3 Irete Oyeku 32 Ingles

Irete OYEKU (ATEYELA)
1. Ifa promete que será considerada como líder entre sus colegas. Usted debe ser el padre
de su comunidad. La razó n por la que te convertirá s en un líder es que usted ha elegido
desde el cielo, como parte de su destino, una extrañ a habilidad para liderar y dirigir
correctamente.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos cabras y dinero. También
existe la necesidad de que para alimentar Egbe con todos los frutos comestibles disponibles
en el momento que ofrece este ebo. En este aspecto, dice Ateyela
Toju ara, oniyekan
Opo eeyan nii m'oja un toro
Osonu eeyan nii se're oun nikan soso
Dia diversió n Ogongo
Tii S'olori ojo laarin IBGE
Ebo ni ganó ni ko WAA sí
O gb'ebo, o ru'bo
Ogongo, baba ojo
Olori i wa ma ma ree o
Traducció n
Tenga cuidado apropiado de sus familiares, los que tienen hermanos
Mucha gente comete el mercado emprendedor
El que comparte su opinió n con nadie juega solo
Estas fueron las declaraciones de Ifá para Ogongo, el avestruz
El jefe de los pá jaros en el bosque
Se le aconsejó ofrecer ebo

Cumplió
Ogongo, el padre de todas las aves
Este es nuestro líder!
2. Ifá dice que va a tener éxito y prosperar en su vida. Ifa le aconseja ir a adquirir una
prosperidad a los pies de una colina. Si usted vive cerca de la colina o montañ a, su destino
será brillar a través y se mantendrá mejor oportunidad de actualizar que destino. Se
recomienda no dejar la ladera con el fin de evitar una situació n en la que sus posibilidades
de éxito disminuirá n.
Ifá dice que sus antepasados fueron una vez personas muy exitosas. Su éxito vendrá de
nuevo a usted y usted se convertirá en un promotor y agitador en la comunidad donde vive.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos de cabras, dos machos
cabríos y dinero. En este aspecto, Dice Ifa:
Una camiseta nyeku o sí ganó biripe
Igba Abere ganó o t'oko
Igba Irawo ganó o t'osu
Okan soso osupa ti mol
O ju'gba fitila lo o
Dia diversió n Imoke
Tii somo Oloro lesa oke
Ebo ni ganó ni ko sí
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo ire Gbogbo

Traducció n
Entraron en él y casi se cayó
Doscientos agujas no está n a una azada
Y doscientas estrellas no está n a una luna
Só lo una luna ilumina
Y brilla má s de 200 lanterus
Ifa elenco de aves Imoke
La descendencia de los pró speros por el pie de la colina
Ella obedeció
En poco tiempo, no muy lejos
Ú nase a nosotros en medio de todo Ire de vida
3. Ifá dice que usted será tan grande que todo el mundo se maravillará a su éxito e
influencia. Usted debe, sin duda, mayor que todos sus contemporá neos. Por eso tienes que
ser muy humilde en todas las cosas que haces.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos palomas, dos gallinas y dinero. En esta, Dice Ifa:
Ate Yeku
O se mi biri
Igba Abere won o se
Igba Irawo ganó o tosu
Dia diversió n Osupa
Tii yo jee ohun nikan soso
Ti yoo siju IGBA fitila lo

O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E WAA bani ni atole ire Gbogbo
Traducció n
Ate Yeku (pisé Yeku)
Me dio la vuelta
200 agujas no está n a una azada
200 estrellas no está n a una luna
Ifa fundido para Osupa, La luna
¿Quién será simplemente un solo
Pero brillará má s brillante de 200 linternas
Ella obedeció
Ú nase a nosotros en medio de toda la ira de la vida
4. Ifá dice que Ori será responsable por hacerte la vida un gran e interesante. Si las cosas no
está n funcionando como usted desea, su Ori les hará trabajar y cambiar la desgracia a la
fortuna, la falta de éxito, las decepciones a un sinfín de oportunidades.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos palomas, dos gallinas, dos
gallinas de guinea, dos gallos y dinero. También es necesario para alimentar a su Ori con
una gallina de guinea. En esta, Dice Ifa:
Omilre irimabo
Irimabo naa Omilere
Dia diversió n Ori omo Ateteniran
Atete gbe'nu ku f'Oosa
Igbati ntile Orun bo wale Aye
O gb'ebo, o ru'bo
Ori loun o bo mi Omilere
Nje Omilere Irimabo 2ce
Irimabo Omilere 2ce
Traducció n
Omilere Irimabo
Y Irimabo Omilere
Echaron Ifa de Ori, descendiente de Ateteniran
El que soporta una antes de cualquier Orisa hace
Si viene desde el cielo a la tierra
Cumplió
Ori se compromete a dar apoyo, Omilere
Ahora, Omilere Orimabo 2ce
Y Orimabo Omilere
Ori promete darme apoyo, Omilere

5. Ifa le asegura que usted no vive solo, ni vivir una vida solitaria. Usted deberá estar
rodeado por personas que aman y admiran todo el tiempo de su vida. Eso es lo que ha
elegido como parte de su destino en el cielo.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con un carnero madurado para que usted tenga buena suerte en
su vida. Ifa también le pide que alimentar a su Ori con cuatro gallinas de guinea y un
montó n de dinero. En esta, Dice Ifa:
O te yee
Dia diversió n Ori
Ti n ser logbere ohun nikan soso girogiro
O gb'ebo, o ru'bo
Oju, IMU, eti, enu, Orun a loun o bori duro
O WAA b'Ori duro
Kerekere, Ori mi kasai Deleni
Gbogbo ara ti ganó Lawon o bori duro
Gbogbo ganó wa bori duro
Kerekere, Ori mi kasai Deleni
Kerekere
Traducció n
Se dobla repentinamente
El Awo que lanzó Ifá para Ori
Cuando se vive una vida solitaria
Cumplió
Los ojos, nariz, orejas, boca, cuello, que declararon que nunca se quedaría con Ori
Ellos terminaron quedá ndose con Ori
Poco a poco, mi Ori no se hará sin acompañ antes
Todas las partes del cuerpo que declararon que nunca se quedará con Ori
Ellos terminaron quedá ndose con Ori
Poco a poco, mi Ori no se hará sin acompañ antes
Gradualmente
6. Ifa le promete que toda la ira de la vida será tuya. Usted faltará nada en su vida. Para
tener éxito y ser bendecidos con la elevació n no será un problema para usted en cualquier
forma que sea. Todo lo que usted necesita es la paciencia, la perseverancia, la humildad y la
sinceridad. Ifá dice que cuando se viene desde el cielo, ha elegido todo esto Ire y habían
sido entregado a usted. Por lo tanto, para conseguir que en la tierra no es má s que una
cuestió n de tiempo. Usted va a adquirir todas las iras de la vida antes de dejar este mundo.
gallina de Guinea, dos gallos, dos patos y dinero. Ifa también le pide que alimentar a su Ori
con una guineafowl, uno palomas y dinero. En esta, Dice Ifa:
A te Yeku
O yi ganó biiripe
Dia diversió n ganó Nigaga-Nigogo
Won Ji, ekun ire Gbogbo ni ganó nsun
Ebo ni ganó ni ki won sí
Won gb'ebo, won ru'bo
N o laje-laje, laya laya, bimo-bimo
Ki n demasiado he aquí Nigaga-Nigogo
Emi o mo'yi Ori yan

N naa l'Ori WAA sí
Traducció n
Entramos en "Yeku
Nos dio la vuelta
Ifa echó a los habitantes de Nigaga-Nigogo
Cuando se despertaron, estaban llorando, lamentá ndose de su incapacidad para asegurar

toda la ira de la vida
Se les aconsejó ofrecer ebo
Cumplieron
Seré bendecido con la riqueza en abundancia, có nyuge a có nyuge, hijos sobre los niñ os
Antes de partir de Nigaga-Nigogo
Sabemos que todo lo que Ori había elegido
Eso es lo que Ori ha llegado a poner en prá ctica
7. Ifá dice que vivirá s una vida de prestigio. También será s galardonado con el honor y el
reconocimiento. Usted debe convertirse en una gran personalidad en su vida.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos palomas, un madurado macho cabrío y dinero. También
es necesario para alimentar a los ancianos de la noche con dos ratas gigantes y de aceite de
palma. Existe igualmente la necesidad de alimentar a Ifá con una gallina de guinea. En estos
aspectos, Dice Ifa:
A te Yeku
Dia diversió n Erin
Ti nsunkun oun o lola
A yee
Dia diversió n Efon

