ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES

“SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE ÁREAS PERIMETRALES, ÁREAS VERDES Y JARDINERÍA QUE INCLUYA

REPOSICIÓN DE ÁREAS DAÑADAS DEL COMPLEJO DE FRACCIONAMIENTO Y LICUEFACCIÓN DE GAS NATURAL
RÍO GRANDE – GESTIÓN 2023
CÓDIGO: 3984

Santa Cruz, 07 de octubre de 2022

N° UNIDAD DE CANTIDAD
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO
ÍTEM MEDIDA ESTIMADA
1 Servicio de mantenimiento de áreas perimetrales, áreas verdes y jardinería. Mes 12
2 Provisión de Santa Rita. Unidad 360
3 Provisión de Pingo. Unidad 600
4 Provisión de Palmera Areka. Unidad 180
5 Provisión de Ficus. Unidad 120
6 Provisión de Grama Esmeralda. m2 3600

7 Servicio de Personal de apoyo adicional por día. Jornal 288

8 Servicio de Personal de apoyo adicional por hora. Hora 480

9 Servicio de Control de Aves. Día 240

I. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SUJETAS A EVALUACIÓN

EXPERIENCIA ESPECIFICA DEL PROPONENTE

El proponente deberá contar con una experiencia mínima de tres (3) servicios en algunos de los siguientes
servicios: Servicio de jardinería ó Servicio de mantenimiento de áreas verdes ó Servicio de mantenimiento y
jardinería, en campos y/o plantas de la cadena de hidrocarburos o minería con entidades públicas o privadas.

Se considerarán como servicios válidos, aquellos que se hubiesen realizado en las gestiones 2016, 2017, 2018,
2019, 2020 y 2021.

Para la presentación de propuesta en físico el proponente deberá presentar en fotocopia simple y legible o en
caso presentar propuesta electrónica el proponente deberá adjuntar en documento legible formato PDF; la
documentación que acredite la prestación de los servicios, de cualquiera de los siguientes documentos de
respaldo:

- Acta de conformidad
- Acta de cierre de contrato
- Certificado de trabajo
- Certificado de cumplimiento de contrato
- Certificado de conclusión de trabajo
- Certificado de conclusión de servicio
- Otro documento que acredite la conclusión del servicio prestado/realizado.

Página 1 de 14
Los documentos de respaldos señalados deben ser acompañados con su respectivo Contrato u Orden de
Compra u Orden de Servicio firmado.

En caso de adjudicación, deberá presentar la misma documentación de respaldo, que acredite la prestación de
los servicios, en original o fotocopias legalizadas.

Alternativamente, para los documentos de respaldo del sector público, no se requiere la presentación en
Original o Fotocopia Legalizada, si el mismo es registrado en el Formulario 500 del SICOES, las cuales estarían
sujetas a la verificación en página web del SICOES.

DOCUMENTOS DE LA EMPRESA PROPONENTE QUE DEBE ADJUNTAR A SU PROPUESTA.

Adicionalmente, para la presentación de propuesta en físico el proponente deberá presentar en fotocopia
simple y legible o en caso presentar propuesta electrónica el proponente deberá adjuntar en documento
legible formato PDF; los siguientes documentos:

 Licencia Ambiental vigente relacionada al servicio.

 Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas (LASP), vigente.
 Documento que evidencie ser Ejecutor de tratamientos químicos con fines Fitosanitario de insumos
agrícolas, emitido por un ente autorizado.
 Documento que acredite el funcionamiento como Empresa de fumigación y desinfección, emitido por
un ente autorizado.
 Certificado de Registro Obligatorio para Empleadores (ROE) emitido por el Ministerio de Trabajo.

En caso de adjudicación, deberá presentar la misma documentación, en original o fotocopia legalizada y legible.

II. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

ÍTEM 1. SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE ÁREAS PERIMETRALES, ÁREAS VERDES Y JARDINERÍA.
El servicio mantenimiento de áreas perimetrales, áreas verdes y jardinería incluye todas las áreas verdes del
Complejo de Fraccionamiento y Licuefacción de Gas Natural Rio Grande que se encuentren dentro de sus
límites prediales, el desmonte y desbroce de 5 metros de ancho a partir del área perimetral (interna y externa)
del Complejo, a requerimiento de YPFB podrá incluir la limpieza de áreas verdes del camino vecinal colindante
al Complejo y otras áreas cercanas.

ACTIVIDADES A DESARROLLAR.

Actividad Diaria.
 Limpieza de basura (bolsas plásticas, papeles, vasos desechables, trapos y otros).
 Quitar las ramas u hojas secas de las plantas con herramientas adecuadas (tijeras podadoras y/o tijeras
pico de loro, etc.).
 Regado con mangueras y aspersores de todas las áreas verdes.
 Rastrillado de basura producto de la poda de jardines y césped.
 Regado y desmalezado de áreas verdes del complejo.
 Control de aves a través de métodos no mecanizados (espantapájaros, de forma manual, uso de luces
u otros)
 Otras actividades relacionadas.

Actividad Semanal o cuando sea necesario.

