial.
TC Transformador de corriente.
TP Transformador de potencial.
UCE Unidad de control de excitación.
USB Bus serie universal (Universal Serial Bus).
V c.a Tensión de corriente alterna.
V c.d. Tensión de corriente directa.
DAC Después de asignación de contrato.
SBPA Secuencia binaria pseudoaleatoria.
Ug Tensión en terminales del generador.
Ugnom Tensión nominal de diseño del generador.
F Frecuencia.
6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
El sistema de excitación debe estar conformado por una etapa de potencia en base a un transformador de excitación,
interruptor de campo y un convertidor de tiristores así como una etapa de control en base a una o dos unidades de
control de excitación (UCE) las cuales deben contener las funciones de regulación, compensación, limitación,
protección, control lógico, registro de eventos y registro de transitorios. Las tensiones de techo deben cubrir lo indicado
en numeral 6.3.
A continuación se indican las características y condiciones generales de los componentes que debe integrar el sistema
de excitación los cuales se muestran la estructura funcional del sistema de excitación de forma esquematizada,
descriptiva más no limitativa en las figuras 1 y 2.
Los componentes y funciones descritos a continuación cubren la funcionalidad requerida para un sistema de excitación
estático para generador síncrono, para los casos en que no se requiera el suministro completo, se debe indicar en
CARACTERISTICAS PARTICULARES el tipo de configuración requerida y la relación de funciones y componentes
más importantes que deben ser incluidos.
Para unidades generadoras con capacidad mayor o igual a 30 MVA se debe utilizar un esquema de control redundante
con dos unidades de control de excitación, para unidades de capacidad menor el tipo de esquema aplicado se
determinará en función de la importancia de la unidad en la topología de la red.
CARACTERÍSTICAS.
El sistema debe incluir las siguientes características:
a) Doble canal (UCE1 y UCE2)
b) Regulador automático de tensión de línea a la salida del generador eléctrico totalmente redundante
con ajuste desde el 90D.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

9 de 82
c) Un canal manual, por cada UCE, con control automático de corriente de campo como3 respaldo
para el regulador automático de tensión, con ajuste manual de la tensión de línea desde el 70D,
para ser utilizado principalmente para la puesta en marcha o cuando alguno de los canales
automáticos no están disponibles.
d) Sistema estabilizador de potencia (PSS)
e) Sistema compensador de reactivos (RCC y LDC)
f) Sistema limitador Volt/Hz.
g) 2 convertidores (SCR) de potencia con capacidad cada uno de suministrar el 100% de la corriente
de excitación requerida (N+1) y circuito de control a tiristores, redundante.
h) Funciones de seguimiento entre UCE´s y entre canales automático y manual.
i) Funciones de protección y limitación, forman parte integrante del software del RAT que se detalla
en el cuerpo de la especificación.
j) Registrador de transitorios.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

10 de 82
FIGURA 1- Diagrama esquemático del sistema de excitación con

interruptor de campo en corriente alterna (c.a.)
890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

11 de 82
FIGURA 2 - Diagrama esquemático del sistema de excitación con

interruptor de campo en corriente directa (c.d.)
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

12 de 82
6.1 Índices de Respuesta Transitoria
El sistema de excitación debe poseer la capacidad de respuesta a un escalón en el punto suma del lazo de control de
tensión en terminales de generador, el punto de inyección de la señal de prueba se establece en la tabla 3.
a) Sobrepaso de tensión de generador menor del 15 % del valor del escalón, sin llegar a las tensiones
de techo.
b) Tiempo de respuesta menor a 0.25 s hasta llegar al punto consigan independientemente del
sobrepaso.
En caso de requerir un tiempo de respuesta diferente se especificara en Características

Particulares.
c) Tiempo de estabilización mayor a 0,7 s (incluyendo los 0.25 s) y menor de 1 s. con una bandeo de
estabilización de ± 2% de la magnitud del escalón (histéresis) alrededor del punto de consigna:
d) Coeficiente de amortiguamiento (x) dentro del intervalo 0.5<x< 1.0.
Los índices de respuesta deben cumplirse para las siguientes condiciones de prueba: ± 5% y ± 10%
a) Escalón de 95 % a 100 % de tensión nominal de generador.
b) Escalón de 100 % a 95 % de tensión nominal de generador.
c) Escalón de 90 % a 100 % de tensión nominal de generador.
d) Escalón de 100 % a 90 % de tensión nominal de generador.
6.2 Modelado de Lazos de Control y Funciones de Transferencia
El fabricante debe incluir en la documentación técnica del sistema de excitación, el modelado a bloques del sistema de
excitación con las funciones de transferencia de cada bloque, en este modelado se debe incluir al menos lo siguiente:
a) Lazo de control de regulación de tensión en terminales de generador (90R).
b) Lazo de control de regulación de corriente de campo (70E).
c) Lazo de control limitador V/Hz.
d) Lazo de control limitador de mínima excitación (MEL).
e) Lazo de control de limitador de máxima excitación (OEL).
f) Estabilizador de potencia (PSS).
g) Convertidor de tiristores con sus lazos de compensación.
h) Otros lazos de control contenidos en el sistema.
i) Compuertas de nivel.
j) Ganancias.
k) Referencias.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
13 de 82
l) Límites.
m) Bandas muertas.
Las funciones de transferencia deben estar definidas en formato de función discreta con su aproximación equivalente
como función continua.
Se debe incluir la relación entre las variables internas del controlador y los coeficientes de las funciones de transferencia,
referencias, límites, ganancias, entre otros, así como la relación de escala entre los valores de las variables internas del
controlador y los valores numéricos y de ingeniería asociados.
6.3 Tensión de Techo del Sistema de Excitación
Las tensiones de techo representan un factor determinante de la respuesta transitoria del sistema de excitación
6.3.1 Proyectos de modernización de sistemas de excitación que no incluye el reemplazo transformador

de excitación
El sistema de excitación debe permitir operar con tensiones de techo que cubran el intervalo máximo permitido por el
transformador de excitación.
6.3.2 Proyectos de modernización de sistemas de excitación que incluye el reemplazo transformador de

excitación, reemplazo de sistemas de excitación sin escobillas o en unidades generadoras nuevas
El sistema de excitación debe diseñarse para proveer de techos que cumplan con lo siguiente:
a) Techo positivo de +6 pu y techo negativo de -5 pu.
b) En caso de requerirse techos con valores diferentes se deben indicar en Características

Particulares.
c) Las tensiones de techo podrán cubrir un intervalo mayor en caso de ser necesario para obtener los
índices de respuesta definidos en numeral 6.1. Índices de Respuesta Transitoria.
6.4 Unidades de Control de Excitación (UCE)
Las Unidades de control de excitación deben contener las funciones de control para que en conjunto con los elementos
de potencia cubran la capacidad de respuesta requerida para el sistema de excitación, deben operar en arreglos simples
o redundantes de acuerdo a lo indicado en Características Particulares.
La redundancia de las UCE´s debe considerar el uso de controladores, generadores y amplificadores así como fuentes
de alimentación independientes.
6.4.1 Funciones de control de las unidades de control de excitación (UCE)
Cada unidad de control de excitación debe contener al menos las siguientes funciones:
a) Regulación automática de tensión en terminales de generador por ajuste dual conmutable para
estabilizador de potencia (PSS) en servicio y fuera de servicio, compensador de impedancia (RCC),
limitación volts/ Hz (24G), MEL, OEL y 90R. Regulación de factor de potencia, potencia reactiva. El
modelo del regulador de tensión debe estar conforme a la referencia (1) del capítulo 13 de esta
especificación y que además debe encontrarse en la librería del programa de simulación PSS/E de
las versiones que utilice el CENACE las cuales se establecerán en las CARACTERÍSTICAS
PARTICULARES.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

14 de 82
b) Regulación automática de corriente de campo con ajuste manual de la tensión en terminales de

generados a través del 70E
c) Medición de variables del sistema de excitación, del generador síncrono y del estado de UCEs.
d) Compensación de reactivos o impedancia (RCC ó Zc) ajustable.
e) Estabilizador de potencia (PSS) en base a la referencia (1) del capítulo 13 de esta especificación,
2B
f) Seguidor automático–manual–automático (90R ↔ 70E).
g) Seguidor UCE en servicio – UCE redundante.
h) Limitación de mínima excitación (MEL) y sobre excitación (OEL)
i) Limitación volts/Hz (24G) y limitación P/Q activos incluso en modo manual.
j) Limitación de mínima y máxima corriente y tensión de excitación.
k) Circuito de control de tiristores, control de pulsos y ráfaga de pulsos.
l) Registro de eventos.
m) Registro de Transitorios.
n) Lógica de control y protección incluyendo, perdida de ambas UCEs, perdida de TPs y TCs, perdida
de corriente de excitación, perdida de energía de control y perdida de energía de fuerza, protección
sobre corriente y sobre tensión, sobre temperatura SCRs, bloqueo de pulsos.
o) Alarmas y monitoreo de temperatura de rotor, curva P/Q, rizo medido en la tensión de excitación (
diente de sierra), límite de corriente del estator, fusibles SCRs y su sistema de enfriamiento.
monitoreo de canal activo, monitoreo de UCE principal y respaldo.
p) Diagnósticos de los UCEs, convertidor, SCRs, alimentaciones, watch-dog (UCEs y canales),

comunicación entre UCEs y nivel superior.
q) Acoplamiento y coordinación con la lógica de disparo del conjunto turbina–generador–transformador.
r) Puertos de comunicación y servicio esclavo para control vía protocolo de datos desde la estación de
control de unidad. El protocolo de datos se indica en Características Particulares.
s) Interface local de usuario para configuración completa de parámetros y lógica de disparos.
t) Puertos de comunicación para conexión del equipo portátil para configuración, diagnóstico,
mantenimiento, pruebas del sistema de excitación, extracción y análisis de registros de transitorios.
Cada unidad de control de excitación debe disponer de circuitos independientes para las entradas de retroalimentación
de tensión en terminales del generador, retroalimentación de corriente de campo y señales de estado de interruptores
y sensores de estado.
De acuerdo a lo indicado en Características Particulares. Los gabinetes que deben contener las unidades de control
de excitación pueden requerirse para su instalación en el mismo punto de instalación de los componentes de potencia,
o en una ubicación remota dentro de una sala de control con ambiente controlado.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
15 de 82
En los sistemas con unidad de control (UCE) no redundante la plataforma de hardware y software que contiene el canal
de regulación automático de tensión del generador y el canal de regulación manual, deben ser independientes.
6.4.2 Requerimientos de documentación para asegurar el desempeño de seguridad del equipo ante el
riesgo.
Descripción de proceso.- Diagramas eléctrico detallados indicando el listado, descripción, ubicación y tipo de señal,
diagrama de bloques (IEEE-421-5), protección (interlock) y control de proceso, descripción del proceso de operación,
descripción del proceso de control incluyendo: estrategias, tipo de control, interfaces de operación, administración y
ponderación de las alarmas. Incluir listado de puntos de supervisión operativa, de mantenimiento preventivo al sistema
y hojas de datos de proceso. Información del proceso de cada riesgo potencial identificado por el fabricante para su
equipo en cada evento que requiera una función instrumentada de seguridad o SIF incluyendo también; aquellas fallas
identificadas por el fabricante como del tipo “comunes” tales como corrosión, vibración, degradación térmica,
ensuciamiento, entre otros.
Esta información debe ser entregada en la propuesta técnica y estará sujeto a evaluación.
6.4.2.1 Desempeño de Calidad por Confiabilidad
El factor de reducción de riesgo (RRF) de cada una de las siguientes funciones de seguridad indicadas en el punto 1
del apartado 6.4.2 de este documento debe tener un valor de 1000 como mínimo, adicionalmente, las funciones de
seguridad abajo indicadas deben de cumplir totalmente con los criterios establecidos en los procedimientos
CFE G0100-07 y CFE G0100-33 vigentes. en sus versiones más actualizadas al momento del desarrollo del proyecto.
La tasa de fallas/año (λ) o la probabilidad de falla en demanda (PFD) del RAT debe estar tal que λ < 0.0001 como unidad
integral operando al factor establecido por el operador del sistema. El valor de disponibilidad mínima aceptable para el
RAT debe estar validada mediante un certificado emitido por un tercero acreditado, en un valor de 99.9% con un MTBF
mínimo de 100,000 horas u 11 años con factor de planta teórico de 100% y un MTTR máximo de 100 horas (4 días) en
cumplimiento de la siguiente expresión de disponibilidad A= MTBF/ (MTBF+MTTR). Estos parámetros deben ser
calculados conforme a la referencia 14 de esta especificación, la IEC 61511 y la IEC 61508 vigentes. Y validados por
un tercero que ha sido evaluada en su competencia técnica por organismos oficiales en su país de origen con el
reconocimiento de aptitud. tales como, por ejemplo: EXIDA, INERIS, ABS, TÜV y NORSKE VERITAS.
1. Diagramas causa-efecto para cada una de las siguientes funciones de seguridad (SIF) y de apoyo de
estabilidad en el sistema requeridas:
a) Estabilizador de Potencia (PSS).
b) Límite de Mínima Excitación (MEL).
c) Límite de Máxima Excitación (OEL).
d) Limitación de mínima corriente de excitación (región de baja generación y sub excitado, condensador
síncrono).
e) Seguidor automático de tensión entre modos de control y unidades de control de Campo 70E sigue
al 90R
f) Sobre tensión unidad (59)
g) Sobre tensión campo (59E)
h) Sobre corriente campo (51E)
i) Lógica segura de falla por pérdida de TPs y TCs
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

16 de 82
j) Lógica segura de falla por pérdida de alimentación de control.
k) Lógica segura de falla por pérdida de alimentación energía de fuerza.
Los diagramas causa-efecto deben incluir para cada función de seguridad la siguiente información: 1) TAG, descripción
del servicio, rango operativo de la instrumentación asociada, valor de ajuste de alarmas, valor de ajuste de disparos,
unidades de los valores indicados, las acciones correspondientes de sobre equipos o sistemas identificados
preferentemente a través de su TAG.
Cada SIF requiere de contar con la siguiente información o características:
a) Descripción o identificación de cada SIF a través de TAG y/o utilizando la nomenclatura indicada en
los procedimientos CFE G0100-07 y CFE G0100-33.
b) En nivel de desempeño para cada SIF indicada en este mismo punto, deberán cumplir con lo indicado
en el punto 1 de este apartado: El factor de reducción de riesgo (RRF) de cada una de las funciones
de seguridad (SIF) indicadas en el punto 1 del apartado 6.4.2 de este documento debe tener un valor
de 1000 como mínimo.
c) La tasa de demanda esperada por año y la frecuencia de prueba sugerida incluyendo, el

procedimiento correspondiente.
d) Definición del estado seguro para el proceso, para cada evento relacionado con una SIF.
e) Las variables de entrada a la SIF, el rango de operación normal de las variables del proceso, sus
correspondientes límites operativos, las variables y acciones de salida hacia proceso y los puntos de
disparo.
f) Relación funcional entre las entradas de proceso y las salidas del mismo tales como: funciones
matemáticas, funciones lógicas o cualquier tipo de permisivo requerido.
g) Las acciones de disparo internas o hacia el resto de procesos vinculados deben ser energizada en
la demanda del disparo.
h) Debe ser considerado un disparo del interruptor 41G, ya sea en AC o DC, de manera manual tanto
local como remoto. El local deber ser físico y el remoto físico y virtual en el HMI correspondiente.
i) Acciones seguras a tomar en el caso de la perdida de alimentación de fuerza y/o de control o

comunicación con el RAT.
j) Los tiempos de respuesta de las SIF requeridas, para traer el proceso a una condición de estado
seguro deben estar alineadas con los procedimientos CFE G0100-07 y CFE G0100-33.
k) Acciones seguras a realizar en correspondencia al diagnóstico y falla indicada por el sistema de

control y procesamiento del RAT.
El nivel de autodiagnóstico del sistema debe estar acorde al RRF requerido en el punto 1 además, incluir los
requerimientos, alcances, guías y procedimientos de mantenimiento predictivo, preventivo, detectivo, pruebas
funcionales y sus frecuencias de aplicación correspondientes.
Los Modos de falla de sensores, transductores, transmisores, fuentes de poder, tarjetas electrónicas deben ser
declarados por el fabricante.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

17 de 82
El software de desarrollo que complementa la configuración, operación y diagnóstico del hardware, debe ser basado en
plantillas ya pre definidas o de aplicación dedicada por el propio fabricante para la aplicación de RAT. Los mismos deben
ser solamente del tipo lenguaje de programación fijo (FPL) o lenguaje de variabilidad limitada (LVL).
Las pruebas del software pueden realizarse mediante simulaciones por el desarrollador durante el comisionamiento y
puesta en servicio, sin embargo; este último debe establecer procedimientos y rutinas para que el propio usuario final
pueda realizar emulaciones al propio sistema ya desarrollado y entregado con la frecuencia establecida y sugerida por
el fabricante y de manera autónoma de este último.
La redundancia en sensores será 1oo2 ó 2oo3, redundancia de seguridad para entre el par de controladores y sus
fuentes de poder, la redundancia hacia los elementos finales de control debe ser 1oo2.
2.- Como soporte a los diagramas causa-efecto, los diagramas lógicos debe ser suministrados conforme
la ISA-5.2 en su revisión más actual. Estos diagramas permiten identificar secuencias e interlocks
más complejos o SIF basadas en tiempo que no son tan fácilmente descritas en un diagrama causa-
efecto.
3.- Las hojas de dato de proceso con la información requerida en el apéndice A y las hojas de
especificaciones de los instrumentos y equipos.
6.4.3 Registro de eventos
Cada UCE debe contener capacidad para registro de eventos con etiquetado de hora y fecha de cambios de estado
lógico de todas las funciones internas de control así como el accionamiento de los elementos de seccionamiento del
sistema de excitación, así mismo debe registrar como eventos los accesos vía interface local de acceso, los accesos
vía puerto de comunicación así como los cambios de configuración.
6.4.4 Estabilizador de sistema de potencia (PSS)
El PSS debe ser del tipo IEEEPSS2B (Ver, diagrama a bloques en Apéndice E y de acuerdo a la referencia [1] de esta
especificación.
La función de estabilización del sistema puede estar integrada en cada una de las UCE o en módulos externos e
independientes, esto es un PSS para cada unidad de control de excitación. En caso de requerir para su operación de
sensores o transductores, el proveedor debe suministrarlos para cada PSS, cuando los PSS’s estén contenidos en
módulos externos, estos deben ser instalados en el mismo gabinete que contiene las unidades de control de excitación.
Si el PSS está conformado por un módulo separado de la UCE este debe disponer de puertos de comunicación para
configuración y diagnóstico y se debe incluir el software de configuración y diagnostico con licencia institucional con
vigencia permanente, el PSS debe contar con la función de autodiagnóstico y autoprueba.
El PSS debe ser bloqueado por la lógica de la UCE para las siguientes condiciones:
a) Mando de deshabilitación del PSS.
b) Interruptor Principal de Generador Abierto.
c) Operación de los canales de regulación de corriente de campo.
d) Operación de la unidad generadora como condensador síncrono.
e) Operación con baja carga de máquinas hidráulicas, en zona de cavitación, ajustable por el usuario
del 0 al 70 %.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

