Programa Nacional de Formación Policial

Unidad Curricular: Técnicas Básicas de Operaciones Policiales. Duración: 24

HTA: 104 HTI: 112 HTE: 216 Unidades Crédito: 8 Código: TB0I 18 Trayecto: I
Justificación:
Se presenta la Unidad Curricular en el cual se consignan los principios doctrinales que fundamentan la
planificación y el desarrollo de las áreas del servicio policial, en coherencia con la misión institucional, el respeto
a los Derechos Humanos y el actual contexto de seguridad, y que permite desarrollar sus competencias en el
ejercicio de sus funciones con absoluta imparcialidad, legalidad. Transparencia, necesidad, proporcionalidad y
humanidad, para servir a la comunidad y proteger a todas las personas, cumpliendo con la Constitución de la
República Bolivariana de Venezuela y demás leyes.
Conocimientos , habilidades, destrezas y actitudes:
Las y los estudiantes:
· Conocerán los planes y tipos de planes que se realizan en los servicios de policía.
· Conocerán la normativa legal que rige para cada servicio de policía.
· Desarrollarán habilidades para identificar y actuar en las diferentes etapas en los cuales se organiza el servicio
de policía.
· Conocerán los pasos de la planificación estratégica.
· Desarrollarán habilidades y actitudes positivas para aplicar herramientas metodológicas que permitan elaborar
los planes que se ejecutarán en el servicio de policía.
· Conocerán el área de cada servicio y caracterizarlo, (debilidades)
· Generaran estrategias propias para el abordaje de cada servicio.
Experiencias de Formación (estrategias de enseñanza y aprendizaje):
· De acuerdo con los temas de la unidad curricular se sugiere como estrategia de enseñanza-aprendizaje: el
estudio de casos; en el cual se incluyan técnicas como mapas conceptuales, esquemas, paneles de discusión,
dramatización, exposición, Juego de roles, debates, trabajo de campo.
· Simulaciones de hechos.
· Casuísticas policiales.
Contenidos:
Tema 1: fundamentos del servicio de policía.
- Definición de Policía.
- De los fines del servicio
- Orientación del servicio
- Responsabilidad del servicio
- Corresponsabilidad en la prestación del servicio.
- Coordinación operacional
- Operaciones coordinadas.
- Concepto de Servicio de Policía.
- Función Policial.
- Acción Preventiva.
- Medio Educativo.
- Medio de Comodidad Pública.
- El de la Información.
- El de Cooperador Social.
- Acción Represiva
- Clasificación de las Policías
- Definición de Cuerpos Policiales
- Introducción a los Servicios Policiales
 Estructura organizativa de un cuerpo de Policía
- Nivel Superior
- Nivel de Apoyo
- Nivel Sustantivo
- Niveles operacionales
 - Estratégico
- Táctico
- Operacional.
- Distribución de servicios.
- Atención al público.
- Recepción y toma de denuncia.
- Registro generales de información.
- Registro de personas objetos y vehículos.
- Registro de Novedades.
- Presencia Policial.
- Definición.
- Finalidad.
- Reglas.
 Clasificación de los servicios policiales.
- Servicios Ordinarios
Internos.
Externos.
Servicios Extraordinarios
- Servicios Especiales.
- De las operaciones especiales coordinadas.
- Operaciones ordinarias.
- Operaciones de inteligencia.
- Clasificación de las operaciones especiales.
- Operaciones de control
- Operaciones de apoyo
- Operaciones de asistencia.
 Principios para el desarrollo de las operaciones policiales.
- Dignidad humana.
- Legalidad.
- Celeridad.
- Eficacia.
- Proporcionalidad
- Imparcialidad.
- Capacidad de respuesta
- Centralización estratégica.
- Desconcentración y apoyo.
- Coordinación institucional
- Comunicación y control.
- Cuadrantes.
- Variantes operativas.