 Poda de planta ornamentales.
 Poda de césped cultivado.
 Regado total plantas.
 Despatillado y orillado de césped cultivado y pasto silvestre.
Página 2 de 14
  Control químico para enfermedades en áreas verdes de jardinería, árboles frutales y otros si hubieran.
 Control de insectos y roedores.
 Control de maleza en las áreas de gravas y áreas periféricas de la planta.
 Limpieza de los canales de desagüe y clasificación de Residuos inorgánicos.

Actividad Mensual o cuando sea necesario.

 Eliminación y reposición de plantas secas por plantas nuevas en jardineras y maceteros.
 Servicio de paisajismo y diseño en las plantas.
 Mantenimiento y remoción de tierra en plantas, jardineras y maceteros.
 Mantenimiento y desbroce de los 5 metros de ancho del área perimetral del complejo a partir de la
malla divisoria.
 Limpieza de calles y avenidas del complejo.
 Control de plagas (sepes, hormigas y otros).
 Destrucción de nidos de turiros y fumigación de los mismos.
 Limpieza y destrucción de nidos de abejas, avispas y fumigación de los mismos, en gabinetes.
 Mantenimiento y desbroce en ambos lados del camino colindante al complejo.
 Mantenimiento y limpieza de canal pluvial colindante al complejo.
 Control químico para enfermedades en áreas verdes de jardinería, árboles y otros si hubieran.

Actividad Trimestral o de acuerdo a necesidad.

 Fumigación contra pulgones, cochinillas, arañuelas en áreas verdes.
 Fumigación contra insectos voladores y rastreros en áreas verdes.
 Otras plagas no mencionadas que requiera atención.
 Revegetación de áreas dañadas.
 Fumigado Interior y exterior de todos los Edificios y oficinas contra insectos voladores y rastreros.

Ítem 2. Provisión de Santa Rita

Consiste en la provisión de plantas/plantines tipo Santa Rita para la conformación de vallas naturales en los
límites divisorios requeridos, tales como especies ornamentales, macetas y plantas decorativas; que
contribuyan al paisajismo.

Este ítem se activará cuando se requiera el reemplazo de plantas/plantines existentes que hubiesen cumplido
su ciclo de vida o hubiesen sido dañados, así también cuando se requiera realizar la ampliación o remodelación
de jardines.

El requerimiento puede ser variable de un mes a otro, él/los Fiscal(es) del Servicio emitirá el Formulario de
solicitud de servicio que contará con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta para la implementación
de las mismas.

Ítem 3. Provisión de Pingo.

Consiste en la provisión de plantas/plantines tipo Pingo para la conformación de vallas naturales en los límites
divisorios requeridos, tales como especies ornamentales, macetas y plantas decorativas; que contribuyan al
paisajismo.

Este ítem se activará cuando se requiera el reemplazo de plantas/plantines existentes que hubiesen cumplido
su ciclo de vida o hubiesen sido dañados, así también cuando se requiera realizar la ampliación o remodelación
de jardines.

El requerimiento puede ser variable de un mes a otro, él/los Fiscal(es) del Servicio emitirá el Formulario de
solicitud de servicio que contará con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta para la implementación
de las mismas.

Ítem 4. Provisión de Palmera Areka.

Consiste en la provisión de plantas/plantines tipo Palmera Areka para la decoración y que contribuyan al
paisajismo.
Página 3 de 14
Este ítem se activará cuando se requiera el reemplazo de plantas/plantines existentes que hubiesen cumplido
su ciclo de vida o hubiesen sido dañados, así también cuando se requiera realizar la ampliación o remodelación
de jardines.

El requerimiento puede ser variable de un mes a otro, él/los Fiscal(es) del Servicio emitirá el Formulario de
solicitud de servicio que contará con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta para la implementación
de las mismas.

Ítem 5. Provisión de Ficus.

Consiste en la provisión de plantas/plantines tipo Ficus para la conformación de vallas naturales en los límites
divisorios requeridos, tales como especies ornamentales, macetas y plantas decorativas; que contribuyan al
paisajismo.

Este ítem se activará cuando se requiera el reemplazo de plantas/plantines existentes que hubiesen cumplido
su ciclo de vida o hubiesen sido dañados, así también cuando se requiera realizar la ampliación o remodelación
de jardines.

El requerimiento puede ser variable de un mes a otro, él/los Fiscal(es) del Servicio emitirá el Formulario de
solicitud de servicio que contará con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta para la implementación
de las mismas.

Ítem 6. Provisión de Grama Esmeralda.

Consiste en la provisión de grama para la conformación de límites divisorios requeridos; que contribuyan al
paisajismo.

Este ítem se activará cuando se requiera el reemplazo de gramas existentes que hubiesen cumplido su ciclo de
vida o hubiesen sido dañados, así también cuando se requiera realizar la ampliación o remodelación de
jardines.

El requerimiento puede ser variable de un mes a otro, él/los Fiscal(es) del Servicio emitirá el Formulario de
solicitud de servicio que contará con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta para la implementación
de las mismas.

Ítem 7. Personal de apoyo adicional por día.