Ti nsunkun oun o niyi
Erin wa lola o
Efon-on niyi
E WAA ba'ni ni jebutu ola gbuurugbu
Traducció n
Ate yee
Lanzó Ifá para Erin, el elefante
Cuando lamentando su incapacidad para tener el honor
Ate yee
Lanzó Ifá para Efon, The Buffalo
Cuando lamentando su incapacidad para tener prestigio
Cumplieron
Erin recibió el honor
Y Efon fue bendecido con prestigio
Ú nase a nosotros en medio de honor ilimitada
8. Orunmila que considera su propio hijo unigénito. Dijo que a pesar de que la gente va a
cavar zanjas y trincheras alrededor de usted para que usted caiga en la trampa tendida por
personas maliciosas, deberá , sin embargo, estará protegido de cualquier dañ o por el propio
Orunmila.
Ifá advierte nunca a participar en una forma de viajar improvisada o movimiento. Es en

contra de su destino. Al salir en medio de la gente, usted tiene que averiguar y verificar
adecuadamente antes de embarcarse en esos viajes.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una madurada macho cabrío y dinero. También es necesario
para alimentar a Ifá con una cabra madurado y Osu alimentació n con un gallo. En esta, Dice
Ifa:
Una camiseta ye n lo o
Una camiseta ye n bo
Dia diversió n Adagudu
Ti Nsomo bibi inu Agbonniregun
O gb'ebo, o ru'bo
Adagudu ona o mi ni o
O ba te siwaju o
Ko o ma te seyin
Adagudu omo o mi ni
O ba tosu siwaju o
Ko o ma jin Sofin
Adagudu omo o mi ni o
Traducció n
Ate yee va
Y comió yee vuelve
Ifa fundido para Adagudu
¿Quién es el hijo de Agbonniregun
Cumplió
Adagudu es mi hijo
Por favor, dar un paso adelante
No retroceder
Adagudu es mi hijo
Utilice su Osu sentir el terreno en frente de usted
No caiga en la zanja detrá s
Adagudu es mi hijo
9. Ademá s del hecho de que Ifa que considera que su hijo, también se le considera el primer
hijo de Olodumare. Esta es la razó n por la que nunca está en duda que vosotros llegar a ser
grande en la vida. Ifá dice que eres de los que se pueden mover fá cilmente a llorar sobre
cualquier tema. Ifa sin embargo dice que no hay necesidad de que usted haga
constantemente su Ori lo que se necesita de usted para que usted tenga presente que
perdona cada vez que se ven empujados a la ira. También existe la necesidad de que se le
rogó para que usted siga siendo una parte de este mundo, con los demá s seres humanos.
Una camiseta Yeku
O yi ganó biiripe
Igba Abere, ganó o Toko
Igba Irawo, ganó o tosu
Igba okanlenu eeyan, ganado o de Dada
Ninu eru Oba
Dia diversió n Asungbingbin
Tii s'aremo Olodumare
Nje bi ba un ser o, o gbebe
Asungbingbin o
Bi una ba ser o o gbebe
Asungbingbin
Traducció n
Una camiseta Yeku
Les dio la vuelta
201 seres humanos no está n a Dadá
Entre los esclavos de la Oba
Estos fueron los mensajes de Ifá para Asungbingbin (El que llora sin cesar)
El primer hijo de Olodumare
Cumplió
Si te rogamos que, por favor escuche nuestras sú plicas
Asungbingbin
Si hacemos un llamado a usted, tenga en cuenta nuestras sú plicas
Asungbingbin
10. Ifá dice que es o tu padre ha muerto o que su abuelo es el que está siendo mencionado
en esta estrofa. Ifá dice que este ancestro fallecido había sido la sú plica para toda la familia
en el cielo a fin de que la familia no cumple con el dolor o el desastre. É l había sido el que
había cerrado la puerta a la muerte prematura, aflicciones, pleitos y pérdidas para toda la
familia.
Esta es la razó n por la que usted necesita para saber que este antepasado es, y lo que
necesita para que usted pueda ofrecer para darle de comer de forma regular. También es
necesario para alimentar a Sango con lo que Sango Sango quiere porque ha estado
ayudando a este antepasado de alcanzar sus metas y objetivos. En esta, Dice Ifa:
A te Yeku o
O yi ganó biiripe
Dia diversió n Igba eni
Ti nbe nilo Aye
A bu diversió n Eeyan kan soso
Ti nbe Orun lode
Ti Ndaro IGBA eni ti nbe nilo Aye
Nje Sango gba millas o
Olukoso Lalu
Yoyin-ola, omo arigba ota segun
Traducció n
Entramos en Yeku
Nos dio la vuelta
Ifa lanzó para 200 personas
¿Quiénes son en este mundo
Y para una persona
¿Quién está en el cielo
¿Quién es el bienestar de las 200 personas que está n en este mundo
Cumplieron
Sango, por favor venga a rescatarme

Olukoso Lalu
Yoyinola que utiliza 200 piedras de librar y vencer las guerras y upbrings.
11. Ifá dice que será s salvo de experimentar el problema asociado con la fortuna no
consumado. Esto se debe a que tiene la tendencia a hacer frente a este problema. Usted sin
embargo estará protegido por Orisa-Oko que se interponga entre usted y la fortuna no
consumado. Cualquier cosa que te propongas hacer se logra a través de la ayuda de Orisa-
Oko.
gallinas de guinea, dos gallos y dinero. También es necesario para alimentar a Orisa-Oko
con un carnero madurado. En esta, Dice Ifa:
A te Yeku o
O yi ganó biri
Igba Abere ganó o Toko
Igba Irawo, ganó o tosu
Okan soso osupa ti mol ju IGBA fitila lo
Dia diversió n Orisa-Oko, Agba Irawo
Ti nmure Gbogbo lamuubo-lamuubo
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E WAA ba ni ni wowo ire Gbogbo
Traducció n
Entramos en Yeku
Nos dio la vuelta

Só lo una luna má s brillante que ilumina 200 lanterus
Ifa elenco de Orisa-Oko, el Viejo en Irawo Tierra
Cuando sufría el problema de la fortuna no consumado
Cumplió
Ú nase a nosotros en medio de toda la ira de la vida
12. Ifa promete que nunca va a vivir una vida solitaria. Ifa le asegura que será s bendecido
con una esposa que complementará todos sus esfuerzos en la vida. Ambos van a amarse
con pasió n.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una cabra madurado y dinero. También es necesario para
alimentar a Ifa con dos ratas, dos peces y una gallina. En esta, Dice Ifa:
Iduro laa arma odo
Iberê laa lo olo
Dia diversió n Irete
Ti nloo GbE Oyeku laya Awo
O gb'ebo, o ru'bo
Orunmila pele o
Atunwase Ibinu
Ifa ma ma ki je n nikan sí temi o
Egbaaboje Kii nikan sí neumá ticos

Traducció n
Permanente realice una utiliza golpes de mortero
Y realice una flexió n utilice la piedra de moler
El mensaje de Ifa de Irete
¿Quién tendrá la mano de Oyeku como su esposa
Cumplió
Suavemente, Orunmila
Cuyo título es Atunwase de Benin-land
Ifa, por favor no me dejan hacer mis cosas solo leaveas Egbaaboje no se quedan y hacen sus
cosas solos
13. Ifá dice que tan pronto como usted se casa, existe la necesidad de que usted pueda
ofrecer ebo para engendrar niñ os grandes en la vida. También es necesario para alimentar
a Obatala para los niñ os que vienen, y para que puedan ser de utilidad para usted, para su
comunidad y para ellos mismos.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos gallos, 10 EFUN (tiza nativo), 16 caracoles, 16 tubérculos
de ñ ame, 50, 100 kolanuts bitterkolas y dinero. Su có nyuge es la de ofrecer su propia ebo
con dos gallinas, 10 Osun (camwood), ocho caracoles, 20 kolanuts, 40 bitterkolas, ocho
tubérculos de ñ ame y dinero. Después de esto, cada uno de ustedes tiene que alimentar a
Ifa con ocho ratas, ocho de peces, uno pintadas. También alimentará a Obatala con
caracoles.
Se mezcla una Osun (camwood) en agua y dar la solució n a su esposa para beber. Por otro
lado, su esposa se mezcle una efun (tiza) en agua para beber. Todo esto se hará sobre la
cama que tiene la intenció n de dormir en el día que va a beber la mezcla. Después de esto,
hacer el amor es obligatoria en ese día. Después de hacer el amor que necesita para dormir.
No se puede salir de ese día de nuevo. El resultado de este se está recuperando bebé.
Una camiseta Yeku
Dia diversió n Ato gidigba
Ti Nsele Ase ree d'omo
ATESE o at'ato
Ti una fe ku ti o de mo
A WAA la'wo la'se
A si d'omo Tuntun
Traducció n
Atee Yeku
Ifa fundió para el esperma
Cuando va a la casa de semen para convertirse en un bebé
Ambos fueron aconseja ofrecer ebo
Cumplieron
Tanto la esperma y del semen
¿Qué nos hemos perdido (la mujer pierde su período)
Por favor, abrir
Y convertirse en un bebé que despide!
14. Ifá dice que será s bendecido con muchos niñ os. Existe la necesidad de que usted pueda
ofrecer ebo y alimentar Ifa para que te conviertas en un padre orgulloso.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con tres gallinas, tres gallinas de guinea, tres palomas, una
guillotina y dinero. También es necesario para alimentar a Ifá con una rata gigante (Okete)
y alcohol. Después de alimentar a Ifa con Okete, es necesario eliminar todos los huesos de la
rata y el uso de una aguja para tejer los huesos en la hoja. La hoja se coloca en el recipiente
plana. Ese marco se utilizará para la correa del bebé de la mujer en la espalda porque Ifa
abrirá su vientre y ella será bendecido con su propio bebé. En esta, Dice Ifa:
Eye binntin ori oro, abohun goorogo
Dia diversió n ganó lotu Ife
Ekun omo ni ganó nsun
O ba diversió n millas l'Ewu kan
Ki n aleta o ladibo kan
Traducció n
El pequeñ o pá jaro en la parte superior del á rbol de cactus, con una gran voz
Mensaje de Ifá para ellos en Ile-Ife
Cuando lamentando su incapacidad para engendrar bebés
¿Porqué no me das una rata gigante
Para que te dé un bebé que estará ayudando a que mantenga su Ibo (determinantes)
15. Ifá dice que usted será bendecido con muchos niñ os. Es necesario ofrecer ebo para su
esposa para darle grandes hijos no cualquier niñ o.
Ifá aconseja a vosotros para procurar cuatro gallinas y dinero. Dos de estas gallinas se
utilizará para frotar todas las partes del cuerpo de su esposa y se utiliza para ofrecer ebo.
Los dos restantes se utilizará n para alimentar a Ifá . En estos aspectos, una estrofa en
Ateyela dice:
Mariwó ope nii yoo sansan
Nii koju si Olorú n
Dia diversió n Oye
Ti nfomi oju sungbere omo
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu omo
Traducció n
El nuevo brote hojas de palma es lo que se mantuvo firme
Y se enfrenta a los cielos
Ifa de fundició n Oye
Cuando llorando, lamentá ndose de su incapacidad para engendrar un hijo
Ella obedeció
Ú nase a nosotros en medio de muchos niñ os
16. Ifá dice que Osun será fundamental para dar a luz y criar a los niñ os bien educados y
ú til en su vida. Esta es la razó n por la que necesita para alimentar a Osun regularmente.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro gallinas atadas (adie agada), cuatro gallinas de
guinea, cuatro palomas, ocho peces y dinero. También es necesario para alimentar a Osun
con una gallina atada, un montó n de Akara, un montó n de Moin, Moin (buñ uelos de frijol) y
cerveza de maíz. En esta, Dice Ifa:
Una camiseta Yeku
O se mi biri
Igba Irawo ganó o tosu
Dia diversió n Yeye e mi Otooro-Efon
O feyinti moju ekun sunrahun omo
O gb'ebo, o ru'bo
E ki Yeyee millas o, Afid-remo
Yeye e mi o, Afide-remo
Traducció n
Entramos en Yeku
Nos dio la vuelta
200 agujas son suficientes para moldear mi azada
200 estrellas no pueden iluminar como una luna
Ifa fundido para Yeyee mi Otooro Efon (Osun)
Cuando lamentando su incapacidad para tener a su bebé
Ella obedeció
Por favor, saludar a mi madre Afide-remo