18 de 82
Se debe tener indicación local y remota en la consola de control de unidad del estado operativo del PSS, los mandos al
PSS deben estar contenidos en la funcionalidad servicio esclavo para control vía protocolo de datos desde la estación
de control de unidad.
El PSS debe ser incluido en unidades generadoras que se encuentren en centrales tipo C y D de acuerdo al código
de red. Para casos especiales en que sea requerido en unidades de menor capacidad se indicará en Características
Particulares.
Tabla 1.1.- Clasificación de una Central Eléctrica según su Capacidad Instalada de PSS
Sistema Central Eléctrica Central Eléctrica Central Eléctrica Central Eléctrica

Interconectado Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D
Sistema
interconectado P < 0.5 MW 0.5 MW ≤ P < 10 MW 10 MW ≤ P < 30 MW P ≥ 30 MW
Nacional
Sistema Baja
P < 0.5 MW 0.5 MW ≤ P < 5 MW 5 MW ≤ P < 20 MW P ≥ 20 MW
California
Sistema Baja
P < 0.5 MW 0.5 MW ≤ P < 3 MW 3 MW ≤ P < 10 MW P ≥ 10 MW
California Sur
Sistema
Interconectado P < 0.5 MW 0.5 MW ≤ P < 1 MW 1 MW ≤ P < 3 MW P ≥ 3 MW
Mulegé
Adicionalmente se debe disponer de un mando local y remoto para habilitación y deshabilitación del PSS.
6.4.5 Módulo para identificación de funciones de transferencia
Las UCE’s deben contener herramientas integradas para la identificación de las funciones de transferencia del sistema
de excitación y la unidad generadora así como la etapa de compensación de fase del PSS, las características de estas
herramientas son:
a) Generador de señal interna de prueba tipo secuencia binaria pseudo aleatoria (SBPA).
b) Inyección de la señal de prueba configurable para los lazos de regulación, limitación y etapas de
compensación de fase del PSS.
c) Registrador interno de datos de las siguientes variables: señal de prueba (SBPA), Ug, Pe, F, Vf, If y
dos puntos de medición configurables para cada salida de los bloques internos de los lazos de
regulación, limitación y PSS.
d) Velocidad de muestreo configurable de 1 a 10 múltiplos enteros del tiempo de proceso de las

funciones de control en las UCE´s.
La longitud de registro mínimo debe ser de 240 s.
Los registros de datos deben ser extraíbles en formato de texto plano para su procesamiento en software de análisis.
La aplicación de software para análisis puede estar contenida en el software de configuración y diagnóstico o en una
aplicación separada la cual debe ser entregada con licencia institucional y vigencia permanente.
6.4.6 Referencia del canal automático (90D)
Debe generar una señal de referencia en un intervalo continuo de la tensión nominal del generador entre el 90 % y
110 % en operación en vacío, en operación con carga debe permitir operar en toda la curva de capacidad del generador,
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

19 de 82
la velocidad de cambio de esta referencia debe permitir cubrir todo su intervalo de operación linealmente en
aproximadamente 1 min.
6.4.7 Referencia del canal manual (70D)
Debe generar una señal de referencia en un intervalo continuo de la tensión nominal del generador entre al menos
90 % y máximo 110 % en operación en vacío y con carga debe permitir operar en toda la curva de capacidad del
generador, la velocidad de cambio de esta referencia debe permitir cubrir todo su intervalo de operación linealmente en
aproximadamente 1 min.
Este dispositivo debe contar con señalización al panel de alarmas local y remoto cuando llegue a sus límites de
operación máximo y mínimo. El accionamiento del 70D debe ser de forma local en el gabinete del regulador y remoto
en la consola de control de unidad. El 70D debe de ser del tipo estático, no se aceptan dispositivos motorizados.
Debe disponer de entradas de estado para contacto seco y recibir los mandos subir –bajar del canal manual destinados
al sistema de sincronización.
6.4.8 Compensador de reactivos
Debe ser ajustable para compensar cualquier valor entre –12 % y +12 % en pasos de 1 % de la reactancia síncrona del
generador (Xd).
6.4.9 Limitador de mínima excitación
En la región de subexcitación debe limitar el punto de operación del generador, debe permitir su ajuste para limitar la
potencia reactiva de la unidad según el intervalo permitido por la curva de capacidad del generador véase figuras F2 y
F3 del Apéndice E.
El accionamiento de este limitador debe generar una señal de alarma la cual se debe instalar en los tableros del sistema
de excitación, la consola de control de unidad, en el registrador de eventos y en el registrador de disturbios.
El limitador puede operar con base a un lazo de control de ángulo interno, limitador PQ o limitador Q (P), si se requiere
un tipo específico este se indicará en Características Particulares.
6.4.10 Limitación por sobre excitación
En la región de sobreexcitación debe prevenir el sobrecalentamiento del devanado del rotor de acuerdo al intervalo de
operación permitido por la curva característica de capacidad del generador.
El accionamiento de este limitador debe generar una señal de alarma la cual se debe instalar en los tableros del sistema
de excitación, la consola de control de unidad, en el registrador de eventos y en el registrador de disturbios.
El limitador de sobreexcitación debe operar con base a la medición de corriente de excitación y debe ser capaz de
calcular la inercia térmica del devanado de campo para operar con un límite máximo en condición de devanado frio,
durante un tiempo máximo ajustable y un límite restringido cuando el requerimiento de sobreexcitación se repite antes
de que el devanado de campo se haya enfriado.
6.4.10.1 Limitador de Volts/Hertz
Debe operar corrigiendo la tensión en terminales del generador para evitar que la relación RVH (véase Ec. 2) ubique la
operación del generador, los transformadores principal y de servicios en la zona de daño.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

20 de 82
Ug
U gnom
RVH = Ec. 2
F
Fnom
La operación de este limitador debe generar una señal de alarma la cual se debe instalar en los tableros del sistema de
excitación, remotamente en la consola de control de unidad, en el registrador de eventos y en el registrador de
disturbios.
Debe ser una función con característica de tiempo inverso ajustable, el rango de esta función queda establecida entre
1.05 pu y 1.20 pu. El rango debe de ser configurado para coordinar con las curvas de daño del generador eléctrico y del
transformador, proporcionadas por los fabricantes, con la función de control esperada para el regulador de tensión. A
su vez esta función de regulación debe ser coordinada con el esquema de protecciones eléctricas correspondiente
establecidas en el G0100-07.
En el caso de no contar con los valores característicos de cada grupo generador - transformador, estos se definirán
durante la puesta en servicio.
6.4.11 Canal de regulación de corriente de campo (canal manual)
Cada unidad de control de excitación debe contener un modo de operación para regulación de corriente de campo, el
cual opera tomando como referencia la señal generada por el dispositivo de referencia manual 70D.
Este modo de operación debe contener una secuencia lógica para que en operación manual del sistema de excitación,
ante una apertura del interruptor de máquina, la referencia de corriente se ajuste automáticamente al valor de corriente
correspondiente al 95 % de la tensión nominal.
6.4.12 Seguidores automáticos
Las unidades de control de excitación (UCE) deben contar con seguidores automáticos bidireccionales de las señales
de control (Demanda de Angulo de Disparo del Convertidor) entre los canales de regulación y las unidades de control
de excitación para que en caso de transferencia del canal automático al canal manual, o viceversa y de la UCE principal
a la UCE redundante o viceversa, la transferencia se debe llevar a cabo durante las secuencias indicadas en la
tabla 2.
TABLA 2- Transferencia de canales de regulación
En Con UCE Pal

Condiciones de Arranque de transferencia de canal vacío carga F/S
UCE Red F/S
x --- --- x
1.- Pérdida TP's UCE Principal
--- x --- x
x --- x ---
2.-Pérdida TP's UCE Redundante
--- x x ---
x --- --- x
3.- Falla de UCE Principal
--- x --- x
x --- x ---
4.- Falla de UCE Redundante
--- x x ---
5.- Transferencia con limitador V/Hz activo x x --- ---
6.- Transferencia con Mel/OEL activo --- x ---- ---
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

21 de 82
Para operación en vacío, la amplitud de la perturbación de la tensión del generador debida a transferencia de canales
debe ser menor que 2.0 % pico a pico del valor inicial, la diferencia entre valores estacionarios inicial y final debe ser
menor que 1 %, con un tiempo de estabilización menor que el obtenido en la respuesta al escalón de tensión del 5 %.
Durante las de transferencias de canal para operación con carga, la amplitud de la perturbación, tiempo de
estabilización y la diferencia entre valores estacionarios inicial y final de la tensión de campo, debe ser menor o igual
que la registrada durante las transferencias de canales para operación en vacío. En caso de transferencia por falla se
debe producir una señal de alarma, se debe contar con indicaciones cuantitativas de la condición de balance en la IHM
local y remota en la consola de control de unidad.
6.4.13 Autodiagnóstico
Las UCE’s deben contar con una función de autodiagnóstico de hardware y software, la cual permita la detección de
fallas internas de hardware y software en el sistema de control y los módulos que lo conforman, esta función debe operar
de forma continua y generar un historial de los eventos detectados. El nivel de diagnóstico establecido para el hardware
y software debe estar alineado al nivel de seguridad de la electrónica de control entregada.
Esta función debe permitir su consulta a través de los puertos de comunicación utilizando el software de diagnóstico y
a través del panel de indicación de estado operativo.
La operación de esta función debe generar una señal de alarma la cual se debe instalar en los tableros del sistema de
excitación, remotamente en la consola de control de unidad, en el registrador de eventos y en el registrador de disturbios.
Los dispositivos inteligentes integrados en el sistema de excitación deben contar con detectores de proceso en ejecución
tipo COP.
6.4.14 Control manual de ángulo de disparo
Las UCE’s deben disponer de un modo de operación de prueba para control manual de ángulo de disparo.
6.5 Generadores y Amplificadores de Pulsos de Disparo a Tiristores
Cada unidad de control de excitación debe poseer un generador y amplificador de pulsos de disparo independientes y
los circuitos necesarios para accionar sobre el banco rectificador. Las señales de tensión por fase, del transformador
de excitación para sincronía de pulsos deben ser acopladas con un transformador independiente para cada generador
de pulsos de disparo a tiristores.
La resolución para la señal de control para el generador de pulsos debe ser de al menos de 16 bits.
6.6 Control Lógico del Sistema de Excitación
6.6.1 Lógica de transferencia entre las unidades de control de excitación
La lógica de transferencia debe operar dando prioridad a las funciones de regulación de tensión ante falla de los
transformadores de potencial asociados con la retroalimentación de tensión en terminales de generador o ante falla
total de la UCE. Las funciones de regulación de corriente de campo solo se deben activar ante la falla de las funciones
de regulación de tensión disponibles en las dos UCE’s.
La lógica de transferencia debe operar en ambos sentidos, esto es si se ha transferido de la UCE1 ala UCE 2 por falla
en los fusibles de los transformadores de tensión y estos se han restablecido, la UCE 2 debe de transferir bajo una
condición de falla en su función de regulación de tensión a la UCE1.
La transferencia del sistema de excitación a un canal de regulación de corriente de campo solo debe ocurrir cuando
hallan fallado los canales de regulación de tensión en las dos UCE’s, así mismo cuando se haya restablecido la
funcionalidad de un canal automático en una UCE el sistema debe dar indicación de esta condición. La transferencia
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
22 de 82
del canal de regulación de corriente de campo al canal de regulación de tensión se realizará de forma manual. Las
condiciones de transferencia de canales de regulación mínimas que debe soportar el sistema se indican en la tabla 2.
6.6.2 Secuencia de desexcitación
La secuencia de desexcitación debe contener las siguientes acciones:
a) La operación en modo inversor del convertidor de tiristores.
b) La apertura de interruptor de campo ya sea en c.d. o en c.a.
c) La inserción de resistencia de descarga vía contacto auxiliar y crow bar en sistemas con interruptor
de campo en c.d.
d) La inserción de resistencia de descarga vía crow bar en sistemas con interruptor de campo en c.a.
Estas acciones deben estar coordinadas para limitar el esfuerzo por sobretensiones en el devanado de campo y obtener
un drenado de la energía almacenada en el devanado de campo del rotor de acuerdo a la capacidad de esfuerzo del
generador.
Para la secuencia de paro de emergencia el interruptor de campo en corriente directa debe ser capaz de seccionar la
conexión del devanado de campo de forma inmediata en coordinación con el accionamiento de los dispositivos de
descarga.
Para proyectos de modernización de sistemas de excitación el fabricante deberá obtener al menos, los tiempos de
desexcitación en modo normal y de emergencia similares a los tiempos del sistema original, estos tiempos serán
referidos a los reportes de pruebas realizadas en el equipo.
6.6.3 Mandos de control, señalización y alarmas
Los mandos de control:
a) Todas las transferencias entre canales de regulación.
b) Transferencia de UCE’s.
c) Mando de apertura y cierre de interruptor de campo.
d) Mando de subir y bajar excitación.
e) Mando de activar y desactivar PSS
f) Mando de Reset general
Deben ser suministrados en el panel de control local del sistema de excitación a través de botoneras y conmutadores
manuales.
Adicionalmente se debe disponer de todos los mandos del sistema de excitación, señalización visual de alarmas y
señalización de condiciones en una IHM local y de forma remota en la consola de control de unidad o en el tablero de
control auxiliar de la sala de control.
Todos los mandos, señalizaciones deben estar disponibles para su integración al sistema de control de la unidad vía
señal cableada o usando protocolo de datos de acuerdo a lo indicado en Características Particulares.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

23 de 82
6.7 Interfaces de Entrada – Salida
6.7.1 Interfaz de entradas analógicas
Para los sistemas de excitación en los que de acuerdo a su hardware se requiera, en cada UCE se debe proveer de
forma adicional a las entradas requeridas por el sistema, dos entradas analógicas conectadas al punto suman del
detector de error del regulador de tensión del generador, estas entradas son requeridas para:
a) Prueba de escalón y perturbación.
b) Futura instalación o reemplazo de PSS.
La conexión de entrada de estas señales debe estar disponible en tablillas de conexión indicadas y protegidas. Para
evitar conexiones accidentales o no deseadas.
6.7.2 Puntos de medición para pruebas de puesta en servicio y mantenimiento
En el gabinete que contiene las unidades de control de excitación debe instalarse un bloque de terminales con las
señales indicadas en la tabla 3.
Estas señales deben estar montadas con alambrado blindado contra inducción de ruido y la conexión y desconexión de
estas señales hacia el equipo de registro se debe realizar con el sistema energizado y funcionando.
En el caso de las señales provenientes del circuito de campo estas deben disponer de los medios de aislamiento
necesarios en función de los niveles de tensión a que opera el sistema de excitación.
La velocidad de actualización de estas señales debe ser al menos igual a la velocidad de proceso de las UCE’s.
TABLA 3- Puntos de medición en pruebas de puesta en servicio y mantenimiento

Tipo /
Señales de salida Intervalo de
señal
Transformadores de Instrumento
1 Tensión de Generador Transformador de Instrumento Fase A 0 a 120 VAC
2 Tensión de Generador Transformador de Instrumento Fase B 0 a 120 VAC
3 Tensión de Generador Transformador de Instrumento Fase C 0 a 120 VAC
4 Corriente de Generador Transformador de Instrumento Fase A 0 a 5 ACA
5 Corriente de Generador Transformador de Instrumento Fase B 0 a 5 ACA
6 Corriente de Generador Transformador de Instrumento Fase C 0 a 5 ACA
Señales de Unidades de Control de Excitación
1 Salida del integrador de pulsos del control subir tensión de generador -5 a +5 V
2 Salida del integrador de pulsos del control subir corriente de campo -5 a +5 V
3 Salida del detector de error del lazo de control de tensión de generador -5 a +5 V
4 Salida del detector de error del lazo de control de corriente de campo -5 a +5 V
5 Salida del controlador PID del lazo de control de tensión de generador -5 a +5 V
6 Salida del controlador PID del lazo de control de corriente de campo -5 a +5 V
7 Salida del detector de error del lazo de control Limitador de Mínima Excitación -5 a +5 V
8 Salida del detector de error del lazo de control del Limitador de Máxima Excitación -5 a +5 V
9 Salida del detector de error del lazo de control del Limitador V/Hz -5 a +5 V
10 Entrada al filtro de compensación de fase del estabilizador de potencia -5 a +5 V
11 Salida del filtro de compensación de fase del estabilizador de potencia -5 a +5 V
12 Réplica del pulso de disparo del tiristor 1 de un puente rectificador -5 a +5 V
Continua…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
24 de 82
…Continuación
Circuito de campo
1 Tensión de campo divisor de tensión entre el convertidor y el crow bar -5 a +5 V
2 Tensión de campo divisor de tensión entre el crow bar y el devanado de campo -5 a +5 V
3 Shunt corriente de campo entre el convertidor y el crow bar Rel. Shunt
4 Shunt corriente de campo entre el crow bar y el devanado de campo Rel. Shunt
5 Corriente Puente Rectificador 1 Convertidor de Tiristores 0a5V
Salidas de contacto
1 Límite superior 90 D Contacto seco
2 Límite inferior 90D Contacto seco
3 Límite superior 70D Contacto seco
4 Límite inferior 70D Contacto seco
5 Posición del Interruptor de campo Contacto seco
6 Posición del contactor de descarga Contacto seco
7 Operación limitadora de mínima excitación Contacto seco
8 Operación limitadora de máxima excitación Contacto seco
9 Operación Limitador V/Hz Contacto seco
Entradas de contacto
1 Mando subir tensión canal automático Contacto seco
2 Mando bajar tensión canal automático Contacto seco
3 Mando subir tensión canal manual Contacto seco
4 Mando bajar tensión canal manual Contacto seco
5 Mando de desexcitación Contacto seco
6 Mando de arranque de excitación Contacto seco
Tipo /
Señales de entrada analógica Intervalo de
señal
1 Punto suma detector de error del lazo de control de tensión de generador Ganancia igual a -5 a +5 V
entrada del 90E
2 Punto suma detector de error del lazo de control de corriente de campo Ganancia igual a -5 a +5 V
entrada del 70E
3 Punto suma detector de error del lazo de control del MEL ganancia igual a entrada del -5 a +5 V
referencia
4 Punto suma detector de error del lazo de control del OEL ganancia igual a entrada del -5 a +5 V
referencia
5 Punto suma detector de error del lazo de control del Limitador V/Hz ganancia igual a entrada -5 a +5 V
del referencia
6 Punto suma de entrada del PSS con ganancia igual a la entrada el PSS -5 a +5 V
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