YPFB podrá activar este servicio a requerimiento del/los Fiscal(es) de Servicio en base a los precios unitarios por
jornal (persona/día) y por el tiempo que sea necesario para limpiar, u otra actividad relativa al servicio y el
cuidado de las áreas verdes debiendo la empresa contratista tener la capacidad de respuesta para poder
atender el requerimiento de manera inmediata.

Él/los Fiscal(es) asignados por YPFB-GIND comunicará por correo electrónico o a través del Formulario de
solicitud de servicio con una anticipación de 72 horas la solicitud de incremento de personal por el tiempo que
se requiera que deberá contar con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta.

Ítem 8. Personal de apoyo adicional por hora.

YPFB podrá activar este servicio a requerimiento del/los fiscales/es de Servicio en base a los precios unitarios
por hora y por el tiempo que sea necesario para limpiar, u otra actividad relativa al servicio y el cuidado de las
áreas verdes debiendo la empresa contratista a tener la capacidad de respuesta para poder atender el
requerimiento de manera inmediata.

Él/los Fiscal(es) asignado por YPFB-GIND comunicará por correo electrónico o a través del Formulario de
solicitud de servicio con una anticipación de 24 horas la solicitud de incremento de personal por el tiempo que
se requiera que deberá contar con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta.

Ítem 9. Servicio de Control de Aves

YPFB podrá activar este servicio a requerimiento del/los Fiscal(es) de Servicio en base a los precios unitarios por
día, para espantar las aves evitando su asentamiento dentro del perímetro del Complejo; para lo cual la
Página 4 de 14
empresa deberá contar mínimamente con lo siguiente:

 Un especialista en control de aves.

 Simulador de halcón volador ahuyenta aves con microparlante (dron).
 Equipos de sonidos para ahuyentamiento con sonido depredadores naturales de aves.
 Uso de repelentes de aves en áreas críticas y de asentamiento rutinario de aves.
 Otros que sean necesarios para el cumplimiento del servicio.
Él/los Fiscal(es) asignado por YPFB-GIND comunicará por correo electrónico o a través del Formulario de
solicitud de servicio con una anticipación de 24 horas la solicitud de incremento de personal por el tiempo que
se requiera que deberá contar con el Visto Bueno de la máxima autoridad de la Planta.

Esta actividad deberá realizarse aplicando métodos aprobados por YPFB previo al inicio de actividades en las
horas de alimentación o de descanso de aves, por la mañana y la tarde.

CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO.

El servicio en las instalaciones será de forma diaria, con actividades semanales, mensuales, trimestrales y de
acuerdo a la necesidad, considerando las siguientes condiciones generales:

 Sembrado y Mantenimiento de Césped: Las áreas verdes comprende la atención diaria (aseo y
mantenimiento) de toda la jardinería (interior y exterior) en las dependencias del Complejo de
Fraccionamiento y Licuefacción de Gas Natural de Rio Grande, con las actividades descritas en líneas
superiores.

 Mantenimiento de Plantas: Para este servicio, tomando en cuenta que en su mayoría se trata de
especies de corta edad, se incluye: poda, fertilización, control de insectos, control de enfermedades,
etc. En cualquier momento se puede solicitar cuidados especiales o reemplazo de algunas especies.

 Fertilización y Control de Plagas: Se recomienda especialmente que los productos a utilizar se

enmarquen en la normativa ambiental boliviana y que los mismos deben ser aprobados por la
fiscalización de YPFB antes de su utilización.

 Recolección de la Basura: Se deberá realizar el recojo y transporte de la basura resultante de las

podas, hojas secas y las que son generadas por las actividades propias de este servicio al lugar
indicado y asignado para este fin por YPFB.

 Provisión Úrea y fertilizantes líquidos: El proponente debe incluir en su propuesta la provisión de urea
y fertilizantes líquidos destinados a la aplicación en áreas verdes y árboles.

 Riego: Para este fin se debe contar con mangueras de longitud y diámetros adecuados, con aspersores
portátiles y boquillas en las cantidades necesarias para cubrir y mantener las áreas verdes
adecuadamente.

 Control de aves (Diario): Para este fin, personal de jardinería debe ser capacitado en control de aves y
preservación de la fauna, se debe realizar controles diarios de aves en áreas operativas y su
ahuyentamiento con medios básicos como: espantapájaros (equipos neumáticos-vuvuzela con todos
los accesorios para el montaje para espantar pájaros), linternas incandescentes y laser, actividades
físicas de los jardineros y otros similares en horas clave (mañana y noche), se debe monitorear
continuamente las zonas para tomar acciones preventivas para evitar su incremento en las zonas.