Salve Madre mía, Afide-remo
17. Ifá dice que será s bendecido con muchos niñ os. Estos niñ os será n también muy grande
en la vida. No debe llorar o lamentarse por alguno de sus hijos en su vida.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces y dinero. También es necesario
para alimentar a Ifá , ya sea con una gallina o una oveja madurado ella-. En esta, Dice Ifa:
Ewure o loun o somo iya aguntan
Aguntan lo loun o somo iya ewure
Dia diversió n Ope Segisegi
Ti nsunkun oun o romo bi
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo omo
Traducció n
La cabra no importaba ser un hermano de la oveja
Pero la oveja no quería ser hermano de cabra
Este fue el mensaje de Ifá para Ope-Segisegi, la Palmera robusta
Cuando lamentando su incapacidad para engendrar un bebé
Ella obedeció
Ú nase a nosotros en medio de muchos niñ os

18. Ifá dice que cuando tu mujer se queda embarazada, ella debe descansar adecuadamente
y nunca debe comprometerse en una discusió n con nadie. También debe evitar los gritos
incesantes. Estos actos pueden dar lugar a la pérdida de la pérdida de su embarazo.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con cuatro gallinas, cuatro palomas y dinero. También es
necesario para alimentar a Ifa con cuatro ratas y cuatro peces. En este aspecto. Ateyela
dice:
Atee yee
Awo Ekun, lo dia f'Ekun
Ti yoo maa loyun anibaje
Traducció n
Atee yee
El Awo de Ekun, el Leopard, lanzado IFA para Ekun
¿Quién se tiene el problema de aborto involuntario
Cada vez que el leopardo rugió demasiado su embarazo só lo se abortó !
19. Ifa le advierte que nunca subestimar a nadie, especialmente Awos. Uno nunca debe
pensar que un Awo que es un joven será menos eficaz que un anciano. Es necesario dar a
todos Awo su merecido honor y respeto, no importa la edad que pueden aparecer a usted.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una cabra madurado y alimentar Ifa con otro madurado
cabra. En esta, Dice Ifa:
Iso kinnikinni NNii badi je
Dia diversió n kekelenje
Ti nsawo montó Iwere
Nje ara Iwere o
Se le o mo kekelenje
Ero Iwere o
Traducció n
Un pequeñ o pedo estropea el ano
Ifa de fundició n kekelenge
Al ir en misió n a la tierra Ifa Iwere
Ahora, los habitantes de la tierra Iwere
¿No reconoces Kekelenje
Los viajeros a Iwere tierra
Usted no puede reconocer Kekelenje
20. Ifá dice que se hará a superar los que participan en las actividades difamatorias contra.
Usted será el vencedor de esta gente.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos pangolines, dos palomas, dos gallinas de guinea, dos
gallinas, una madurada macho cabrío y dinero. En esta, Dice Ifa:
Osooro ojo Kii bale
Ko WAA da ibikan si
Dia diversió n Isa-Jejajeja Oke Apa
Para fi Oodunrun Oke du Oye
Ti enikan o fi jee
O gb'ebo, o ru'bo
Ba ni Kawo ota ko Ifa
Ba ni Kawo Ibi o
Akika woroko, ba ni Kawo ibi o
Traducció n
La lluvia no caerá
Y sobra un punto
Ifa elenco de Isa-Jejajeja de Oke-Apa tierra
Quién impugnada por el título con seis millones de caracoles
Quien nadie instalado en la posició n
Cumplió
Por favor, ayudar a quitar las manos de los enemigos
Ayude a detener todos los males

Akika woroko, la Pangolin
Ayude a detener todos los males
21. Ifá dice que cada vez que este signo se manifiesta, sobre todo de Ikin se utiliza, no se
debe completar con la Iyerosun en absoluto. Es necesario utilizar Opele para completar la
consulta o uso cenizas en lugar de la Iyerosun. Esto es con el fin de evitar una muerte
prematura que se cierne peligrosamente en el que se reveló la Odu. En su propio caso, es
necesario usar otra cosa, en lugar de Iyerosun hacer la consulta con su Ikin.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una cabra madurado y también se alimentan Ifa con otro
madurado cabra. En esta, Dice Ifa:
Omi igbo nii f'oju jo aro
Aagba abilo Kiti papa
Dia diversió n ganó ni Irete Ateyeku
Ebo aiku ni ganó ni ki ganó WAA sí
Ko pe ko jinna
E WAA ba ni laiku kangiri
Traducció n
El agua desde el bosque se asemeja a un colorante
Aagba tallo es grueso y fuerte
Ifa les echó en Irete donde la huella Iyerosun y tinte
Se les aconsejó ofrecer ebo de la larga vida
Ú nete a nosotros cuando gozamos de una larga vida

22. Ifá dice que nunca se debe utilizar Iyerosun echar Ifa para un niñ o de Irete Oyeku. En
cambio, kolanuts secos pueden estar conectados a tierra en forma de polvo y se utiliza para
consultar Ifa para esta persona. También puede estar usando polvo kolanuts seca para
consulta Ifa.
Baba ogogoro niyee
Dia diversió n ganó n'Ife Ateyeku
Nibi ti ganó GbE nfirun dudu soros ku
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laiku kangiri
Traducció n
Baba ogogoro niyee
Lanzó Ifá para los habitantes de Ife, donde mueren en sus jó venes, con el pelo negro en la
cabeza
Cumplieron
Ú nete a nosotros cuando gozamos de la longevidad
23. Ifá dice que nunca se debe perder el tiempo cada vez que se revelaed este signo. Esto se
debe a la muerte amenaza, especialmente si Ikin se utiliza para la consulta.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una cabra madurado y dinero.

Una camiseta Yeku
O yi ganó biiripe
Dia diversió n ganó nibi ti ganó ntee
Ti ganó o Kadun
Awa WAA fewure rubo
Awa o ku mo
Iku o wa mo o
Iku peyinda
Traducció n
Entramos en Yeku
Y se les desnudó y se cayó
El mensaje de Ifá para ellos, donde la huella de Ifa Iyerosun
Y no vivan hasta un añ o después
Cumplieron
Hemos ofrecido ebo con una cabra
Y morimos no má s
La muerte ya no se trata de utilizar
La muerte había vuelto

24. Ifa le asegura que siempre va a superar a todos tus enemigos. Usted tiene la bendició n
del cielo a varios enemigos no tienen comparació n para usted. Es una promesa de Ifá para
usted.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con tres gallos, tres gallinas de guinea, una madurada macho
cabrío y dinero. En esta, Dice Ifa:
Una camiseta Yeku-Yeku-Yeku
Babalawo Olo lo dia f'Olo
Olo nbe nirangun ota
Ebo isegun ni ganó ni ko WAA sí
O gb'ebo, o ru'bo
Igbado, egusi, ewa a foju d'olo
Una camiseta Yeku o, olo o wee
Ata, Yangan, alubosa a foju d'olo
Una camiseta Yeku o, olo o WAA
Ko pe ko jinna
E WAA ba ni laruuse Ogun
Traducció n
Una camiseta Yeku-Yeku-Yeku
El Awo de Olo, echó Ifa de Olo, la piedra de molienda
Cuando Olo se encontraba en medio de los enemigos
Se le aconsejó ofrecer ebo de la victoria
Ella obedeció
El maíz, el meló n y el frijol, que subestiman la piedra de moler
Atee Yeku o! todos ellos fueron aplastados