25 de 82
6.7.3 Interfaz de salida de condiciones de estado lógico
Cada UCE debe poseer una interfaz de salida con contactos secos para las condiciones de estado lógico con las
siguientes señales:
a) Interruptor principal de generador.
b) Interruptor de campo.
c) Interruptor de excitación inicial.
d) Indicación de PSS en servicio.
e) Indicación de canal automático - manual en servicio.
f) Operación limitador volts/Hz.
g) Operación limitador mínima excitación.
h) Operación del limitador de máxima excitación.
i) Operación de disparo por falla del sistema de excitación.
j) Indicación límite superior – inferior referencia canal automático.
k) Sobretensión en devanado de campo (operación del crow-bar).
l) Indicación límite superior – inferior referencia canal manual.
m) Indicación de la unidad de control de excitación principal en servicio.
n) Indicación de la unidad de control de excitación redundante en servicio.
o) Indicación de operación de paro de excitación por falla externa
p) Falla general RAT
q) Alta Temperatura ambiente interna de la UCE
r) Alta temperatura del gabinete de la electrónica de control
Los contactos de salida deben soportar 5 A de c.d. y 30 A de c.a. durante un segundo. Su capacidad interruptiva debe
ser al menos 180 VA resistivos y 60 VA inductivos a la tensión indicada en Características Particulares.
6.7.4 Entradas de estado digital
Cada unidad de control de excitación debe poseer una interface optoacoplada de entrada de mandos con conexión a
tablilla para al menos las siguientes funciones:
a) Mando remoto habilitación - deshabilitación PSS.
b) Los requeridos por el diseño del sistema.
Las características eléctricas que representan las condiciones lógicas para cada mando se indican en Características
Particulares.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
26 de 82
6.7.5 Bloques de pruebas
En el gabinete que contiene las UCE’s se debe contar con un bloque de pruebas para las señales de las salidas de los
devanados secundarios de los transformadores de instrumento que utilicen los lazos de control y elementos de medición
principales:
a) Tensión de Retroalimentación de Tensión en Terminales de Generador UCE 1.
b) Tensión de Retroalimentación de Tensión en Terminales de Generador UCE 2.
c) Corriente de Generador.
Se debe incluir el accesorio para extracción de señales (peineta de pruebas) para cada bloque de prueba.
6.7.6 Puertos de comunicación
Para fines de acceso vía el equipo portátil de configuración diagnóstico, programación, mantenimiento y pruebas del
regulador cada unidad de control de excitación debe poseer al menos los puertos de comunicación y accesorios que se
enumeran a continuación:
a) Un puerto serial RS-232 y/o RS-485 y un puerto USB , para configuración y monitoreo.
b) Al menos un puerto “Ethernet” con protocolo TCP/IP.
c) Dos convertidores de fibra óptica para puerto “Ethernet” del sistema de excitación.
6.7.7 Interface de comunicación para mandos vía sistema de control distribuido de unidad
Las unidades de control de excitación deben contar con mandos y mediciones digitales vía puerto de comunicación. Los
mandos, mediciones, tipo de puerto de comunicación y protocolo de datos se indican en Características Particulares.
6.8 Medición e Indicaciones de Estado Operativo
6.8.1 Medición analógica en panel local
a) Tensión en el devanado de campo en indicador analógico tomado del circuito de campo.
b) Corriente en el devanado de campo en indicador analógico tomado de la resistencia “shunt” en el

devanado de campo.
c) Tensión en terminales de generador en indicador analógico tomada del secundario de los

transformadores de potencial del generador.
d) Potencia activa del generador.
e) Potencia reactiva del generador.
Se acepta el uso de transductores o acondicionador de señal siempre que no dependa de las UCE´s
Los medidores deben poseer al menos una exactitud de 1 % de escala completa y deben poseer la capacidad para
tolerar las condiciones de operación del sistema de excitación en las secuencias de excitación, desexcitación y
transitorios en el punto de conexión del generador, se deben entregar certificados de calibración vigentes con
trazabilidad de los medidores instalados.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

27 de 82
6.8.2 Medición en panel IHM
a) Tensión en el devanado de campo.
b) Corriente en el devanado de campo.
c) Tensión en terminales de generador.
d) Potencia activa del generador.
e) Potencia reactiva del generador.
f) Balance entre UCE1 y UCE2.
g) Balance entre canal automático y manual de cada UCE.
h) Corriente por puente rectificador.
i) Salidas de limitadores.
j) Temperatura interna de la UCE.
k) Temperatura ambiente interna de los gabinetes de la electrónica de control.
La IHM debe operar con base a un monitor con pantalla de cristal líquido o LED a color (no se aceptan mono cromáticas)
y debe proveer imágenes nítidas bajo cualquier condición de iluminación, aunque el monitor posea control táctil se debe
disponer de un mando por botón para arranque – paro local.
6.8.3 Estados de operación
Las UCE’s deben contar como mínimo con las siguientes indicaciones en el panel de control local del sistema de
excitación.
a) Indicación de posición del interruptor de campo. (41G)
b) Indicación de posición de interruptor de máquina (52G)
c) Indicación de estado operativo del estabilizador potencia (PSS) de la UCE en servicio.
d) Indicación canal de regulación en operación de la UCE en servicio.
e) Unidad de control de excitación en servicio.
f) Alarmas de los sistemas de control (MEL, OEL, V/Hz).
6.8.4 Medición e indicación requerida en la estación de control de unidad y tablero auxiliar de control
Se deben suministrar los componentes en la estación de control del generador, que indiquen al menos las siguientes
mediciones y estados lógicos:
a) Tensión del devanado de campo.
b) Corriente del devanado de campo.
c) Balance UCE 1 – UCE 2.

890616 Rev 950630 041217 140910 180722
28 de 82
d) Balance entre canales automático-manual de cada UCE
e) Indicación del canal de regulación en operación de la UCE en servicio.
f) Indicación de la UCE en servicio.
g) Estado de PSS (en servicio o fuera de servicio) de la UCE en servicio.
Los elementos de medición deben poseer a menos una exactitud de 1 % de escala completa y deben poseer la
capacidad para tolerar las condiciones de operación del sistema de excitación en las secuencias de excitación,
desexcitación y transitorios en el punto de conexión del generador.
6.9 Fuentes de Alimentación
Deben incluir todos los filtros reguladores, inversores, transformadores, fuentes c.a./c.d. convertidores c.d./c.d. y todos
los componentes para la conducción y conmutación a las conexiones de suministro de corriente alterna como de
corriente directa desde los alimentadores proporcionadas por la red de servicios auxiliares y bancos de baterías de la
central para las tensiones y condiciones operativas indicadas en las Características Particulares.
El sistema de excitación debe contar con fuentes de alimentación en módulos independientes y redundantes.
Cada una de las fuentes de alimentación del esquema redundante por si sola debe poseer una capacidad para alimentar
todo el sistema de excitación de forma continua, incluyendo un margen de reserva de cuando menos el 50 %.
Cada una de las fuentes para un arreglo redundante debe ser capaz por sí sola de llevar al sistema de excitación desde
su estado apagado, a su estado encendido con todas las funciones en estado operativo y mantenerlo en servicio de
forma continua, aun presentándose una falla en una de las fuentes.
6.10 Etapa de Potencia
La etapa de potencia del sistema de excitación tiene como función amplificar la señal de control establecida por la
Unidad de Control de Excitación en servicio, para proveer la corriente de campo que excita al rotor del generador, en
esta etapa se incluyen los elementos de inserción y protecciones de sobretensión, y está conformada al menos por los
siguientes componentes.
6.10.1 Interruptor de campo
En proyectos de modernización se deberá instalar un interruptor de campo en c.d. o en c.a.de acuerdo al diseño original
de la unidad y con características equivalentes a este.
En generadores de nuevos proyectos el fabricante tendrá la opción de utilizar un interruptor para el circuito de excitación
en el lado de corriente de alterna del convertidor de tiristores, este interruptor deberá tener una capacidad interruptiva
suficiente para librar la corriente de corto circuito trifásico a la entrada del puente de tiristores.
El disparo del interruptor de campo generado por maniobra o por falla debe tener una coordinación lógica con el estado
del interruptor de máquina para evitar la apertura del interruptor de campo con el generador conectado a la red.
6.10.1.1 Interruptor de campo en c.d.
Este interruptor debe estar instalado a la salida de c.d. del convertidor de tiristores y ser del tipo electromecánico.
Debe contar con un contacto para inserción del circuito de descarga, este circuito debe contener los componentes
necesarios para proveer un medio de disipación para la energía total almacenada en el campo magnético del rotor
durante la secuencia de desexcitación por paro de emergencia o la energía remanente durante un paro normal, este
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
29 de 82
circuito debe ser accionado por un contacto de descarga cuyo mecanismo esté acoplado de forma mecánica al mismo
mecanismo que los contactos principales del interruptor de campo.
En proyectos de modernización se entregará al fabricante la característica de desexcitación del sistema original y se

dejará a su criterio que determine si se usa una resistencia lineal o un varistor en tanto no se incrementen los tiempos
de descarga y desexcitación registrados en el sistema original, para las secuencias de paro normal y paro de
emergencia.
En el caso de proyectos nuevos se aceptará el uso de resistencias de descarga lineales o varistores de acuerdo al
criterio del fabricante basado en el diseño del generador.
Debe ser capaz de seccionar el circuito de campo del generador bajo las condiciones más adversas de tensión y
corriente que los procesos de excitación y desexcitación produzcan bajo condiciones normales, de falla o emergencia
sin descarga por inversión de tensión.
El interruptor de campo de c.d. debe poseer las siguientes características:
a) Contactos con cámaras de arqueo para seccionamiento del circuito de campo y un contacto con
cámara de arqueo para inserción de la resistencia de descarga, estos tres elementos deben ser
accionados desde la misma barra de accionamiento mecánico.
b) Botones de mando para abrir y cerrar localizados en los gabinetes locales del sistema de excitación
así como en la consola de control de unidad, proporcionando señalización local y remota del estado
del interruptor, así como un selector de control excluyente local - remoto.
c) Cuando el gabinete que contiene las UCE’s se encuentre en una ubicación remota los botones de
mando descritos en el inciso b) deben instalarse en el gabinete del interruptor de campo, en el
gabinete de las UCE’s y en la consola de control de la unidad.
d) Cuatro contactos auxiliares con imagen de interruptor configurables, accionados directamente por el
mecanismo del interruptor de campo entre normalmente abierto y normalmente cerrado, de reserva
para uso futuro alambrados a tablilla de control.
e) 8 contactos auxiliares con imagen de interruptor configurables, accionados con un relé auxiliar para
uso futuro alambrados a tablilla de control.
f) Montaje en un gabinete con bridas y eslabones para conectar las barras de conexión al banco de
tiristores y la salida hacia las escobillas del devanado de campo del generador.
6.10.1.2 Interruptor de campo en c.a.
Este interruptor debe ser del tipo removible, con un mecanismo para introducirlo y extraerlo manualmente de las
posiciones de desconectado, conectado y prueba, debe estar equipado con dispositivos desconectadores, autoalineables
y autoacoplables y cumplir con las siguientes características. Además de lo que establece la norma CFE VY200-20.
a) Contar con un mecanismo de energía almacenada, del tipo motor eléctrico con su protección por
sobre carga que cargue un resorte que almacena la energía para cerrar el mecanismo y al efectuar
esta operación, carga el resorte acelerador de la apertura del interruptor.
b) De operación eléctrica (mecanismo de energía almacenada relevadores antibombeo, bobina de

operación, entre otras). La tensión de la operación eléctrica debe ser la indicada en características
particulares, debiendo operar en forma adecuada con los siguientes rangos:
Apertura (disparo): entre 70 % y 140 % del V nominal.

Cierre: entre 90 % y 130 % del V nominal.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
30 de 82
c) Indicador mecánico de posición ABIERTO-CERRADO (0-1).
d) Dispositivo mecánico instalado en el frente del interruptor para el disparo manual, en caso de
emergencia o prueba.
e) Indicador de operaciones.
f) Disparo libre tanto mecánico como eléctrico.
g) Dispositivo de anti-bombeo en el circuito de cierre.
h) Relevadores y bobinas deben ser para operación continua.
i) La operación eléctrica del mecanismo de apertura y cierre debe ser por medio de dispositivos con
contactos tipo momentáneo o tipo sostenido.
j) Mecanismo para cargar el resorte de cierre en forma manual, por medio de una palanca.
k) Block de contactos de desconexión secundaria del circuito de control, tipo receptáculo.
l) Deberá tener una capacidad interruptiva suficiente para soportar la corriente de falla disponible en
ese punto, la cual es obtenida del estudio de corto circuito correspondiente.
Este interruptor debe estar instalado a la entrada de c.a. del convertidor de tiristores y ser del tipo electromecánico
trifásico.
Debe ser capaz de seccionar la entrada de potencia de c.a. del convertidor bajo las condiciones más adversas de
tensión y corriente que los procesos de excitación y desexcitación produzcan bajo condiciones normales o de falla o
emergencia.
El interruptor de campo de c.a. debe poseer las siguientes características:
a) Contactos con cámaras de arqueo para seccionamiento del circuito de campo.
b) Botones de mando para abrir y cerrar localizados en los gabinetes locales del sistema de excitación
así como en la consola de control de unidad, proporcionando señalización local y remota del estado
del interruptor, así como un selector de control excluyente local - remoto.
c) Cuando el gabinete que contiene las UCE’s se encuentre en una ubicación remota los botones de
mando descritos en el inciso b) deben instalarse en el gabinete del interruptor de campo, en el
gabinete de las UCE’s y en la consola de control de la unidad.
d) Cuatro contactos auxiliares con imagen de interruptor configurables, accionados directamente por el
mecanismo del interruptor de campo entre normalmente abierto y normalmente cerrado, de reserva
para uso futuro alambrados a tablilla de control.
e) 8 contactos auxiliares con imagen de interruptor configurables, accionados con un relé auxiliar para
uso futuro alambrados a tablilla de control.
f) Montaje en un gabinete con bridas y eslabones para conectar las barras de conexión al convertidor
de tiristores.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

31 de 82
El accionamiento de este interruptor de campo debe estar coordinado con el sistema de descarga de campo durante en
paros normales o de emergencia con la secuencia de inversión de tensión de campo y la inserción de una resistencia
de descarga a través de un interruptor estático tipo crow bar.
Cuando se utilice interruptor de campo en c.a. el seccionador estático del crow bar debe poseer elementos de
conmutación (tiristores) redundantes.
6.10.2 Circuito de excitación inicial
El circuito de excitación inicial debe contener todos los componentes necesarios para llevar la tensión del generador
desde cero hasta la tensión requerida para iniciar la operación de los puentes de tiristores bajo el control del regulador
de tensión o del regulador de corriente de campo.
La fuente de alimentación del circuito de excitación inicial debe ser tomada de un banco de baterías, alternativamente
la excitación inicial puede ser tomada a través de un arreglo rectificador - transformador conectado a un alimentador de
servicios de corriente alterna.
La fuente de alimentación de potencia se debe tomar de un alimentador con la tensión indicada en Características
Particulares.
Su operación debe ser en forma automática al dar la orden de excitación en los dos modos de operación: automático o
manual.
6.10.3 Circuito de descarga
El circuito de descarga de campo puede estar construido con base a varistores, resistencias lineales ó una combinación
de ambas, en proyectos nuevos de acuerdo a las características del generador y en proyectos de modernización los
tiempos de descarga deben ser iguales ó menores a los tiempos de desexcitación del sistema original.
6.10.4 Supresor de sobretensión
El sistema de excitación debe contener un sistema de protección por sobretensión tipo “Crow-Bar" con un elemento de
disipación tipo varistor.
6.10.5 Transformadores de excitación
El transformador de excitación debe estar conectado de una derivación tomada de terminales del generador síncrono.
El dimensionamiento del transformador de excitación debe proporcionar la capacidad para suministrar las tensiones de
techo indicadas en Características Particulares, de acuerdo a la resistencia y temperatura del devanado de campo
que se especifican en Características Particulares, así mismo considerar un núcleo magnético con capacidad para
tolerar una tensión en el devanado primario al menos del 115 % de su valor nominal sin presentar saturación, la
capacidad del transformador debe poseer un factor de sobre dimensionamiento suficiente para tolerar la carga
producida por los componentes armónicos propios del sistema de excitación, la capacidad de transformador de
excitación (STexc)no debe ser menor al valor establecido por la Ec. 3.
STexc = 1.15 * (1.3Vt I fn ) Ec. 3
Cuando el transformador sea tipo seco, éste debe cumplir con lo indicado en la especificación CFE K0000-17.
La placa de datos debe cumplir con lo establecido en las normas NMX-J-351, NMX-J-284 según corresponda al tipo de
transformador.
Las características adicionales requeridas para este transformador se enumeran en la tabla 4.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

32 de 82
Para los casos de modernización de sistemas de excitación en los que el alcance del suministro no contemple el
transformador de excitación, las características del transformador de excitación existente se deben indicar en las
Características Particulares numeral 4.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