Los trabajos de jardinería deben ser realizados por personal capacitado y con experiencia en paisajismo,
fertilización, control de plagas, enfermedades y conocimientos sobre engramado de pasto, además deben ser
capacitados en control de aves y preservación de la fauna.
Página 5 de 14
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS E INSUMOS
MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
La empresa contratista deberá considerar como mínimo los siguientes materiales, herramientas y equipos para
la prestación del servicio:

 4 Cortadoras de pasto eléctricas o con motor a combustible, aptas para ingreso a monto alto.
 3 Desbrozadoras.
 5 Tijeras para poda.
 5 Aspersores.
 2 Podadoras eléctricas portátiles.
 3 Mochilas para fumigado con capacidad de 20 l (para insecticidas-fungicidas y herbicida).
 3 Equipos especiales (Insectos, roedores, herbicidas).
 Azadones, palas, cavador, baldes, rastrillos para cada trabajador.
 2 Carretillas.
 200 m de Mangueras para el riego de jardines.
 Bolsas de polietileno tamaño grande para retiro de basura, lo suficiente para el cumplimiento del servicio.
 Basureros clasificados según normas de medio ambiente.
 Contar con medios de comunicación (Handy) configurada en la frecuencia de YPFB, al menos 1.
 Equipo de Protección Personal (Ropa de seguridad, zapatos de seguridad adecuada para el trabajo,
máscaras, lentes de seguridad, overol descartable, capuchón, guantes especiales para jardinería, polainas,
botas, impermeable, ropa impermeable y otros requeridos para la actividad.
 6 Linternas incandescentes para espantar aves.
 6 Linternas laser para espantar aves.
 6 Equipos neumáticos (Vuvuzela) con todos los accesorios para el montaje para espantar pájaros.
 Otros según necesidad.

INSUMOS A SER UTILIZADOS.

La empresa contratista deberá considerar como mínimo los siguientes insumos en cantidades suficientes para la
prestación adecuada del servicio:

 Herbicidas.
 Abonos.
 Insecticidas.
 Tierra Vegetal.
 Aceites.
 Cal.
 Úrea (lo necesario durante el servicio).
 Otros.

Los productos químicos a utilizarse deben cumplir con lo que establece la Ley 1333 (Ley de Medio Ambiente), es
decir, que deben estar comprendidos entre los grupos toxicológicos III y IV de esta Ley.

De manera previa a la ejecución del servicio la empresa contratista presentará al/los Fiscal(es) de Servicio de
YPFB para su aprobación, la ficha técnica y la hoja de seguridad del producto a utilizarse, acompañado por la
autorización de la entidad competente.

Nota: Es responsabilidad exclusiva de la empresa contratista la provisión y mantenimiento de todos los equipos,
insumos y recursos humanos necesarios para la ejecución del servicio conforme lo solicitado.

ASIGNACIÓN DE INSTALACIONES.
YPFB destinará dentro de sus instalaciones, ambientes para el resguardo de materiales, herramientas e insumos
para la ejecución del servicio mismos que son de responsabilidad de la empresa contratista.
Página 6 de 14
PERSONAL REQUERIDO
Para la ejecución de las actividades del ítem 1., se requieren mínimo 5 personas en turno.

El personal de la empresa contratista deberá cumplir sus actividades en un régimen de trabajo que asegure la
continuidad del servicio en campo. Así también, con la finalidad de prevenir, contener el contagio y la
propagación del Coronavirus COVID-19, se deberá considerar un turno con una rotación en modalidad de 1 día
de trabajo por 1 día de descanso mínimamente, pudiendo ser un turno de 21x21 u otro turno similar a
requerimiento de YPFB, no está permitido que el personal sea asignado a otros servicio o proyectos en los días
de descanso que le correspondan, salvo los permitidos por la legislación nacional vigente que deberá ser
aprobada previamente por él/los Fiscal(es) del servicio, conforme al anexo E del punto 7.3 (Requisitos de
Bioseguridad para contratistas).

El servicio a prestar deberá ser ejecutado diariamente, de lunes a domingo incluyendo feriados y días
festivos, estableciendo una rutina laboral continua.

Los horarios de trabajo serán establecidos en coordinación con el/los fiscales/es del Servicio, previo al inicio del
servicio, cumpliendo en todo momento lo establecido en la Ley General del Trabajo; cualquier modificación a
los horarios de trabajo deberán ser oportunamente coordinados entre las Partes.

ASISTENCIA DEL PERSONAL

El control del cumplimiento de horario de trabajo se efectuará mediante el registro de asistencia de la portería
principal del Complejo y/o libro de asistencia de la empresa de contratista aprobada por la Fiscalización del
Servicio.

El personal permanente designado al servicio deberá contar con la experiencia suficiente y responsabilidad,
debiendo cumplir lo siguiente:

 La empresa contratista antes del inicio de la ejecución del servicio, deberá presentar el organigrama con
la lista de personal que trabajará prestando el servicio, acompañada de la documentación detallada a
continuación:
o Fotocopia C.I.
o Certificado original de antecedentes policiales actualizado.
o Hoja de Vida con detalle de experiencia en servicios de Jardinería.
o Certificado de vacunas (fiebre amarilla, hepatitis B, fiebre tifoidea, Tétanos).
o Copia del Seguro de vida y contra accidentes.
o Exámenes pre ocupacionales o de seguimiento.
o Copia de Afiliación a Ente Gestor de Salud y Carnet de asegurado
o Copia de aporte a Gestor de largo plazo (AFP)
 El personal designado al servicio debe estar uniformado con EPP correspondiente con la identificación de
la empresa contratista, cuidando su imagen, aseo personal, ofrecer trato cordial y respetuoso en los
horarios de prestación del servicio.
 Los permisos y licencias que la empresa contratista otorgue a sus empleados deben ser comunicados
al/los Fiscal(es) de Servicio, con 24 horas de anticipación, señalando el motivo del permiso e indicando el
nombre del funcionario que lo remplazará.
 El reemplazo definitivo de algún empleado deberá ser comunicado al/los Fiscal(es) del Servicio,
adjuntando los datos personales del nuevo empleado, para su respectivo registro y presentando los
mismos documentos señalados en el primer punto.