El pimiento, el maíz, la cebolla que subestimar la piedra de moler
Atee Yeku o! La piedra de moler aplastó a todos
En poco tiempo, y no demasiado lejos
Ú nete a nosotros cuando gozamos de la victoria sobre la adversidad
25. Ifá dice que se acerca la hora en su vida cuando se le enfrenta con varias oposiciones
desde varios á ngulos. Gente peleará n contra ti, pero al final, seguramente superar.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con tres gallos y tres completos vaca-colas. Uno de los cowtails
se le dará a usted para usar después se ofrece la ebo. En esta, Dice Ifa:
Una camiseta biri
O sí ganó Yeku
Ibi o tete te ni o sunwon
Ite ti a te eeru
Eeru Oseas mo'le
Ite ti a te yanrin
Yanrin o sí e gbaro
Ite ti omo Tuntun nte iyaa re
Iye omo o gbodo te omo Tuntun ser e
Dia diversió n Eyinla
Ti ngbogun re Ilabusan
Nijo ajogun ka ganó mo'le pitipiti
Ebo ni ganó ni ki ganó WAA sí
Eyinla gbogun de Ilabusan

Iru Eyinla ti WAA diru okeere
Traducció n
Entramos en ella de repente
Y se les dio la vuelta para 'Yeku
Dó nde pisó fue lo que no era Dios
La forma en que el partido en las cenizas
Las cenizas no pueden utilizarse para construir una casa
La forma en que el partido en la arena
La arena por sí sola no puede ser utilizado para la construcció n
La forma en que un bebé coincide en su madre
La madre del bebé no puede de igual forma partido en el bebé
Estos fueron los mensajes de Ifá para Eyinla, la vaca enana
Cuando va a la guerra a Ilabusan
Cuando se vieron desbordados por la oposició n
Cumplieron
La cola de Eyinla se ha convertido en una vaca-cola
26. Ifá dice que Ogun siempre le ayudará a superar sus enemigos. Que tus enemigos será n
aplastados y obligados a inclinarse ante ti es cierto.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con dos gallo y dinero. También es necesario para alimentar a
Ogun con un perro macho, ñ ame asado, maíz tostado, Oguro, rafia de palma, el vino, un
montó n de aceite de palma, aguardiente, etc en esto, Dice Ifa:
Atee Yeku
O se mi biiribi
Dia diversió n Ogun Onija oole
Ejemu Oluwon corrió
Otele girigiri re'bi ija
Igbati ngbogun la ilu-Ejigbomeku Eseji
O gb'ebo, O ru'bo
Ko pe ko jinna
E wa ba ni laruuse Ogun
Traducció n
Entramos en Yeku
Nos hizo a un lado
Ifa elenco de Ogun Onija oole
El Ejemu de Oluwonran tierra
El que coincida con fuerza en el suelo
Cuando va a la confrontació n
Cuando se iba de campañ a militar para Ejigbomekun-Eseji tierra
Cumplió
Ú nete a nosotros cuando gozamos de la victoria sobre los adversarios.

27. Ifa le advierte que nunca subir o subir una escalera con el fin de tomar las cosas. La
importancia de esto que no se puede hacer ningú n trabajo o dedicarse a cualquier
profesió n que implica subir la escalera, andamio y subiendo la colina, o en el techo, o en el
techo de un edificio. Obras tales como albañ ilería capentary, albañ ilería, etc no son para ti.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una madurada macho cabrío y dinero. También debe
procurarse hojas Alupaida, moler y mezclar la pasta con agua y jabó n para el bañ o con
regularidad. En esta, Dice Ifa:
Atee Yeku
O yi ganó biiripe-biiripe
Dia diversió n Baba obo-kembe g'aja
Eyi tiku nyo o wo Kele Kele-
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa da Iku pari
Una o ku mo o
Alupaida oko
Ela Isode pari ibi da
Traducció n
Entramos en Yeku
Y nos hizo a un lado
Ifa arrojado por el hombre que viste pantalones kembe para subir el techo
El que la muerte está secretamente mirando
Cumplió
Ifa, se ha vuelto la muerte

Y morimos no má s
Alupaida sale del bosque
Ela-Sode, por favor, volver atrá s el mal
28. Ifa promete que va a vivir mucho tiempo para presenciar la vejez en la vida. También va
a superar a todos tus enemigos.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una madurada macho cabrío y dinero. También es necesario
para alimentar Ifa entre ekiri, arbusto cabra. En esta, Dice Ifa:
Una camiseta biri
O sí ganó Yeku
Nibi o te ni o sunwon
Ite ti a te eeru
Eeru o sí e topo
Ite ti a te yanrin
Yanrin o sí e gbaro
Ite ti omo Tuntun n te iya re
Iye omo o gbodo te omo Tuntun abeja
Dia diversió n Orunmila
Ti Iku nje lekunle re perepere
O gb'ebo, o ru'bo
Kinla fi mu'ku pin nigbayi o
Eran ekiri
Nla fi muku pin o

Traducció n
Entramos en ella de repente
Y se les dio la vuelta para 'Yeku
Dó nde pisó fue lo que no era Dios
La forma en que el partido en las cenizas
Las cenizas no pueden utilizarse para construir una casa
La forma en que el partido en la arena
La arena por sí sola no puede ser utilizado para la construcció n
La forma en que un bebé coincide en su madre
La madre del bebé no puede de igual forma partido en el bebé
Ifa elenco de Orunmila
Cuando la muerte fue desfilando en su patio trasero
Cumplió
¿Qué fue lo que usamos para detener la muerte esta vez?
Eran ekulu, el arbusto de cabra
Es lo que utilizamos para poner fin a la muerte
29. Ifá dice que usted deberá superar la enfermedad. Existe la necesidad de que usted
pueda ofrecer ebo manera que se evitará el problema de la dolencias constantes.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una madurada macho cabrío o alternativamente, tres gallos
y dinero. También es necesario para alimentar con el Ifa pintadas.
Una camiseta Yeku

O sí ganó biri
Dia diversió n Akapo
Ti nsogbogbo arun
Ti nnaju ati dide
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E WAA ba ni laiku kangiri
Traducció n
Entramos en Yeku
Y nos echaron a un lado
Cuando te dabas era lo que no era bueno
Ifa fundido para Akapo
Cuando se sufre de una enfermedad
Y fue anticipar cuá ndo iba a recuperar su fuerza
Cumplió
Ú nete a nosotros cuando gozamos de una larga vida
30. Ifá dice que nunca se debe participar en el negocio avícola. Si lo hace, só lo puede atraer
a la muerte prematura a usted si usted ya está involucrado en la actividad, es necesario
cerrar el negocio inmediatamente. Es en contra de su destino.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con tres gallos y dinero. También es necesario para alimentar
Egungun con un gallo. En este aspecto, Dice Ifa:
Agaga ni gorigo
Dia diversió n Iyalode Ola, una
Ti yoo tori adie kan kan foju Egungun
O koti ogbonhin sebo
Iyalode Olala iwo lo o Seun
Iyalode Olala iwo o sunwon
O sí wa tori adie kan kan foju Egungun
Traducció n
Agaga ni gorigo
Lanzó Ifá para Iyalode Olala
¿Quién será causa de una ave poner los ojos en sus antepasados difuntos
Ella se negó a cumplir
Iyalode Olala, eres una mala persona
Iyalode Olala, no son buenos
¿Por qué debe usted debido a una gallina poner los ojos en sus antepasados difuntos?
31. Ifa le advierte que tener mucho cuidado donde quiera que vaya con el fin de evitar una
situació n en la que se le paso en algo que se echa a perder su tez o que infectected con algo
que se echa a perder la piel. Ifá advierte que nunca se debe caminar descalzo.
Ifa le aconseja ofrecer ebo con una madurada macho cabrío, un par de sandalias o zapatos y
dinero. En esta, Dice Ifa:
Una camiseta Yeku
O yi mi biri
Orungbe o gbe'ni ka FEPO muko
Oke ganga ni o yaa ku wiri ya arma
Dia diversió n Aromokunni
Omo atesede Warun ete
O koti ogbohin sebo
Eyin o ri arun ete
Ti n pa Aromokunni i lo o
Traducció n
Entramos en Yeku
Y nos deslizó a un lado
La sed no puede sacar de ellos utilizar aceite de palma para beber gachas de maíz
Una empinada cuesta que no es fá cil de escalar
El que se infectó con la lepra, mientras que el senderismo descalzo
É l no cumplió
No puedes ver que la infecció n por lepra
Eso se va desgastando la vida de Aromokunni?