Tema 2. Dotación y Equipos.
- Dotación y equipamiento
- Normas relativas a la dotación y equipamiento básico y especializado de los cuerpos de policiales.
- De los deberes de las funcionarias o funcionarios y el uso del uniforme.
- De la responsabilidad del uso del uniforme policial.
- Normas para el equipamiento básico de funcionarios y funcionarias
Tema 3: Ámbito de acción de los servicios de policía.
- Ámbito de acción.
- Composición
- Planificación.
- Aspectos a tener en cuenta para la planificación de los servicios policiales.
- Factores incidentes
- Administración de riesgo en los servicios policiales.
- Niveles de riesgo de los servicios.
- Evaluación final de los servicios policiales.
 Áreas del servicio.
 - Control de reuniones y manifestaciones públicas.
- Tránsito y Transporte Terrestre
- Fiscalización y aduanas.
- Turismo
- Aeroportuaria
- Custodia diplomática y protección de personalidades
- Penitenciaria
- Migración
- Marítima
- Anticorrupción
- Sustancias estupefacientes y psicotrópicas
- Ambiental
- Delincuencia organizada
- Antisecuestro
- Seguridad alimentaria
- Grupos armados irregulares.
- Patrullaje y servicio policial
- Investigación Penal.
Tema 4: Organización y Ejecución de las áreas del servicio Policial.
- Definición
- Misión.
- Visión
- Abordaje o técnicas para actuar en procedimientos policiales relacionados con las áreas de servicio.
- De los servicios.
 Control de reuniones y manifestaciones públicas.
- Equipamiento.
- Vehículos.
- Motorizado.
- Agentes químicos y equipo antidisturbios.
- Abordaje o aplicación de técnicas para las manifestaciones pacíficas o violentas.
- Negociadores.
- Conformación de equipos de trabajo para actuar en manifestaciones violentas.
- Estructura del servicio.
- Planificación del servicio.
 Grupos Tácticos.
- conformación de escuadras o equipos para actuar
- Equipamiento: vehicular, motorizado, logística individual
- Abordaje o técnicas para actuar en operaciones especiales.
- en secuestros con rehenes.
- toma de lugares confinados
- penetración en sectores populares
- aseguramiento de sectores o barrios,
- Enfrentamiento contra grupos armados con armas largas de largo alcance.
- cómo actuar ante la presencia de artefactos explosivos.
- Búsqueda
- reconocimiento y resguardo de artefactos explosivos.
 Tránsito y Transporte Terrestre.
- Despliegue.
- Organización del servicio.
- Unidades patrulleras.
- Unidades motorizadas.
- Dispositivos de control, fiscalización y control del tránsito terrestre.
- Abordaje o aplicación de técnicas para los procedimientos en cada modalidad.
- Técnicas para realizar un dispositivo de control
- Servicio de patrullaje inteligente
- Patrullaje Inteligente Regional.
 - Patrullaje Inteligente Estadal.
- Patrullaje Inteligente Municipal
- Patrullaje Inteligente Parroquial
- Para abordar uno o varios sujetos
- Para revisar un sujeto armado.
- Para revisar una dama.
- para trasladar uno o varios detenidos.
- Para actuar ante personas lesionadas o muertas por accidentes de tránsito.
- Para actuar ante emergencias con materiales o sustancias peligrosas.
- Para proteger la escena del suceso.
- Para ejecutar el procedimiento policial de cadena de custodia.
- Para abordar vehículos o motos en actitud sospechosa o que allá sido notificado por radio.
- Para actuar ante una madre. (en proceso de parto) (O parturienta).
- Técnicas para el registro de personas y vehículos.
- Técnicas para realizar una persecución.
- Clase de persecución.
- Técnicas para ejecutar una intersección
- estrategias para la conducción.
- Situaciones que revisten peligro para un funcionario en el desarrollo de sus actividades.
- Normas de seguridad y prevención para del riesgo.