Nota: YPFB podrá requerir el cambio de uno o más empleados que considere inhabilitados para desempeñar las
labores asignadas o haya(n) infringido normas disciplinarias.

El personal deberá estar bajo la responsabilidad y garantía de la empresa contratista, permaneciendo en su

puesto de trabajo durante toda la jornada laboral cumpliendo sus funciones.

Página 7 de 14
BENEFICIOS SOCIALES.
Los sueldos del personal, beneficios sociales, vacaciones, seguros de salud, bonos y otros beneficios inherentes
a la relación obrero/patronal, correrán por cuenta de la empresa contratista.

Quedando claramente establecido que YPFB no tendrá ninguna relación contractual ni laboral con el personal
de la empresa contratista.

PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El plazo de ejecución del servicio será hasta el 31 de diciembre del 2023, computable a partir de la emisión de la
Orden de Proceder una vez suscrito el contrato.

La orden de proceder será emitida por él/los Fiscal/es de Servicio designado por YPFB.

FORMA DE PAGO
La forma de pago será vía SIGEP, en pagos parciales de forma mensual por lo efectivamente realizado, conforme
a los precios unitarios contratados, efectuándose conciliaciones mensuales.

Para este fin la Empresa Contratista presentará a él/los Fiscal(es) del Servicio para su revisión, una planilla de
ejecución de servicios con sus respectivos respaldos (informes o planilla de asistencia u otros según
corresponda), donde deberá señalar todos los servicios prestados, el monto y la periodicidad de pago
convenida, consignando la fecha y firma del Agente del Servicio.

Él/los Fiscal(es) del Servicio, dentro de los tres (3) días hábiles siguientes, de finalizado el mes del servicio y
recibir la planilla de ejecución de servicios, indicará por escrito su aprobación o la devolverá para que se
realicen las correcciones o enmiendas respectivas. La Empresa Contratista, en caso de devolución deberá
realizar las correcciones requeridas por él/los Fiscal(es) del Servicio y presentará nuevamente la planilla para su
aprobación, con la nueva fecha. La empresa Contratista tendrá un plazo de subsanación a observaciones de dos
(2) días hábiles.

Una vez que él/los Fiscal(es) del Servicio apruebe/n la planilla de ejecución del servicio, la Empresa Contratista
en un plazo de un (1) día hábil deberá emitir la factura correspondiente, adjuntando a la solicitud de pago la
siguiente documentación:

• Carta de solicitud de pago, que indique a qué Banco y Nro. de cuenta se le debe realizar el pago.
 La factura debidamente emitida y registrada por el proveedor en la plataforma SIAT del SIN, sea en
original o representación gráfica, según corresponda.
 Declaración Jurada de Registro de Facturas – DDJJ RF (cuando corresponda).
 Fotocopia simple del NIT.
 Fotocopia simple del registro de beneficiarios SIGEP.
 Fotocopia simple del Contrato.
 Fotocopia simple del testimonio de poder del representante legal para personas jurídicas (Excepto
empresas unipersonales).

Él/los Fiscal(es) del Servicio remitirá/n la documentación para pago a la Unidad Administrativa Financiera de
YPFB, para el pago correspondiente, dentro de los cinco (5) días hábiles computables desde la presentación de
la Solicitud de Pago.

Para el cierre de contrato, se deberá contar con el informe de conformidad final del servicio, elaborado por el
responsable de Recepción o la Comisión de Recepción designada para tal efecto.

Nota.: La Empresa Contratista deberá presentar la planilla y facturas de pago de manera separada según el
consumo por: Planta de Separación de Líquidos Rio Grande (PSL) y Planta de Gas Natural Licuado Rio Grande
(PGNL). Aspecto que deberá coordinar de manera previa con él/los Fiscal/es de servicio.

Página 8 de 14
LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO
El lugar donde se prestará servicio es en el Complejo de Fraccionamiento y Licuefacción de Gas Natural Río
Grande, ubicado en la localidad de Río Grande, municipio de Cabezas, provincia Cordillera del departamento de
Santa Cruz, a 61 km aproximadamente de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

FISCAL DEL SERVICIO

YPFB designará uno o varios funcionarios para ejercer las funciones del/los Fiscal(es) de seguimiento y control
del servicio dependiente de la Gerencia de Industrialización, y comunicará oficialmente esta designación al
PROVEEDOR mediante carta expresa.