33 de 82
TABLA 4- Características del transformador de excitación
INSTALACIÓN EXTERIOR
SERVICIO INSTALACIÓN INTERIOR
INTEMPERIE
Tipo: Seco Sumergido en aceite
Clase de enfriamiento: AA OA
Frecuencia: 60 60
Número de fases: 3 3
Unidades nuevas De acuerdo al diseño del generador De acuerdo al diseño del generador
Conversión de
De acuerdo a lo indicado en
sistema “Brushless” o De acuerdo a lo indicado en las
Tensión Características Particulares
rotatorio (entre otros) Características Particulares (numeral 2)
primaria (numeral 2)
a sistema estático.
nominal
Reemplazo de De acuerdo a lo indicado en las

De acuerdo a lo indicado en las
transformador de Características Particulares
Características Particulares (numeral 2)
excitación (numeral 2)
Debe cumplir con lo establecido para los

55 °C o 65 °C de elevación de
sistemas de 80 °C ó115 °C de elevación de
Sistema de aislamiento temperatura conforme a la
temperatura, conforme a la norma NMX-J-
norma NMX-J-116 y/o NMX-J-284
351 y a la referencia [5] del capítulo 13
Temperaturas medidas por el método de la Temperaturas medidas por el

resistencia y aprobadas conforme a la método de la resistencia y
norma NMX-J-351 y a la referencia [5] del conforme a la norma NMX-J-116 y
capítulo 13 a la referencia [4] del capítulo 13
Elev.
Elev. Punto Elev. De
Elevación De
Límites de elevación de más temp. del
promedio Clase de temp.
temperatura a plena carga, con Temp. límite caliente devanado
temp. aparato del
tensión y frecuencia nominales temp. por
devanados punto
sobre devanados resistencia
más
una temperatura ambiente máxima
caliente
de
Sumergido
40 °C
en líquido
150 °C 80 °C 110 °C aislante, 55 °C 65 °C
elevación de
55 °C
Sumergido
en líquido
185 °C 115 °C 145 °C aislante, 65 °C 80 °C
elevación de
65 °C
Continúa…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

34 de 82
…Continuación
Clase de aislamiento H Clase I o Clase II

Sobrepresión
Sobre temperatura Sobre temperatura
Sobrecorriente de tiempo inverso lado baja Sobrecorriente de tiempo inverso
Protecciones (alarma y disparo)
tensión lado baja tensión
para transformadores con
Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta Sobrecorriente de tiempo inverso
capacidad menor a 1 000 kVA
tensión lado alta tensión
Sobrecorriente instantánea Sobrecorriente instantánea
lado alta tensión lado alta tensión
Sobrepresión
Sobre temperatura Sobre temperatura
Diferencial de corriente Diferencial de corrientes
Protecciones (alarma y disparo) Sobrecorriente de tiempo inverso lado baja Sobrecorriente de tiempo inverso
Para transformadores con tensión lado baja tensión
capacidad mayor a 1 000 kVA Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta Sobrecorriente de tiempo inverso
tensión lado alta tensión
Sobrecorriente instantáneo lado alta Sobrecorriente instantáneo lado
tensión alta tensión
6.10.6 Transformadores de instrumento en el transformador de excitación
El sistema de excitación debe contar con los transformadores de instrumento requeridos para la implementación de las
funciones de protección que se indican en la Tabla 6.10.5.1, para los casos en que el alcance de suministro no contemple
el transformador de excitación, el proveedor debe considerar los transformadores de instrumento disponibles en el
transformador de excitación existente que se indican en CARACTRERISTICAS PARTICULARES a partir de lo cual
debe suministrar los transformadores requeridos faltantes según se indica en las tablas 4 y 5.
Las terminales del transformador de excitación tanto de alta como de baja tensión se deben suministrar con elementos
para conectar los eslabones flexibles de unión con las barras de interconexión de los gabinetes adyacentes.
TABLA 5 - Transformadores de instrumento en el transformador de excitación
SISTEMA LADO ALTA TENSIÓN LADO BAJA TENSIÓN

3 TC’s clase protección RTC y 3 TC’s clase protección RTC y clase
Protección diferencial clase de acuerdo al tipo de de acuerdo al tipo de protección
protección suministrada suministrada
3 TC’s clase protección RTC y

Protección sobrecorriente ---
clase de acuerdo al tipo de
protección suministrada
2 TC’s clase exactitud 0,2burden.

Medición 2 W, Isec nominal 5 A, RTC para ---
Isec = 90 % Inom con el sistema
suministrando Ifn.
Control Los que el proveedor requiera Los que el proveedor requiera
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

35 de 82
6.10.7 Convertidor de tiristores
Debe estar conformado por dos o más puentes rectificadores trifásicos de onda completa de seis pulsos conectados en
paralelo, cada rectificador debe estar conformado por seis ramas de rectificadores controlados de silicio (Tiristores o
SCR’s).
Características técnicas de los Tiristores que se utilicen en los Puentes Convertidoes de CA a CD.
VRSM > 5 veces el Voltaje de Techo
ITAVN > 2 veces la corriente nominal de excitación
VRSM = non-repetitive forward off-state and reverse voltajes (voltajes inversos y de estado desactivado directos no
repetitivos).
ITAVN = average on-state current (Corriente Promedio en Estado Encendido)
El convertidor de tiristores debe contener conectados en paralelo, un esquema N+1 donde se disponga un numero de
puentes rectificadores que permita mantener un puente rectificador apagado y la capacidad de los puentes restantes
provean sin restricción los valores máximos de tensión y corriente requeridos por la unidad, además debe cumplir con
lo siguiente:
a) Los puentes rectificadores en servicio deben ser activados por los generadores y amplificadores de
pulsos de las dos unidades de control de excitación.
b) Los puentes rectificadores deben ser capaces de operar en modo rectificador o modo inversor.
c) El enfriamiento de puentes rectificadores debe ser a base de aire forzado por ventiladores, cada
puente rectificador debe contar como mínimo con dos ventiladores siendo suficiente un solo
ventilador para mantener la temperatura en intervalos permisibles para uso continuo con la unidad
en operación normal con máxima carga, así mismo debe contar con circuitos de control, protección
y señalización de falla. La disposición del equipo de ventilación debe ser tal que evite la entrada de
objetos extraños que puedan dañar al puente rectificador. La alimentación del o los ventiladores debe
tomarse para condición normal de un transformador tipo seco, conectado al lado de baja tensión del
transformador de excitación o para fines de prueba de la alimentación de fuerza proporcionada desde
la red de servicios auxiliares. La operación del o los ventiladores deben ser en forma manual para
fines de prueba y automática cuando el generador este operando El sistema de enfriamiento de los
puentes de tiristores debe ser capaz de mantener la temperatura al menos 10 % debajo de la máxima
temperatura de diseño de los tiristores en operación continua operando el generador a carga
nominal.
d) Se debe tener la supervisión de desbalance de corriente en las ramas de los puentes rectificadores,
la cual debe mandar señalización al panel de alarmas local y remoto, el máximo desbalance
permisible es de 16 %para falla en un fusible y 2 % en condiciones de operación normal.
e) Se debe disponer de un sistema mecánico de conmutación de polaridad a la salida del convertidor

de tiristores, en caso de que su operación requiera de una herramienta especial esta debe ser
incluida en el suministro.
f) El convertidor debe disponer de un sistema operable de forma automática o manual para insertar el
rectificador de reserva y retirar de servicio cualquier otro puente rectificador.
Los generadores de pulsos y los transformadores de sincronía de pulsos deben ser independientes para cada puente
rectificador.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

36 de 82
6.10.8 Barras y/o buses de potencia de c.a.
Las interconexiones del gabinete del transformador de excitación al gabinete que contiene el banco rectificador deben
ser con barras y/o buses de potencia con la capacidad de conducción de corriente para cumplir con los requerimientos
de disipación de calor y elevaciones de temperatura indicadas en la referencia [2] del capítulo 13 de esta especificación,
bajo cualquier condición de operación de la unidad. Las superficies para conexiones deben ser con recubrimiento
metálico de protección.
En el caso de proyectos de modernización en los que se utilicen las barras y/o buses de potencia de c.a. existentes se
deben suministrar los accesorios de conexión necesarios para interconectar los componentes incluidos en el suministro,
los dibujos de detalle se deben proporcionar como se indica en Características Particulares.
En caso de que la tecnología del fabricante contemple que la interconexión de la salida del transformador de excitación
con el sistema de excitación sea por cable de fuerza, este debe contar con el aislamiento adecuado para el nivel de
tensión, retardante al fuego y libre de halógeno y una elevación de temperatura en operación continua de 90 °C, de
acuerdo a lo establecido en la especificación E1000-16.
6.10.9 Barras y/o buses de potencia de c.d.
El proveedor debe suministrar los componentes requeridos para adecuar la conexión desde el banco de rectificación al
devanado de campo del generador estos componentes deben poseer la capacidad de conducción de corriente para
cumplir con los requerimientos de disipación de calor y elevaciones de temperatura indicadas en la referencia [2] del
capítulo 13 de esta especificación, bajo cualquier condición de operación de la unidad. Las superficies para conexiones
deben ser con recubrimiento metálico de protección.
Para el caso de centrales termoeléctricas, el bus de fase no segregada para esta interconexión debe ser tipo intemperie
e incluir pasa muros (si se requiere), además de cumplir con lo anteriormente indicado.
La interconexión entre el gabinete de salida del sistema de excitación y el campo del generador, debe hacerse mediante
barras de cobre con envolvente metálica.
Se debe suministrar dentro de los gabinetes del sistema de excitación un arreglo para cambio de polaridad con
generador fuera de servicio para balancear el desgaste de anillos deslizantes.
En caso de que la tecnología del fabricante contemple que la interconexión de la salida del sistema de excitación con el
devanado de campo sea por cable de fuerza, este debe contar con el aislamiento adecuado para el nivel de tensión,
retardante al fuego y libre de halógeno y una elevación de temperatura en operación continua de 90 °C, de acuerdo a lo
establecido en CFE E1000-16
En el caso de proyectos de modernización en los que se utilicen las barras y/o buses de potencia de c.d. existentes se
deben suministrar los accesorios de conexión necesarios para interconectar los componentes incluidos en el suministro,
los dibujos de detalle se deben proporcionar como se indica en Características Particulares.
6.10.10 Resistencias “shunt” para medición de corriente de carga
El sistema de excitación debe disponer resistencias “shunt” para medición de corriente de campo como se indica de
forma esquemática en las figuras 1 y 2 cuya ubicación se describen a continuación.
a) Entre la salida del convertidor de tiristores y el interruptor de campo.
b) Entre la conexión a las escobillas del devanado de campo y los elementos de descarga de campo.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

37 de 82
6.11 Protecciones del Sistema de Excitación
El sistema de excitación debe contar con protecciones que supervisen su accionamiento, para detectar condiciones que
rebasen los puntos de operación máximos permisibles y lo protejan en caso de fallas, generando señales de disparo, y
señalización en el panel de alarmas local y remoto.
La operación de todas estas protecciones así como de sus alarmas relacionadas debe estar contemplada en el
registrador de eventos del sistema de excitación.
6.11.1 Protecciones de los canales de regulación
Debe tener protecciones que vigilen la operación correcta de los dispositivos que conforman al regulador de tensión.
Cuando ocurra transferencia del canal automático al canal manual por la operación de alguna protección se debe
proporcionar una señalización indicando que la transferencia fue en forma automática, para el caso de transferencias
realizadas manualmente por el operador no se debe proporcionar la señalización antes mencionada. Como mínimo se
deben tener las siguientes protecciones:
6.11.2 Protección por pérdida de retroalimentación
Protege para que en caso de falla en el circuito de retroalimentación, se realice la transferencia correspondiente a la
unidad de control de excitación redundante o en caso de estar fallada la unidad de control de excitación redundante se
transfiera al canal de regulación de corriente de campo.
El sistema de excitación debe contar con sistemas de detección de pérdida de retroalimentación de tensión
independiente para cada UCE, el sistema debe ser capaz de discriminar entre abatimiento de tensión de
retroalimentación por falla externa en la red eléctrica de potencia y por perdida de fusibles de TP’s, no se aceptarán
sistemas que operen solamente con base a la magnitud de la tensión de los TP’s.
El elemento de seccionamiento y protección de la retroalimentación debe contar con un contacto auxiliar, para efectuar
las secuencias de perdida de potenciales.
6.11.3 Protección por sobrecorriente de campo
Esta protección debe operar con una característica de tiempo inverso ( IT o I2T) seleccionable y ajustable por el usuario,
cuando por alguna razón la corriente de campo detectada en c.d. sobrepasa los límites permitidos por el rotor y ésta no
puede ser controlada por los dispositivos propios de los canales automático y manual.
6.11.4 Protección Volts/Hertz
Debe operar con una característica de tiempo inverso seleccionable y ajustable por el usuario, cuando la tensión del
generador rebase la relación, Ec. (4):
Ug
Ug nom
R.V = (4)
Hz F
Fnom
Tolerable por el generador, los transformadores principal, de servicios y de excitación.
El regulador debe proveer acceso para la programación a todos los ajustes requeridos.
En proyectos de modernización esta función no se debe incluir en el sistema de excitación, si la función de protección
V/Hz está contenida en el esquema de protección del generador eléctrico.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
38 de 82
6.11.5 Protecciones por pérdida de fuentes de alimentación
Esta protección debe operar dentro de la lógica de falla total en la unidad de control de excitación y mandar transferencia
a la unidad de control de excitación redundante, o disparo de unidad en el caso de sistemas con una sola unidad de
control de excitación.
Se debe suministrar un dispositivo de medición externo configurable que permita la supervisión del voltaje de las fuentes
de alimentación, que puede ser por pérdida o variación de voltaje fuera de límites de operación confiables de las UCE´s.
6.11.6 Protección del convertidor de tiristores
Debe tener protecciones que vigilen y protejan la adecuada operación de éste. Con el generador en línea si se presenta
una falla de un puente rectificador, se debe bloquear automáticamente el puente fallado, si los puentes restantes están
en condiciones normales estos se deben mantener en operación, en caso de que los puentes restantes en servicio no
sean capaces de mantener la carga se debe generar una secuencia de paro.
6.11.7 Protección por sobrecorriente de tiristores
Esta protección evita que existan corrientes excesivas que afecten la operación de los tiristores, debe hacerse a través
de fusibles ultra - rápidos instalados en cada tiristor, provistos de contactos para alarmas y señal para el circuito de
protección por falla de tiristores.
La selección del fusible debe estar fundamentada en una memoria de calculo que demuestre que el fusible operara
antes del daño del tiristor.
6.11.8 Protección por sobretemperatura de tiristores
/El banco rectificador debe contar con sensores de temperatura a la entrada y salida de aire para cada puente de
tiristores. Los rectificadores deben contar con mirillas de inspección para medición de temperatura por medios no
invasivos en el tiristor más caliente de cada puente.
6.11.9 Protección por sobretensión en devanado de campo
Esta protección debe suprimir cualquier transitorio de sobretensión en los tiristores producido por condiciones internas
o externas que induzcan elevaciones de tensión en el devanado de campo, esta protección debe actuar antes de que
se rebase la capacidad de los componentes del sistema de excitación.
6.11.10 Protección por falla de pulsos de disparo en los tiristores
Esta protección supervisa la continuidad de los pulsos de disparo en las compuertas de los tiristores de forma adecuada.
La operación de esta protección debe mandar transferencia a la UCE redundante que dispone de su propio generador
de pulsos independiente.
6.11.11 Protección por falla del sistema de enfriamiento del convertidor de tiristores
La operación de esta protección debe mandar bloqueo al puente afectado y enviar alarma al panel de control local y a
la consola de control de unidad, con base a la capacidad de los puentes rectificadores restantes se debe mandar disparo
de la unidad
6.11.12 Protección de falla a tierra del campo del generador
El dispositivo de detección de falla a tierra en el devanado de campo debe medir la capacitancia del devanado de campo
a tierra, el cual debe funcionar con base a la respuesta de esta capacitancia ante la inyección de una señal generada
en un oscilador de onda cuadrada y un detector de distorsión que detecte la variación de la capacitancia asociada con
el aislamiento del devanado, producida por falla o deterioro en el aislamiento y/o deterioro del contacto de escobillas.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
39 de 82
Esta protección debe disponer de dos pasos ajustables entre (0 y 60) kW para alarma y disparo, ambos con un retardo
ajustable entre 0 y 30 s.
6.11.13 Protección por deterioro en contacto de escobillas
Debe detectar deterioro en contacto de las escobillas del circuito de campo y la escobilla de aterrizamiento de la flecha
del rotor.
6.11.14 Protección por tiempo largo de excitación forzada
La finalidad de esta protección es mantener la integridad del sistema de excitación y debe operar cuando el tiempo de
excitación inicial rebasa el tiempo establecido para una secuencia normal.
6.11.15 Protección por sobretensiones (Crow Bar)
Tiene como función proteger a los puentes rectificadores y al campo del generador de sobretensiones por transitorios
asociados con secuencias de desexcitación, descargas, operación asíncrona, maniobras de sincronización defectuosas
entre otras.
En proyectos de modernización la selección del tipo de elemento de descarga debe ser capaz de obtener al menos los
mismos tiempos de descarga del sistema original, para lo cual el fabricante deberá realizar mediciones antes de retirar
el equipo que se reemplaza.
6.11.16 Protección contra inducción de corrientes en la flecha del turbo-generador
Este dispositivo debe limitar a valores seguros la inducción e inyección de corrientes en la flecha del turbo-generador
por el sistema de excitación.
En sistemas de excitación de reemplazo por proyectos de modernización se deben considerar los elementos de filtrado
tales como inductancias limitadoras (Snubbers), necesarios para mantener los niveles de corrientes en la flecha
producidos por el convertidor de tiristores en valores iguales ó menores al sistema original. En caso de ser necesario
el fabricante y la CFE deben realizar de manera conjunta las mediciones necesarias para establecer los valores de
referencia de forma previa al desmontaje del sistema original.
6.11.17 Protección por sobrecorriente de campo en vacío 50FNL
Esta protección debe operar con dos detectores de nivel ajustable entre el 105 % y el 300 % de la corriente de campo
nominal en vació (IfNL ) con un retardo de tiempo ajustable entre 0.1 y 20 s.
La condición de generador en vacío debe ser supervisada por la posición de 41 F cerrado y 52 G Abierto.
En los sistemas de excitación redundante cada UCE deberá contener la función 50FNL independiente.
6.11.18 Protección por falla en unidad de control de excitación
Esta protección debe detectar falla en los componentes de control del sistema de excitación y operar como permisivo
para el inicio de la secuencia de excitación.
6.12 Registrador de Disturbios
Debe registrar el comportamiento de las corrientes, tensiones de generador, sistema de excitación, señales de control
y transiciones de estado lógico interno y externo del sistema de excitación.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