- factor sorpresa.
- Arresto o Detenciones.
 Fiscalización y aduanas.
- Planificación del servicio.
- Organización del servicio
- Documentos solicitados.
- Limitaciones.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Contrabando.
 Turismo.
- Elementos fundamentales del turismo en Venezuela
- análisis situacional del delito contra turistas en Venezuela
- modo operandi
- abordaje y técnicas.
 Aeroportuaria.
- Organización del servicio.
- Despliegue del servicio
- Competencias.
- Funciones.
- Documentos e identificación de ciudadanos venezolanos y extranjeros
- con turistas extranjeros.
- Con personas ilegales
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
 Custodia diplomática y protección de personalidades.
- Bases legales
- Organización del servicio.
- Planificación del servicio.
- Documentos e identificación de ciudadanos venezolanos y extranjeros.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Con diplomáticos
- En residencias diplomáticas
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
 Penitenciaria.
- Abordaje o técnicas para actuar en procedimientos policiales relacionados con personas privadas de
libertad.
 - Ámbito de aplicación
- Abordaje o técnicas para actuar en recintos donde hallan privados de libertad.
- Competencias del funcionario o funcionaria policial.
- Funciones del funcionario o funcionaria policial.
- Responsabilidad del funcionario o funcionaria policial destinado al servicio
 Migración.
- Bases legales
- Documentos e identificación de ciudadanos venezolanos y extranjeros
- Limitaciones marítimas y aéreas.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- con turistas extranjeros.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
 Marítima
- Bases legales.
- Documentos e identificación de ciudadanos venezolanos y extranjeros
- Limitaciones marítimas.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- con turistas extranjeros
- Patrullaje marítimo.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
 Anticorrupción.
- Bases legales.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
 Sustancias estupefacientes y psicotrópicas.
- Bases legales.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
 Ambiental
- Bases legales
- Abordaje o técnicas para actuar en procedimientos policiales relacionados con delitos ambientales.
- venta ilegal de animales en extinción.
- Tala.
- Quema.
- maltrato de animales.
- Abordaje o técnicas para interactuar y relacionarse con la comunidad para realizar el trabajo de policía
comunal.
- Procedimiento administrativo por delitos ambientales.
 Delincuencia organizada
- Bases legales.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio
 Antisecuestro
- Bases legales.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
 - Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio
 Seguridad alimentaria.
- Bases legales.
- Abordaje o técnicas para actuar en los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
- Funciones del funcionario y funcionaria policial en el servicio.
 Patrullaje y servicio policial
- Clasificación.
- Fundamentos básicos del servicio de patrullaje y servicio policial.
- Equipamiento básico individual e institucional.
- Servicio de patrullaje y servicio policial.
- Estructura del servicio.
- Planificación del servicio.
- Despliegue.
- Organización del servicio.
- Unidades patrulleras.
- Unidades motorizadas.
- Abordaje o aplicación de técnicas para los procedimientos en cada modalidad.
- Técnicas para realizar un dispositivo de control
- Servicio de patrullaje inteligente
- Patrullaje Inteligente Regional.
- Patrullaje Inteligente Estadal.
- Patrullaje Inteligente Municipal
- Patrullaje Inteligente Parroquial
- Para abordar uno o varios sujetos
- Para verificar una denuncia de robo en establecimiento comercial o bancario.
- Para revisar un sujeto armado.
- Para actuar ante personas lesionadas por accidentes de tránsito.
- Para actuar ante emergencias con materiales o sustancias peligrosas.
- Para proteger la escena del suceso, para colectar evidencias en caso de ser necesario.
- Para actuar ante una madre. (en proceso de parto) (O parturienta).
- Técnicas para el registro de personas y vehículos.
- Técnicas para realizar una persecución.
- Clase de persecución.
- Técnicas para ejecutar una intersección
- Situaciones que revisten peligro para un funcionario en el desarrollo de sus actividades.