32. Es necesario ofrecer ebo con el fin de evitar la eterna enemistad entre tú y alguien a
quien hasta entonces habían sido buenos socios o amigos. Si esta enemistad se inicia, nadie
puede llevar tanto de vuelta a la amistad. Afectará a todas vuestras generaciones por nacer.
Ifá aconseja a ofrecer ebo con un macho cabrío y dinero madurado. También es necesario
para alimentar a Esu con otro macho cabrío. En esta, Dice Ifa:
Ateyeku
O yi ganó biri
Sakuta egboro nide
Dia diversió n Akitan
A bu diversió n Adie
Nijo ti ganó nlo soko iwaje
Ebo ni ganó ni ki ganó WAA sí
Adie nikan lo nbe nibe a nsebo
Adie tun wa lo sodo awon
Para ba le Tuka, ko Tuka
Abente
Bo Ba Le Baje ko Baje
Abente
Agungun hunhunhun, Agungunnu
Dia diversió n Adie
Ti ngbogun lo Sidie Akitan
Ko pe, ko jinna
E ba ni laruuse Ogun
Traducció n
Ateyeku
O yi ganó bori
Sakuta egboro nide
Echaron Ifa para Akitan, el montó n de basuras
Y por Adie, la Fowl
Al ir a buscar su alimento diario
Só lo las aves cumplió
El ave se fue a cumplir
Si se dispersan, deje que se dispersan
Es asunto mío
Si quiere echar a perder, dejar que se estropee
Es de mi incumbencia
No tengo nada que perder o preocuparse
Ifa fundido para las aves
Al ir a la guerra en el montó n de basura
Ú nase a nosotros en que logremos la victoria
La enemistad entre las aves de corral y el montó n de basura no puede terminar nunca.
Aboru Aboye

B. AFILIADOS ORISA / Irunmole DE ATEYELA
1. Ifa
2. Ori
3. Odu
4. Ogun
5. Esu Odara
6. Obaluwaye
7. Egungun
8. Egbe
9. Sango
10. Obatala
11. Osun
12. Orisha Oko-
C. Los tabú es de ATEYELA
1. Nunca debe ir descalzo, para evitar enfermedades infecciosas

2. NO DEBE pollo trasera o participar en las aves de corral de empresa a evitar la muerte
prematura
3. Nunca debe usar vestidos a color rojo, negro o muy oscuro evitar fortuna unconcumated
4. Debe nunca subestimar cualquier Awo o despreciar a ellos, para evitar la ira de Ifa
5. Nunca debe utilizar Iyerosun durante la consulta Ifá para evitar prematura, pero la
muerte sú bita
6. Nunca debe alejarse de sus familiares-para evitar el sufrimiento y quiere
7. Nunca debe comer avestruz para evitar la pérdida de la calidad del liderazgo
8. Nunca debe ser parte de cualquier conspiració n para evitar ser arrastrados por
conspiració n
9. Nunca debe subir escaleras o andamios, para evitar la muerte prematura
D. POSIBLE LA PROFESIÓ N
1. Administrador
2. Militar, paramilitar, la profesió n legal y de bienestar social. Aplicació n de la ley
3. Ifa Priest / Sacerdote Orisa
NOMBRES E. POSIBLES
1. Atunwase - El que repara los destinos de las personas
2. Ifasegun - Ifa trae la victoria
3. Erinfolami - Las respiraciones elefante con honor

IRETE OYEKU (ATEYELA)
1. Ifa promises that you shall be made a leader among your colleagues. You shall
become the father in your community. The reason why you shall become a leader is
that you have chosen from heaven, as part of your destiny, an uncanny ability to
lead, and lead properly.
Ifa advises you to offer ebo with four rats, four fish, two she-goats and money.
There is also the need for you to feed Egbe with all the edible fruits available at the
time you offer this ebo. On this aspect, Ateyela says
Toju ara, oniyekan

Opo eeyan nii m’oja a toro
Osonu eeyan nii se’re oun nikan soso
Dia fun Ogongo
Tii S’olori eye laarin igbe
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ogongo, baba eye
Olori i wa ma ma ree o
Translation
Take proper care of your relatives, those who have siblings

Plenty of people make the market enterprising
He who shares his mind with nobody plays alone
These were Ifa’s declarations for Ogongo, the Ostrich
The head of all birds in the forest
He was advised to offer ebo
He complied
Ogongo, the father of all birds
This is our leader!
2. Ifa says that you will succeed and become prosperous in your life. Ifa advises you to
go and acquire a prosperity by the foot of a hill. If you live close to the hill or
mountain, your destiny will shine through and you will stand better chance of
actualizing you destiny. You are advised not to leave the hillside so as to avoid a
situation where your success chances will dwindle.
Ifa says that your ancestors were once very successful people. Their success will
come back to you and you will become a mover and shaker in the community where
you live.
Ifa advises you to offer ebo with four rats, four fish, two she-goats, two he-goats and
money. On this aspect, Ifa says:
A tee nyeku o se won biripe

Igba abere won o t’oko
Igba irawo won o t’osu
Okan soso osupa ti mole
O ju’gba fitila lo o
Dia fun Imoke
Tii somo oloro lese oke
Ebo ni won ni ko se
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo ire gbogbo
Translation
They stepped on it, and nearly fell down

Two hundred needles are not up to one hoe
And two hundred stars are not up to one moon
Only one moon illuminates
And shines better than 200 lanterus
Ifa cast for Imoke bird
Offspring of the prosperous ones by the foot of the hill
She was advised to offer ebo
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all Ire of life
3. Ifa says that you shall be so great that the whole world will marvel at your success
and influence. You shall certainly be greater than all your contemporaries. That is
why you need to be very humble in all the things you do.
Ifa advises you to offer ebo with two pigeons, two hens and money. On this, Ifa says:
Ate Yeku
O se mi biri
Igba abere won o took
Igba irawo won o tosu
Dia fun Osupa
Tii yo jee ohun nikan soso
Ti yoo siju igba fitila lo
Ebo ni won ni ko se
Ko pe, ko jinna
E waa bani ni atole ire gbogbo
Translation
Ate Yeku (I stepped on Yeku)

It rolled me over
200 needles are not up to one hoe
200 stars are not up to one moon
Ifa cast for Osupa, The moon
Who shall be just only one
But shall shine brighter than 200 lanterns
She complied
Join us in the midst of all ire of life
4. Ifa says that you Ori will be responsible for making you life great and interesting. If
things are not working as you desire, your Ori will make them work and change
misfortune to fortune, failure to success, disappointments to boundless
opportunities.
Ifa advises you to offer ebo with four rats, four fish, two pigeons, two hens, two
guinea-fowls, two roosters and money. You also need to feed your Ori with one
guinea-fowl. On this, Ifa says:
Omilre irimabo
Irimabo naa Omilere
Dia fun Ori omo Ateteniran
Atete gbe’nu ku f’Oosa
Igbati ntile Orun bo wale Aye
Nje Omilere Irimabo 2ce
Irimabo Omilere 2ce
Translation
Omilere Irimabo
And Irimabo Omilere
They cast Ifa for Ori, offspring of Ateteniran
He who supports one before any Orisa does
When coming from heaven to earth
He complied
Ori promises to give support, Omilere
Now, Omilere Orimabo 2ce
And Orimabo Omilere
Ori promises to give me support, Omilere
5. Ifa assures you that you will neither live alone nor live a lonely life. You shall be
surrounded by people who love and admire you all the time of your life. That is
what you have chosen as part of your destiny in heaven.
Ifa advises you to offer ebo with a matured ram for you to have good luck in your
life. Ifa also asks you to feed your Ori with four guinea-fowls and plenty of money.
On this, Ifa says:
O te yee
Dia fun Ori
Ti n be logbere ohun nikan soso girogiro
Oju, imu, eti, enu, orun to loun o bori duro
O waa b’Ori duro
Kerekere, Ori mi kasai deleni
Gbogbo ara ti won lawon o bori duro
Gbogbo won wa bori duro
Kerekere, Ori mi kasai deleni
Kerekere
Translation
It bends suddenly
The Awo who cast Ifa for Ori
When living a lonely life
He complied
The Eyes, Nose, Ear, Mouth, Neck who declared that they
would never stay with Ori
They ended up staying with Ori
Gradually, my Ori shall never be without companions
All the body parts who declared that they would never stay
with Ori
They ended up staying with Ori
Gradually, my Ori shall never be without companions
Gradually
6. Ifa promises you that all the Ire of life shall be yours. You shall lack nothing in your
life. To succeed and be blessed with elevation shall not be a problem for you in any
way whatsoever. All what you need are patience, perseverance, humility and
truthfulness. Ifa says that when you were coming from heaven, you have chosen all
these Ire and they had been handed over to you. Consequently, to get them here on
earth is simply a matter of time. You will acquire all ire of life before you leave this
world.
guineafowls, two roosters, two ducks and money. Ifa also asks you to feed your Ori
with one guineafowl, one pigeons and money. On this, Ifa says:
A te yeku
O yi won biiripe
Dia fun won Nigaga-Nigogo
Won ji, ekun ire gbogbo ni won nsun
Ebo ni won ni ki won se
Won gb’ebo, won ru’bo
N o laje-laje, laya-laya, bimo-bimo
Ki n too lo Nigaga-Nigogo
Emi o mo’yi Ori yan
N naa l’Ori waa se
Translation
We stepped on ‘Yeku
It rolled us over
Ifa cast for the inhabitants of Nigaga-Nigogo
When they woke up, they were weeping in lamentation of their
inability to secure all ire of life
They were advised to offer ebo
They complied
I shall be blessed with wealth upon wealth, spouse upon
spouse, children upon children
Before I depart from Nigaga-Nigogo
We know that whatever Ori had chosen
That is what Ori has come to implement
7. Ifa says that you shall live a prestigious life. You shall also be bestowed with honour
and recognition. You shall become a great personality in your life.
Ifa advises you to offer ebo with two pigeons, one matured he-goat and money. You
also need to feed the Elders of the Night with two giant rats and palm-oil. There is
equally the need for you to feed Ifa with one guinea-fowl. On these aspects, Ifa says:
A te yeku
Dia fun Erin
Ti nsunkun oun o lola
A yee
Dia fun Efon
Ti nsunkun oun o niyi
Erin wa lola o
Efon-on niyi
E waa ba’ni ni jebutu ola gbuurugbu
Translation
Ate yee
He cast Ifa for Erin, The Elephant
When lamenting his inability to have honour
Ate yee
He cast Ifa for Efon, The Buffalo
When lamenting his inability to have prestige
They complied
Erin received honour
And Efon was blessed with prestige
Join us in the midst of unlimited honour
8. Orunmila considers you his own begotten child. He said that even though people
will be digging ditches and trenches around you in order for you to fall into the trap
set by mischievous people, you shall nonetheless be protected from harm by
Orunmila himself.
Ifa warns you never to engage in any form of impromptu travelling or movement. It
is against your destiny. When going out in the midst of people, you need to find out
and verify properly before you embark on such trip.
Ifa advises you to offer ebo with one matured he-goat and money. You also need to
feed Ifa with one matured she-goat and feed Osu with a rooster. On this, Ifa says:
A tee ye n lo o
A tee ye n bo
Dia fun Adagudu
Ti nsomo bibi inu Agbonniregun
Adagudu ona o mi ni o
O ba te siwaju o
Ko o ma te seyin
Adagudu omo o mi ni
O ba tosu siwaju o
Ko o ma jin sofin
Adagudu omo o mi ni o
Translation
Ate yee is going