Él/los Fiscal(es) tendrá las siguientes funciones:

 Elaborar y firmar la Orden de Proceder para dar inicio al servicio contratado.

 Velar porque el servicio se cumpla conforme lo solicitado y lo ofertado por la empresa contratista en
todos sus términos.
 Realizar seguimiento y control al cumplimiento del contrato y sus especificaciones técnicas.
 Coordinar todas las actividades inherentes al servicio detalladas en las especificaciones técnicas.
 Efectuar la recepción de los servicios y dar su conformidad verificando el cumplimiento de las
especificaciones técnicas, propuesta adjudicada y contrato.
 Elaborar y firmar el Informe de Conformidad del Servicio, en el que debe especificar el detalle del
cumplimiento de las condiciones técnicas establecidas en el contrato suscrito y de sus partes
integrantes, previa conciliación de cada uno de los servicios prestados en función al consumo realizado
y a la planilla de ejecución presentada por la empresa contratista. En el informe deberá recomendar el
pago correspondiente a la empresa contratista del servicio o en su defecto el cobro de multas.
 Determinar el importe de las multas o penalidades por incumplimiento de contrato, cuando
corresponda.
 Elaborar el Informe de Disconformidad, cuando corresponda.
 Efectivizar la comunicación, notificación y aprobación de todo cuanto corresponda a los
asuntos relacionados con el servicio general.
 Mantener comunicación formal escrita con el/los Proveedor/es mediante correo o nota, para realizar
solicitudes u observaciones en el marco de la presente contratación.
 Integrar la Comisión de Recepción.

AGENTE DE SERVICIO
La empresa contratista designará a un representante para la provisión del SERVICIO. Dicho personero
será denominado AGENTE DEL SERVICIO y será presentado oficialmente por el PROVEEDOR
antes del inicio del SERVICIO, notificando de forma escrita a la ENTIDAD conforme lo previsto
en el contrato.

El AGENTE DEL SERVICIO representará a la empresa contratista durante toda la prestación del servicio
y mantendrá coordinación permanente y efectiva con la ENTIDAD a través del/los Fiscal(es), a objeto
de atender satisfactoriamente los requerimientos y dar fiel cumplimiento al CONTRATO.

TIEMPO DE RESPUESTA
Cuando YPFB solicite el incremento del servicio para casos eventuales, notificará a la empresa con 72 horas de
anticipación a través del formulario de solicitud del servicio o correo electrónico, la empresa prestadora del
servicio debe tener disponibilidad para atender el requerimiento.
SERVICIOS CONEXOS
La empresa contratista deberá contemplar entre sus costos:

 La alimentación adecuada de todo su personal (contemplando Desayuno, Almuerzo y Cena

sustanciosos, agua), cumpliendo normas básicas de inocuidad y sanidad conforme normativa vigente.
Página 9 de 14
  El transporte adecuado para todo su personal interno y externo a las instalaciones del Complejo para
su personal cumpliendo las leyes y normativa vigente.
 El hospedaje y/o alojamiento permanente para su personal en un campamento en cercanías al
Complejo de Fraccionamiento y Licuefacción de Gas Natural, cumpliendo las leyes y normativa vigente,
y deberá considerar que él/los Fiscal(es) del servicio verificará las instalaciones del hospedaje y/o
alojamiento de su personal de la empresa contratista.
 Implementos de bioseguridad (alcohol al 70%, alcohol en gel y barbijos) para su personal, cumpliendo
las leyes y normativa vigente.
 Y otros inherentes a la prestación del servicio y aquellos que en el transcurso del servicio pudiesen
generarse.
 Considerar en sus costos mientras dure la pandemia del Covid-19 y/o el ministerio de Salud determine
nuevas medidas en Bolivia la realización de pruebas Covid-19 de su personal previo a su ingreso
mientras dure el servicio.

INSPECCIÓN PREVIA
Las empresas proponentes interesadas para asistir de la inspección previa, deberán de presentarse con equipo
de protección personal, vacunas u otros, según siguiente detalle:
 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
(Botines de seguridad, casco, gafas y camisa manga larga y pantalón jeans 100% Algodón).
 VACUNAS.
(Fiebre Amarilla, hepatitis B, fiebre tifoidea y tétanos).
*Para permanencia mayor a 1 día.
 OTROS.
(Seguro de Vida y Accidentes Personales, prueba covid-19 y lista de las personas que solicitan la visita
con nombre completo y N° de carnet de identidad).
Asimismo, deberán remitir los documentos señalados (respaldos de vacunas, seguros, prueba covid-19 y lista de
las personas) vía correo electrónico un día antes de la fecha establecida en el Pliego de Condiciones, a los
siguientes correos electrónicos:
atorricob@ypfb.gob.bo ;
fepanozo@ypfb.gob.bo;
jgmorales@ypfb.gob.bo;
csandoval@ypfb.gob.bo;
LUGAR DE CONCENTRACIÓN:
Complejo de Fraccionamiento y Licuefacción de Gas Natural, ubicado en la localidad de Rio Grande, municipio
de Cabezas, provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, a 61 km de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra.
RESPONSABLE DE ASISTIR A LA INSPECCIÓN:
Fernando Omar Miranda Rodriguez ó Limbert Milan Choque Garvizu
ACLARACIÓN IMPORTANTE
El proceso de contratación no obstante de llegar hasta la adjudicación, se llevará a cabo sin compromiso
estando sujeto a la aprobación del presupuesto de la siguiente gestión (2023).