- Técnicas aplicables para el manejo defensivo.
- Normas de seguridad y prevención para contrarrestar riesgos.
- Traslado de detenidos
- Planificación: factor sorpresa.
- Arresto o Detenciones.
 Dirección de investigaciones Penales.
- Bases legales
- Abordaje o técnicas para actuar los diferentes procedimientos.
- Ámbito de aplicación.
- Competencias
- Funciones
Control de Reuniones y Manifestaciones públicas
Tema 1: Bases legales.
 Marco legal internacional.
 acuerdos y tratados suscritos y ratificados por la república bolivariana de Venezuela:
 Carta de las naciones unidas y estatuto de la corte internacional de justicia.
 Convención para la prevención y sanción del delito de genocidio.
  Código de conducta para los funcionarios encargados de hacer cumplir la Ley.
 Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes.
 Principios Básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados
de hacer cumplir la Ley.
 Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso del
poder.
 ley aprobatoria de la convención americana sobre derechos humanos. gaceta oficial nº 31.256, de
fecha 14/06/1977.
 Marco legal Nacional.
constitución de la república bolivariana de Venezuela del 17/11/1999
 Ley de partidos políticos, reuniones públicas, y manifestaciones. gaceta oficial nº 27.725 de fecha 30
de abril de 1965.
 ley del estatuto de la función policial gaceta oficial nº 5940e de fecha 07 de diciembre de 2009.
 ley orgánica del servicio de policía y del cuerpo de policía nacional. gaceta oficial ext. nº 5.880 del
09/04/2008.
 ley orgánica para la protección del niño, niñas y adolescentes gaceta oficial. nº 39.264 de fecha
15/09/2009.
 ley de coordinación de seguridad ciudadana, gaceta oficial nº 37.318 de fecha 06/11/2001.
 ley de universidades gaceta oficial extraordinario nº 1.429 del 08/09/1970.
 código orgánico procesal penal de la república bolivariana de Venezuela. gaceta oficial nro. 5.558
extraordinaria de fecha 14 de noviembre de 2001.
 código penal de la república bolivariana de Venezuela. gaceta oficial nro.5.768 extraordinaria de
fecha 13 de abril de 2005.
Tema 2: Orden Publico.
 Reseña Histórica.
 Actuación de los Cuerpos de Policía
 Nacionales.
 Estadales.
 Municipales.
 Derecho Público y Derecho Privado.
 Derecho Público
 Derecho Privado.
 Principios del derecho privado.
Tema 3: Fuerza Pública.
 Definición.
 Ramas de la Fuerza Pública.
 Manifestaciones Públicas.
 tipos de manifestaciones públicas, según su conducta o estado de ánimo.
 Manifestaciones pacíficas.
 Manifestaciones violetas.
 Causas de manifestaciones públicas.
 Causas sociales.
 Causas políticas.
 Causas económicas.
 Causas religiosas.
 Muchedumbre.
 Tipos de muchedumbre.
 Muchedumbres Casual o Accidental
 Muchedumbres Convencional o Intencional
 Muchedumbres Expresivas.
 Muchedumbres Violentas o agresivas
 Componentes de una muchedumbre.
 Líder
 Participantes
 Participantes activos.
  Participantes pasivos u observadores.
 Factores de una muchedumbre.
 Ley de la sugestión.
 Ley del número.
- Ley del Contagio.
Tema 4: Reuniones Públicas.
 Definición.
 Reunión
 Clases de Reuniones.
 Derecho a Reunión.
 Reunión Pública.
 Reunión Privada.
 Reuniones semi privadas.
 Reuniones legales.
 Reuniones Ilegales.
 Diferencias entre reuniones públicas y reuniones privadas.
 Espectáculos Públicos.
 Tipos de espectáculos.
 Musical.
 Cultural.
 Deportivos.
 Religiosos.