And Ate yee is returning
Ifa cast for Adagudu
Who is the child of Agbonniregun
He complied
Adagudu is my child
Please step forward
Do not step backward
Adagudu is my child
Please use your Osu to feel the ground in front of you
Do not fall into the ditch behind
Adagudu is my child
9. Besides the fact that Ifa considers you its child, you are also considered the first
child of Olodumare. This is the reason why it is never in doubt that you shall
become great in life. Ifa says that you are someone who can easily be moved into
tears over any issue. Ifa however says that there is the need for you to constantly
ask your Ori what it will take from you so that you will have forgiving mind
whenever you are pushed to anger. There is also the need for you to be begged in
order for you to continue to be a part of this world with other human beings.
A tee yeku
O yi won biiripe
Igba abere, won o toko
Igba irawo, won o tosu
Igba okanlenu eeyan, won o to Dada
Ninu eru Oba
Dia fun Asungbingbin
Tii s’aremo Olodumare
Nje bi a ba be o, o gbebe
Asungbingbin o
Bi a ba be o o gbebe
Asungbingbin
Translation
A tee yeku
It rolled them over
201 human beings are not up to Dada
Among the slaves of the Oba
These were Ifa’s messages for Asungbingbin (He who cries
incessantly)
The first son of Olodumare
He complied
If we beg you, please listen to our pleas
Asungbingbin
If we appeal to you, please consider our supplications
Asungbingbin
10. Ifa says that it is either your father is dead or that your grandfather is the one being
referred to in this stanza. Ifa says that this deceased ancestor had been the one
pleading for the whole family in heaven in order for the family not to meet with grief
or disaster. He had been the one who had locked the door against untimely death,
afflictions, contentions and losses for the whole family.
This is the reason why you need to find out who this ancestor is, and what he
needed for you to provide to feed him on a regular basis. You also need to feed
Sango with whatever Sango wants because Sango has been helping this ancestor to
achieve his aims and objectives. On this, Ifa says:
A te yeku o
O yi won biiripe
Dia fun Igba eni
Ti nbe nile Aye
A bu fun Eeyan kan soso
Ti nbe lode Orun
Ti ndaro igba eni ti nbe nile Aye
Nje Sango gba mi o
Olukoso lalu
Yoyin-ola, omo arigba ota segun
Translation
We stepped on Yeku
It rolled us over
Ifa cast for 200 people
Who are in this world
And for one person
Who is in heaven
Who is after the welfare of the 200 people who are in this
world
They complied
Sango, please come to my rescue
Olukoso lalu
Yoyinola who uses 200 pebbles to wage and conquer wars and
upbrings.
11. Ifa says that you shall be spared from experiencing the problem associated with
unconsummated fortune. This is because you have the tendency to face this
problem. You will however be protected by Orisa-Oko who will stand between you
and unconsummated fortune. Whatever you set your mind to do shall be
accomplished through the help of Orisa-Oko.
guinea-fowls, two roosters and money. You also need to feed Orisa-Oko with a
matured ram. On this, Ifa says:
A te yeku o
O yi won biri
Igba abere won o toko
Igba irawo, won o tosu
Okan soso osupa ti mole ju igba fitila lo
Dia fun Orisa-Oko, Agba Irawo
Ti nmure gbogbo lamuubo-lamuubo
Ko pe, ko jinna
E waa ba ni ni wowo ire gbogbo
Translation
We stepped on yeku
It rolled us over
Only one moon illuminates brighter than 200 lanterus
Ifa cast for Orisa-Oko, the Elder in Irawo Land
When he was suffering from the problem of unconsummated
fortune
He complied
Join us in the midst of all the ire of life
12. Ifa promises that you will never live a lonely life. Ifa assures you that you shall be
blessed with a spouse who shall complement all your efforts in life. Both of you will
love each other with passion.
Ifa advises you to offer ebo with one matured she-goat and money. You also need to
feed Ifa with two rats, two fish and one hen. On this, Ifa says:
Iduro laa gun odo

Ibere laa lo olo
Dia fun Irete
Ti nloo gbe Oyeku laya Awo
Orunmila pele o
Atunwase Ibinu
Ifa ma ma je ki n nikan se temi o
Egbaaboje kii nikan se tire
Translation
Standing do one use pounding mortar
And bending do one use the grinding stone
Ifa’s message for Irete
Who shall have the hand of Oyeku as his wife
He complied
Gently, Orunmila
Whose title is Atunwase of Benin-land
Ifa please do not let me do my things alone Egbaaboje leaveas
do not stay and do their things alone
13. Ifa says that as soon as you get married, there is the need for you to offer ebo in
order to beget great children in life. You also need to feed Obatala for the children
to come, and for them to be useful for you, for their community and for themselves.
Ifa advises you to offer ebo with two roosters, 10 efun (native chalk), 16 snails, 16
tubers of yam, 50 kolanuts, 100 bitterkolas and money. Your spouse is to offer her
own ebo with two hen, 10 osun (camwood), eight snails, 20 kolanuts, 40 bitterkolas,
eight tubers of yam and money. After this, each of you needs to feed Ifa with eight
rats, eight fish, one guinea-fowl. You will also feed Obatala with snails.
You will mix one Osun (camwood) in water and give the solution to your wife to
drink. On the other hand, your wife will mix one efun (chalk) in water for you to
drink. All these will be done on the bed that you intend to sleep on the day that you
plan to drink the mixture. After this, love making is mandatory on that day. After
lovemaking you need to sleep. You cannot go out on that day again. The outcome of
this is bouncing baby.
A tee Yeku
Dia fun Ato gidigba
Ti nsele Ase ree d’omo
Atese o at’ato
Ti a fe ku ti o de mo
A waa la’wo la’se
A si d’omo tuntun
Translation
Atee Yeku
Ifa cast for the sperm
When going to the home of Semen to become a baby
They were both advised to offer ebo
They complied
Both Sperm and Semen
Which we have missed (the woman misses her period)
Please open up
And become a bouncing baby!
14. Ifa says that you shall be blessed with many children. There is the need for you to
offer ebo and feed Ifa for you to become a proud father.
Ifa advises you to offer ebo with three hens, three guinea-fowls, three pigeons, one
sash and money. You also need to feed Ifa with one giant rat (Okete) and alcohol.
After feeding Ifa with Okete, you need to remove all the bones of the rat and use a
needle to knit the bones into the sash. The sash will be placed on the flat bowl. That
sash will be used to strap the woman’s baby on her back because Ifa will open her
womb and she will be blessed with her own baby. On this, Ifa says:
Eye binntin ori oro, abohun goorogo

Dia fun won lotu Ife
Ekun omo ni won nsun
O ba fun mi l’Ewu kan
Ki n fin o ladibo kan
Translation
The tiny bird on top of the cactus tree, with a loud voice
Ifa message for them at Ile-Ife
When lamenting their inability to beget babies
Why cant you give me a giant rat
For me to give you a baby who will be helping you hold your
Ibo (determinants)
15. Ifa says that you will be blessed with many children. You need to offer ebo for your
wife to give you great children not just any child.
Ifa advises you to procure four hens and money. Two of these hens will be used to
rub every part of your wife’s body and used to offer ebo. The remaining two will be
used to feed Ifa. On these aspects, a stanza in Ateyela says:
Mariwo ope nii yoo sansan
Nii koju si olorun
Dia fun Oye
Ti nfomi oju sungbere omo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu omo
Translation
The newly sprout palm-frond is it that stood firmly
And faces the heaven
Ifa cast for Oye
When weeping in lamentation of her inability to beget a child
She complied
Join us in the midst of many children
16. Ifa says that Osun will be instrumental to you giving birth to, and nurturing well-
behaved and useful children in your life. This is the reason why you need to feed
Osun regularly.
Ifa advises you to offer ebo with four tied hens (adie agada), four guinea-fowls, four
pigeons, eight fish and money. You also need to feed Osun with one tied hen, plenty
of Akara, plenty of moin-moin (bean fritter) and maize beer. On this, Ifa says:
A tee yeku
O se mi biri
Igba irawo won o tosu
Dia fun Yeye e mi Otooro-Efon
O feyinti moju ekun sunrahun omo
E ki Yeyee mi o, Afid-remo
Yeye e mi o, Afide-remo
Translation
We stepped on Yeku
It rolled us over
200 needles are enough to mould me hoe
200 stars cannot illuminate like one moon
Ifa cast for Yeyee mi Otooro Efon (Osun)
When lamenting her inability to have her baby
She complied
Please greet my Mother Afide-remo
All hail my Mother, Afide-remo
17. Ifa says that you shall be blessed with many children. These children shall also be
very great in life. You shall not weep or lament over any of your children in your
life.
Ifa advises you to offer ebo with four rats, four fish and money. You also need to
feed Ifa with either one hen or one matured she-sheep. On this, Ifa says:
Ewure o loun o somo iya aguntan