MULTAS
Por concepto de penalidad ante el incumplimiento de la prestación del servicio, el monto de la multa será del
0,30% del monto total del contrato por cada día de incumplimiento en la prestación del Servicio.

En todas las situaciones YPFB realizará el reclamo vía correo electrónico y/o nota formal adjuntando la
evidencia correspondiente. El proveedor podrá presentar descargos que desvirtúen el reclamo hasta 48 horas
de conocido el mismo, los cuales serán analizados por él/los fiscales/es de servicio, quien comunicará el
resultado al proveedor mediante nota y hará constar el resultado de su análisis en el informe de conformidad
del mes correspondiente. En caso que el proveedor no presentase descargos, se considera aceptado el reclamo
y la multa consecuente.
Página 10 de 14
Esta penalidad se aplicará salvo casos de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente comprobadas
por él/los fiscales/es de servicio.

Cuando el monto de la multa por incumplimiento en la prestación del servicio alcance el veinte por ciento (20%)
monto total del contrato; de forma obligatoria se procederá a la resolución de contrato.

En todos los casos de resolución de contrato por causas atribuibles a la Empresa Contratista, YPFB no podrá
cobrar multas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato.
De manera enunciativa y no limitativa a continuación se detalla las faltas o incumplimientos que la Empresa
Contratista debe procurar no incurrir:

1. Incumplimiento a trabajos relativos al servicio encomendados de manera escrita (correo electrónico) por
parte del/los fiscales/es de Servicio.
2. Abandono de funciones del personal de la empresa sin justificativo
3. Asistencia de cualquier operario de la empresa en estado de ebriedad, con suspensión definitiva del
infractor.
4. Falta de algún operario.
5. Por cada observación escrita (correo electrónico) realizada por él/los fiscales/es o el área de seguridad,
medio ambiente y salud sobre la falta de equipos y/o herramientas en buen estado de funcionamiento
para el desempeño de labores del personal.
6. Incumplimiento a las especificaciones técnicas del servicio comunicada por él/los fiscales/es (correo
electrónico).

FACTURACIÓN
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos o Y.P.F.B. consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020, de acuerdo a la
Reglamentación del Servicio de Impuestos Nacionales - SIN.

El Contratado deberá emitir la factura a la determinación del precio, resultado de la medición o liquidación
mensual del servicio, según corresponda, o a la percepción parcial o total de la retribución, el que fuere
anterior, sin deducir las multas ni otros cargos, en ningún caso se podrá posponer la emisión de la factura al
siguiente mes.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad accidental, profesional
independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado de Inscripción" o reporte Consulta de Padrón
emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del adjudicado.

TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningún reclamo
posterior.

SEGUROS
La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo el periodo
del contrato la Póliza de Seguro especificada a continuación:

Póliza de Accidentes Personales.

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa contratista, deberán estar
cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides parcial
permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas como
consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su trabajo.
La Póliza deberá estar a nombre de la empresa Contratista como contratante y sus empleados deberán
figurar como asegurados.

Página 11 de 14
 Condiciones Adicionales.
1. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de la Póliza nominada precedentemente, o
bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por la misma; la empresa contratista, se hace
enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes que hayan podido sufrir su personal
en el desempeño de sus funciones.
2. La empresa contratista, deberá entregar una copia de la citada póliza a YPFB antes de la suscripción del
contrato.

MEDIO AMBIENTE

 La empresa CONTRATISTA deberá llevar a cabo una adecuada gestión de residuos, dando cumplimiento a lo
establecido en la Normativa Vigente y Procedimiento de Gestión de Residuos de YPFB.
 Se debe desarrollar una gestión de residuos que incluya las etapas de recolección, clasificación,
almacenamiento, transporte y disposición final adecuada.
 Cuando sea necesario realizar desmonte, corte, desalojo y poda de los árboles, el contratista deberá realizar
los trámites para obtener los permisos cuando corresponda a los entes sean estos a la Autoridad de Bosques y
Tierras (ABT) o en su defecto por la Secretaria Municipal de Parques, Jardines y Obras de Equipamiento Social
(SEPES), Secretarías Municipales de Medio Ambiente o su similar dependiendo el municipio donde exista la
necesidad, asimismo cumplir con las disposiciones y compromisos que estos entes exijan sobre los trámites
antes mencionados bajo el presupuesto del Contratista, esto debido a las leyes existente sobre los
compromisos y protección que existen sobre los diferentes árboles y la naturaleza en su totalidad.

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

La Empresa Contratista, deberá dar cumplimiento al DL 16998 – (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y
Bienestar), Ley General del Trabajo, Código de Seguridad Social, otras leyes, reglamentos, decretos supremos
de la Legislación nacional vigente en materia de seguridad y salud en el trabajo.