 Políticos.
 Aspectos legales.
Tema 5: Formaciones en el Control de Reuniones Públicas Manifestaciones.
 Formación.
 Formaciones para manifestaciones pacíficas.
 Tipos de formaciones para manifestaciones pacíficas.
 Formación de cadenas de brazos.
 Formación de cadenas de muñecas.
 Formación de cadena de muñecas mixtas.
 Formación de cadena mixta combinada.
 Formación de cadena de bastón policial.
 Formación de cadena de brazo mixto.
 Formaciones para manifestaciones violentas.
 Formaciones en línea.
 Formaciones en cuña.
 Formaciones en diagonal.
 Formaciones en lateral.
 Formaciones en cuadrantes.
 Formaciones en rombo.
 Formaciones de techo.
 Formaciones de techo en columna.
 Formaciones combinadas con vehículos brindados.
 Tipos de formaciones con vehículos brindados.
 Formación Combinada con Vehículo y apoyo en los Flancos.
 Formación Combinada en Cuña con Vehículo.
 Formación Combinada en Línea con Vehículo.
 Formación Combinada con Vehículo y apoyo en la Retaguardia
 Voces de mando para manifestaciones.
 Pacíficas.
Tema 6: Estructura Organizativa de la Dirección de Control de Reuniones Públicas y Manifestaciones.
 Dirección.
 Coordinación de conciliación y mediación.
 Coordinación de operaciones.
 Coordinación de materiales y equipos.
 Coordinación de Control de Reuniones Públicas y manifestaciones.
Tema 7: Equipos y armas utilizadas para el control de reuniones públicas y manifestaciones.
 Traje o protector corporal.
 Partes del traje anti-trauma.
 Protector corporal.
 Protector del muslo.
 Protector de genitales.
 Protector del brazo
 Parte media.
 Protector de caderas y coxis
 Parte inferior.
 Protector de rodillas, tibias y peroné.
 Protector de tobillos y empeine.
 Casco anti motín.
 Mascara anti-gas.
 Escudo anti motín
 Escudos blindados
 Uso de los escudos blindados
 Vallas separadoras.
 Máscara antigás
 Bastón policial.
 Bastón extensible
 Flash ball.
 Lanzadores de municiones no letales.
 Lanzador múltiples y tipos de bochacas
 Escopeta rémington calibre 12
 Manipulación de los lanzadores.
 Plataforma de lanzamiento de cartucho.
 Recomendaciones de seguridad.
 Adaptador de bocachas
 Instalación del adaptador de bocacha
 Manipulación del adaptador de bocacha
 Recomendaciones para el uso del adaptador de bocacha
 Cartucho de lanzamiento o impulsor
Tema 8: Agentes químicos.
 Definición
 Finalidad de los agentes químicos
 Tipos de agentes químicos
 Clasificación de los agentes químicos
 Tratamientos de primeros auxilios.
 Cartuchos de agentes químicos.
 Manipulación del cartucho de agentes químicos
 Granada de mano
 Rociador disperseur
 Manipulación del rociador disperseur
 Características del rociador disperceur
Tema 9: Protocolos de actuación en el Control de Reuniones Públicas y Manifestaciones y en el uso de
agentes químicos.
 Definición de protocolo.
 Protocolo de actuación en el control de reuniones públicas y manifestaciones.
 Fases de actuación.
 Antes
 Durante
 Después
 Protocolo de actuación en el uso de agentes químicos.
 Antes.
 Durante
 Después.

Tema 10: Protocolo de actuación en espectáculos públicos, recintos de Educación Superior y recintos
penitenciarios.
 Protocolo de actuación en espectáculos públicos.
 Antes
 Durante
 Después.
 Protocolo de actuación en recinto de Educación Superior.
 Antes
 Durante
 Después.
 Protocolo de actuación en recintos penitenciarios.
 Antes
 Durante
 Después.