Aguntan lo loun o somo iya ewure
Dia fun Ope Segisegi
Ti nsunkun oun o romo bi
Ebo ni won ni ko se
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo omo
Translation
The she-goat never minded being a sibling of the ewe
But the ewe did not want to be she-goat’s sibling
This was Ifa’s message for Ope-Segisegi, the Robust Palmtree
When lamenting her inability to beget a baby
She complied
Join us in the midst of many children
18. Ifa says that whenever your wife becomes pregnant, she needs to rest properly and
she must never engage in argument with anyone. She must also avoid incessant
shouting. These acts may lead to her losing her losing her pregnancy.
Ifa advises you to offer ebo with four hens, four pigeons and money. You also need
to feed Ifa with four rats and four fish. On this aspect. Ateyela says:
Atee yee
Awo Ekun, lo dia f’Ekun
Ti yoo maa loyun anibaje
Ebo ni won ni ko se
Translation
Atee yee
The Awo of Ekun, the Leopard, cast IFa for Ekun
Who shall be having the problem of miscarriage
Whenever the Leopard roared too much her pregnancy will

just be miscarried!!!
19. Ifa warns you never to underestimate anyone, especially Awos. You must never
think that an Awo who is a youth will be any less effective than an elder. You need
to give all Awo their deserved honour and respect, no matter how young they may
appear to you.
Ifa advises you to offer ebo with one matured she-goat and feed Ifa with another
matured she-goat. On this, Ifa says:
Iso kinnikinni nnii badi je

Dia fun kekelenje
Ti nsawo rode Iwere
Ebo ni won ni ko se
Nje ara Iwere o
Ero Iwere o
Translation
A small fart spoils the anus
Ifa cast for kekelenge
When going on Ifa mission to Iwere land
Now, inhabitants of Iwere land
You do not recognize Kekelenje
Travelers to Iwere land
You fail to recognize Kekelenje
20. Ifa says that you shall be made to overcome those who engage in slanderous
activities against you. You shall be victorious over these people.
Ifa advises you to offer ebo with two pangolins, two pigeons, two guinea-fowls, two
hens, one matured he-goat and money. On this, Ifa says:
Osooro ojo kii bale

Ko waa da ibikan si
Dia fun Eesa-Jejajeja Oke Apa
To fi Oodunrun Oke du Oye
Ti enikan o fi jee
Ba ni kawo ota ko Ifa
Ba ni kawo Ibi o
Akika woroko, ba ni kawo ibi o
Translation
The rain will not fall
And spare a spot
Ifa cast for Eesa-Jejajeja of Oke-Apa land
Who contested for a title with six million cowries
Whom nobody installed to the position
He complied
Please help remove the hands of the enemies
Help stop all evils
Akika woroko, the Pangolin
Help stop all evil
21. Ifa says that whenever this Odu is revealed, especially of Ikin is used, it must not be
completed with the Iyerosun at all. You need to use Opele to complete the
consultation or use ashes instead of the Iyerosun. This is in order to prevent an
untimely death that looms dangerously where the Odu is revealed. In your own case,
you need to use something else, instead of Iyerosun to do consultation with your
Ikin.
Ifa advises you to offer ebo with one matured she-goat and also feed Ifa with
another matured she-goat. On this, Ifa says:
Omi igbo nii f’oju jo aro

Aagba abilo kiti papa
Dia fun won ni Irete Ateyeku
Ebo aiku ni won ni ki won waa se
Ko pe ko jinna
E waa ba ni laiku kangiri
Translation
The water from the forest resembles a dye
Aagba stem is thick and strong
Ifa cast for them at Irete where the imprint Iyerosun and dye
They were advised to offer the ebo of long life
Join us where we enjoy long life
22. Ifa says that you must never use Iyerosun to cast Ifa for a child of Irete Oyeku.
Instead, dried kolanuts can be grounded into powder and used to consult Ifa for this
person. You can also be using dried kolanuts powder for Ifa consultation.
Baba ogogoro niyee