La empresa Contratista deberá garantizar el cumplimiento de los requisitos y estándares de Seguridad de YPFB
descritos en el Procedimiento PG-1-GSAC-DSIC-15–D “REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
CONTRATISTAS” y su cláusula de seguridad industrial y salud ocupacional para empresas contratistas de YPFB
Corporación CATEGORÍA B (ANEXO “B” Riesgo Medio).

En cumplimiento al procedimiento PG-1-GSAC-DSIC-15–D y riesgo establecido, el personal de SMS (u otro

denominativo de la contratista) NO REQUIERE ESTAR PRESENTE EN EL LUGAR DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO,
situación que no la exime de velar por el cumplimiento de los requisitos de SMS mientras dure el contrato,
brindar soporte y respuesta a los requerimientos de YPFB, realizar inspecciones y auditorías en el lugar de
trabajo cuando corresponda de manera planificada o a requerimiento de YPFB; el personal de SMS debe contar
con registro nacional de profesional y/o técnico en Higiene, Seguridad Ocupacional y Medicina del Trabajo ante
el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

Adicionalmente a los cursos básicos de ingreso (punto 4.4 del ANEXO “B” Riesgo Medio) la empresa contratista
debe realizar y documentar los siguientes cursos:
• Uso y manejo de extintores (teórico y práctico)
• Gestión de residuos
• Comunicación de peligros

En cumplimiento a disposiciones del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, cuando corresponda, la
empresa contratada deberá presentar la constancia de presentación de su Protocolo de Bioseguridad al
Ministerio de Trabajo, para el visto bueno por parte de YPFB.

La empresa contratada y su personal dependiente, deberán cumplir de forma obligatoria, el Procedimiento PG-
1-GSAC/DSIC-34-F PROTOCOLO DE BIOSEGURIDAD YPFB CASA MATRIZ y su Anexo K PROTOCOLO ESPECÍFICO DE
BIOSEGURIDAD GIND, para la prevención, control del contagio y propagación del virus COVID-19 en el personal
de YPFB y contratistas.

Página 12 de 14
YPFB se reserva el derecho cambiar, suprimir y/o ampliar los requisitos establecidos en los procedimientos y
anexos de SMS durante la duración del contrato. Toda situación particular no contemplada en este documento,
debe ser analizada y aprobada por la Gerencia de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional/DSIC.

GARANTÍAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles

A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes instrumentos
financieros:
a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de caución a Primer Requerimiento
d) Depósito Bancario: a efectuarse en la siguiente cuenta establecida para el efecto
CUENTA: 10000013714816
BANCO: BANCO DE LA UNIÓN S.A.
NOMBRE DE CUENTA YPFB - GARANTIAS DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Indicar en la glosa: Garantía según el objeto1 , Objeto de la
REFERENCIA:
Contratación y/o Código de Proceso
Características e Instrucciones Generales:
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la emisión,
notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán asumidas por
cuenta del ORDENANTE.
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a requerimiento
de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme los términos y
condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir obligatoriamente
con las siguientes condiciones o características generales, datos o información a ser registrados correctamente
por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:

OBJETO DE LA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)1 conforme lo requerido
1. GARANTÍA en el presente anexo.
(“Para Garantizar:”)  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de
contratación, conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.
Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos
establecidos en el RUPE o su Registro de Comercio (informáticos o
documentales) y/o documento de constitución, según corresponda conforme
NOMBRE, RAZÓN lo previsto en los Documentos de la Contratación.
SOCIAL O
2. Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la empresa
DENOMINACIÓN DEL
facultada para gestionar las Garantías de acuerdo al Documento de
ORDENANTE
Constitución de la Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir el nombre del
Contribuyente (NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del Estado
3. EMISOR Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance a nivel
nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión
del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control de

1
“Seriedad de Propuesta”; “Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”;
“Funcionamiento de Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de Buena Ejecución de Servicio”.
Página 13 de 14
 Pensiones y Seguros (cuando corresponda).

A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o

4. BENEFICIARIO
ambas.

CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de ejecución

5. CARACTERÍSTICAS Y inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según corresponda al
CLAUSULAS instrumento financiero elegido).

A. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma del contrato
hasta la recepción definitiva bien, servicio general o servicio de consultoría.
6. VIGENCIA Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual
o anterior a la fecha de presentación de documentos para suscripción de
contrato.

7. MONTO Por un monto de al menos siete por ciento (7%) del valor total del contrato.

RETENCIONES. En reemplazo a la garantía de Cumplimiento de Contrato, a solicitud expresa del Proponente

Adjudicado mediante nota, podrá requerir a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, la retención de siete
por ciento (7%) del monto de cada pago parcial recibido, que será devuelto una vez se cuente con la
conformidad o la recepción definitiva.
En caso de MyPES, la retención de tres punto cinco por ciento (3,5%) del monto de cada pago parcial recibido,
que será devuelto una vez se cuente con la conformidad o la recepción definitiva.

Elaborado por: Autorizado por:

NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO

Página 14 de 14