40 de 82
En caso de que el equipo se incluya en el alcance de requerimientos del sistema de excitación descrito en
Características Particulares, debe cumplir como mínimo con las características técnicas del registrador de disturbios
y el índice de señales por canal de registro que se indica en el Apéndice C características del registrador de disturbios.
Durante la puesta en servicio el registrador debe estar en servicio, completamente instalado y configurado antes de
realizar la primera prueba de excitación del generador.
6.13 Receptor GPS
El receptor GPS debe proveer de una señal de referencia de tiempo en código IRIG-B al registrador de transitorios.
Este componente debe ser incluido en el sistema de excitación de acuerdo a lo indicado en Características
Particulares, debe contar con las siguientes características:
En los casos en que éste componente sea incluido en el sistema de excitación es condición indispensable que al
momento de realizar la primera prueba de excitación del generador se encuentre en completamente instalado,
configurado y en servicio.
6.14 Equipo Portátil para Configuración, Diagnóstico, Mantenimiento, Pruebas del Sistema de
Excitación, Extracción y Análisis de Registros de Transitorios
Este equipo debe tener las aplicaciones de software necesarias para cubrir todas las funciones disponibles en el sistema
de excitación, registrador de transitorios y receptor GPS así como el sistema operativo requerido por las aplicaciones.
Debe ser capaz de efectuar las siguientes acciones:
a) Rutinas de configuración.
b) Rutinas de diagnóstico.
c) Rutinas de mantenimiento.
d) Pruebas del sistema de excitación.
e) Extracción y análisis de registros de transitorios.
f) Función de exportación de registros y reportes a formato COMTRADE, hoja de cálculo y editor de

texto, todas las aplicaciones de software utilizadas por el sistema.
Los programas de aplicación deben operar en ambiente gráfico e incluir las licencias institucionales correspondientes,
el equipo de diagnóstico debe ser entregado con la licencia del sistema operativo correspondiente.
Las licencias de software entregadas deben poseer una vigencia permanente sin caducidad. Este software debe ser
completamente compatible con el equipo portátil a suministrar.
Este equipo debe contar con puertos de comunicación con los accesorios necesarios de conectividad requeridos para
su operación.
Las características mínimas de hardware requeridas para este equipo se indican en Características Particulares.
6.15 Gabinetes
Los gabinetes del sistema de excitación deben ser: autosoportado, rígidos, diseñado para instalación interior.
Los gabinetes que contienen las UCE, deben ser Tipo NEMA 12K, y de acuerdo a lo indicado en Características
Particulares. En caso de que el equipo no se encuentre en un cuarto con temperatura y humedad controladas, se
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
41 de 82
requieren acondicionadores de aire en la puerta frontal, laterales o en el techo del gabinete con capacidad suficiente
para mantener la temperatura y humedad controlada de acuerdo a la ubicación de la instalación y las características del
equipo electrónico contenido.
Los Gabinetes para las etapas de potencia deben ser Tipo NEMA 1.
Cada sección ó panel debe contar puerta para acceso frontal y puerta para acceso posterior, entradas para los cables
de control y potencia por la parte inferior y superior, una base hecha de hierro canal para su montaje. Los gabinetes
deben poseer separación metálica completa entre los componentes de control y potencia.
Para el caso de modernización de sistemas de excitación las dimensiones máximas requeridas se indican en
Características Particulares.
Los gabinetes deben interconectarse a la red de tierras en un solo punto mediante un conectador para cable de cobre
calibre 67.43 mm2 a 107.2 mm2.
Deben tener su acabado exterior e interior tropicalizado, con el recubrimiento adecuado y seleccionado de acuerdo con
las especificaciones CFE D8500-01, D8500-02 y D8500-03, adicionalmente, todas las bases, correderas tornillos,
soportes, arandelas y demás accesorios metálicos deben ser galvanizados por inmersión caliente; todos los
componentes y materiales deben de ser retardadores del fuego.
Los gabinetes se deben suministrar con un bus para alimentación de calefactores con un interruptor termomagnético
general en caja moldeada de 3 polos, con la capacidad requerida para la carga total de las resistencias calefactoras.
En cada sección se debe instalar un interruptor seccionador de un polo con la capacidad requerida por la carga de las
resistencias calefactoras de la sección correspondiente.
Las resistencias calefactoras de espacio deben ser:
a) Para trabajo continuo con dispositivo de inserción – extracción.
b) De la capacidad adecuada.
c) Protegidas con rejillas metálica.
d) Para la tensión de operación indicada en las Características Particulares.
Cada gabinete debe contar con alumbrado interior, el cual debe disponer de interruptor para cada sección del gabinete.
6.16 Alambrado, Conductores y Tablillas Terminales
El alambrado de control dentro de los gabinetes o tableros para conexión a circuitos externos, se debe llevar hasta
tablillas de terminales utilizando accesorios a prueba de agua, a menos que los dispositivos de control sean montados
en cubierta a prueba de intemperie o que se especifique lo contrario. El manejo de puertas y módulos no debe provocar
modificaciones en la posición de conexiones y cables.
Las tablillas de terminales deben ser moldeadas en material termofijo, aislante, retardador de fuego, libre de halógenos,
diseñadas para prevenir el contacto accidental con partes metálicas energizadas, adecuadas para conectar un solo
conductor sólido o flexible, debidamente identificadas e incluyendo accesorios como extremos fijadores, barreras
separadoras, puentes, clavijas de prueba, entre otros.
Los circuitos de potenciales deben utilizar terminales tipo ojillo. Los circuitos secundarios de corriente de C.A. deben
utilizar terminales del tipo ojillo y tablillas cortocircuitables.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

42 de 82
Las tablillas terminales y accesorios deben ser tropicalizados para operar eficientemente en ambientes húmedos y/o
corrosivos. Los contactos de los dispositivos de control no utilizados también deben ser alambrados a tablillas de
terminales para conexión futura a circuitos externos.
Las conexiones dentro de los gabinetes deben estar debidamente identificadas en conductores y tablillas.
Los conductores empleados para el alambrado de los tableros deben cumplir con las características indicadas en la
norma NMX-J-438 y en las especificaciones CFE E0000-25 y E0000-26, deben estar protegidos contra filos y bordes
de los gabinetes.
Las conexiones a un mismo cable exterior deben quedar localizadas en terminales contiguas de una misma tablilla
utilizando puentes. El aislamiento y claros a tierra deben estar diseñados de manera tal, que las partes vivas soporten
una prueba de tensión de 1 500 V, 60 Hz, durante un minuto.
6.17 Terminales y Terminaciones de Cables de Alimentadores Auxiliares
Las tablillas deben tener terminales para tornillos del número 8 ó 10 y con barreras entre terminales. No deben utilizarse
zapatas de presión, grapa o abiertas.
Las terminales de los cables en las tablillas deben ser con zapatas de ojo con casquillo aislado.
6.18 Alimentadores Auxiliares
Los equipos de c.a. y c.d. proporcionados, deben operar correctamente y sin deterioro en la vida normal de los mismos
entre los límites máximo y mínimo indicados para las tensiones de utilización que se indican en la tabla 6.
Para las alimentaciones auxiliares de 480 V c.a. 220 V c.a. 127 V c.a. 125 V c.d. y 250 V c.d. se deben considerar las
siguientes tensiones de utilización:
TABLA 6- Tensiones de utilización
Tensión Variación de
Tensión nominal Tensión mínima
máxima frecuencia
480 [V c.a.] 424 [V c.a.] 508 [V c.a.] ±5%
220 [V c.a.] 180 [V c.a.] 260 [V c.a.] ±5%
127 [V c.a.] 96 [V c.a.] 140 [V c.a.] ±5%
125 [V c.d.] 100 [V c.d.] 150 [V c.d.] -
250 [V c.d.] 200 [V c.d.] 320 [V c.d.] -
6.19 Terminales de Cables de Instrumentación y Control
El mecanismo de conexión de las terminales debe ser tipo grapa con tornillo, a prueba de vibraciones, protegido contra
la corrosión de ambientes salinos, con amplias áreas de contacto que sujete, prevenga la inserción incorrecta y garantice
un contacto continuo con el conductor.
La tubería metálica que se utilice para tender el alambrado desde interruptores, controles, entre otros, a cajas terminales
y otros componentes, deben ser de acero rígido, galvanizado y pared gruesa de 19 mm de diámetro como mínimo.
Cuando se utilice tubería flexible, debe ser tipo sellado con una cubierta adecuada, esta tubería no debe utilizarse como
conductor de tierra, el arreglo de esta tubería debe evitar la acumulación de condensado a lo largo de su trayectoria,
este condensado no debe gotear sobre los contactos eléctricos o partes sensibles, la fijación de esta tubería en las cajas
terminales debe utilizar elementos roscados o a presión.
Esta tubería y las cajas de conexión deben estar conectadas al sistema de aterrizamiento de la instalación.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

43 de 82
6.20 Partes de Repuesto Sugeridas
Las partes de repuesto en caso de ser requeridas estas deben ser indicadas CARACTERISTICAS PARTICULARES.
Partes sugeridas que se deben incluir en el suministro sistema de excitación son las siguientes:
a) Un interruptor del campo del excitador (c.a o c.d de acuerdo a diseño).
b) Módulo rectificador trifásico de tiristores para convertidor de potencia del excitador.
c) Unidad de control de excitación completa (controlador, interface hombre máquina, módulos de

entrada y salida, generador y amplificador de pulsos, rack de ensamblaje y acoplamiento de módulos
juego de tiristores para un puente rectificador completo).
d) Módulo de fuentes de alimentación.
e) Tres fusibles para tiristores.
f) Un ventilador de enfriamiento para tiristores.
6.21 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio
Los servicios de supervisión de montaje y de puesta en servicio se deben proporcionar según lo establecido en la
especificación CFE L0000-36.
6.22 Capacitación
De acuerdo a lo indicado en Características Particulares, se debe incluir como parte del suministro el servicio de
capacitación.
La capacitación debe incluir cursos para entrenamiento sobre instalación, puesta en servicio, operación y
mantenimiento.
Considerando los siguientes temas:
a) Operación del software de configuración prueba y diagnóstico de las unidades de control de

excitación.
b) Operación del software de configuración y diagnóstico de los registradores de transitorios y fallas.
c) Arquitectura y componentes de hardware en el sistema de excitación.
d) Cálculo de ajustes y configuración de funciones de regulación, compensación, limitación protección

y lógica, operación y mantenimiento del sistema de excitación.
e) La duración del proceso de capacitación debe ser al menos de 80 horas, en sitio, para un máximo
de 15 personas, impartiéndose el aspecto teórico previo a los trabajos de montaje, y un curso teórico
practico después de finalizados los trabajos de montaje.
f) Los cursos de capacitación deben ser impartidos en idioma español o con traducción simultánea al
español.
El proveedor debe entregar a cada participante un manual de capacitación con toda la documentación técnica necesaria.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

44 de 82
6.23 Garantías
En caso de que no se indique en la convocatoria de licitación o contrato, el proveedor debe cubrir las garantías
siguientes:
a) El proveedor debe garantizar la corrección de cualquier mal funcionamiento en los equipos originado
por fallas de diseño y/o deterioro de componentes durante los primeros dos años de operación o
tres años a partir de la entrega de los equipos.
6.24 Refaccionamiento
El fabricante o proveedor debe demostrar su capacidad de producción y suministro de refaccionamiento durante un

periodo de 10 años a partir de la fecha de entrega de los equipos.
7 CONDICIONES DE OPERACIÓN
7.1 Condiciones Ambientales
El equipo electrónico dentro de los gabinetes y tableros debe ser capaz de operar a una temperatura entre –10 °C y 55
ºC y humedad relativa hasta el 95 % sin condensación y con las resistencias calefactoras fuera de servicio.
7.2 Altitud de Operación
Se indica en las Características Particulares.
7.3 Diseño por Sismo
El sistema debe estar diseñado para tolerar el efecto por sismo de acuerdo a la ubicación de la instalación indicada en
Características Particulares.
7.4 Nivel de Ruido
El máximo nivel de ruido permitido que puede emitir el equipo es 75 dB a una distancia de un metro del gabinete de las
etapas de potencia del sistema de excitación.
7.5 Compatibilidad Electromagnética
Todos los módulos electrónicos del sistema de excitación deben poseer inmunidad a la influencia de campos
electromagnéticos radiados, descargas electrostáticas, transitorios rápidos, onda oscilatoria y microinterrupciones, de
acuerdo a las pruebas tecnológicas indicadas en el numeral 10.1.1.
8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE
No aplica.
9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Para cualquier actividad dentro de las instalaciones de CFE el proveedor debe coordinarse con el personal de la CFE
para el cumplimiento de la normativa nacional e internacional aplicable, relacionada con la seguridad.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

45 de 82
10 CONTROL DE CALIDAD
La CFE representada por el LAPEM o persona física o moral que la CFE designe, tiene en todo momento el derecho de
inspeccionar y probar los bienes a fin de verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y de la
convocatoria de licitación.
Todos los Certificados de calibración deben tener trazabilidad a un laboratorio certificado
Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustan a las especificaciones indicadas en la convocatoria de licitación,
la CFE los rechazará y el proveedor debe, sin cargo para este organismo, remplazarlos o modificarlos para cumplir con
esta especificación.
Las UCE’s deben estar construidas con base a tecnología digital microprocesada, sobre controladores dedicados.
La UCE, los generadores de pulsos y amplificadores de pulsos deben ser manufacturados con la misma tecnología de
integración de componentes y bajo los mismos estándares de control de calidad aplicados en el controlador de los lazos
de regulación y secuenciador de arranque-paro.
No se aceptarán ensambles modulares conteniendo de forma interna las funciones de las unidades de control de
excitación UCE, generadores de pulsos y amplificadores que no estén manufacturados por el mismo fabricante, lo cuál
debe acreditarse con las fichas técnicas del fabricante de estos componentes.
Se debe proporcionar a la CFE un procedimiento completo y detallado de las pruebas a cada uno de los subsistemas
del sistema de excitación, con una anticipación de 100 días naturales en su versión en idioma original y traducción al
español. Este procedimiento debe presentarse en forma de lista para verificación, y debe utilizarse en toda la prueba.
Cada caso debe incluir lo siguiente:
a) Estado del sistema antes de prueba.
b) Acción que debe efectuarse, y criterios de aceptación.
c) Resultados obtenidos, operación del sistema y estado final.
d) Calificación de aprobación o rechazo.
10.1 Pruebas Prototipo
La evaluación del sistema de excitación, se realiza con dos grupos de pruebas; denominados tecnológicas y funcionales
respectivamente, con las normas indicadas y cuando menos con los niveles de severidad mencionados.
10.1.1 Pruebas tecnológicas
El proveedor debe cumplir con las pruebas tecnológicas indicadas a continuación:
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

46 de 82
TABLA 7- Pruebas Tecnológicas
No. Prueba Nivel de severidad Método de prueba
1 Frío -10 °C 16 h NMX-J-648/2-1-ANCE
2 Calor seco 55 °C 16 h NMX-J-648/2-2-ANCE
Temperatura y -5 °C a +55 °C
3 IEC 60068-2-30
humedad con 95 % HR
4 Vibración 0.5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz, 10 ciclos/eje NMX-J-648/2-6-ANCE

Nivel 3
Onda oscilatoria 1 MHz ± 10 %
amortiguada Modo común: 2 kV
5 NMX-J-550/4-12-ANCE
repetitiva Modo diferencial: 1 kV
Tiempo de elevación: 75 ns
Duración de la prueba: 2 s
Nivel 3
± 2 kV
Transitorios 100 kHz
6 NMX-J-610/4-4-ANCE
rápidos Onda: 5/50 ns
Ráfaga: 15/300 ms
A terminales de alimentación del equipo
Inmunidad a
Nivel 3
campos
7 10 V/m; 80 MHz a 1 000 MHz NMX-J-610/4-3-ANCE
electromagnético
AM 80 %, 1 kHz
s radiados
Clase 3
Abatimiento
0 % / ½ ciclo
Abatimiento de
8 0 % / 1 ciclo NMX-J-550/4-11-ANCE
tensión
40 % / 12 ciclos
70 % / 30 ciclos
80 % / 300 ciclos
Nivel 3
Descargas
9 ± 6 kV contacto (≥ 50 descargas) NMX-J-610/4-2-ANCE
electrostáticas
± 8 kV aire (≥ 10 descargas)
5 kV (valor cresta)
Tensión de 1.2/50 µs
10 Véase Apéndice C
impulso tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
Índices
Especificaciones del
estadísticos de
11 MTBF= 100, 000 HRS fabricante con aprobación
confiabilidad
MTTR= 100 HRS de TÜV o similar
MTBF, MTTR,
MTBR
12 Manual Técnico CFE L1000-32
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