Evidencias de saberes productivos (evaluación):
 Se partirá de la valoración de los conocimientos previos que poseen las y los participantes sobre el servicio
de policía, la planificación, y herramientas metodológicas para la planificación, entre otras.
 Asimismo, se valorará el proceso de aprender y conocer −construcción de saberes individuales y colectivos−
de las y los aspirantes en el desarrollo de las interacciones didácticas, para las cuales se aplicarán entre otras:
Mapas conceptuales, esquemas, paneles de discusión, dramatización, exposición, Juego de roles, debates; de
las cuales se realizarán informes con las reflexiones tanto individuales como colectivas y elaboración de
fichas resumen.
Referencias:
- Consejo General de Policía. (2010). Baquía 6. Por la Calle del pueblo. Practiguía sobre el Sistema
Integrado de Información y Dirección de las Operaciones Policiales. Caracas: Autor.
- Código Orgánico Procesal Penal. (2012). Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 6.078
(Extraordinario), Junio 15, 2012.
- Decreto N°8.495, (Reglamento Parcial de la Ley de Transporte Terrestre sobre el Uso y Circulación de
Motocicletas en la Red Vial Nacional y el Transporte Público de Personas en la Modalidad Individual Moto
Taxis). (2011, Octubre 1). Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 39.772, Octubre 5,
2011.
- Ley de Transporte Terrestre. (2008). Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 38.985
Agosto 1, 2008.
- Ley Orgánica de Identificación. (2006). Gaceta oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 38.458,
Junio 14, 2006.
- Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. (2005). Gaceta Oficial de la
República Bolivariana de Venezuela, 38236, julio 26, 2005.
- Norma N°2226. Comisión Venezolana de Normas Industriales. (1990). Lineamientos para la elaboración
de un plan de emergencia. [Documento en línea]. Disponible:
http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/2226-90.pdf [Consulta: 2012, Septiembre 19].
- Norma N° 810. Comisión Venezolana de Normas Industriales. (1998). Características de los medios de
escapes en edificaciones según el tipo de ocupación. [Documento en línea]. Disponible:
http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/810-98.pdf [Consulta: 2012, Septiembre 19].
- Norma N° 758. Comisión Venezolana de Normas Industriales. (1989). Estación Manual de Alarma.
[Documento en línea]. Disponible: http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/758-89.pdf [Consulta:
2012, Septiembre 19].
- Norma N°1213. Comisión Venezolana de Normas Industriales. (1998). Extintores portátiles, su inspección
y mantenimiento. [Documento en línea]. Disponible: http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/1213-
98.pdf [Consulta: 2012, Septiembre 19].
- Norma N°187. Comisión Venezolana de Normas Industriales. (1992). Colores, símbolos y direcciones para
señales de seguridad. [Documento en línea]. Disponible:
http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/187-92.pdf [Consulta: 2012, Septiembre 19].
- Resolución N°173, Ministerio Para el Poder Popular de Interior y Justicia (Normas Relativas a la
Implementación y Seguimiento del Servicio de Vigilancia y Patrullaje Policial). (2012, Septiembre 13).
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 40.007. Septiembre 13, 2012
- Sánchez, C. (2005). Mi asesor de tránsito terrestre. Caracas: ABBA.
- Pérez, E. (2008). Control y contradicción de la prueba criminalística en el proceso penal. Barcelona:
Hermann Blume Reglamento de la Ley de Tránsito Terrestre. (Resolución N° 2.542, Presidencia de la
República). (1998, Mayo 26). Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, 5.240
(extraordinario), Junio 26, 1998.
- Universidad Nacional Experimental de la Seguridad. (2011). Vigilancia y Patrullaje. [Documento en línea].
Disponible:http://www.unes.edu.ve/bibliotecaunes/custodia/documentos/baquias/vigypat/
vigilancia_patrullaje.pdf [Consulta: 2012, Septiembre 10].