Dia fun won n’Ife Ateyeku
Nibi ti won gbe nfirun dudu sori ku
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laiku kangiri
Translation
Baba ogogoro niyee
He cast Ifa for the inhabitants of Ife, where they die in their
youths, with black hair on their heads
They complied
Join us where we enjoy longevity
23. Ifa says that you must never waste any time whenever this Odu is revelaed. This is
because death threatens, especially if Ikin is used for consultation.
Ifa advises you to offer ebo with one matured she-goat and money.
A tee yeku
O yi won biiripe
Dia fun won nibi ti won ntee
Ti won o kadun
Awa waa fewure rubo
Awa o ku mo
Iku o wa mo o
Iku peyinda
Translation
We stepped on Yeku
And it stripped them and they fell
Ifa’s message for them where the imprint Ifa on Iyerosun
And they do not live up to one year after
They complied
We have now offered ebo with one she-goat
And we die no more
Death no longer comes to use
Death had turned back
24. Ifa assures you that you will always overcome all your enemies. You have the
blessing from heaven several enemies are no match for you. It is a promise from Ifa
to you.
Ifa advises you to offer ebo with three roosters, three guinea-fowls, one matured he-
goat and money. On this, Ifa says:
A tee yeku-yeku-yeku
Babalawo Olo lo dia f’Olo
Olo nbe nirangun ota
Ebo isegun ni won ni ko waa se
Igbado, egusi, ewa to foju d’olo
A tee yeku o, olo o wee
Ata, yangan, alubosa to foju d’olo
A tee yeku o, olo o waa
Ko pe ko jinna
E waa ba ni laruuse ogun
Translation
A tee yeku-yeku-yeku
The Awo of Olo, he cast Ifa for Olo, the Grinding stone
When Olo was in the midst of enemies
She was advised to offer ebo of victory
She complied
The maize, melon and beans who underestimate the grinding
stone
Atee yeku o! they were all crushed
The pepper, corn, onion who underestimate the grinding stone
Atee yeku o! The grinding stone crushed them all
Before long, and not too far
Join us where we enjoy victory over adversity
25. Ifa says that a time is coming in your life when you will be confronted with several
oppositions from several angles. People will wage war against you, but in the end,
you will surely overcome.
Ifa advises you to offer ebo with three roosters and three complete cow-tails. One of
the cowtails will be given to you to use after the ebo is offered. On this, Ifa says:
A tee biri
O se won yeku
Ite ti a te eeru
Eeru osee mo’le
Ite ti a te yanrin
Yanrin o se e gbaro
Ite ti omo tuntun nte iyaa re
Iye omo o gbodo te omo tuntun be e
Dia fun Eyinla
Ti ngbogun re Ilabusan
Nijo ajogun ka won mo’le pitipiti
Ebo ni won ni ki won waa se
Eyinla gbogun de Ilabusan
Iru Eyinla ti waa diru okeere
Translation
We stepped on it suddenly
And it rolled them over to ‘Yeku
Where you stepped on was what was not god
The way we match on the ashes
The ashes cannot be used to build a house
The way we match on the sand
The sand alone cannot be used for construction
The way a baby match on its mother
The baby’s mother cannot in like manner match on the baby
These were Ifa’s messages for Eyinla, the Dwarf cow
When going to wage war on Ilabusan
When they were overwhelmed by opposition
They complied
The tail of Eyinla has become a cow-tail
26. Ifa says that Ogun will always assist you to overcome your enemies. That your
enemies will be crushed and made to bow down before you is certain.
Ifa advises you to offer ebo with two rooster and money. You also need to feed Ogun
with one male dog, roasted yam, roasted corn, oguro, raffia-palm, wine, plenty of
palm oil, schnapps etc. on this, Ifa says:
Atee yeku
O se mi biiribi
Dia fun Ogun Onija oole
Ejemu Oluwon ran
Otele girigiri re’bi ija
Igbati ngbogun la ilu Ejigbomeku-Eseji
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo, O ru’bo
Ko pe ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun
Translation
We stepped on Yeku
It threw us aside
Ifa cast for Ogun Onija oole
The Ejemu of Oluwonran land
He who matches forcefully on the ground
When going for confrontation
When he was going on military campaign to Ejigbomekun-Eseji land
He complied
Join us where we enjoy victory over adversaries.
27. Ifa warns you never to climb up or climb a ladder in order to take things up. The
importance of this I that you cannot do any work or engage in any profession that
entails climbing up the ladder, scaffolding and working up the hill, or roof, or ceiling
of any building. Works such as capentary masonry, bricklaying etc are not for you.
procure Alupaida leaves, grind them and mix the paste with soap for bathing
regularly. On this, Ifa says:
Atee yeku
O yi won biiripe-biiripe
Dia fun Baba obo-kembe g’aja
Eyi tiku nyo o wo kele-kele
Ebo ni won ni ko se
Ifa pari iku da
A o ku mo o
Alupaida oko
Ela Isode pari ibi da
Translation
We stepped on Yeku
And it threw us aside
Ifa cast for the man who wears kembe trouser to climb the
ceiling
He who death is secretely looking at
He complied
Ifa, has turned back death
And we die no more
Alupaida leaves of the forest
Ela-sode, please turn back evil
28. Ifa promises that you will live long to witness your old age in life. You will also
overcome all your enemies.
feed Ifa with one ekiri, bush goat. On this, Ifa says:
A tee biri
O se won yeku
Nibi o te ni o sunwon
Ite ti a te eeru
Eeru o se e mole
Ite ti a te yanrin
Yanrin o se e gbaro
Ite ti omo tuntun n te iya re
Iye omo o gbodo te omo tuntun bee
Dia fun Orunmila
Ti iku nje lekunle re perepere
Kinla fi mu’ku pin nigbayi o
Eran ekiri
Nla fi muku pin o
Translation
We stepped on it suddenly
And it rolled them over to ‘Yeku
Where you stepped on was what was not god
The way we match on the ashes
The ashes cannot be used to build a house
The way we match on the sand
The sand alone cannot be used for construction
The way a baby match on its mother
The baby’s mother cannot in like manner match on the baby
Ifa cast for Orunmila
When Death was parading in his backyard
He complied
What did we use to stop death this time?
Eran ekulu, the bush goat
Is what we use to put an end to death
29. Ifa says that you shall overcome illness. There is the need for you to offer ebo so
that you will avoid the problem of constant ailments.
Ifa advises you to offer ebo with one matured he-goat or in the alternative, three
roosters and money. You also need to feed Ifa with on guinea fowl.
A tee yeku
O se won biri
Dia fun Akapo
Ti nsogbogbo arun
Ti nnaju ati dide
Ebo ni won ni ko se
Ko pe, ko jinna
E waa ba ni laiku kangiri
Translation
We stepped on Yeku
And threw us aside
Where you stepped was what was not good
Ifa cast for Akapo
When suffering from illness
And was anticipating when he would regain his strength
He complied
Join us where we enjoy long life
30. Ifa says that you must never engage in poultry business. Doing so can only attract
untimely death to you if you are already engaged in such business, you need to close
down the business forthwith. It is against your destiny.
Ifa advises you to offer ebo with three roosters and money. You also need to feed
Egungun with one rooster. On this aspect, Ifa says:
Agaga ni gorigo
Dia fun Iyalode Ola;a
Ti yoo tori adie kan foju kan Egungun
O koti ogbonhin sebo
Iyalode Olala iwo lo o seun
Iyalode Olala iwo o sunwon
O se wa tori adie kan foju kan Egungun
Translation
Agaga ni gorigo
He cast Ifa for Iyalode Olala
Who will because of one fowl set eyes on her departed
ancestors
She refused to comply
Iyalode Olala, you are a bad person
Iyalode Olala, you are not good
Why must you because of one hen set eyes on your departed
ancestors?
31. Ifa warns you to be very careful wherever you go in order to avoid a situation where
you will step on something that will spoil your complexion or be infectected with
something that will spoil your skin. Ifa warns that you must never walk bare-footed.
Ifa advises you to offer ebo with one matured he-goat, one pair of sandal or shoe and
money. On this, Ifa says:
A tee Yeku
O yi mi biri
Orungbe o gbe’ni ka fepo muko
Oke ganga ni o yaa ku wiri ya gun
Dia fun Aromokunni
Omo atesede warun ete
O koti ogbohin sebo
Eyin o ri arun ete
Ti n pa Aromokunni i lo o
Translation
We stepped on Yeku
And slipped us aside
Thirst cannot draw one to use palm-oil to drink corn porridge
A steep hill is not easy to climb
He who will be infected with leprosy while trekking bare-
footed
He failed to comply
Cant you see leprosy infection
That is wasting away Aromokunni’s life?
32. You need to offer ebo in order to avoid everlasting enmity between you and
someone whom you had hitherto been good associates or friends. If this enmity
starts, nobody can bring both you back to friendship. It will affect your generations
unborn.
Ifa advise you to offer ebo with a matured he-goat and money. You also need to feed
Esu with another he-goat. On this, Ifa says:
Ateyeku
O yi won biri
Sakuta egboro nide
Dia fun Akitan
A bu fun Adie
Nijo ti won nlo soko iwaje
Ebo ni won ni ki won waa se
Adie nikan lo nbe nibe to nsebo
Adie tun wa lo sodo awon
To ba le tuka, ko tuka
Abente
Bo ba le baje ko baje
Abente
Agungun hunhunhun, Agungunnu
Dia fun Adie
Ti ngbogun lo sidie Akitan
Ko pe, ko jinna
E ba ni laruuse Ogun
Translation
Ateyeku
O yi won bori
Sakuta egboro nide
They cast Ifa for Akitan, the Refuse Heap
And for Adie, the Fowl
When going to search for their daily food
Only the fowl complied
The fowl then went to meet
If it will scatter, let it scatter
It is none of my business
If it want to spoil, let it spoil
It is none of my concern
I have nothing to lose or worry about
Ifa cast for the fowl
When going to wage war on the Refuse heap
Join us where we achieve victory
The enmity between fowl and refuse heap can never end.
ABORU ABOYE
B. AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF ATEYELA
1. Ifa
2. Ori
3. Odu
4. Ogun
5. Esu Odara
6. Obaluwaye
7. Egungun
8. Egbe
9. Sango
10. Obatala
11. Osun
12. Orisa-Oko
C. TABOOS OF ATEYELA
1. Must never go bare-footed-to avoid infectious disease

2. Must not rear chicken or engage in poultry business-to avoid untimely death
3. Must never wear red, black or very dark coloured dresses-to avoid unconcumated
fortune
4. Must never under-estimate any Awo or look down upon them-to avoid the wrath of
Ifa
5. Must never use Iyerosun during Ifa consultation to avoid untimely but sudden death
6. Must never move away from your relatives-to avoid suffering and want
7. Must never eat ostrich-to avoid loss of leadership quality
8. Must never be part of any conspiracy-to avoid being swept away by conspiracy
9. Must never be climbing ladders or scaffolding-to avoid untimely death
D. POSSIBLE PROFESSION
1. Administrator
2. Military, paramilitary, legal and social welfare profession. Law enforcement
3. Ifa Priest/Orisa Priest
E. POSSIBLE NAMES
1. Atunwase – He who mends people’s destinies
2. Ifasegun – Ifa brings victory
3. Erinfolami – The Elephant breaths with honour

3 Irete Oyeku 32 Ingles

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3 Irete Oyeku 32 Ingles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Irete OYEKU (ATEYELA)

Toju ara, oniyekan

Opo eeyan nii m'oja un toro

Osonu eeyan nii se're oun nikan soso

Dia diversió n Ogongo

Tii S'olori ojo laarin IBGE

Ebo ni ganó ni ko WAA sí

Ogongo, baba ojo

Tenga cuidado apropiado de sus familiares, los que tienen hermanos

Mucha gente comete el mercado emprendedor

El que comparte su opinió n con nadie juega solo

Estas fueron las declaraciones de Ifá para Ogongo, el avestruz

El jefe de los pá jaros en el bosque

Se le aconsejó ofrecer ebo

Ogongo, el padre de todas las aves

Este es nuestro líder!

Una camiseta nyeku o sí ganó biripe

Igba Abere ganó o t'oko

Igba Irawo ganó o t'osu

Okan soso osupa ti mol

Dia diversió n Imoke

Tii somo Oloro lesa oke

E wa ba ni ni wowo ire Gbogbo

Entraron en él y casi se cayó

Doscientos agujas no está n a una azada

Y doscientas estrellas no está n a una luna

Só lo una luna ilumina

Y brilla má s de 200 lanterus

Ifa elenco de aves Imoke

La descendencia de los pró speros por el pie de la colina

Se le aconsejó ofrecer ebo

En poco tiempo, no muy lejos

Ú nase a nosotros en medio de todo Ire de vida

Igba Abere won o se

Igba Irawo ganó o tosu

Dia diversió n Osupa

Tii yo jee ohun nikan soso

Ti yoo siju IGBA fitila lo

E WAA bani ni atole ire Gbogbo

Ate Yeku (pisé Yeku)

200 agujas no está n a una azada

200 estrellas no está n a una luna

Ifa fundido para Osupa, La luna

¿Quién será simplemente un solo

Pero brillará má s brillante de 200 linternas

Se le aconsejó ofrecer ebo

En poco tiempo, no muy lejos

Ú nase a nosotros en medio de toda la ira de la vida

Irimabo naa Omilere

Dia diversió n Ori omo Ateteniran

Atete gbe'nu ku f'Oosa

Igbati ntile Orun bo wale Aye

Ebo ni ganó ni ko WAA sí

Ori loun o bo mi Omilere

Nje Omilere Irimabo 2ce

Irimabo Omilere 2ce

Ori loun o bo mi Omilere

Echaron Ifa de Ori, descendiente de Ateteniran

El que soporta una antes de cualquier Orisa hace

Si viene desde el cielo a la tierra

Se le aconsejó ofrecer ebo

Ori se compromete a dar apoyo, Omilere

Ahora, Omilere Orimabo 2ce