47 de 82
10.1.2 Pruebas funcionales y paramétricas de prototipo
EL sistema de excitación debe aprobar las pruebas de condiciones extremas de temperatura y humedad de acuerdo a
la norma NMX-J-501-ANCE.
El sistema de excitación debe aprobar las pruebas funcionales y evaluación paramétrica de al menos las siguientes
funciones:
a) Referencia del canal automático (90-D).
b) Referencia del canal manual (70-D).
c) Compensador de reactivos.
d) Limitador de mínima excitación.
e) Limitador de máxima corriente de campo.
f) Limitador de Volts/Hertz.
g) Seguidores automáticos.
h) Lógica de transferencia entre las unidades de control de excitación.
i) Respuesta transitoria (escalones del 5 % y 10 % al 95 % y 90 % de la tensión nominal) PSS.
Las pruebas funcionales se realizarán con el sistema de excitación prototipo presentado por el fabricante mediante
subrutinas que están contenidas en el propio regulador y/o mediante un simulador externo.
10.2 Pruebas de Aceptación en Fábrica.
Para el cumplimiento con fines de aceptación de un contrato debe realizarse la evaluación funcional y de parámetros
como mínimo de acuerdo con el listado establecido en el Apéndice D, en presencia de personal de la CFE - LAPEM o
persona física o moral que la misma designe.
Se debe efectuar la simulación para verificar el funcionamiento de las funciones de regulación, compensación, limitación
y protección, así como el control lógico
Invariablemente, se debe realizar:
a) Pruebas al puente rectificador:
b) De tensión a baja carga.
- De corriente máxima (a baja tensión).
c) Medición de los pulsos de disparo a los tiristores.
d) Comprobación de todos los circuitos de alarma y disparo por protecciones.
e) Prueba de aislamiento del cableado (High-pot) con los tiristores (SCR’s) en corto circuito para no
dañarlos (solo se realiza en fábrica).
Debido a que en fábrica no se puede evidenciar el cumplimiento funcional del sistema bajo las condiciones reales en
que operará en el sitio de instalación, se otorga una aceptación condicionada al cumplimiento de las pruebas con el
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
48 de 82
sistema instalado en su destino final. El alcance de la aceptación condicionada es solamente para realizar la liberación
del embarque por parte del proveedor.
El informe de las pruebas debe contener los resultados de las pruebas de rutina y estar incluido en el embarque del
equipo para su entrega al almacén de la CFE.
El Informe o Dossier de Calidad que elabora y ejecuta el proveedor en las pruebas en fábrica, debe de contener
invariablemente los siguientes documentos:
a) Plan de Inspección y Prueba
b) Reporte de Pruebas en Fábrica
c) Certificados de calibración y/o reportes de prueba de indicadores analógicos, transductores e

Interruptor de campo.
d) Certificados de calibración de equipos de medición y prueba con los que se realicen las pruebas en
fábrica.
El Plan de Inspección y Prueba, así como el Reporte de Pruebas en Fábrica debe de ser firmado por el personal técnico
que realizó las pruebas, así como por el personal técnico que las aprobó, ambos por parte del proveedor y deberá ser
firmado por la persona física o moral que represente a la CFE que atestiguo y esté conforme con las pruebas.
El informe o Dossier de Calidad ya formalizado debe ser digitalizado y entregado en medio de almacenamiento digital
al personal de CFE que atestigüe y esté conforme con las pruebas
Los equipos utilizados en las pruebas deben contar con calibración vigente por un laboratorio acreditado y cuenten con
trazabilidad a los patrones nacionales/internacionales.
10.2.1 Pruebas de Rutina
Son las pruebas que el proveedor realiza al 100 % del lote a suministrar, es requisito evidenciar estas pruebas
documentalmente, con objeto de entregarlas a quien realice las pruebas de aceptación en fábrica.
10.3 Pruebas Aceptación de Campo
Las partes que se hayan dañado durante el proceso de arranque deben ser sustituidas por el proveedor sin cargo
adicional para la CFE.
Cualquier retraso que se origine por una falta de previsión del proveedor, durante los trabajos de puesta en servicio, los
costos que se generen, deben ser cubiertos por el mismo.
En caso de que el sistema no cumpla con los índices de aceptación establecidos, el proveedor deberá realizar las
correcciones necesarias y se repetirá todo el protocolo de pruebas, los costos de la extensión del periodo de pruebas
serán imputables al proveedor.
Con base en las pruebas de comportamiento CFE-LAPEM debe emitir el documento que indique con claridad la
evaluación de la conformidad incluyendo las evidencias de cumplimiento o incumplimiento en su caso.
Las pruebas de campo se clasifican en 2 ramas, que son:
10.3.1 Pruebas de puesta en servicio
Son las pruebas que el proveedor debe llevar a cabo a todo el sistema de excitación tal que le permita verificar el
funcionamiento adecuado en condiciones de operación real y deben ser realizadas por el proveedor con la presencia
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
49 de 82
de personal de la CFE, para ello debe entregar con 15 días naturales de anticipación el protocolo de pruebas a
desarrollar, el cual debe incluir el listado de señales de entradas y salidas, puntos de ajuste pre programados, diagrama
general y de alimentación eléctrica. El protocolo debe contemplar pruebas de redundancia de componentes, retirando
del servicio al componente base y verificando que el componente de respaldo entra en servicio de forma automática sin
interrumpir el funcionamiento del sistema, pruebas de falla de redundancia de alimentación, ante fallo de alimentación,
se debe verificar que la respuesta del RAT (Regulador Automático de Tensión) continúe en control y su configuración
se mantenga. Por último verificar que las señales de alarma correspondan con la configuración y que estas reporten al
operador adecuadamente en el tablero de alarmas.
El calendario de actividades para la puesta en servicio de los equipos es propuesto por la CFE y cualquier cambio debe
ser acordado por escrito entre el proveedor y la CFE.
Previo a las pruebas de puesta en servicio, el proveedor debe realizar una verificación en sitio de las condiciones de
montaje, pruebas preliminares, aplicación de ajustes y configuración del sistema de excitación en las fechas indicadas
en el programa de puesta en servicio.
10.3.1 Pruebas de puesta en servicio
Son las pruebas que el proveedor debe llevar a cabo a todo el sistema de excitación tal que le permita verificar el
funcionamiento adecuado en condiciones de operación real y deben ser realizadas por el proveedor con la presencia
de personal de la CFE, para ello debe entregar con 15 días naturales de anticipación el protocolo de pruebas a
desarrollar,
10.3.2 Pruebas de comportamiento
Las pruebas de comportamiento del sistema de excitación deben ser realizadas por el proveedor con el atestiguamiento
del personal de CFE – LAPEM, el proveedor debe entregar al menos con 15 días de anticipación el procedimiento
detallado de pruebas tomando como referencia el apéndice A “Pruebas de comportamiento estático y dinámico al
sistema de excitación” de la Norma Mexicana NMX-J-501-ANCE y las funcionalidades descritas en esta especificación
y debe realizar todas las operaciones requeridas en el sistema de excitación.
Las pruebas tienen como finalidad verificar que el sistema de excitación cumpla con los índices de aceptación
establecidos. En caso contrario el proveedor debe llevar a cabo las acciones necesarias y repetir las pruebas hasta que
se cumpla con dichos índices, en caso de no ser posible emitir la justificación técnica correspondiente para evaluación
y determinación de su procedencia por el área técnica de CFE.
CFE LAPEM debe entregar un informe que contenga los resultados de las pruebas indicando con claridad el
cumplimiento o incumplimiento de cada uno de los índices de aceptación establecidos, en el caso de haber un
incumplimiento, indicar si estos son imputables a CFE o al equipo bajo prueba.
10.3.2.1 Preparativos para las pruebas
Previo a las pruebas oficiales el proveedor dispone de un periodo máximo de 5 días para examinar el equipo, corregir
defectos, realizar la configuración y ajustes del sistema de excitación y asegurar que tiene las condiciones de operación
en vacío y con carga. Una vez concluido los procesos de configuración y ajustes por parte del fabricante se iniciará la
ejecución de las pruebas de comportamiento bajo supervisión de CFE.
El proveedor no está facultado para alterar, modificar o ajustar el equipo o las condiciones de forma tal que anulen los
lineamientos, el contrato, la seguridad o confiabilidad. El proveedor no debe realizar ajustes para propósitos de prueba
que puedan impedir el funcionamiento inmediato, continuo y confiable de alguna de las capacidades o salidas del
regulador automático de tensión. Cualquier acción tomada por el proveedor debe documentarse e informarse
inmediatamente a todas las partes involucradas en las pruebas. Al termino de los trabajos el proveedor debe entregar
el listado conteniendo todos los ajustes del sistema de excitación.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

50 de 82
10.3.2.2 Reajustes
Una vez iniciadas las pruebas, los reajustes al equipo que puedan influenciar el resultado, requiere repetir alguna o
algunas de las pruebas previamente realizadas. No se permiten ajustes con el propósito de prueba que sean
inapropiados para una operación continua y confiable.
11 MARCADO
El sistema de excitación debe contar con una placade datos metálica de acero inoxidable que indique como mínimo:
a) Proveedor.
b) Modelo (Clave con codificación de características del equipo).
c) Fecha de fabricación.
d) Número de serie.
e) Número de contrato.
f) Número de referencia de documentación técnica.
12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO
El acondicionamiento para empaque y embarque deben cumplir con la especificación CFE L1000-11
13 BIBLIOGRAFÍA
[1] IEEE 421.5-2005 Cap 8 Recommended Practicefor Excitatión System Modelsfor

Power System Stability Studies.
[2] ANSI C37.23-1987 Guide for Metal-Enclosed Bus and Calculating Losses in Isolated-
Phase Bus.
[3] Kundur P., Power System Stability and Control” 2006).
[4] ANSI C37.90-1989 Relays and Relay Systems Associated with Electric Power
Apparatus.
[5] ANSI C57.12.00-2000 Standard General Requirements for Liquid – Immersed Distribution,
Power, and Regulating Transformers.
[6] ANSI C57.12.01-1998 Standard General Requirements for Dry – Type Distribution and
Power Transformers Including Those with Solid Cast and/or Resin
Encapsulated Windings.
[7] ANSI C57.110-1986 Recommended Practice for Establishing Transformer Capability

when Supplying Nonsinusoidal Load Currents.
[8] ANSI C84.1-1989 Electric Power Systems and Equipment–Voltage Ratings (60
Hertz).
890616 Rev 950630 041217 140910 180722
51 de 82
[9] IEEE C37.20-1987 Metal-Enclosed Power Switchgear.
[10] IEEE C-37.90.1-1989 Standard Surge Withstand Capability (SWC) Test for Protective
Relays and Relay Systems.
[11] IEEE C-37.90.2-1998 Standard for Withstand Capability of Relay Systems to Radiated
Electromagnetic Interference from Transceivers.
[12] IEEE 421.1-1986 Standard Definitions for Excitations Systems for Synchronous
Machines.
[13] IEEE 421.2-1990 Guide for Identification, Testing and Evaluation of the Dynamic
Performance of Excitation Control Systems.
[14] IEEE-500 Guide To The Collection and Presenation of Electrical, Electronic,

Sensing Component , and Mechanical Equipment Reliability data for
Nuclear-Power Generating Stations.
[15] IEEE 802.2-1994 Logical Link Control.
[16] IEEE 802.3-1996 Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection<(CSMA/CD)
Access Method and Physical Layer.
[16] IEEE 802.4-1990 Token - Passing Bus Access Method and Physical Layer
Specifications.
[17] SS 436-15-03-1986 Electronic Equipment for Industry and Trade Immunity to Conducted
Electromagnetic Interference Enviromental Classification and Test.
[18] Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
[19] Reglamento a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.
[20] Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.
[21] Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Servicios del Sector Público.
14 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
Las Características Particulares a que se refiere la presente especificación se indican en el formato CPE 252 anexo
a este documento.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

52 de 82
APÉNDICE A
(Informativo)
INFORMACIÓN REQUERIDA
1 Propuesta Técnica
La CFE suministra en el numeral 14.3 (Características Particulares) las características del grupo generador –
transformador de excitación, información en la que el licitante debe basarse para determinar el diseño y
dimensionamiento del sistema a proponer.
La propuesta técnica debe formularse de tal manera que se suministre la información necesaria a fin de permitir que el
personal técnico a cargo de la evaluación pueda de forma rápida y eficaz identificar la capacidad, funcionalidad y calidad
declarada por los licitantes sobre los equipos ofrecidos por lo que es necesario que la documentación que contenga la
propuesta técnica cumplan con las siguientes características:
a) La propuesta técnica debe cubrir todos los conceptos de alcance de suministro y funcionalidad
indicados en esta especificación.
b) Se requiere que la información contenida en la propuesta técnica este en idioma español, se aceptará
documentación en inglés como referencias técnicas para los casos en que sea necesario respaldar
el contenido de la documentación en español.
c) Es indispensable que la información que contenga la propuesta técnica sea presentada foliada con
numeración a partir de la primera página iniciando con el número 1.
La propuesta técnica debe contener la documentación de la tabla A1.
TABLA A1 – Documentación de la propuesta técnica
Índice de la información
Listado de componentes incluidos en el suministro agrupados por función
Características técnicas de cada componente
Dibujos de distribución de los componentes del sistema de excitación
Diagrama funcional detallado del sistema con referencia de componentes asociados
Descripción detallada del sistema
Función de transferencia completa y detallada del sistema de excitación con intervalos de ajustes
Manuales de montaje, operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas
Dibujos dimensionales de gabinetes
Programa detallado de ingeniería, fabricación, inspección y embarque
Procedimiento e instructivo de las pruebas en fábrica y en campo
Cálculos de Desempeño de Calidad por Confiabilidad (6.4.2.1)
Información técnica requerida
La propuesta que no contenga todos los documentos listados en la tabla anterior se considera como propuesta técnica
incompleta.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

53 de 82
2 Información Requerida Después de la Asignación del Contrato
El proveedor debe suministrar la información indicada en la tabla A2, cumpliendo con los contenidos y periodos de
entrega.
TABLA A2 – Información que debe suministrar el proveedor después de la asignación del contrato
Documentación Tiempo de entrega
Procedimiento de empaque, embarque y almacenamiento 15 días naturales AE

Programa actualizado de ingeniería, fabricación, inspección y embarque 15 días naturales DAC
Procedimiento e instructivo de las pruebas en fábrica y en campo actualizada 15 días naturales DAC
Programa de inspección del proceso de fabricación 15 días naturales DAC
Planos de cimentación de tableros y ranuras en losas 60 días naturales AE
Dibujos dimensionales con cortes, plantas y detalles de todo el equipo actualizados 60 días naturales AE
Diagramas de alambrado de controles eléctricos y electrónicos actualizados 60 días naturales AE
Manuales de montaje, operación, mantenimiento y diagnóstico de fallas actualizado 60 días naturales AE
Función de transferencia completa, detallada y actualizada del sistema de excitación
15 días naturales AE
con intervalos de ajustes
Ajustes propuestos y memoria de cálculo 15 días naturales AE
Relación numérica de escala entre los parámetros de las funciones de transferencia
15 días naturales AE
y los parámetros de ajuste en el sistema de excitación
Informes de resultados de pruebas, en fábrica 15 días naturales DE
3 Información Requerida al Concluir las Pruebas de Puesta en Servicio
La información referente a manuales, diagramas, instructivos, entre otros, debe ser entregada en ejemplares impresos
en cinco juegos, en idioma español, para el caso en que el idioma original no sea español se requiere adicionalmente
dos ejemplares en el idioma original con su traducción al inglés.
Esta información adicionalmente debe ser entregada con un respaldo almacenado en un disco compacto, el formato
de los archivos que contienen el respaldo de esta documentación debe ser de uso libre y debe permitir su impresión.
Esta información debe contener al menos:
a) Procedimiento de montaje y desmontaje de cada componente.
b) Descripción de funcionamiento del sistema.
c) Características técnicas de todos los elementos del sistema (rangos de operación, curvas
características, datos, entre otros).
d) Procedimiento de ajuste.
e) Procedimientos de operación.
f) Procedimiento de mantenimiento.
g) Procedimiento de solución de fallas.
h) Dibujos de distribución de equipos.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

54 de 82
i) Esquemáticos del sistema.
j) Funciones de transferencia.
k) Diagramas lógicos.
l) Diagramas de alambrado e interconexión.
m) Resultado de pruebas de puesta en servicio.
Las modificaciones aplicadas durante el proceso de montaje y puesta en servicio deben ser integradas en una revisión
final de esta documentación al final de los trabajos.
Los manuales deben estar integrados como estipula la norma de referencia CFE L1000-32-CFE.
No se acepta información condicionada por diferencias entre la documentación descriptiva y los equipos suministrados.
Se debe contar con la autorización por parte del fabricante para que la información sea de uso libre e institucional dentro
de la CFE y en caso de ser necesario el proveedor puede establecer convenios de confidencialidad con la CFE.
4 Requisitos para la Fabricación
Durante el período de fabricación, el proveedor debe reportar mensualmente, en forma directa a la CFE, el avance de
la orden de fabricación.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

55 de 82
APÉNDICE B
(Informativo)
FORMATO DE INFORMACIÓN TÉCNICA DE LOS EQUIPOS PROPUESTOS POR EL FABRICANTE
La información técnica requerida debe ser presentada como parte de la propuesta técnica, es indispensable que para
cada respuesta de este requerimiento se indique en la columna correspondiente el número de foliado correspondiente
a la ubicación de la información que en la documentación técnica respalde la respuesta entregada, la información técnica
que no cumpla con lo anterior debe ser considerada como incompleta.
La información técnica requerida debe ser entregada impresa en papel y en disco magnético con formato de hoja de
cálculo electrónica.
TABLA B1 - Datos Generales
Folio de página para

Concepto Respuesta localización del dato en
documentación técnica
Intervalo de temperatura de operación [ °C ]
Intervalo de humedad relativa de operación
Temperatura máx. que soporta el cableado [ °C ]
Norma aplicable a materiales resistentes a incendio libres de
halógenos
Tensión máx. aislamiento entre puentes de rectificadores y tierra 1
min
60 Hz [ KV ]
Tensión máx. de aislamiento entre los circuitos electrónicos y tierra
1 min 60 Hz [ KV ]
Unidades de control de
excitación
Generadores de pulsos
Amplificadores de pulsos
Normas de cumplimiento de Transductores
pruebas tecnológicas que Módulos de protección
cumple el sistema de excitación Fuentes de alimentación
Convertidor de tiristores
Otros
componentes
Dimensiones de los gabinetes que contienen los componentes de
control
Dimensiones de los gabinetes que contienen los componentes de
potencia
Relación de componentes contenidos en los gabinetes de control
Dimensiones totales del sistema de excitación completo sin caseta
de acondicionamiento de aire
Dimensiones de la caseta de multipanel, aluminio y ventanas de
cristal con acondicionamiento de aire
Cantidad de unidades de acondicionamiento de aire
Capacidad de cada unidad de acondicionamiento de aire
Tensión y consumo de potencia de cada unidad de
acondicionamiento de aire
Continúa…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

56 de 82
…Continuación
Intervalo de temperatura dentro de la caseta de acondicionamiento

de aire con el sistema de excitación a carga nominal
Intervalo de humedad relativa dentro de la caseta de
acondicionamiento de aire con el sistema de excitación a carga
nominal
TABLA B2 - Características del Sistema de Excitación

Tipo de configuración ( Simple o redundante )
Tensión nominal [V c.d.]
Corriente nominal [A c.d.]
Potencia nominal [kW]
Potencia máxima en operación continua [kW]
Máxima corriente de campo en operación continúa [A c.d.]
Potencia máxima en operación transitoria [kW]
Máxima corriente de campo en operación transitoria [A c.d.]
Intervalo de tiempo que puede mantener la potencia máxima en
condición transitoria
Razón de respuesta del sistema
Tensión de techo positivo [ pu de tensión de campo ]
Tensión de techo negativo [ pu de tensión de campo ]
Intervalo de tiempo máximo que puede permanecer en el nivel del
techo de máxima excitación [ s ]
La tecnología ofrecida ha sido probada en otras centrales por un
tiempo no menor de un año (En caso de contestar SI anexar lista)
Intervalo del control de la referencia de los canales de regulación de
tensión en terminales de generador
Intervalo del control de la referencia de los canales de regulación de
corriente de campo
Tipo del limitador de mínima excitación contenido en el sistema
Intervalo de ajuste de limitador de mínima excitación
Intervalo de operación del limitador volts/Hertz
Tipo de característica de operación del limitador de sobreexcitación
es instantánea/tiempo inverso.
Dispone el PSS con mando manual para deshabilitación desde la
consola de control.
Dispone el PSS con entrada de deshabilitación desde el control de
turbina
El sistema de excitación cumple con los índices de respuesta
indicados en el inciso 6.1.3
Tiene seguidor automático para ambos canales y entre ambas
unidades de control de excitación.
Las secuencias lógicas son programables
Proporcione la lista de las indicaciones de operación del sistema de
excitación indicando si es remota – local o ambas
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

57 de 82
TABLA B3 - Unidades de Control de Excitación

Funciones contenidas en las unidades de control de excitación
- Regulación de tensión en terminales de generador
- Regulación de corriente de campo
- Medición de variables
- Compensación de reactivos
- Seguidor automático–manual–automático
- Seguidor sistema en servicio – sistema redundante
- Limitación de mínima excitación
- Limitación volts/Hz
- Limitación por sobre excitación
- Autodiagnóstico
- Lógica de control
- Alarmas
- Protecciones
- Acoplamiento y coordinación con las lógicas de disparo
- Sincronía de tiempo vía puerto IRIG-B
- Lógica de disparos configurable
- Configuración completa de parámetros
Unidades de control de excitación contenidas en el sistema de
excitación
Las funciones de regulación de tensión en terminales de generador
y la función de corriente de campo son independientes
La lógica de transferencia entre las unidades de control de excitación
cumple con lo indicado en características y condiciones generales
Las unidades de control de excitación poseen los puertos de
comunicación indicados en características y condiciones generales
Las unidades de control de excitación están diseñados con
tecnología digital con procesamiento de las señales desde las
entradas de referencia y retroalimentación hasta la salida de la señal
de control a los generadores de pulsos
Tipo de puerto para sincronía de tiempo
Cada unidad de control de excitación dispone de entradas
independientes para retroalimentación de tensión en terminales de
generador
Cada unidad de control de excitación dispone de entradas
independientes para retroalimentación de corriente de campo
Cada unidad posee un PSS Independiente con sensor primario
independiente
La función PSS está contenida dentro de las UCE´s o en módulos
externos
Tipo de entrada a los estabilizadores de sistema de potencia PSS
Cada UCE posee un generador y amplificador de pulsos
independiente
Para las secuencias de paro normal se controla en banco rectificador
como inversor
Continúa…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

58 de 82
…Continuación
Las UCE´s disponen de entradas analógicas para prueba de escalón

y futura instalación de PSS como se indica en el inciso 6.1.18
Las UCE´s disponen de salidas analógicas como se indica en en el
inciso 6.1.20
Las UCE´s disponen de salidas de estado lógico como se indica en
el inciso 6.1.20
Disponen las UCE´s de fuentes de alimentación independientes
Disponen los generadores y amplificadores de pulsos de fuentes de
alimentación independientes
Dispone de bloque de conexión con puntos de medición en pruebas
de puesta en servicio y mantenimiento
Disponen las UCE’s de los puertos de comunicación
Marca tipo y modelo, plataforma de proceso (hardware) de
controladores de unidades de control de excitación
Marca, tipo y modelo (hardware) de generadores de pulso
Marca, tipo y modelo (hardware) de amplificadores de pulsos
TABLA B4 - Puente de tiristores

Número de puentes en paralelo
Número de tiristores en cada rama del puente
El banco de tiristores posee una configuración tipo “N+1” en el que
la falla de un puente permita al banco continuar en operación con
capacidad máxima y sin interrupción
Capacidad máxima permanente con un puente fuera de servicio [A
]
Temperatura del aire de salida operando el banco a 1 pu de corriente
de campo [ º C ]
Capacidad de sobrecarga durante 10 s con todos los puentes
rectificadores en servicio [ A ]
Sobrecarga instantánea durante 10 s con un puente rectificador
fuera de servicio [A]
Número de ventiladores para enfriamiento de los tiristores por banco
rectificador
Capacidad para seguir operando normalmente con un ventilador
fuera de servicio
Máxima asimetría permitida en los diferentes puentes en paralelo
Dispone el sistema de excitación de un limitador de ángulo de
disparo
Intervalo de limitación del ángulo en funcionamiento como
rectificador [°C]
Intervalo de limitación del ángulo en funcionamiento como inversor
[°C]
Cada puente cuenta con su propia etapa amplificadora de pulsos
Son intercambiables los puentes y los tiristores
El sistema de enfriamiento es independiente para cada puente
Continúa…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

59 de 82
…Continuación
Elevación máxima de temperatura en los tiristores para el

funcionamiento a carga máxima después de 10 minutos con todos
los ventiladores [°C]
Los ventiladores de los puentes rectificadores disponen de un
arreglo para conmutación a una fuente externa de alimentación
Elevación máxima de temperatura en los tiristores para el
funcionamiento a carga máxima después de 10 minutos con un
ventilador fuera [°C]
Total de perdidas en el puente de tiristores en kW a 1 pu de corriente
de campo [kW]
TABLA B5 - Transformador de excitación

Tipo (en aceite o seco)
Capacidad nominal [ KVA ]
Tensión en el primario [ kV ]
Tensión en el secundario [ kV ]
Tipo de conexión en el lado de alta tensión
Tipo de conexión en el lado de baja tensión
Tipo de enfriamiento
Temperatura de operación a 1 pu de corriente de campo[ °C ]
Protección por sobre temperatura
Protección por sobrepresión
Fusibles en el lado del primario
Clase de aislamiento
Tipo de aislamiento
Nivel básico de aislamiento al impulso por rayo
Pérdidas garantizadas:
En el núcleo kW
En el cobre de los devanados kW
Totales: kW
Valor garantizado corriente de excitación A c.a.
Se suministran los transformadores de corriente requeridos para el
transformador de excitación según se indica en la Tabla 5
Se suministran los sistemas de protección para el transformador de
excitación según se indica en la Tabla 4
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

60 de 82
TABLA B6 - Sistema de excitación forzada

Fuente de tensión auxiliar ( c.a. o c.d. )
Tensión en las baterías [ V c.d. ]
Tensión de corriente alterna [ V c.a. ]
Corriente durante la excitación forzada [ A ]
Tensión alcanzada por el generador [ KV ]
Tiempo de desconexión en el caso de falla [ s ]
Tensión alcanzada en el sistema de excitación [ V ]
TABLA B7 - Interruptor de campo
Folio de página para localización

del dato en documentación
Concepto Respuesta
técnica
Tipo de interruptor de campo (CA o CD)

Corriente nominal (A)
Tensión nominal (V)
Tensión máxima de interrupción (V)
Corriente máxima de conducción (A)
Tiempo de interrupción (ms)
Posee una resistencia de descarga no
lineal tipo varistor
Tensión de control (V)
Tipo de mecanismo de operación
Número de polos para seccionamiento
del circuito del campo
Número de contactos por polo para
seccionamiento del campo
Número de contactos para inserción de
resistencia de descarga
El accionamiento de los contactos de
seccionamiento del circuito de campo e
inserción de la resistencia de descarga
opera con una barra de accionamiento
o de mando común
Máxima capacidad de interrupción
sobre corto circuito (VA)
Número de operaciones a corriente
máxima permisibles para aplicación de
revisión de mantenimiento
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

61 de 82
TABLA B8 - Protecciones

Pérdida de retroalimentación en las unidades de control de
excitación
Sobrecorriente de campo
Pérdida de fuentes de alimentación de canales de regulación
Falla en puente rectificador
Sobrecorriente en devanado de campo
Sobretensión en devanado de campo
Sobretemperatura en bancos de tiristores
Corto circuito en transformador de excitación
Desbalance entre puentes
Pérdida de pulsos de disparo a la llegada de las compuertas de
disparo de tiristores
Sobreexcitación volts/Hertz
Falla del sistema de enfriamiento
Tiempo largo de excitación forzada

Inducción de tensiones en flecha del turbogenerador
Protección de sobretensiones “Crow-Bar”
Tipo de protección contra falla a tierra del rotor del generador
Tipo de detector de contacto de escobillas defectuoso
TABLA B9 - Registrador de transitorios

Número de entradas analógicas
Número de entradas digitales
Las entradas analógicas son optoacopladas
Las entradas digitales son optoacopladas
Intervalos de entrada para las entradas analógicas
Intervalos de entrada para las entradas digitales
Cada canal analógico posee procesos de captura y conversión
analógica – digital con circuitos independientes
Velocidad de muestreo
Máxima capacidad de almacenamiento de registro de transitorios
con máxima velocidad de muestreo (s)
Dispone de capacidad de registro simultáneo de disturbios largos
con registro de valores promedio y eficaces
Intervalo de velocidades de muestreo para registro de disturbios
largos
Máxima capacidad de almacenamiento de registro de disturbios
largos con máxima velocidad de muestreo (s)
Continua…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

62 de 82
…Continuación
Resolución de los convertidores analógicos – digitales

Tiempo mínimo – máximo de preevento
Tipos de arranque de registro para entradas digitales
Tipos de arranque de registro para entradas analógicas
Capacidad de almacenamiento dinámico
Capacidad de almacenamiento masivo en disco duro
Tipo de entrada para sincronía de tiempo
Dispone de los puertos de comunicación indicados en el numeral
6.7.1
TABLA B10 - Receptor GPS

Tipo de antena receptora
Ganancia de antena receptora
Distancia de conexión entre antena y módulo de conexión
Tipo y longitud de cable suministrado
Número de salidas moduladas
Número de salidas demoduladas
Dimensiones y tipo de montaje
Alimentación auxiliar
Software de configuración
TABLA B11 - Unidad de configuración y diagnóstico

Marca y tipo de procesador principal
Velocidad procesador principal
Capacidad de disco duro
Tipo de disco duro
Tipo de unidad de disco óptico de alta capacidad
Unidad de disco flexible
Capacidad de disco “Flash” extraible para puerto USB
Tipo puerto serial 1
Tipo puerto de red
Tipo y velocidad de MODEM
Tipo y capacidad de monitor
Sistema operativo
Designación comercial del software para configuración, diagnóstico
y monitoreo de las UCE’s.
Designación comercial del software para configuración y diagnóstico
del receptor GPS.
Designación comercial del software para configuración, diagnóstico
y extracción de registros del registrador de disturbios.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

63 de 82
TABLA B12 - Panel de mandos y medición en consola de control de unidad (sala de control)

Dimensione
Medidores Tipo Exactitud
s
Corriente de campo
Tensión de campo
Balance canales automático – manual
Balance UCE1 – UCE2
Indicadores Dimensiones Tipo
UCE en servicio
Canal en servicio
PSS en servicio
Posición de interruptor de campo
Sistema alarmado
Mandos Dimensiones Tipo
Transferencia entre UCE1 y UCE2
Transferencia de canales automático – manual
Apertura - Cierre de interruptor de campo
Subir – Bajar referencia de canal automático
Subir – Bajar referencia de canal manual
Habilitación – Deshabilitación de PSS
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

64 de 82
TABLA B13 - Panel de mandos y medición en los gabinetes de electrónica de control

Dimensione
Medidores Tipo Exactitud
s
Corriente de campo
Tensión de campo
Balance canales automático – manual
Balance UCE1 – UCE2
Indicadores Dimensiones Tipo
UCE en servicio
Canal en servicio
PSS en servicio
Posición de interruptor de campo
Sistema alarmado
Mandos Dimensiones Tipo
Transferencia entre UCE1 y UCE2
Transferencia de canales automático – manual
Apertura - Cierre de interruptor de campo
Subir - Bajar referencia de canal automático
Subir - Bajar referencia de canal manual
Habilitación – Deshabilitación de PSS
TABLA B14 - Equipo portátil para configuración, diagnóstico, mantenimiento, pruebas del sistema de
excitación, extracción y análisis de registros de transitorios y configuración de receptor GPS

Se suministra equipo portátil de configuración, diagnóstico y extracción
de registros
Velocidad mínima procesador principal
Capacidad y tipo de disco duro
Unidad de disco flexible
Tipo puerto de red
Tipo de módem
Sistema operativo
Se incluye el software de configuración, prueba, diagnóstico y extracción
de registros de eventos en las UCE’s
Se incluye el software de configuración, prueba, diagnóstico y análisis
para el registrador de transitorios
Se incluye el software de configuración, prueba, diagnóstico de receptor
GPS
Se incluye el sistema operativo requerido para el software de
configuración, prueba, diagnóstico y extracción de registros
Se suministra los accesorios de conexión completos (cables,
convertidores, conectores, entre otros)
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

65 de 82
TABLA B15 - Componentes varios

Concepto Valor localización del dato en
Relación corriente – tensión de resistencias “Shunt” requeridas entre el
banco rectificador y el interruptor de campo
Relación corriente – tensión de resistencias “Shunt” requeridas entre el
interruptor de campo y la salida hacia las escobillas
Dispone de “Block” de pruebas con la distribución de señales según se
indica en el inciso 6.1.23
Dispone de arreglo para cambio de polaridad en las barras de corriente
directa
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

66 de 82
APÉNDICE C
(Informativo)
CARACTERÍSTICAS REGISTRADOR DE DISTURBIOS
TABLA C1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Canales independientes de captura muestreo y conversión para cada canal

Capacidad de registro de transitorios de alta velocidad de formas de onda
Capacidad de registro de disturbios de baja velocidad de valores promedio, eficaces y datos combinados
Sobre y bajo nivel con histéresis
Velocidad de cambio
Tendencia de distorsión armónica
Nivel de componentes de secuencia positiva, negativa y cero
Arranque de registros por cambio en
Nivel de potencia activa, reactiva, aparente y factor de potencia
entradas analógicas
Nivel de frecuencia
Nivel de oscilación de potencia
Velocidad de cambio de frecuencia
desbalance de carga
Arranque de registros por cambio de estado de entradas digitales
Confuración de registrador vía software
Función PMU (Phasor Measurement Unit) integrada IEEE C37.118.2005
Receptor GPS (si se requiere debe incluir antena externa y cable de conexión antena– receptor)
TABLA C2 - CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
Velocidad de muestreo mínima en registro de transitorios 18 000 mps

Velocidad de muestreo mínima en registro de disturbios 1/60 S
Resolución de conversión analógica mínima 16 bits
Canales analógicos con acoplamiento óptico 16
Canales digitales con acoplamiento óptico 32
Intervalos de entrada canales analógicos ± 3.0 V conmutable a ± 300 V
Intervalo de ajuste tiempo de preevento registro de transitorios 1a8S
Intervalo de ajuste tiempo de postevento registro de transitorios 1 a 25 S
Intervalo de ajuste tiempo de preevento registro de disturbios 5 S a 5 min
Intervalo de ajuste tiempo de postevento registro de disturbios 15 S a 5 min
Longitud mínima de registro a máxima velocidad de muestreo 1 Semana
Capacidad de almacenamiento RAM minima 300 MB
Capacidad de almacenamiento masivo (Disco Duro) mínimo 12 GB
Puerto de sincronía de tiempo IRIG-B
Puerto de comunicación para transferencia de datos, configuración y diagnóstico Ethernet TCP/IP RJ-45
Rango de entrada a fuentes de alimentación 80 a 300 V
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

67 de 82
TABLA C3 - DISTRIBUCIÓN DE CANALES DE REGISTRO
Canales Analógicos
1 Tensión TP gen Fase a
2 Tensión TP gen Fase b
3 Tensión TP gen Fase c
4 Corriente TC gen fase a
5 Corriente TC gen fase b
6 Corriente TC gen fase c
7 Corriente TC neutro AT Tpal
8 Tensión de campo salida convertidor
9 Tensión de campo anillos deslizantes
10 Corriente de campo salida convertidor
11 Corriente de campo anillos deslizantes
12 Tensión Bus sincronización “Red en Marcha”
13 Salida de control UCE 1
14 Salida de control PSS UCE1
15 Salida de control UCE 2
16 Salida de control PSS UCE 2
Canales Digitales
1 Posición interruptor principal 17 Op. Limitador por Sobreexcitación UCE 1
2 Posición interruptor medio 18 Op Limitador V/Hz UCE 1
3 Posición Interruptor de campo 19 Prot. Sobretensión de campo UCE 1
4 Posición contactorExcit Inicial 20 Op. Limitador Mínima Excitación UCE 2
5 Inicio secuencia de desexcitación 21 Op. Limitador por Sobreexcitación UCE 2
6 Paro por falla en sistema de excit. 22 Op Limitador V/Hz UCE 2
7 UCE 1 en servicio 23 Prot. Sobretensión de campo UCE 2
8 UCE 2 en servicio 24 Falla UCE 1
9 Estado Auto – Man 25 Falla UCE 2
10 Falla Retro canal Auto UCE 1 26 Falla fusibles convertidor
11 Falla Retro canal Auto UCE 2 27 Falla enfriamiento convertidor
12 Falla Alimentación UCE1 28 Paro de emergencia
13 Falla Alimentación UCE 2 29 Falla banco de tiristores 1
14 PSS en servicio UCE 1 30 Falla banco de tiristores 2
15 PSS en servicio UCE 2 31 Falla banco de tiristores 3
16 Op. Limitador Mínima Excitación UCE 1 32 Falla banco de tiristores 4
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

68 de 82
TABLA C4 - CONFIGURACION DE ARRANQUE Y ALMACENAMIENTO DE REGISTROS
Canales Analógicos
Parámetro de Registro Arranque Límite Alto Arranque Límite Bajo Histéresis Valor de Referencia
1 Tensión en terminales de generador 107 % 95 % 2% Tensión Nominal
2 Corriente de Generador 102 % 30 % 2% Corriente Nominal
3 Tensión de Campo 110 % -5 % 2% Tensión Nominal
4 Corriente de Campo 105 % N/A 2% Corriente Nominal
5 Frecuencia 99 % 101 % 0% 60 Hz
Canales Digitales
Parámetro de Registro Arranque 1 Arranque 2 Filtro anti reebote
1 Todos los canales digitales Transición On - Off Transición Off - On 2 mS
Dimensionamiento de registros
Prefalla Registro de Transitorios 1.5 Seg
Postfalla Registro de Transitorios 0.5 Seg
Tipo de Almacenamiento Registro de Distrubios Circular
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

69 de 82
APÉNDICE D
(Informativo)
ALCANCE DE LA INSPECCIÓN Y PRUEBAS EN FÁBRICA
1.- Verificación de características técnicas conforme a reporte de pruebas prototipo y Anexo 1 de la

convocatoria de licitación o contrato de los siguientes componentes:
Hardware de los módulos de proceso de controlador (PLC’s).

Interruptor de campo.
Componentes del Convertidor de Tiristores.
Protección de falla a tierra en campo de generador.
Protección de transformador de excitación.
Sistema de monitoreo de balance de puentes rectificadores.
Transformadores auxiliares.
Transformadores de sincronía de pulsos.
Sistema de excitación inicial.
Resistencia de descarga de campo.
Sistema de protección por sobretensiones (crow-bar).
Componentes de filtros de CA y CD (Filtros de componente armónicos).
Panel de control local (Interface hombre – máquina).
Panel de control remoto.
Instrumentos de indicación de medición del tablero local.
Componentes auxiliares del panel de control local (Indicadores luminosos, botones y conmutadores).
Fuentes de alimentación y esquema de transferencia de respaldo de fuentes.
Generador de pulsos.
Amplificador de pulsos.
Transductores.
2.- Tableros.
Tablero de control NEMA 4 para rectificadores y NEMA 12 para todos los demás (Establecer los tipos de NEMA para
cada tipo de tablero).
Calefacción.
Sellado en puertas.
Sistema de aterrizamiento.
Sistema de ventilación.
3.- Interruptor de campo CD/CA.
Verificación de marca y modelo de acuerdo con reporte de pruebas prototipo.

Capacidad Interruptiva.
Tiempos de apertura – cierre por cámara seccionadora.
Tiempo de inserción de contactor de descarga.
Mecanismo de accionamiento.
4.- Tablillas de conexión y terminales de conexión.
Establecer características de tablillas de corriente y tensión de medición.

Establecer características de tablillas alambrado de relevadores auxiliares.
Establecer características de tablillas alambrado de electrónica de control.
Establecer características de tablillas alambrado de potencia excitación inicial.
Establecer características de tablillas alambrado calefacción, alumbrado, entre otras.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

70 de 82
5.- Plataforma de proceso UCE’s.
Verificación de marca y modelo de acuerdo con reporte de pruebas prototipo.
4.- Bancos de Tiristores.
Prueba de mínima a máxima conducción.

Prueba de disparos por fallas en tiristores.
Prueba de disparos por fallas en elementos auxiliares.
5.- Sistema de excitación Inicial.
6.- Redundancia sistema de generación de pulsos.
7.- Esquema de protección de falla a tierra en el campo.
8.- Esquema de protección de transformador de excitación.
9.- Pruebas funcionales con un simulador de Pruebas a Sistema de Excitación.
Referencia del canal automático (90-D).

Referencia del canal manual (70-D).
Compensador de reactivos.
Limitador de mínima excitación.
Limitador de máxima corriente de campo.
Limitador de Volts/Hertz.
Seguidores automáticos.
Lógica de transferencia entre canales de regulación.
Respuesta transitoria (escalones del 5 % y 10 %).
PSS.
10.- Verificación de implantación de protocolo de comunicaciones para enlace con la estación de control de
unidad.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

71 de 82
APÉNDICE E
(Informativo)
DIAGRAMAA BLOQUES ESTABILIDADOR DE POTENCIA
FIGURA E1 - Estabilizador de potencia IEEE PSS2B [1]
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

72 de 82
APÉNDICE F
(Informativo)
EJEMPLOS CURVAS CARACTERISTICAS DE GENERADOR
FIGURA F1 - Características de excitación de Generador Síncrono a circuito abierto y circuito cerrado [3]
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

73 de 82
FIGURA F2 Curva de capacidad típica generador de polos lisos [3]
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

74 de 82
FIGURA F3 - Curva de capacidad típica generador de polos salientes
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
Características particulares para: Sistema de excitación estático para

generadores síncronos de centrales eléctricas
Correspondientes a la especificación CFE W4101-16
75 de 82
1 Descripción
Características de un sistema de excitación completo a partir de lo cual y para cada caso particular, el usuario debe
utilizar las tablas descritas en este capítulo para definir las CARACTERISTICAS PARTICULARES del sistema de
excitación las cuales indican:
a) El alcance de los requerimientos del sistema a licitar ya sea de nuevas centrales o modernización
de sistemas de excitación de centrales actualmente en servicio.
b) Características de fuentes auxiliares de potencia.
c) Características de entradas – salidas requeridas.
d) Características de unidad de diagnóstico, sistema de sincronía de tiempo y otros componentes

accesorios.
e) Los parámetros del generador.
f) Los parámetros del transformador de excitación existente.
g) Los parámetros de los transformadores de instrumento existentes.
h) Características del punto de instalación.
i) Información adicional.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


76 de 82
2 Alcance de Requerimientos del Sistema de Excitación
Aspectos generales
Redundante No redundante
Tipo de esquema
UCE 1
UCE 2
Techo positivo [pu] Techo negativo [pu]
Tensiones de techo
Ubicación de gabinetes con las unidades de control de local Remoto
excitación (local unidas a los gabinetes de potencia o remota)
Angulo Interno P-Q Q(P)
Tipo de limitador de mínima excitación
Componentes Principales Incluir No incluir
Transformador de excitación
Protección contra corrientes inducidas en la flecha del
generador
Registrador de Transitorios
Caseta para acondicionamiento de aire
Receptor GPS, antena, cables de conexión decodificador
IRIG-B
Transformador de excitación inicial
Circuito de excitación inicial
Circuito de descarga
Resistencia “Shunt” 1
Resistencia “Shunt” 2
Sistema contra incendio
Equipo portátil de diagnóstico
Interfaces de comunicación
Panel de medición e indicación local
Protocolo de comunicación para enlace al control de unidad
Medición e indicación remota en Sala de Control
Unidad de acondicionamiento de aire en puerta de tablero de
control
Supervisión, montaje y pruebas de puesta en servicio
Capacitación
Herramientas especiales
Velocidad mínima procesador principal

Capacidad y tipo de disco duro
Memoria RAM
Tipo puerto de red
Continua…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


77 de 82
…Continuación
Tipo de MODEM
Sistema operativo
Sistema de sincronía de tiempo
Tipo de receptor GPS y decodificación IRIG-B existente

Tipo de puerto IRIG-B en el registrador de transitorios
Distancia entre el punto de instalación de antena receptora y
el receptor GPS en el sistema de excitación [m]
No. Uso Tipo de salida
1
Número salidas adicionales para equipos que requerirán la
2
señal de referencia de tiempo
3
4
Tensión de alimentación auxiliar 120 VAC / 125 V c. d.
Actividades de puesta en servicio Incluir No incluir

Demolición de muro y retiro de escombro
Desmontaje de equipos y retiro de gabinetes
Montaje de equipos
Supervisión de alambrado de sistema de excitación
Pruebas de puesta en servicio
Pruebas de respuesta de acuerdo a procedimiento
normalizado de la CFE
Partes de Repuesto Adicionales
3 Características Particulares para la Instalación
Características del punto de instalación
Hidroeléctrica
Turbogas
Tipo de central
Geotermoeléctrica
Vapor
Convencional
Continua…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


78 de 82
…Continuación
Latitud Norte
Ubicación punto de instalación
Longitud Este
Altura de operación [m s.n.m.]
Temperatura ambiente 40 ° C
Temperatura operativa 50 ° C por hora cada 24 h
Humedad relativa 95%
Condición sísmica
Largo [m] Ancho [m] Alto [m]
Espacio disponible para la Instalación del sistema de excitación
Espacio disponible para la instalación del transformador de excitación Largo [m] Ancho [m] Alto [m]
en el interior de la casa de máquinas
Punto de conexión del transformador de excitación
Tensiones disponibles para el sistema de excitación
Subsistema Tensión [V c.a.] o [V c.d.] Capacidad disponible [ VA ] –[Ah]

Tensión primaria nominal del transformador de
excitación (Terminales de generador o servicios
propios)
Sistema de excitación inicial
Alimentación de UCE’s
Alimentación protecciones
Alimentación control de contactores
Alumbrado
Calefacción
Unidades de acondicionamiento de aire
Límite Límite
Características de entradas - salidas analógicas Valor máximo de carga
menor mayor
Entrada señal analógicas para prueba de escalón
Entrada analógicas para PSS futuro
Salida analógica Potencia Activa
Salida analógica Potencia Reactiva
Salida Analógica Tensión en Terminales de Generador
Salida Analógica Corriente de Estator de Generador
Salida Analógica Tensión de Campo
Salida Analógica Corriente de Campo
Salida Analógica Tensión de Control Canal Automático
Salida Analógica Tensión de Control Canal Manual
Salida Analógica Entrada PSS
Salida Analógica Salida PSS
Continua…
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


79 de 82
…Continuación
Salida Analógica Corriente por Rectificador 3

Convertidor
Convertidor
Convertidor
Convertidor
Características de entradas – salidas digitales
Tensión para mando de habilitación a entradas de estado digital a UCE Contacto seco /125 V c.d.
Tensión para mando de deshabilitación a entradas de estado digital a
Contacto seco /125 V c.d
UCE
Tensión condición lógica “1” entradas digitales a registrador de
125 V c.d.
transitorios
Tensión condición lógica “1” entradas digitales a registrador de
125 V c.d.
transitorios
Tensión de operación de contactos de salida 125 V c.d.
Tensión de neutro del generador tomada del 64G
Relación de Transformación TC de protección de neutro lado alta tensión transformador
principal de generador
Conexión de componentes de potencia
Dibujos de detalle del bus de corriente directa del circuito de campo

Se Anexa
(anexar)
Dibujos de detalle del bus de corriente alterna secundario de
Se Anexa
transformador de excitación (anexar)
4 Características del Grupo Generador – Transformador de Excitación
5 Datos de Generador
Datos básicos
Tipo de generador (Polos lisos o polos salientes)

P nominal [MW]
Q nominal [Mvar]
S nominal [MVA]
Factor de potencia
Tensión nominal [kV]
Corriente nominal [A]
Tensión de excitación nominal [V]
Corriente de excitación nominal [A]
Tensión de excitación en vacío [V]
Corriente de excitación en vacío [A]
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


80 de 82
Impedancias y constantes de tiempo
T'do [s]
T"do [s]
T'qo [s]
T"qo [s]
Xd [pu]
Xq [pu]
X'd [pu] no saturadas
X'q [pu]
X"d [pu] no saturadas
X"q [pu]
XI [pu]
Curvas características
Curva de capacidad de generador (anexar) Se anexa

Curva de saturación del generador (anexar) Se anexa
Curva de corto circuito del generador (anexar) Se anexa
Curvas V del generador (anexar) Se anexa
Rotor
Vfa plena carga correspondiente a Iccn y Rf [V c.d.]

Ifa plena carga [A c.d.]
Vf en vacío en el núcleo [V c.d.]
Ifen vacío en el núcleo [A c.d.]
Rf [W]
Temperatura correspondiente a Rf [°]
Temperatura del rotor en vacío
Temperatura del rotor a plena carga
6 Transformadores de Instrumento del Generador
Transformadores de potencial
Tipo de arreglo de TP’s
Tensión nominal primaria [V]
Juego 1
Tensión nominal secundaria [V]

Clase de aislamiento [kV]
Clase y exactitud
Capacidad [VA]
Burden[VA]
Tipo de arreglo de TP’s
Jue
go
2
Tensión nominal primaria [V]
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


81 de 82
Tensión nominal secundaria [V]

Clase y exactitud 0.2 WXYZ
Capacidad [VA] 1 750 VA
Burden[VA] WXYZ
Transformadores de corriente
TC (No. Juego) 1 2 3 4 5 6
Lado Lado Lado
Posición Lado Fase Lado Fase Int. Gen
Neutro Neutro Neutro
Relación de transformación
Clase y exactitud Prot. Prot. Prot. Prot. 0.2 B 2.0 Prot.
Capacidad [VA]
Burden [VA]
Uso Actual 87 GT Prot Gen 87 G RAT Med 87 G
7 Transformador de Excitación
Para proyectos de modernización en caso de mantener el transformador original, esta información se suministra para
propósitos de diseño del sistema nuevo.
890616 Rev 950630 041217 140910 180722


82 de 82
Parámetros del transformador de excitación

Tensión nominal primario (entre fases) [V]
Tensión nominal secundario (entre fases) [V]
Impedancia %
Capacidad nominal [kVA]
Conexión en alta tensión [V]
Conexión en baja tensión [V]
Tipo de aislamiento
Clase de aislamiento
Nivel básico de impulso
Transformadores de instrumento de corriente Cantidad RTC Clase
Fase a
Alta tensión Fase b
Fase c
Fase a
Baja tensión Fase b
Fase c
890616 Rev 950630 041217 140910 180722

México: Sistema de Excitación Estático para Generadores Sincronos de Centrales Eléctricas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

México: Sistema de Excitación Estático para Generadores Sincronos de Centrales Eléctricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE EXCITACIÓN ESTÁTICO PARA GENERADORES

SINCRONOS DE CENTRALES ELÉCTRICAS

Participaron en la elaboración de la presente especificación las áreas siguientes:

SUBDIRECCIÓN DE NEGOCIOS NO REGULADOS

GERENCIA DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

ESTE DOCUMENTO FUE AUTORIZADO POR EL “SUBCOMITÉ DE NORMALIZACIÓN TÉCNICA DE LA COMISIÓN

NOTA: Entra en vigor a partir de: 220920

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

4.32 Sistema de Excitación ______________________________________________________________ 6

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

7.3 Diseño por Sismo__________________________________________________________________ 44

TABLA 1 Valores característicos del limitador V/Hz______________________________________________ 18

APÉNDICE A (Informativo) INFORMACIÓN REQUERIDA _________________________________________ 52

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medidas.

NMX-J-116-ANCE- 2017 Transformadores de Distribución Tipo Poste y Tipo Subestación-

NMX-J-284-ANCE-2018 Transformadores y Autotransformadores de Potencia-

NMX-J-351-ANCE-2016 Transformadores y Autotransformadores de Distribución y Potencia

NMX-J-438-ANCE-2020 Conductores-cables para Alambrado de Tableros con Aislamiento

NMX-J- 501-ANCE-2015 Sistemas de Control de Centrales Generadoras a Sistemas

NMX-J-550/4-11 ANCE-2006 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-11: Técnicas de

NMX-610/4-2 ANCE-2012 Compatibilidad Electromagnética (EMC)- Parte 4-2: Técnicas de

NMX-J-610/4-3 ANCE-2015 Compatibilidad electromagnética (emc)-parte 4-3: técnicas de

NMX-J-610/4-4ANCE-2013 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-4: Técnicas de

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

NMX-J-610/4-12 ANCE-2013 Compatibilidad Electromagnética (emc)-parte 4-12: Técnicas de

NMX-J-648/2-1-ANCE-2012 Pruebas Ambientales en Productos Eléctricos-parte 2-1: Pruebas-

NMX-J-648/2-2-ANCE-2012 Pruebas Ambientales en Productos Eléctricos-parte 2-2: Pruebas-

NMX-J-648/2-6-ANCE-2012 Pruebas Ambientales en Productos Eléctricos-parte 2-6: Pruebas-

IEC 61508-2010 Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic

CFE D8500-01-2017 Guía de Selección y Aplicación de Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-02-2017 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-03-2017 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

CFE E1000-16-2016 Cables De Potencia Monopolares de 5 kV a 35 kV.

CFE E0000-25-2015 Cables Monoconductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos sin

CFE L1000-11-2015 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción

CFE L1000-32-2015 Manuales, Procedimientos e Instructivos Técnicos.

CFE L0000-36-2005 Consideraciones Económicas en la Supervisión del Montaje,

CFE G0100-07-2019 Ajustes de Protecciones Eléctricas de las Unidades Generadoras,

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

CFE VY200-20-1993 Subestaciones Unitarias de 4.16 kV y 7.2 kV- 480 V.

Se consideran las siguientes definiciones:

4.1 Canal Automático

4.2 Canal Manual

Esquema de control que contiene el lazo de regulación de la corriente de campo.

4.3 Circuito de Descarga

4.4 Circuito de Excitación Inicial

4.5 Convertidor de Tiristores

4.6 Corriente de Campo Nominal a Plena Carga (Ifn)

4.7 Mantenimiento Detectivo

4.8 Tensión de Campo Nominal a Plena Carga ( Vfn)

890616 Rev 950630 041217 140910 180722 220720

4.9 Corriente de campo nominal en vacío (IfNL)

4.10 Corriente de Campo Nominal sobre la Línea de Entrehierro (IfNLag)

4.11 Valor por Unidad (pu) de Tensión de Campo (Vfpu)

4.12 Tensiones de Techo (Vt)

4.13 Devanado de Campo

4.14 Estabilizador de Potencia (PSS Power SystemStabilizer)

4.15 Etapa de Potencia

4.16 COMTRADE (Common Format for Transient Data Exchange)